Français dropdown-ico

Jabra PRO 9450 Duo manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jabra PRO 9450 Duo. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jabra PRO 9450 Duo ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jabra PRO 9450 Duo décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jabra PRO 9450 Duo devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jabra PRO 9450 Duo
- nom du fabricant et année de fabrication Jabra PRO 9450 Duo
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jabra PRO 9450 Duo
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jabra PRO 9450 Duo ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jabra PRO 9450 Duo et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jabra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jabra PRO 9450 Duo, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jabra PRO 9450 Duo, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jabra PRO 9450 Duo. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EUROPE Belgique/Belgium + 49 (0)8031 2651 72 Czech Republic + 420 800 522 722 Denmark + 45 45 75 99 92 Deutschland + 49 (0)8031 2651 72 España + 34 916 398 064 Franc e + 33 (0) 130 589 075 Italia + 39 02 5832 8253 Luxembor g + 49 (0)8031 2651 72 Nederland + 49 (0)8031 2651 72 Norge + 47 32 22 74 70 Poland + 48 12 254 40 15 Russia 8-10-8002-7701012[...]

  • Page 2

    P ACKAGE C ONTENTS Jabra PRO™ 9450 F lex Jabra PRO™ 9450 Duo Jabra PRO™ 9450[...]

  • Page 3

    LANGU AGES ENGLISH / US 2 FRANÇAIS / FR 10 DEUTSCH / DE 18 ESP AÑOL / ES 26 繁體中文 / CH T 34 日本 語 / J P 42 BEFORE Y OU ST ART! Select your preferred method for c onnecting and conguring your Jabra PR O 9450 FR: Sélectionnez votre méthode favorite pour connecter et congurer votre Jabra PRO 9450 DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte A[...]

  • Page 4

    3 2 US JABRA PRO 9 45 0 BASE Headset Cradle Keypad Microphone Volume Control Clear Dial T one Switch Fr ont Panel Speaker T elephone Port Handset Port AUX P or t USB Port Pow er Adapter P or t Busy-light Indicator Port JABRA PRO 9 45 0 HEADSET Speaker Noice- cancelling Microphone Multi-function button T ouch panel LED indicator Microphone boom-arm [...]

  • Page 5

    5 4 US Setup PLEASE GO TO: w ww.jabr a.com/setup SETUP STEP 1 : ASSEMBLE THE HEADSE T Attaching the headband 1. Align the headset and the headband wearing-style attachment, as illustrated , and press firmly together until they click into place (snap-to-click). 2. Rotate the microphone boom arm for left or right ear use. 3. Adjust the length of the [...]

  • Page 6

    7 6 US STEP 5: SELEC T AND CONNECT T O A DESK PHONE Connecting to a desk phone will vary depending on the type of desk phone used. Select only one of the following four options: OPTION 1 Desk phone with headset port This type of desk phone has a dedicated headset port (usually at the back of the phone). These phones typically have a button on the f[...]

  • Page 7

    9 8 US STEP 6: CONFIGURE THE SOUND Desk phone sound 1 Ensure the headset is docked, and then press and hold the desk phone button on the base keypad until the desk phone icon changes to . 2 Remove the front panel of the Jabra PRO 9450, as illustrated. 3 Put on the headset. T he desk phone icon will change to . If the icon does not change, tap the d[...]

  • Page 8

    10 11 FR SCHÉMAS DU SOCLE DU JABRA PRO 94 50 Support d’ oreillette Clavier Contrôle du volume du micr ophone Interrupteur de la tonalité d’appel nette Panneau av ant Haut-parleur Port du téléphone Port du combiné Port AUX Port USB Port de l’adaptateur secteur Indicateur «en ligne» SCHÉMAS DU MICRO-CASQUE JABRA PRO 9 450 Haut-pa[...]

  • Page 9

    12 13 FR Setup VEUILLEZ ALLER À: w ww.jabr a.com/setup CONFIGURA TION ÉT APE 1 : ASSEMBLEZ LE MICRO-CASQUE Fixation du serr e-tête 1. Alignez l’ oreillette et le port du serre-tête, comme l’indique l’ illustration, et pressez doucement sur les deux éléments jusqu’ à ce qu’ils s ’ enclenchent correctement (le fermoir se clique). 2[...]

