Français dropdown-ico

JAI CV-M531 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JAI CV-M531. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JAI CV-M531 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JAI CV-M531 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JAI CV-M531 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JAI CV-M531
- nom du fabricant et année de fabrication JAI CV-M531
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JAI CV-M531
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JAI CV-M531 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JAI CV-M531 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JAI en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JAI CV-M531, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JAI CV-M531, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JAI CV-M531. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Opera tion Manual Remote Head Monochrome CCD Camera (Rev.E) CV -M530/531[...]

  • Page 2

    CV -M530/531 DECL ARA TION OF CONFORMIT Y AS DE FINED B Y THE C OUN CI L DIRE CT I V E 89/336/EEC E MC (E LECTR OM AG N ETIC COMP A TI B I LITY) WE HE R E WITH DECLAR E THA T TH IS PRODUCT C OM PLI E S WITH THE FOLL OWI NG PR OVISIONS APPL YI NG T O IT . E N-50081-1 E N-50082-1[...]

  • Page 3

    - 2 - CV -M530/531 T able of Contents T able of Contents .............................................................................................................. ......................... 2 1 . General ..............................................................................................................................................[...]

  • Page 4

    - 3 - CV -M530/531 1. General The model CV -M530/531 are new r emote head (ø28mm) camera systems, designed to accept standard C-mount lens, and have virtually identical features of popular CV -M50 (1/2") machine vision camera. The new 1/2" Hyper HAD imager employed in the CV -M530/531 camera head provides superior sensitivity and higher [...]

  • Page 5

    - 4 - CV -M530/531 3. Main F eatures • Remote head - ø28mm (1.10 inches) separated from camera control unit via a 0.5m or 2.0m cable. • 1/2" Hyper HAD interline transfer CCD imager , 768(H) x 494(V) for E IA and 752(H) x 582(V) for CCI R • High resolution - horizontal 570 TV lines for EIA, 560 TV lines for CCIR • Excellent S/N - bette[...]

  • Page 6

    - 5 - CV -M530/531 4. Locations and F unctions 4-1. CCU 4-2. HEAD 1 12P connector : T o connect camera head with camera control unit (For Camera Head) 2 Video output connector : T o output video VS1.0Vp-p (BNC connector) 3 SW1 switch : T o set shutter speed and function modes 4 6-pin Multi connector : Output WEN/EEN signal and input external trigge[...]

  • Page 7

    - 6 - CV -M530/531 5. Pin Assignment 5.1. 12-pin Multi-connector (DC-IN/SYNC.) T ype: HR10A-10R-12PB (Hirose) male Seen from rear. Notes: *1 ) Signals on pin no. 6, 7 and 9 can be changed by jumper setting. See “7.3. Jumper Settings” for more information. *2 ) In Edge Pre-select and Pulse Width Control mode do not input ext. VD signal. 5.2. 6-p[...]

  • Page 8

    - 7 - CV -M530/531 6. F unctions and Operations 6.1. Input/Output of HD/VD Signal 6.1.1. Input of External HD/VD Signal As factory setting the camera can be synchronized by external HD/VD signals. The signal level must be 4.0V p-p +/- 2.0V at the input with the 75 Ohm termination ON. T o change to non-terminated input, see instructions in “7. Mod[...]

  • Page 9

    - 8 - CV -M530/531 T o use this mode Set: SW1-4 to ON for ext. trigger shutter SW1-5 to OFF for field accumulation SW1-6 to ON for non-interlaced SW1-1,2 and 3 to shutter speed Input: Ext. trigger to pin 5 on 6 pin multi connector. Ext. HD to pin 6 on 12-pin multi connector. (If used). 75 Ohm termination is done with SW2-1 (HD) and SW2-2 (ext.trigg[...]

  • Page 10

    - 9 - CV -M530/531 CCIR (Non-interlaced / Field accumulation mode) Edge pre-select mode ( for non-interlace only ) CCIR : 1H = 64 µ s TRIG INT VD EEN WEN EXT HD INT HD Effective video Blanking Blanking Video out CCD out No.10 to 251 Effective pixels 1H more 1.5H 7.5H 7.5H 9H 10H 14H 0.5H 7.5H 1.5H 6.5H 7.5H TRIG in 1H 25H 287H 25H Exposure time Ex[...]

  • Page 11

    - 10 - CV -M530/531 Cautions in the Pulse Width Control Mode. 1. Pulse width control mode is effective only in non-interlaced field accumulation mode. 2. The exposure start may be delayed up to 1H max., when the falling edge of ext. trigger pulse is not synchronized with the falling edge of ext. H D signal. T o avoid this 1H jitter and delay, the f[...]

  • Page 12

    - 11 - CV -M530/531 6.3.3. Star t/Stop T rigger Mode The Start /Stop trigger will work in 3 modes: 1. Interlaced with frame accumulation. 2. Interlaced with field accumulation. 3. Non-interlaced with field accumulation. The exposure time is controlled by the interval between the ext. trigger pulse and the ext. VD signal. The exposure starts at the [...]

