Français dropdown-ico

Jaguar X-TYPE 2001.5 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jaguar X-TYPE 2001.5. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jaguar X-TYPE 2001.5 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jaguar X-TYPE 2001.5 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jaguar X-TYPE 2001.5 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jaguar X-TYPE 2001.5
- nom du fabricant et année de fabrication Jaguar X-TYPE 2001.5
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jaguar X-TYPE 2001.5
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jaguar X-TYPE 2001.5 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jaguar X-TYPE 2001.5 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jaguar en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jaguar X-TYPE 2001.5, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jaguar X-TYPE 2001.5, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jaguar X-TYPE 2001.5. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    X-TYPE 2001.5 MY VOICE ACTIVATION HANDBOOK North Americ an Markets Onl y Go t o Fore wo rd >> Go to Co nten ts > > Go to Index >>[...]

  • Page 2

    Fo r e w o r d Jaguar X-TY PE V oice Activation Handbook Pub lishe d May 2001 by P arts and Se rvic e Com munic at ions Jagu ar Cars Limited Pub lication P art No. JJM 18 09 20/15 JAGU AR CARS LIMITED, as manufacturers, are dedicated to the design and production of vehicles which meet the exp ectati ons of the world’s most discernin g purcha sers[...]

  • Page 3

    Conten ts General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Using th e syste m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 How to say numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Voice comman d list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    Voice activation 1 Gener al inform ation This Handbook describes every opt ion and model variant avai la ble and t her efo re, som e of th e it ems cov ered may not apply t o your pa rticular vehic le. Introdu ction Voice acti vation provides a safe an d conve nient way of controllin g the follo wing vehicle s ystems (wh ere fitt ed): • Sound sys[...]

  • Page 5

    2 Voice activati on General inf ormat ion (conti nued) Key to illustration Vehicle s fitted with naviga tion system : 1. Message c entre dis play. 2. Microphon e. 3. Voic e bu tton. 4. Menu butt on. 5. Display screen.[...]

  • Page 6

    Voice activation 3 Gene ral inform ation (conti nue d) Key to illustration Vehicl es NOT f itted with navig ation s ystem: 1. Messag e centre display. 2. Microphone. 3. Voice bu tton. 4. Mode button, on radio. 5. S eek/ tuni ng c ont rol, on ra di o. (Used t o commenc e voice tr aining ).[...]

  • Page 7

    4 Voice activati on Using the s ystem Initialisation When t he igni tion sw itch is turn ed to po sitio n ‘ll’ (ig niti on on), the sys tem is enab led. A fter ini tialisa tion , which tak es abou t ten seconds , the syst em is ready t o accept voice co mmands. If t he Voice button is pressed befo re initialisati on is complete, an advisory ton[...]

  • Page 8

    Voice activation 5 Usin g the syste m (c ontin ued ) Comma nd confi rmation and pro mpts After a command ha s been given, the system will give feedb ack of what it understood. The verba l feedb ack giv en can b e switched on or off by using t he VOICE FEEDBACK ON or VOICE FEEDBACK OFF comm ands. When off, fee dback is stil l given for help commands[...]

  • Page 9

    6 Voice activati on Using the sy stem (conti nued) 2. If the u ser trie s to stor e a namet ag, which sounds phonetic ally s imilar to a nametag already stored, or to the word DIRECTORY, t he system will advis e the user that thi s nametag cannot be stored. In addition, for p hone nametags, phrases th at sound like ph one numbers are not al lowed. [...]

  • Page 10

    Voice activation 7 How to say numb ers Numbers in voice commands m ust be g iven as shown below. Ei th er ‘z e ro ’ o r ‘oh ’ ca n b e u s ed f or ‘ 0’ , mos t us er s w i ll fi nd th at ‘zero’ giv es bett er resul ts. For informati on about sp ecific commands, s ee Voice command descriptions on page 15. Radio stat ions Frequencie s[...]

  • Page 11

    8 Voice activati on How to say number s (continu ed) Phone numbers All ph one numbers are said a s singl e digits, as in the f ollowing example. St ar ( ∗ ) and Pound (# ) are acc eptable as the fir st digit of a number. • ‘Dial one two zero one eight one eight eight one zero zero’ (1-201-818-8100 ). When usi ng th e Phone Ent er com mand, [...]