  • Page 10

    14 15 FR ÉT APE 5 : SÉLECTIONNEZ ET CONNEC TEZ À UN TÉLÉPHONE FIXE La connexion à un téléphone fixe varie en f onction du type de téléphone fixe utilisé. Sélectionnez une seule des quatre options suivantes : OPTION 1 Connexion à un t éléphone xe av ec por t d’ oreillette ce type de téléphone xe est muni d’un port dédié [...]

  • Page 11

    16 17 FR ÉT APE 6 : EFFECTUER UN APPEL TEST Appel test depuis un téléphone xe 1 Vériez que l’ oreillette est connectée dans la base, puis eectuez un appui prolongé sur la touche de téléphone xe située sur le clavier du socle jusqu ’à ce que l’ic ône du téléphone xe prenne l’ aspect suivant: . 2 Retirez le pann[...]

  • Page 12

    18 19 DE JABRA PRO 9 45 0 BASISST A TION Headset-Halterung T astenfeld Mikrofon-Lautstärkeregelung Umschalter für Fr eizeichen Blende Vor derseite Lautsprecher T elefonkabelanschluss Höreranschluss AUX -Anschluss USB-Anschluss Netzteilanschluss Anschluss für Besetztzeichen-LED DARSTELL UNG DES JABRA PR O 9 45 0 HEADSETS Lautsprecher Mikrofon mi[...]

  • Page 13

    20 21 DE Setup BITTE GEHEN SIE ZU: www.jabr a.com/setup KONFIGURA TION SCHRIT T 1: AUSW ÄHLEN DER TRAGEFORM UND VORBEREITEN DES HEADSETS Überkopfbügel befestigen 1. Richten Sie Headset und Überkopfbügel wie abgebildet aus und drücken Sie sie fest zusammen, bis sie mit einem Klicken einrasten. 2. Drehen Sie den Mikrofonarm wie zur Nutzung des [...]

  • Page 14

    22 23 DE SCHRIT T 5: AUSW ÄHLEN UND ANSCHLIESSEN AN EIN TISCHTELEFON Die Vor gehensweise zum Anschließen hängt vom Typ des Tischtelefons ab . Wählen Sie eine der f olgenden vier Optionen: Option 1 Anschluss an ein Tischtelefon mit Headsetanschluss Tischtelefone dieses T yps besitzen einen gesonderten Anschluss für ein Headset (in der Regel auf[...]

  • Page 15

    24 25 DE SCHRIT T 6: TEST ANRUF T estanruf über ein Tischt elefon 1 Vergewissern Sie sich, dass das Headset angedockt ist. Halten Sie dann die Tischtelefon taste des Tast enfeldes der Basisstation gedrückt, bis sich das Tischtelefonsymbol in änder t. 2 Entfernen Sie wie abgebildet die Blende auf der V orderseite der Jabra PRO 9450- Basisstation.[...]

  • Page 16

    26 27 ES DIAGRAM AS DE LA BASE JABRA PR O 9 45 0 Soporte para el auricular T eclado Control de volumen del micr ófono Conmutador de tono de marcación Panel fr ontal Altavoz Puerto para teléfono Puerto para microteléfono Puerto AUX Puerto USB Puerto para adaptador de alimentación Puerto de indicador luminoso de ocupado DIAGRAM AS DEL AURICULAR [...]

  • Page 17

    28 29 ES Setup VA Y A A: w ww.jabr a.com/setup CONFIGURA CIÓN P ASO 1 : SELEC CIONE Y PREP ARE EL AURICULAR Montaje de la diadema para la cabeza 1. Alinee el auricular y la diadema para la cabeza, tal como se ve en la ilustración, y presione c on fuerza hasta que encajen correctamente (oirá un clic). 2. Gire el brazo articulado del micrófono se[...]

  • Page 18

    30 31 ES P ASO 5 : SELEC CIONAR Y CONECT AR A UN TELÉFONO DE ESCRIT ORIO La conexión a un teléfono de escritorio puede variar dependiendo del tipo de teléf ono de escr itorio utilizado. Seleccione una de las cuatro opciones siguientes: OPCIÓN 1 T eléfono de escritorio con puerto para auriculares Este tipo de teléfonos cuenta con un puerto de[...]

