Français dropdown-ico

JBL 210 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JBL 210. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JBL 210 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JBL 210 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JBL 210 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JBL 210
- nom du fabricant et année de fabrication JBL 210
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JBL 210
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JBL 210 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JBL 210 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JBL en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JBL 210, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JBL 210, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JBL 210. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    jbl reference 210 Reference Series Earphone System Système d’écouteurs référence série ® User Guide English .............. 1 Deutsch ............ 4 Français ............ 7 Español........... 10 Italiano ............ 13 Japanese ........ 16 Korean ............ 19 Chinese .......... 22 Nederlands ..... 25[...]

  • Page 2

    1 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual Safety Instructions Headphone listening at high volume levels may cause permanent damage to your hearing. Always set the volume control to its minimum level before switching to different sources (tuner , CD player , MP3 player , etc.) or plugging in the headphones. For safety , do[...]

  • Page 3

    2 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual Package C ontents 1. JBL Reference 210 earphones with integrated, precision volume control 2. Protective hard case with wire-winding capability 3. 3.5mm Dual in-ight adapter 4. In-line volume precision control 5. C omfortable foam ear pads (Not Shown) How to Use Set the in-line[...]

  • Page 4

    3 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual T echnical Specications Manufacturer JBL Incorporated Model name JBL Reference 210 Available in Black / Chrome body Input Requirement Ma in c on ne ct io n - 3.5 mm m in i st er eo ja ck Po we r 1 5m W F re que nc y Re sp on se 17 Hz - 2 3k Hz Di me ns io ns D i am e t er - 1 5[...]

  • Page 5

    4 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual Sicherheitsanweisungen Das Hören von Musik bei hoher Lautstärke über Kopfhörer kann zu permanenten Schäden Ihres Hörvermögens führen. Stellen Sie die Lautstärkeregelung stets auf Minimum bevor Sie das Gerät wechseln (T uner , CD-Player , MP3-Player , etc.) oder die Kopfh[...]

  • Page 6

    5 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual Paketinhalt 1. jbl reference 210 In-Ear Hörer System mit integrierter Präzisons-Lautstärkerege- lung. 2. Schützendes Hartschalenetui mit Kabelaufwickelvorrichtung 3. Komfortable Schaumstoffpolster 4. 3.5mm Dual In-Adapter für die Nutzung im Flugzeug Benutzung Stellen Sie den [...]

  • Page 7

     Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual T echnische Daten Hersteller JBL Incorporated M od e l ln a me JBL Reference 210 v er f ü gb a r i n s ch w a rz - o d e r c hr o m G e hä u s e I np u t A n fo r d er u ng e n H au p t an s ch l u ss – 3 . 5m m M i n i - S te r e o s t ec k er S tr o m 1 5 mW F re q u e n z[...]

  • Page 8

    7 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual C onsignes de sécurité L ’écoute de musique à volume élevé avec des écouteurs peut causer des dommages auditifs permanents. T oujours régler le volume au minimum avant de changer de source (tuner , lecteur CD, lecteur MP3, etc.) ou de brancher les écouteurs. Pour des ra[...]

  • Page 9

     Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual C ontenu de l’emballage 1. Écouteurs JBL Référence 210 avec commande de précision du volume 2. Étui protecteur rigide avec capacité de rangement des ls 3. Protège-écouteurs en mousse confortable 4. Adaptateur double en vol de 3,5 mm Mode d’emploi Régler la comman[...]

  • Page 10

    9 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual Fiche technique F abricant JBL Incorporated N om d u m od è l e JBL Référence 210 D is p o ni b le e n N o ir / c h r om e ( c o rp s ) E nt r é e r eq u i se C o n n ex i on p ri n ci p a le Mi n i j a ck s t é r éo d e 3 ,5 mm P ui s s an c e 1 5 m W R ép o n se en f ré [...]

  • Page 11

    10 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual Instrucciones de seguridad Escuchar a través de audífonos a altos niveles de volumen puede causar daño permanente a su oído. Siempre ponga el control de volumen al mínimo antes de cambiar a diferentes fuentes (sintonizador , reproductor CD, reproductor mp3, etc.) o al conect[...]

  • Page 12

    11 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual C ontenido del paquete 1. Audífonos JBL Reference 210 con control de volumen de precisión integrado 2. Estuche duro protector con capacidad devanadora 3. T apones de espuma cómodos para los oídos 4. Adaptador doble de 3,5 mm para el vuelo C ómo usarlos Coloque el volumen de [...]

  • Page 13

    12 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual Especicaciones técnicas F a b r ic a nt e J B L S oc i e d a d A n ó n i m a N om b r e d el m od e lo J BL Re f e re n ce 2 10 D is p o ni b le e n E x te r io r ne g ro d e c ro m o R eq u i si t os d e e nt r a da C o n ex i ó n p ri n c i p a l m i n i en c hu f e h e m[...]

  • Page 14

    13 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual Istruzioni per la sicurezza L ’ascolto con gli auricolari ad alto volume può causare danni all’udito. Regolare sempre il volume al minimo prima di passare a una diversa fonte d’ascolto (tuner , lettore CD, lettore MP3, ecc.) o di collegare gli auricolari. Per la sicurezza [...]

  • Page 15

    14 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual C ontenuto della confezione 1. Auricolari JBL 210 serie Reference con controllo integrato e preciso del volume 2. Rigida custodia protettiva con avvolgicavo incorporato 3. Comodi cuscinetti in gommapiuma per orecchie 4. Adattatore doppio da 3,5mm per i viaggi in aereo C ome usare[...]

