Français dropdown-ico

JBL BTX250 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JBL BTX250. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JBL BTX250 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JBL BTX250 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JBL BTX250 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JBL BTX250
- nom du fabricant et année de fabrication JBL BTX250
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JBL BTX250
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JBL BTX250 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JBL BTX250 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JBL en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JBL BTX250, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JBL BTX250, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JBL BTX250. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Active Subwoofer’s - Owner’s Manual BTX 25 0 Owner’s Manual Einbauanleitung Guide d’utilisation Manual del pr opietario Gebruiksaanwijzing Manuale utente Brugsanvisning Asennus- ja käyttöohje[...]

  • Page 2

    2 Intr oduction / Installation J B L B AS STU B E BTX25 0 Thank you for c hoosing the J BL BT X250. BT X250 has been designed to provide the kind of high-perfor- mance low-frequency reproduction that used to require big, clumsy enclosures, large amplifiers, and complex installa- tion. T o ensure maximum performance, we strongly recommend that inst[...]

  • Page 3

    3 Connecting Y our System J B L B A S STU B E BTX25 0 PO WER-SUPPL Y CON N ECTION S Figure 4. BT X250 connections and ter- minals. B+: Connect a wire (at least 4mm 2 ) between the vehicle’s + (positive) bat- tery terminal and the "+BA TT" terminal on BT X250. Y ou must install a fuse holder with a 15A fuse within 50cm of the battery . R[...]

  • Page 4

    4 T uning - Contr ol and Functions - Adjustment J B L BA S STU B E BTX25 0 TU N I NG BTX250 BT X250 provides several controls that simplify sonic integration with virtually any vehicle’s unique acoustic proper- ties. Please read the following section carefully to familiarize yourself with the function of each control. Figure 6. L ocations of cont[...]

  • Page 5

    5 JB L Consumer Products • 250 Cro ssways Park Drive, W oodbur y, NY 11 79 7 1-800-33 6-4JB L (4 525) www.jbl.com ©2002 JB L, Incorporated • JB L is a registered trademark of J BL, Incorporated Printed in 08/02 Part No. BTX250 OM Amplifier P ower: 100W R MS/3 00W MAX Frequency Response: 20Hz - 160Hz Fuse: 15A Input Sensitivity: 50mV – 4V Li[...]

  • Page 6

    6 DEUTSCH Einführung / Installation J B L B A S STU B E BTX25 0 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Vielen Dank , dass Sie sich für den B TX250 entschieden haben. Dieser kompakte, aktive Subwoofer erreic ht dank seiner besonderen Konstruktionsmerkmale eine so gute Klangqualität bei der Tiefbasswiedergabe, wie sie bislang nur mit großen, sperrigen Gehäu[...]

  • Page 7

    7 DEUTSCH Systemverkabelung J B L B A S STU B E BTX25 0 15A 15A FUSE R L HIGH LEVEL INPUT LINE INPUT L R GAIN MIN MAX . . 0 dB +6 dB .. . . BASS BOOST .. . CROSSOVER 40Hz 120Hz 0 ° PHASE 180 ° DC POWER INPUT +12V REM GND POWER R L Lautsprecher-Eingänge Line-Eingänge (Cinch) L R Lautsprecher links vorne + – Lautsprecher rechts vorne Lautsprech[...]

  • Page 8

    8 Feinjustierung - Bedienelemente und Funktionen J B L B A S STU B E BTX25 0 DEUTSCH BTX250 AB STI M M E N Der BT X250 verfügt über eine Reihe von Einstellmöglichkeiten, mit denen Sie ihn auf nahezu alle akustischen Besonder- heiten eines Fahrzeugs einfac h anpassen können. Lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt sorgfältig durc h und machen S[...]

  • Page 9

    9 Harman Deutschland GmbH & Co KG. • Hünderstraße 1. • D-7 40 80 Heilbronn 07131 / 480 0 • www.jbl-audio.de © 2002 JB L, Incorporated • JB L ist eine eingetragene Marke der JB L, Incorporated Gedruckt am 08/02 Part No. BTX250 O M V erstärkerleistung: 100 W R MS/3 00 W max. Frequenzbereic h: 20 Hz – 160 Hz Sicherung: 15 A Eingangse[...]

  • Page 10

    10 FRANÇAIS Intr oduction / Installation J B L B A S STU B E BTX25 0 Nous vous remercions d’avoir choisi le subwoofer B TX250 JB L. Ce caisson subwoofer a été conçu pour reproduire l'extrême grave avec un niveau de qualité normalement accessible avec des systè- mes complexes utilisant des caissons de dimensions importantes et un ampli[...]

  • Page 11

    11 FRANÇAIS Connexion du système J B L B A S STU B E BTX25 0 R A CCO RD EMEN T S Figure 4. Branchement du B TX250 B+ : Avec un cordon (section min. de 4mm2), reliez le pôle positif de la bat- terie du véhicule au connecteur « +BA TT » du BTX250. V ous devez insér- er un fusible de 15A à moins de 50cm de la batterie, et faire passer le fil [...]