  • Page 13

    - 12 - CV -M530/531 Cautions in the Star t/Stop T rigger Mode. 1. The input of ext. VD signal must be given continuously to synchronize with int. VD signal. It is not possible to input ext. VD signal randomly. 2. The exposure start may delay up to 1H max., when the falling edge of ext. trigger pulse is not synchronized with the falling edge of ext.[...]

  • Page 14

    - 13 - CV -M530/531 6.3.4. Long Time Exposure Mode The Long time exposure will work in 3 modes: 1. Interlaced with field accumulation. 2. Interlaced with frame accumulation. 3. Non-interlaced with field accumulation. The exposure time is the interval between 2 ext. VD pulses sent to the camera VD input. Each ext. VD pulse will reset and restart the[...]

  • Page 15

    - 14 - CV -M530/531 Cautions in the Long Time Exposure Mode. 1. Theoretical exposure time is as follows. EIA: 1/30 sec. to ∞ . CCIR: 1/25 sec. to ∞ . 2. It is recommended not to use exposure > 2 sec. since visible dark-current noise may occur. 3. Ext. HD signal (4.0 Vp-p ± 2.0V at 75 Ohm terminated) has to be input continuously The falling [...]

  • Page 16

    - 15 - CV -M530/531 7. Mode Setting Caution on Mode Setting. Before making any mode or jumper setting turn the po wer OFF . 7.1.1. SW1 Switch on the Rear Panel Factory settings for SW1 are with all 8 switches in OFF position. 7.1.2. T able for SW 1 Setting 7.1.3. T able for Shutter T ime Caution on Shutter . The image can flicker when the illuminat[...]

  • Page 17

    - 16 - CV -M530/531 7.1.4. Ext. T rigger Shutter Mode When trigger select SW1-4 is ON. The camera is in ext. trigger shutter mode. The SW1-1, SW1-2 and SW1- 3 are for selecting the shutter speed. The range is from OFF to 1/10,000 second in 8 steps. For each external trigger pulse, the camera will make an exposure with the selected shutter speed. Th[...]

  • Page 18

    - 17 - CV -M530/531 7.3. Jumper Settings Caution on Jumper Setting. Before making any mode or jumper setting turn the po wer OFF . Jumpers for mode setting are found on the boards PK8054 & PK8057. The following modes are available with jumper setting: Input/Output Mode of HD/VD signal. (HD/VD input is factory setting) Edge Pre-select Mode. (Fac[...]

  • Page 19

    - 18 - CV -M530/531 7.4. Location of SW2 and Jumpers Jumpers are shorted with a 0 Ohm resistor or by a soldering between the 2 points. T o remove the solder tin from a jumper position, use a special tin remover such as de-soldering wick. 7.4.1. Board PK8054 Side B 7.4.2. Board PK8057 Side A R127[...]

  • Page 20

    - 19 - CV -M530/531 8. Adjustment of Video Signal Output Level When an alignment of a video output signal is required, remove the camera housing and adjust potentiometers VR3, VR4 and VR5 on the PK8056 board while measuring their levels at the video output connector. This adjustment should only be done in a setup with a standard TV test chart and c[...]

  • Page 21

    - 20 - CV -M530/531 9. External Appearance Unit : mm (inches) 9.1 CCU 9.2 HEAD[...]

  • Page 22

    - 21 - CV -M530/531 10. Specifications Scanning system CCIR 625 lines EIA 525 lines 25 frames/sec. 30 frames/sec. CCD sensor Monochrome 1/2" Hyper HAD IT CCD Sensing area 6.6 mm ( h) x 4.8 mm ( v) Effective pixels 752 (h) x 582 (v) 768 (h) x 494 (v) Elements in video output 737 (h) x 575 (v) 758 (h) x 486 (v) Cell size 8.6 (h) x 8.3 (v) µm 8.[...]

  • Page 23

    - 22 - CV -M530/531 11. Appendix 11.1. Precautions Personnel not trained in dealing with similar electronic devices should not service this camera. The camera contains components sensitive to electrostatic discharge. The handling of these devices should follow the requirements of electrostatic sensitive components. Do not attempt to disassemble thi[...]

  • Page 24

    JAI America, Inc., USA Suite 450 23046 Avenida de la Carlota Laguna Hills, CA 92653 USA Phone +1 949 472 5900 Fax +1 949 472 5908 www.jai.com JAI Corporation, Japan German Industry Center 1-18-2 Hakusan, Midori-ku Y okohama, Kanagawa 226-0006, Japan Phone +81 45 933 5400 Fax +81 45 931 6142 www.jai-corp.co.jp JAI A·S, Denmark Produktionsvej 1, 260[...]