  • Page 12

    Voice activation 9 Voice co mmand list All the commands recognized by the system are shown in the list below. Opti onal words t hat can be omitted a re shown in square b rackets. Phrase s shown in r ound brac kets are optional ways of giving the command; one of the options separate d by the fo rward slas hes, must be give n. Data items th at you n [...]

  • Page 13

    10 Voice activat ion Voice command list (c ontinued ) Cassette tap e player co mmands • TAPE PLAY •[ T A P E ] R E V E R S E •[ T A P E ] R E W I N D • [TA PE] FAS T FORW ARD • TAPE SEEK [UP] • TAPE SEEK DOWN • [T AP E] D OLB Y (O N/O FF) •T A P E H E L P CD changer com mands (where fitted) •C H A N G E R P L A Y • [CHANGER] [PL[...]

  • Page 14

    Voice activatio n 11 Voice com mand list (conti nue d) Automatic climat e control commands ( where fitted) • CLIMATE CONTROL ON • CLIMATE CONTROL OFF • [CLIMATE CONTROL] AUTOMATIC [ON] • (CLIMATE CONTROL TEMPERATURE/CLIM ATE CONTROL/ TEMPERATURE) temperature [DEGREES] • (CLIMATE CONTROL TEMPERATURE/CLIM ATE CONTROL/ TEMPERATURE) (HIGH/LOW[...]

  • Page 15

    12 Voice activat ion Voice command list (c ontinued ) Navigation commands (continued ) • [NAVIGATION] ZOOM OUT zoom increm ent le vel 1 -12 • NAVIGATION STORE NAME • [NAVIGATION] [SELECT] DESTINATION name tag • [NAVIGATION] ADD WAYPOINT nametag • [NAVIGATION] MINIMISE DISTANCE • [NAVIGATION] MINIMISE TIME • [NAVIGATION] PREFER MAJOR R[...]

  • Page 16

    Voice activatio n 13 Voice co mmand syn onyms If prefe rred, th e synonym s describe d in the f ollowing tab le can b e used in p lace of t he primar y or pref erred word in t he voic e commands de scribe d on the p revious page. W hen a synonym or alter native phrase is used, the vo ice syst em will feedbac k the p rima ry version of the com mand [...]

  • Page 17

    14 Voice activat ion Voice comma nd synonyms (c ontin ued) Chan ger Ch anger Play Changer On Play Select (for disc and trac k comman ds only) Mix Shuffle /Ran dom Changer CD Changer Disc CD Phone Redial Recall Clim ate Co ntro l Climate Control Climate Defrost Demist Display Display Scr een Primary word Synonyms[...]

  • Page 18

    Voice activatio n 15 Voice comm and descript ions In the c ommand descr iptions, optiona l words are sh own in square b rackets. Data it ems that you nee d to ent er, suc h as phone numbers, are shown in italics . For i nform ation on enterin g numbers in commands , see How to sa y numbers on page 7. General co mmands •H E L P Gives spoken info r[...]

  • Page 19

    16 Voice activat ion Voice command desc riptions (conti nued) Radio commands (con tinued) • RADIO TUNE nametag Select s the stored st ation wi th the n ametag given in the command. • [RADIO] [TUNE] PRESET pre set nu mber (1 –9) Select s the stored station cor responding to th e preset number (1 to 9) given in the command. • [RADIO] [TUNE] [[...]

  • Page 20

    Voice activatio n 17 Voice com mand d escriptions (contin ued) Radio comm ands (cont inued) • RADIO [PLAY] DIRECTORY Gives a spoken l ist of stat ion name tags and f requencies currently stored i n the voice system m emory. • RADIO HELP Gives spoken information a bout the radi o voice commands. • RADIO MEMORY HELP Gives spoken information a b[...]

  • Page 21

    18 Voice activat ion Voice command desc riptions (conti nued) CD changer com mands (where fitted) • CHANGER PLAY or CHANGER ON Selects the au tocha nger, p lays the CD and tra ck whic h were selec te d the l ast time th at th e au tocha nge r sto ppe d play in g. If the ma gazine has been re moved si nce last pl ayed, th e firs t track of the fir[...]

  • Page 22

    Voice activatio n 19 Voice com mand d escriptions (contin ued) Phone c omm ands (wh ere fitte d) • PHONE (ON/OFF) Turns the phone on or off . Note : On vehicles without navigati on, turning the phone on will switch the sound system to phone m ode. • [PHONE] ENTER phone dig its (2-16 digits) Allows entry of a phone numb er in groups of digits. S[...]