  • Page 12

    12 FRANÇAIS Réglage - Commande et fonctions - Réglage fin J B L B A S STU B E BTX25 0 RÉG LAG E DU BTX250 Le B TX250 est équipé de commandes pour faciliter son intégration acoustique dans pratiquement tous les types de véhicule. Lisez attentivement ce qui suit pour vous familiariser aux fonctions de chaque commande. Figure 6. Emplacement de[...]

  • Page 13

    13 JB L Consumer Products • 250 Cro ssways Park Drive, W oodbur y, NY 11 79 7 1-800-33 6-4JB L (4 525) www.jbl.com ©2002 JB L, Incorporated • JB L is a registered trademark of J BL, Incorporated Printed in 1 0/02 Part No. BTX25 0 OM Puissance d'amplification : 100 W R MS/3 00 W MAX Réponse en fréquence : 20Hz - 160Hz Fusible : 15A Sens[...]

  • Page 14

    14 ESP AÑOL Intr oducción/ Instalación J B L B A S STU B E BTX25 0 Gracias por elegir el J B L BTX250. El BT X250 ha sido diseñado para facilitar el tipo de reproducción de baja frecuencia y alto rendimiento que antes precisaba grandes cajas y amplificadores difíciles de manejar , y una compleja instalación. Para conseguir un rendimiento m?[...]

  • Page 15

    15 ESP AÑOL Conectar su sistema J B L B A S STU B E BTX25 0 CON EX ION E S DE S U M I N- I STRO DE E N E RGÍA Figura 4. Conexiones y terminales del BT X250. B+: Conecte un cable (de al menos 6mm 2 tanto B+ como G N D) entre el terminal de la batería + (positiva) del vehículo y el ter- minal «BA TT+» del BTX250. Deberá insta- lar un portafusi[...]

  • Page 16

    16 Sintonización – Contr ol y funciones- Ajuste J B L B A S STU B E BTX25 0 S I NTONI ZACIÓN DE L BTX250 El BT X250 facilita varios controles que simplifican la integración acústica con prácticamente cualquier tipo de caracte- rística acústica exclusiva de un vehículo. P or favor , lea atentamente este apartado para familiarizarse con la[...]

  • Page 17

    17 JB L Consumer Products • 250 Cro ssways Park Drive, W oodbur y, NY 11 79 7 1-800-33 6-4JB L (4 525) www.jbl.com ©2002 JB L, Incorporated • JB L is a registered trademark of J BL, Incorporated Printed in 08/02 Part No. BTX250 OM P otencia del amplificador: 100v . R M S/300v. MAX. Fusible: 20 – 160 hercios Respuesta en frecuencia: 15 A. Se[...]

  • Page 18

    18 Inleiding / Installatie J B L B A S STU B E BTX25 0 Wij danken u dat u voor de JB L BT X250 gekozen hebt. De BT X250 is ontworpen om een lage-frequentie weergave met hoge prestaties te lev- eren waarvoor vroeger , onhandige kas- ten, grote versterkers en ingewikkelde installaties nodig waren. Om de beste prestaties te garanderen raden wij u ster[...]

  • Page 19

    19 Aansluiten van het Systeem J B L B A S STU B E BTX25 0 V oedingsaansluitingen Afbeelding 4. B TX250 aansluitingen. B+: verbind een kabel (minimaal 4 mm 2 ) tussen de plus (+) van de accu van het voertuig en de “+BA TT” aansluiting op de BT X250. Neem in de kabel en binnen een afstand van 50 cm van de accu een zekering- houder op met een 15 A[...]

  • Page 20

    20 Instellen – Bediening – Corr ectie J B L B A S STU B E BTX25 0 Instellen BTX250 De BT X250 bezit verscheidene instellingen die de geluidstechnisc he integratie in de unieke akoestiek van vrijwel elk voertuig vereenvoudigt. Lees het onderstaande zorgvuldig door om vertrouwd te raken met de bediening. Afbeelding 6: positie van de bedien- ingso[...]

  • Page 21

    21 JB L Consumer Products • 250 Cro ssways Park Drive, W oodbur y, NY 11 79 7 1-800-33 6-4JB L (4 525) www.jbl.com ©2002 JB L, Incorporated • JB L is a registered trademark of J BL, Incorporated Printed in 08/02 Part No. BTX250 OM V ersterkervermogen: 100 W R MS / 3 00 W max. Frequentiebereik: 20 – 160 Hz Zekering: 15 A Ingangsgevoeligheid: [...]

  • Page 22

    22 Intr oduzione / Installazione J B L B A S STU B E BTX25 0 Grazie per aver acquistato il sistema BT X250 di J B L. BTX250 è stato progetta- to per garantire una riproduzione di basse frequenze di elevata qualità che una volta richiedevano casse ingombranti, altoparlan- ti di grandi dimensioni e installazioni comp- lesse. P er assicurare il live[...]

