Jacuzzi K272000AF 7/06 manuel d'utilisation

BUILDER/C OMFORT BA TH SERIES ELECTRONIC & MANUAL CONTROLS INST ALLA TION AND OPERA TING INSTRUCTI ONS Inst aller: Leave this manual for homeowner . Homeowner: Read this manual and keep for future reference. © 2005 Jacuzzi Whirlp ool Bath K272000AF 7/06 Owner's Record Save These Instruct ions for Future Us e. Date Purchased ______________[...]

ENGLISH IMPORT ANT SAFET Y INSTR UCTIO NS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIO NS IN ST RU CT IO N S PER T AIN I NG T O A RI SK OF FI RE , EL EC TR IC SH OC K, O R I NJ UR Y T O PERS ON S WARNING — WHEN USING THIS UNIT , BASIC PRECAUTIONS SHOULD AL W A YS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: DANGER — TO REDUCE THE RISK OF IN[...]

ENGLISH NOTE: This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electri- cal inst allation according to codes are required for proper installat ion and user satisfaction. W e recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi Whirlpool Bath product s. Our warranty does not cover imp[...]

ENGLISH CONTENTS Safety Instructions _________________ ________________________________ ____________________ 2-3 Contents ______________ ______________________ ______________________ ___________________ 4 S pecifications _______________________________________ ____________________ ______________ 5-9 Roughing-in _____________________________________[...]

ENGLISH Important: Read complete instructions before beginning installation. Each whirlpool bath arrives ready for installation, completely equipped with motor/pump assembly and plumbing and fittings necessary for whirlpool operation. An optional drain/overflow kit is available for installation on the bath. Remove the bath from the carton. Ret ain [...]

ENGLISH 6 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 SPECIFICATIONS (Rectangular) LH = Left Hand, RH = Right Hand MODE L PROD UCT WEIGHT OPERAT ING GALL ONA GE TOTAL WEIGHT/ FLOOR LOA DING DIMENSI ONS DRA IN/O VERF LOW DIMENSI ONS SKIRT & MOUNTIN G CUTOUT HEATER READ Y FOR FIELD INSTALLAT ION *Add 1/4" (6,4 mm) to this dimension when roughing-i[...]

ENGLISH SPECIFICATIONS (Rectangular) LH = Left Hand, RH = Right Hand MODE L PROD UCT WEIGHT OPERAT ING GALL ONA GE TOTAL WEIGHT/ FLOOR LOA DING DIMENSI ONS DRAI N/OV ERFL OW DIMENSI ONS SKIRT & MOUNTIN G CUTOUT HEATER READ Y FOR FIELD INSTALLAT ION *Add 1/4" (6,4 mm) to this dimension when roughing-in for 3-wall niche. 15-7 /8" (403 m[...]

ENGLISH RIMLESS OVAL BATHS SIDE VIEW END VIEW L H 7-1/2" (191 mm) W 2" (51 mm) FRESCO 3-1/2" (89 mm) 8" (203 mm) L W H 2'' (51 mm) MILANO SIDE VIEW END VIEW RIV A 5 & RIV A 6 GALLER Y 5 OV AL & GALLERY 6 OV AL SIDE VIEW W H 2'' (51 mm ) L END VIEW DRAIN/OVERFLOW A B FRESC O © LH & RH 71-1 /2"[...]

ENGLISH MODE L PROD UCT WEIGHT OPERAT ING GALL ONA GE TOTAL WEIGHT/ FL O O R LO AD I N G SPECIFICATIONS (Corner) LH = Left Hand, RH = Right Hand DIMENSI ONS DRAI N/OV ERFL OW DIMENSI ONS SKIRT & MOUNTIN G CUTOUT HEATER READ Y FOR FIELD INSTALLAT ION 60" (1524 mm) L 60" (1524 mm) L 20-3 /4" ( 527 mm) H 984 lb (447 kg)/ 39 lb/ft 2 [...]

ENGLISH ROUGHING-IN REFERENCE (RECT ANGULAR) AMIGA ™, Left Hand *72'' 18'' 36'' 2'' 16'' x 4'' 14'' 12" H x 18" L Service Access 11-1/8'' Motor Opt. Service Access 10 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 *72'' 18'' 36'' 2'[...]