  • Page 23

    20 Voice activat ion Voice command desc riptions (conti nued) Phone command s (continued) • [PHONE] REDIAL The last phone number to be called is redialle d. If phone confir mation is on , the user will be as ked to co nfirm the n u m b e r b e f o r e t h e c a ll i s m a d e . I f p h o n e c o n f ir m a t i o n i s o f f , the numb er will be [...]

  • Page 24

    Voice activatio n 21 Voice com mand d escriptions (contin ued) Phone command s (continued) • PHONE DELETE DIRECTORY Deletes all currently stored phone nametags from the voice system me mory. Th e system will reque st con firmation fr om the use r before deletin g the nam etags. This does not affect numbers store d in the phone memory . • PHONE [...]

  • Page 25

    22 Voice activat ion Voice command desc riptions (conti nued) Automatic climate control comm ands (where fitted) •C L I M A T E C O N T R O L O N Turns t he climate control system on in the pr evious mode. •C L I M A T E C O N T R O L O F F Turns t he climat e control system off. • [CLIMATE CONTROL] AUTOMATIC [ON] Turn s on the climate c ontr[...]

  • Page 26

    Voice activatio n 23 Voice com mand d escriptions (contin ued) Navigation command s (where fitted) • [NAVIGATION] SHOW DESTINATION This s hows the de stination of the r oute cur rentl y set in the navigat ion system. The destinat ion address is display ed at the top of the screen . • [NAVIGATION] SH OW [CURRENT] POSITION This shows t he vehic l[...]

  • Page 27

    24 Voice activat ion Voice command desc riptions (conti nued) Navigation commands (continued) • [NAVIGATION] (VOICE GUIDANCE ON/MUTE OFF) Turns on the sp oken gu idance fr om the na vigati on system. • [NAVIGATION] (VOICE GUIDANCE OFF/MUTE ON) Turns off the spok en guidan ce from t he navigat ion syste m. • [NAVIGATION] REPEAT [LAST] INSTRUCT[...]

  • Page 28

    Voice activatio n 25 Voice com mand d escriptions (contin ued) Navigation commands (cont inued) • [NAVIGATION] [SELECT] DESTINATION nameta g This allows a prev iously stor ed nametag to be given as the required route de stination. The user will be asked to c onfirm the command bef ore the rout e is set. • [NAVIGATI ON] ADD WAYPOIN T nametag Thi[...]

  • Page 29

    26 Voice activat ion Voice command desc riptions (conti nued) Navigation commands (continued) • [NAVIGATION] PREFER FERRIES Sets the na vigati on syst em rout e pref erence s to u se fer ries where possible. • [NAVIGATION] AVOID FERRIES Sets the navigation s ystem ro ute prefere nces to av oid ferries where possible. • NAVIGATION [PLAY] DIREC[...]

  • Page 30

    Voice activatio n 27 Voice com mand d escriptions (contin ued) Navigation nametag features within the navigation system To list navigation memory poi nts with nametags: 1. Pre ss th e NAV ke y next to th e scre en to s elec t the navigat ion system, if requ ired pr ess again to sele ct the ma p view. 2. Pres s the "Na v Men u" butt on on [...]

  • Page 31

    28 Voice activat ion Voice command desc riptions (conti nued) To play the nametag associated with a memory point: 1. Follow st eps 1-4 abov e to list all memory points then s elect the desired memor y point. 2. Pr ess th e talki ng he ad butt on (s ee ill ustra tion abo ve) to pla y the na metag. To delete a nametag associated wit h a memory point:[...]

  • Page 32

    Voice activatio n 29 Voice com mand d escriptions (contin ued) Display comm ands (where fitted) • DISPLAY ON Turns on t he display in th e mode previous ly sel ected. • DISPLAY OFF Turns off the disp lay. • [DISPLAY] [SELECT] DAY COLORS Selects the day time bri ght ness a nd colo r setti ng on the disp lay scree n ( dark symb ol s on a l ight[...]

  • Page 33

    30 Voice activat ion Voice trai ning The voic e acti vation system is a ble to in terpr et mos t English speakers wit hout difficult y. If, however, i t is found t hat comman ds ar e som etimes n ot be ing rec ogniz ed, the voice syste m can be train ed to improve its recogniti on of the us er. The voice system ca n be tr ained for two user s using[...]