  • Page 23

    23 Collegamenti Elettrici J B L B A S STU B E BTX25 0 COLLEGAME NTI DI ALME N- T AZ ION E Figura 4. Connettori e T erminali del BT X250. B+: Collegate un cavo (almeno 4mm 2 ) tra il terminale + (positivo) della batteria del veicolo e il terminale "+BA TT" sul BTX250. Dovete installare un portafusibili, con fusibile da 15A entro 50 cm. di [...]

  • Page 24

    24 Contr olli e Funzioni - Sequenza di Regolazione J B L B A S STU B E BTX25 0 CAL I B RAR E I L BTX25 0 Il BT X250 dispone di vari controlli atti a semplificarne l’integrazione sonora con le specifiche proprietà acustic he di, virtual- mente, qualsiasi veicolo. Leggete cortese- mente le sezioni seguenti onde familiariz- zare con le funzioni d[...]

  • Page 25

    25 JB L Consumer Products • 250 Cro ssways Park Drive, W oodbur y, NY 11 79 7 1-800-33 6-4JB L (4 525) www.jbl.com ©2002 JB L, Incorporated • JB L is a registered trademark of J BL, Incorporated Printed in 08/02 Part No. BTX250 OM P otenza dell’ Amplificatore: 100W R MS/3 00W MAX Risposta in Frequenza: 20Hz – 160Hz Fusibile: 15A Sensibili[...]

  • Page 26

    26 Intr oduktion / Installation J B L B A S STU B E BTX25 0 Tillykke med valget af JB L BTX250 subwoofer . BTX250 er designet til at præstere ren og slagkraftig dybbas uden at kræve store, besværlige kasser , store forstærkere og kompliceret installation. F or optimal ydelse, anbefaler vi at installation foretages af et kvalifi- ceret værkste[...]

  • Page 27

    27 Systemtilslutning J B L B A S STU B E BTX25 0 STRØMTI LS LUTNI NG E R Figur 4. BT X250 tilslutninger og terminaler B+: Kabel på mindst 4 kvmm tilsluttes mellem bilbatteriets plus-terminal og +BA TT terminal på BTX250. Sikringsholder med 15A sikring skal monteres højst 50 cm fra batteriet. Strømkabel føres gennem en ring i motorrumsvæggen.[...]

  • Page 28

    28 Fintuning - Kontr ol og Funk tioner- Justering J B L B A S STU B E BTX25 0 Fintuning BTX250 BT X250 rummer flere funktioner som sikrer let lydmæssig integration med de akustiske egenskaber hos så godt som alle køretøjer . Læs følgende omhyggeligt for at lære alle funktioner nøje at kende. Figur 6 Placering af funktionerne. Phase: Denne [...]

  • Page 29

    29 JB L Consumer Products • 250 Cro ssways Park Drive, W oodbur y, NY 11 79 7 1-800-33 6-4JB L (4 525) www.jbl.com ©2002 JB L, Incorporated • JB L is a registered trademark of J BL, Incorporated Printed in 08/02 Part No. BTX250 OM F orstærkereffekt: 100 W R MS/3 00 W max. Frekvensgang: 20 Hz – 16 0 Hz Sikring: 15A Indgangsfølsomhed: 50 mV [...]

  • Page 30

    30 Esittely / Asennus J B L B A S STU B E BTX25 0 Kiitos siitä , että valintasi oli J B L BT X250 -aktiivisubwoofer . BT X250 o n suunniteltu tuottamaan autoosi tehokas ja laadukas matalien taajuuksien toisto, joka ennen edellytti suuria ja hankalia koteloita, suuritehoisia vahvistimia ja hankalaa asennustyötä. Jotta saisit järjestelmääsi pa[...]

  • Page 31

    31 K ytkennät J B L B A S STU B E BTX25 0 K YT KEMINEN VI RT ALÄHT EESEEN Kuva 4. B TX250:n kytkeminen ja liitännät. (+)-napa: K ytke kaapeli (vähintään 4 mm 2 ) auton akun positiivisesta navasta BT X250:n +BA TT -liittimeen. Asenna kaapeliin sulakepesä enintään 50 cm päähän akusta. Suojaa kaapeli läpivientien kohdalla pehmeällä hol[...]

  • Page 32

    32 Viritys – Säätimet ja toiminnot – Säätäminen J B L B A S STU B E BTX25 0 BTX250:N VI R IT T ÄM I N E N BT X250:n monipuolisten ominaisuuk- sien ansiosta subwoofer on helppo säätää sopimaan käytännössä jokaisen ajoneuvon yksilölliseen akustiseen ympäristöön. Lue seuraavat ohjeet huolellisesti tutustuaksesi säätimien toimin[...]

  • Page 33

    33 JB L Consumer Products • 250 Cro ssways Park Drive, W oodbur y, NY 11 79 7 1-800-33 6-4JB L (4 525) www.jbl.com ©2002 JB L, Incorporated • JB L is a registered trademark of J BL, Incorporated Printed in 08/02 Part No. BTX250 OM T eho: 100 W R MS, 3 00 W MAX T aajuusvaste: 20 Hz – 160 Hz Sulake: 15 A T uloliitännän herkkyys: 50 mV – 4 [...]