ENGLISH MITO™ 5, Left Hand 30" 42" *60" 10" x 4" 2" 11-7/8 " Motor 12" H x 18" L Service Access Opt. Service Access 5-3/8" MITO™ 5, Right Hand 30" 42" *60" 10" x 4" 2" 11-7/8" Motor 12" H x 18" L Service Acces s O pt. S ervice Access 5-3/8" ROUGH[...]

ENGLISH ROUGHING-IN REFERENCE (RECT ANGULAR) 12 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 36" 42" *72" 11-7/8" MITO™ 6, Right Hand 10" x 4" 2" Motor 12" H x 18" L Service Access Opt. Service Access 5-3/8" NOVA™ 5, Left Hand *60" 21" 42" 11" x 4" Motor 12 " H x 18 "[...]

ENGLISH ROUGHING-IN REFERENCE (RECT ANGULAR) 13 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 SIGNA™ 5, Left Hand *60" 12" 42" 5" 4-1/4" 13" x 5" 30" Motor 12" H x 18" L Service Access Opt. Service Access SIGNA™ 5, Right Hand *60" 42" 5" 4-1/4" 13" x 5" 30" Motor 12&qu[...]

ENGLISH ROUGHING-IN REF ERENCE (OV AL) NOTE: These units have been provided with cutout templates included in shipping carton. See CUTOUT information for each model on page 8. FRESCO™, Left Hand 71-1/2" 42" 35-3/4" 11-3/4" 2" 12" x 4" Motor 12" H x 18" L Service Access 4-1/2" FRESCO™, Right Hand[...]

ENGLISH ROUGHING-IN REF ERENCE (OV AL) NOTE: These units have been provided with cutout templates included in shipping carton. See CUTOUT information for each model on page 8. 15 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 OPALIA™, Left Hand 4" 36" 44" 32" 12" 3" 72" 13" X 4" Motor 12" H x 18" L Se[...]

ENGLISH ROUGHING-IN REFERENCE (CORNER) 16 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 27" 27" 60" 43-1/8" 6" 60" 34-15/16" 14" X 4" 33-1/2" 46-5/8" CAPELLA 60 w/FRONT LEFT MOTOR/PUMP, Left Hand Ref. 61-1/2 " 12" H x 18" L Service Access CAPELLA™ 55 55" 55" 27" 27"[...]

ENGLISH Motor Overflow 25-1/2" (648 mm) 58" (1473 mm) 45-9/16" (1 157 mm) 58" (1473 mm) 25-1/2" (648 mm) TARA CORNER CUTOUT Right Hand Drain 59" Ref. 90˚ 90˚ GALLERY CORNER, Left Hand 22-5/8" (575 mm) 90˚ 90˚ 3" RADIUS CORNERS (5 PLACES) 22-5/8 " (575 mm) 58" (1473 mm) 58" (1473 mm) 50"[...]

ENGLISH Framing and Support The drain/overflow of the bath extends below the bottom of the bath. Note that this requires a cutout in the floor. The floor structure beneath the bath must be able to support a tot al weight of bath, water , and bather . Refer to the t able under tot al weight for your model. The unit must be supported from the bottom [...]

ENGLISH INTEGRAL SKIRT MOUNTING DET AIL FINISHING MA TERIALS SKIRT P ANEL CAULKING BEAD U FRAME SKIRT MOUNTING DET AIL SECURE BOTT OM OF FRAME T O FLOOR FINISHING MA TERIALS FILLER (Optional) CAULKING BEAD SKIRT FRAME SE CU R E SHE LL CL I P UNDER CENTER BA TH RIM SKIRT P ANEL SUPPORT FOR CORNER BA THS H 2" x 4" STUD APPL Y ADHESIVE (50,8[...]

ENGLISH MOTOR SERVICE ACCESS (WITH INTEGRAL SKIRT) REMOV ABLE SKIRT ACCESS P ANELS ACCESS AREA 20" 36" 24" 18" B A C SERVICE ACCESS (CORNER BA THS) A - Preferred access B - Acceptable alternative if access A is not possible C - Additional access for equipment (Optional) RIGHT HAND UNIT SHOWN NOTE: Left hand unit access is on the[...]

ENGLISH ELECTRICAL CONNECTION (FOR CORNER BA THS) 3 PRONG PLUG FROM DUPLEX GFCI RECEPT .* *(NOT PROVIDED) FLOOR 4" (10,6 cm) MIN. OR IN ACCORDANCE WITH LOCAL BUILDING OR ELECTRICAL CODES MOTOR POWER CORD TO CONTROL BOX CONTROL BOX T M INSTALL SEPARATE GFCI PROTECTED CIRCUITS HEA TER ELECTRICAL CONNECTION RAPIDHEA T™ POWER CORD FROM CONTROL B[...]