  • Page 19

    32 33 ES P ASO 6 : C ONFIGURE EL SONIDO Llamada de prueba desde un teléfono de escritorio 1 Asegúrese de que el auricular está acoplado y, a c ontinuación, mantenga pulsado el botón de teléfono de escritorio del teclado de la base hasta que el icono de teléfono de escritorio cambie a . 2 Quite el panel frontal del Jabra PRO 9450, tal como mu[...]

  • Page 20

    CHT 35 34 JABRA PRO 9 45 0 BASE 耳機座 鍵盤 麥克風音量控制 清晰撥號音開關 前面板 揚聲器 電話插孔 話筒插孔 AUX 插孔 USB 插孔 電源變壓器插孔 忙線燈指示器插孔 JABRA PRO 9450 耳機圖 揚聲器 帶噪音消除功能的麥克風 多功能按鈕 輕觸屏 LED 指示燈 麥克風延伸臂 (9450) 多功?[...]

  • Page 21

    CHT 37 36 Setup 请转至 : www.jabra.com/setup 安裝 步驟 1：準備耳機 組合頭帶 1. 對準耳機與頭帶附件（如圖所示），然後按緊直到附件卡緊入位（按至「喀嚓」一聲）。 2. 視乎需要，旋轉麥克風延伸臂以便用於左耳或右耳。 3. 調節頭帶的長度，使它緊貼環繞您的頭部。 卡[...]

  • Page 22

    CHT 39 38 步驟 5：選擇並連接至座檯電話 連接至座檯電話的方式，視座檯電話的類型而定。 請選擇以下四個選項其中之一： 選項一 帶耳機插孔的座檯電話 這類座檯電話備有專用的耳機插孔（通常位於電話 背面）。這些電話通常在前面板上設有一個按鈕， 用於在話?[...]

  • Page 23

    CHT 41 40 步驟 6：配置聲音 座檯電話聲音 1 確認泊入耳機後，按住基座鍵盤的座檯電話按鈕，直到座檯電話圖示變為 。 2 取下 Jabra PRO 9450 基座的前面板，如圖所示。 3 戴上耳機。座檯電話圖示將變為 。如圖示沒有變更，輕按基座鍵盤的座檯 電話按鈕。 4 按下座檯電[...]

  • Page 24

    43 42 JP JABRA PRO 9450 ヘ ッ ド セ ッ ト スピーカー ノイズ キャン セリング マ イク 多機能 ボ タン タ ッ チ セン サー LED イ ンジ ケー タ マ イク ブ ー ムアー ム (9450) 多機能 ボ タン タ ッ チ セン サー LED イ ンジ ケー タ フ レ キシ ブルマイ ク ブ ー ムアー ム ?[...]

  • Page 25

    45 44 JP Setup PLEASE GO TO: w ww.jabr a.com/setup セ ット ア ッ プ ス テ ッ プ 1 ： ヘ ッ ド セ ッ ト の組み立て ヘッ ド セッ ト の 取り付 け 1. ヘッ ド セッ ト とヘッ ド バ ン ド の 装 着 スタイ ル アタッチメン トを 図 の よ うに 合 わ せ 、 カ チッ と音 がし て 固 定[...]

  • Page 26

    47 46 JP ス テ ッ プ 5 ： デ ス ク ホ ンの選択 と 接続 デ ス ク ホン への接続は、 使用す る デ ス ク ホン の種類に よ っ て異な り ま す 。 次の 4 つのオ プシ ョ ンか ら 1 つを 選択 し ま す 。 オ プ ショ ン 1 ヘッ ド セッ トポ ー トの あ る デ スクホ ン こ ?[...]

  • Page 27

    49 48 JP ス テ ッ プ 7 ： サウ ン ドの設定 デスク ホン の サウ ン ド 1 ヘッ ド セッ トがドッキ ングして い るこ とを 確 認し、 デ スク ホ ン アイコン が に変わ る ま で、 ベー スのキーパ ッ ドでデ ス ク ホンボ タ ンを 押 し続け ます 。 2 図のよ う に Jabra [...]