  • Page 16

    15 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual Speciche tecniche P ro d u tt o re J BL I n c o rp o r a t e d N om e de l m o d el l o J BL 2 1 0 R e fe r e n c e D is p o ni b il e in N e ro / C r o ma t o R eq u i si t i d ’ in g re s s o C on n e ss i on e al l a r e te mi n i p r es a s t e re o d a 3, 5 m m A li m e[...]

  • Page 17

    1 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual 安全のために ヘッドフォンで大きな音量の音楽を聴くことにより、聴覚に永続的なダメージを与 えることがあります。ヘッドフォンを一つの音源（チューナー、CDプレーヤー、 MP3プレーヤー等）から他の音[...]

  • Page 18

    17 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual 梱包内容 1. JBL レファレンス・シリーズ 210 イヤフォン（インライン方式の音量調節装置 付き） 2. ワイヤーを巻き取ることが出来る、保護用ハードケース 3. 快適な使用感のイヤー・パッド 4. 機内での使用の?[...]

  • Page 19

    1 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual 技術仕様 · 製造業者 jblインコーポレイテッド · モデル名 jblレファレンス・シリーズ210 · カラー ブラック/クロームボディ · 入力 3.5mmのミニ・ステレオジャックにより接続 · 最大出力 15mW · 周波数特性 17 H[...]

  • Page 20

    19 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual 안전 지침 높은 볼륨에서 헤드폰을 사용하시면 청력이 영구적으로 손상될 수 있습니다. 항상 다른 음원(튜너, CD 플레이어, MP3 플레이어 등)으로 바꾸거나 헤드폰에 꽂기 전에 볼륨 제어기를 가장 낮게 설정하십시[...]

  • Page 21

    20 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual 포장 내용물 1. 통합된 정밀 볼륨 제어기를 갖춘 JBL Reference 210 이어폰 2. 와이어 감기 기능을 갖춘 보호용 하드 케이스 3. 3.5mm 이중 비행중 어댑터 4. 인라인 볼륨 정밀 제어기 사용법 1. 인라인 볼륨 조절기를 최저 ?[...]

  • Page 22

    21 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual 기술 사양 제조업체 JBL Incorporated 모델명 JBL Reference 210 공급 제품 흑색 / 크롬 도금 몸체 입력 요건 주연결 - 3.5mm 미니 스테레오 잭 전력 15mW 주파수 응답 : 17Hz - 23kHz 크기 직경 – 15mm 와이어 길이 - 115cm 무게 5.2g 입?[...]

  • Page 23

    22 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual 安全说明 在高音量水平下用耳机听音乐会对您的听力造成永久性的损害。在切换至其它音乐来 源（收音机、 CD 播放器、 MP3 播放器等）或插上耳机之前一定要将音量调至最低水平 。为安全起见，请勿在驾驶或骑?[...]

  • Page 24

    23 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual 包装内容 1. JBL Reference 210 耳机，带集成式精密音量控制器 2. 带卷线功能的保护硬盒 3. 3.5mm 双插头机舱适配器 4. 耳机连接线上自带的精密音量控制器 如何使用 1. 将耳机连接线上自带的音量控制器设置在音量最小?[...]

  • Page 25

    24 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual 技术规格 制造商 JBL Incorporated 型号名称 JBL Reference 210 颜色 黑色 / 镀铬 输入要求 主连接 - 3.5mm 微型立体声插孔 功率 15mW 频响 17Hz - 23kHz 尺寸 直径 - 15mm ，连线长度 - 115cm 重量 5.2g 输入阻抗 17 欧姆 兼容性 所有带3.[...]

  • Page 26

    25 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual V eiligheidsinstructies Luisteren met een oortelefoon op hoge volumeniveaus kan uw gehoor permanent beschadigen. Stel de volumeregeling altijd af op de laagste stand, voordat u naar een andere bron overschakelt (tuner, cd-speler , mp3-speler enz.) of de oortelefoon aansluit. Gebr[...]

  • Page 27

    2 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual Inhoud van de verpakking 1. JBL Reference 210 oortelefoon met geïntegreerde volumeregeling 2. Harde beschermdoos met draadwikkeling 3. 3,5 mm vliegtuigadapter 4. In-lijn volumeregelaar Gebruiksaanwijzing 1. Stel de in-lijn volumeregelaar op de laagste stand in. 2. Stop het oor[...]

  • Page 28

    27 Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual T echnische specicaties Fabrikant JBL Incorporated Modelnaam JBL Reference 210 V erkrijgbaar in Zwart/chroom Ingangvereiste Hoofdaansluiting - 3,5 mm mini-jack stekker Belastbaarheid 15 mW Frequentierespons 17 Hz - 23 kHz Afmetingen Diameter - 15 mm draadlengte - 1 15 cm Gewic[...]

  • Page 29

    JBL, Incorporated 500 Balboa Blvd Northridge, CA 91329 USA www .jbl.com Made in China. F abriqué en Chine © 2007 Harman Inter nati onal Indus trie s, Incorp orat ed. All right s res er ved. T ous droit s rés er vés. JBL is a tra dema rk of H arman Inte rnat ional Indus trie s, Incorp orat ed, regis tere d in t he United Stat es and / or oth [...]