ENGLISH Drain Information A dra in/overflow ass embly (sold separ ately) must be installed on the bath, water tested, and co nnected to the sani tary system of the house. After opening the carton, inspect for damage and verify that the kit is of the proper finish. In the Jac uzzi Whirlpool Bath drain/overflow kit, note that the waste flange, strain[...]

ENGLISH UNDER MOUNT INS T ALLA TIO N IN STRUC TIONS Installatio n A typical installation will have these construction character- istics. COUNTER ALL FOAM FEET MUST BE IN CONTACT WITH LEVEL FLOOR Unit Protection If protective film has been removed, reapply film. For added protection, place a drop cloth or other material in the bottom of bath for pro[...]

ENGLISH UNDER MOUNT INS T ALLA TIO N IN STRUC TIONS Position the counter on top of the bath to ensure correct fit and appearance. Make any adjustments that may be necessary. Remove the counter. BATH COUNTER Adhering Counter to Bath Clean any dirt or debris from the bath rim. Do not use abrasive clean ers. Where the counter will make contact with to[...]

ENGLISH Operation NOTE: These instructions pertain to all Builder/Comfort bath products manufactured by Jacuzzi Whirlpool Bath. Not all features discussed in this instruction booklet apply to all baths. All baths manufactured by Jacuzzi Whirlpool Bath are designed for "fill and drain," which means the bath should be drained after each use[...]

ENGLISH Controlling Whirlpool Action The whirlpool action in your bath is influenced by three factors – direction of flow , f orce o f wat er , a nd for ce of air . Eve ry bat h man ufac- tured by Jacuzzi Whirlpool Bath that is equipped with fully adjustable PowerPro ® jets, are manually adjust able for direction and water force. Some baths have[...]

ENGLISH NOTCH GASKET COVER STRAINER SCREW SUCTION FITTING SUCTION COVER/STRAINER ASSEMBL Y Cleaning the Bath T o clean your bath, simply use a mild, nonabrasive liquid deter- gent solu tion. Y ou ca n p rotect an d r estore th e g loss to a d ulled acrylic surface by applying an acrylic polish or automotive paste wax. Never use abrasive household c[...]

ENGLISH 28 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 Gen er al W hir lp oo l Ba th T ro ub les ho ot ing G ui de PROBABLE CAUSES PROBLEM REMEDY NOTE: If unit is within the warranty period, contact Jacuzzi Whirlpool Bath Service Support at 1- (800)- 288-4002 with bath's serial number before work is started. The Serial Number is located on the Speci[...]

ENGLISH © 2005 Jacuzzi Wh irlpool Bath K27 2000AF 7/06 Printed in the U.S.A. Printed on Recycled Paper Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Ave., CA 91710 Service Support: 1-(800) 288-40 02 PRODUCT SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. USE INSTALLATION INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH PRODUCT. Jacuzzi Whirlpool Bath has obtained applicab[...]

ENGLISH AUTHORI ZED SER VICE If you need a referral for a service company near you, or need assistance with operation or maintenance related que st io ns , ple as e cal l our Ser vic e Su ppo rt Dep ar tm en t at 1-8 00 -2 88 -4 00 2. Vis it our we b sit e at htt p: // ww w .jac uz zi. co m/ for products and services. T o find service agent listing[...]

WARRANTY COVERAGE Jacuzzi Whirlpool Bath (the “Company”) offers the following expr ess limited warranty to the origin al purchaser of any Jacuzzi Whirlpool Bath B uilder/ Comfort Group Bath Product (“unit”) who purchases the product for personal or single family use (“user”). The Company will repair or replace, at its sole option, the u[...]

RESPONSIBILITIES OF OTHERS Inspecting the u nit prior to installation is the responsibility of the in staller or buildi ng contractor wh o acts on behalf of the user. They ar e responsible for ensuring the unit is free of defect or damage. Notices are placed on and in the unit and on the shipping carton advising the in staller of this responsibilit[...]

ESP AÑOL SERIE DE TINAS BUILDER/COM FORT CONTRO LES ELECTRÓNIC OS Y MANUALES MANUAL DE INST ALACI ÓN Y OPERAC IÓN Inst alador: Deje este manual para el propietario. Propiet ario: Lea este manual y guardelo para referencia en el futuro. Registro d el Propiet ario Conserve Est as Instrucci ones Par a Uso F uturo. Fecha de compra ________ ________[...]