  • Page 34

    Voice activatio n 31 Voice trai ning (c ontinued) 6. You will b e promp ted to rea d from th e list of phras es, see Training command list on page 3 3, on e phr ase at a time. After each prompt, press and relea se the voice bu tton, wait for the end of the bee p then sa y the phra se. If y ou make a mist ake, cont inue any way. Speak i n a n atural[...]

  • Page 35

    32 Voice activat ion Voice trai ning (continu ed) 7. You will be promp ted to re ad from the l ist of phrases, see Training com mand list on page 33, one phrase at a time. After each prompt , press and release the voic e button, wait for the end of the beep then say the phra se. If you make a mistake, con tinue anyway. Speak in a natural voic e wit[...]

  • Page 36

    Voice activatio n 33 Trai ning com man d lis t 1. climate temp erature eight een point oh degree s 2. teleph one enter s tar ze ro seven zero f our 3. navigation s how turn list 4. map zoom out maximum 5. telephone en ter one seven hu ndred five six two four 6. phone ent er eight zero oh nine zer o 7. CD changer p lay disc on e trac k sevent y thre[...]

  • Page 37

    34 Voice activat ion Trouble s hooting error mess ages In addition to th e voice c ommand prom pts giv en by t he system, the fol lowing erro r messag es may be displaye d on the inst rument cluste r displa y. Most of these mess ages are accom panied by an advisory dou ble beep . Voice Comm and Grou p Message Meaning Gene ral VOICE NOT READY The vo[...]

  • Page 38

    Voice activati on 35 Trouble s hooting error messages (cont inued) Gene ral (c ont ’d) COMMAND NOT RECOGNIZED The voice system has failed to recognize y our command. 1 . E n s u r e t h a t t h e c o m m a n d f o r m a t i s va li d , s e e Voi ce comm and list on page 9. 2. Ensure that th e command is given after the en d of the beep. 3. Look f[...]

  • Page 39

    36 Voice activat ion Trouble s hooting error messages (cont inued) Gene ral (c ont ’d) NO SPEECH DETECTED The voice system h as not heard any sp eech. 1. Ensure that th e command is given after the en d of the beep. 2. Ensure th at the co mmand is giv en within a maximum of f ive seconds fro m t he en d o f th e be ep. Note : Be sure you know wha[...]

  • Page 40

    Voice activati on 37 Trouble s hooting error messages (cont inued) Namet ags RADIO NOT IN TUNER MODE Displayed when the user tries to store a radio nametag and the radio has not bee n place d in tun er mode, for exam ple playi ng a ta pe or CD. NAMES TOO M UCH ALIKE 1. This re sponse wil l be receive d when st oring a na metag if t he name tag bein[...]

  • Page 41

    38 Voice activat ion Trouble s hooting error messages (cont inued) Nametags (co nt’d) NAMETAG TOO S HORT The nametag g iven is t oo short ( so as not t o mistak e the na metag for inadvertent n oise). If you experience this error please provide a lon ger namet ag. STORE CANCELED Displayed and ass ociated verbal response is provided when a nametag[...]

  • Page 42

    Voice activati on 39 Trouble s hooting error messages (cont inued) Phone CONNECT PHONE TRY AGAIN If the G SM phone i s in its c radle bu t voic e system k eeps sayin g "dial not accept ed, pl ease c onnect p hone and try a gain", then t he ph one hands et may not be cor rectl y attach ed to its stor age cr adle. Try r e-att aching the pho[...]

  • Page 43

    40 Voice activat ion Trouble s hooting error messages (cont inued) Navigation (cont’ d) UNABLE TO F IND NAME Displayed b y the voic e system when the NAVIGATION SELECT DESTINATION nametag command is giv en and the naviga tion syste m cannot locate th e tagged me mory point int ernal in its memory. When this occu rs th e vo ice sy stem wi ll de le[...]

  • Page 44

    Voice activati on 41 Trouble s hooting error messages (cont inued) Voice Training SET HANDBRAKE TO CONTINUE T h i s t e x t m es s a g e i s d i s p l a y e d w i t h i t s as so c i a t e d v e r b a l f e e d b a c k w h e n t h e handbrak e is lifted during Voice Trai ning. To continu e voice training the handbr ake must be re-a pplied. VOICE TR[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    Index General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 – introduc tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 – langu age and ac cent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 H How to say numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 47

    JJM 18 09 20/1 5[...]