ESP AÑOL INSTRUC CIONES IMPORT ANTES SEQURI DAD LÉA Y SIQUE TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE EST AS INSTRUCCI ONES INSTRUCCI ONES q ue PERT ENECEN A UN RIESGO DE el FUEGO , DE el CALAMBR E, O DE la HERIDA A PERSON AS ADVERTENCIA — CUANDO SE USA EST A UNIDAD, LAS PRECAUCIONES BÁSICAS SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR, INCLUSIVE LO SIGUIENTE: PELIGRO — PA[...]

ESP AÑOL LAS ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS ESTÁN SUJET AS A CAMBIOS SIN A VISO. UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN ENTREGADAS CON EL PRODUCTO. La empresa ha obtenido los listados de los códigos aplicables (normas) que suelen estar disponibles a nivel nacional para produ ctos de este ti po. Es r espons abilid ad del i nstalad or o pro[...]

ESP AÑOL T ABLA DE CONTE NIDO Instrucciones de seguridad ______________________________________________________________ 2-3 T abla de contenido ____________________ _____________________________ ____________________ 4 Especificaciones _______________________________________ _______________________ ________ 5-9 Diagramas de inst alaciones _________[...]

ESP AÑOL Import ante: Lea las instrucciones antes de iniciar la instalación. Las tinas de hidromasaje se entregan listas para instalarse y completamente equipadas con motor , bomba, accesorios de plomería y mecanismos necesarios para el hidromasaje. La instalación del equipo de desagüe y rebosadero es opcionál. Saque la tina de su caja; cons?[...]

ESP AÑOL *Añada 1/4" (6,4 mm) a esta medida al instalar las unidades de 3 muros. 60" (1524 mm) L * 30" ( 762 mm) W 20-1 /4" ( 483 mm) H 662 lb (301 kg)/ 53 lb/pies 2 (259 k g/m 2 ) 38 U.S. gal (144 litros) 95 lb (43 kg) 16-3 /4" (425 mm) A 9-1/4" (235 m m) B Integr ado NA LUXURA™ 530 CON FA LDÓN INTEG RADO LH &[...]

ESP AÑOL 15-7 /8" (403 mm) A 9-1/4" (235 m m) B NOV A © 5 CON FA LDÓN INTEG RADO LH & RH 60" (1524 mm) L * 42" (1067 mm) W 18-1 /2" ( 470 mm) H 737 lb (335 kg)/ 42 lb/pies 2 (205 k g/m 2 ) 45 U.S. gal (170 litros) 112 lb (51 kg) Integr ado NA N o NOV A © 6 LH & RH 72" (1829 mm) L * 42" (1067 mm) W 20-1[...]

ESP AÑOL VIST A DE FRENTE H W VIST A LA TERAL L 2" (51 mm) LUNA TINAS OVALADAS SIN BORDES VIST A LA TERAL VIST A DE FRENTE L H 7-1/2" (191 mm) W 2" (51 mm) FRESCO 3-1/2" (89 mm) 8" (203 mm) L W H 2'' (51 mm) MILANO VIST A LA TERAL VIST A DE FRENTE RIVA 5 & RIVA 6 GALLERY 5 & GALLERY 6 W H 2'' (5[...]

ESP AÑOL H 2" (51 mm) VIST A LA TERAL VIST A DE FRENTE TINAS DE ESQUINA DESAGÜE/REBOSADERO A B TINAS DE ESQUINA 60" (1524 mm) L 60" (1524 mm) L 20-3 /4" ( 527 mm) H 984 lb (447 k/g)/ 39 lb/pies 2 (190 k g/m 2 ) 74 U.S. gal (280 litros) 118 lb (54 kg) TA RA ™ LH & RH 16" (406 mm) A 12-3/8" (314 mm) B Opcio nal V[...]

ESP AÑOL DIAGRAMAS EN PLANT A DE INST ALACIONES (RECT ANGULAR) 10 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 *Añada 1/4 pulgadas (6,4 mm) a esta medida al instalar las unidades de 3 muros. NOT A : 1. Las dimensiones en general son nominales con una tolerancia de +0 y -1/4 pulgadas (6,4 mm). 2. Mantenga las dimensiones del acceso dadas son tamaño mín[...]

ESP AÑOL DIAGRAMAS EN PLANT A DE INST ALACIONES (RECT ANGULAR) 1 1 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 *Añada 1/4 pulgadas (6,4 mm) a esta medida al instalar las unidades de 3 muros. NOT A : 1. Las dimensiones en general son nominales con una tolerancia de +0 y -1/4 pulgadas (6,4 mm). 2. Mantenga las dimensiones del acceso dadas son tamaño mí[...]

ESP AÑOL DIAGRAMAS EN PLANT A DE INST ALACIONES (RECT ANGULAR) 12 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 *Añada 1/4 pulgadas (6,4 mm) a esta medida al instalar las unidades de 3 muros. NOT A : 1. Las dimensiones en general son nominales con una tolerancia de +0 y -1/4 pulgadas (6,4 mm). 2. Mantenga las dimensiones del acceso dadas son tamaño mín[...]

ESP AÑOL DIAGRAMAS EN PLANT A DE INST ALACIONES (RECT ANGULAR) *Añada 1/4 pulgadas (6,4 mm) a esta medida al instalar las unidades de 3 muros. NOT A : 1. Las dimensiones en general son nominales con una tolerancia de +0 y -1/4 pulgadas (6,4 mm). 2. Mantenga las dimensiones del acceso dadas son tamaño mínimo. El acceso del servicio se requiere t[...]

ESP AÑOL DIAGRAMAS EN PLANT A DE INST ALACIONES (OV ALADAS) NOT A : Estas unidades se han proporcionado con plantillas de recorte incluidas en el envío el cartón. V ea información de RECORTE para cada modelo en la página 8. FRESCO™, Mano Izquierda 71-1/2" 42" 35-3/4" 11-3/4" 2" 12" x 4" Motor 4-1/2" 12[...]

ESP AÑOL DIAGRAMAS EN PLANT A DE INST ALACIONES (OV ALADAS) NOT A : Estas unidades se han proporcionado con plantillas de recorte incluidas en el envío el cartón. V ea información de RECORTE para cada modelo en la página 8. 15 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 OPALIA™, Mano Izquierda 4" 36" 44" 32" 12" 3" 72[...]

ESP AÑOL DIAGRAMAS EN PL ANT A DE INST ALACIONES (ESQUINA) 27" 27" 60" 43-1/8" 6" 60" 34-15/16" 14" X 4" 33-1/2" 46-5/8" CAPELLA 60 PARA IZQUIERDA DELANTERA MOTOR/BOMBA, Mano Izquierda Ref. 61-1/2" 16 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 CAPELLA™ 55 55" 55" 27" 27" [...]

ESP AÑOL DIAGRAMA EN PLANT A DE TINAS DE ESQUINA Motor 25-1/2" (648 mm) 58" (1473 mm) 45-9/16" (1 157 mm) 58" (1473 mm) 25-1/2" (648 mm) 59" Ref. 90˚ 90˚ TARA DE ESQUINA RECORTE Mano Derecha Rebosadero Desagüe GALLERY DE ESQUINA RECORTE Mano Derecha 22-5/8" (575 m m ) 90˚ 90˚ 22-5/8" (575 mm) 58" ([...]

ESP AÑOL Estructura y Soporte La instalación del desagüe y el rebosadero se extiende por debajo de la parte inferior de la tina. Cabe señalar que para esto se requiere hacer un corte en el piso. La estructura del piso, debajo de la tina, debe poder soportar el peso total de la tina, el agua, y el ocupante. Referirse al cuadro correspondiente al[...]

ESP AÑOL Tinas de Esquina con Faldón Si se usa faldón en la tina de esquina, es necesario contar con mayor soporte en la p arte frontal de la unidad. Mida la altura del piso a la parte inferior del borde de la ti na. C orte dos m uros de 2 x 4 pulgad as, aplique el pegaz ulejo s en ambos extremos e ins t ale (Véase las e specificaci ones e n la[...]

ESP AÑOL Acceso pa ra Servicio En el caso de ins talaci ones parc ial o totalm ente emp otrad as, deje un acceso a las conexiones. Es responsabilidad del instalador dejar espacio suficiente para el registro. Las medidas mínimas re- comendables para el registro de la tina se muestran e n la ilustración que lleva el nombre de “Registros”. Prov[...]

ESP AÑOL Conexione s Eléctri cas Se requiere un circuito independiente protegido con un interruptor de circuito para fallas a tierra (GFCI). Instale un contacto dúplex en el muro debajo de la tina, por lo menos 4 pulgadas arriba del piso. No se incluye el contacto dúplex porque están fabricadas con un seguro y cómodo interruptor ON/OFF de con[...]

ESP AÑOL Información Sobre el Drenaje Debe instalarse una unidad de drenaje/rebosadero (se vende separado) en la tina, verificar que no presente fugas y conectarse al sistema sanitario de la casa. Después de abrir la caja de cartón, verifique que no hay daños y revise el acabado. En la unidad de drenaje/rebosadero de Jacuzzi Whirlpool Bath, la[...]

ESP AÑOL 23 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 INSTRUC CIONES de INST ALACION de U NDERMOU NT Instalación Una instalación típica tendrá estas características de la construcción. MOSTRADOR TODOS PIES de la ESPUMA DEBEN ESTAR EN el CONTACTO CON PISO PLANO Protección de Unidad Si la película protectora se ha quitado, reapliq ue película. [...]

ESP AÑOL 24 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 Posicione el mostrador encima del baño para asegurar el ataque y la apariencia correctos. La marca cualquier ajuste que puede ser necesario. Quite el mostrador. BAÑO MOSTRADOR Que Adhiere Contra al Baño Limpie cualquier tierra o los escombros del borde del baño. No utilice la tintorería abrasi[...]

ESP AÑOL OPERAC IÓN NOT A: Estas i nstrucciones se apli can a todos l os produc tos para baño fabricados por J acuzzi Wh irlpool B ath. No todas las características descritas en el folleto de instrucciones se aplican a todas las tinas. T odas las tinas fabricadas por Jacuzzi Whirlpool Bath están diseñadas para “llenarse y vaciarse,” lo qu[...]

ESP AÑOL Có mo Co nt r ol ar el Sis t em a Hi d ro t er ap e út i co El funcionamiento del sistema hidroterapeútico de la tina lo de- terminan tres factores: dirección del flujo, fuerza del agua y fuerza del aire. T odas las tinas fabricadas por Jacuzzi Whirlpool Bath están equipadas con chorros regulables PowerPro ® , que pueden ajust ar- s[...]

ESP AÑOL MUESCA EMP AQUE FIL TRO TORNILLO A C C E S O R I O D E S U C C I Ó N PLACA PROTECT ORA DE SUCCIÓN/FIL TRO Aditivos de Baño NOT A: NO UTILIZA ADITIVOS DE BAÑO CON BASE ACEITOSA. Si Ud. desea utilizar cualquier clase de aditivo en el baño, utilice solamente una pequeña cantidad de polvo o substancia cristalina de poca espuma, la acci?[...]

ESP AÑOL Guí a Ge ner al d e Re p aro de Fa ll as B año s Hy dro te ra peú ti cos PROBABLES C AUSAS PROBLEMA SOLUCIÓN Bomba/Motor no arranca. Reconecte el GFCI. Meta tapón (tapones) complet amente en salida (salidas). Las unidades con c on- troles electró nicos: E l motor t ap a en la caja del control y tapones de caja de con- trol en el rec[...]

ESP AÑOL 29 Jacuzzi Whirlpool Bath K272000AF 7/06 © 2005 Jacuzzi Wh irlpool Bath K27 2000AF 7/06 Printed in the U.S.A. Fibr as reciclables Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Ave., Chino, CA 91710 Service Support: 1- (800) 288- 4002 LAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIA NOTIFICACIÓN USE LAS INSTRUCCIONES DE INST[...]

ESP AÑOL Si usted necesita obtener información sobre una comp añía de servicios en su cercanía, o necesita asistencia p ara preguntas sobre la operación o mantenimiento del producto, por favor llame a nuestro Depart amento de Servicios de Apoyo, teléfono 1-800-288-4002. Para obtener una lista de agentes de servicios, visite nuestra pagina we[...]

Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 Garantía L imit ada de T inas d e "Jacuzzi Whirlpool Bath" Product o de Gr upo de T inas B uilder/ Comfort COBERTURA DE LA GARANTÍA Jacuzzi Whirlpool Bath ( la "Compañía") ofrece la siguiente garantía limitada expresa a los compradores originales de cualquier tina[...]

RESPONSABILIDAD DE TERCEROS Es responsabilidad del instalador o del contratista constructor que actúen en nombre del usuario realizar una inspección de la unidad antes de instalarla. Ellos son responsables de asegurarse de que la unidad no tiene defectos ni daños. Se ponen avisos en la unidad y en la caja que la contiene para advertir al instala[...]