Français dropdown-ico

Jenn-Air 8101P575-60 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jenn-Air 8101P575-60. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jenn-Air 8101P575-60 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jenn-Air 8101P575-60 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jenn-Air 8101P575-60 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jenn-Air 8101P575-60
- nom du fabricant et année de fabrication Jenn-Air 8101P575-60
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jenn-Air 8101P575-60
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jenn-Air 8101P575-60 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jenn-Air 8101P575-60 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jenn-Air en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jenn-Air 8101P575-60, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jenn-Air 8101P575-60, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jenn-Air 8101P575-60. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EXPRESSIO NS GAS COOKTOP 403 WEST FO URTH S TREET , NO RTH · NEWT ON, I A 50208 8101P575 - 60 (04-04- 00) INSTRUCT IONS TO I NSTALL ER: S Side Clearanc e - Unit m ay be saf ely inst alled as near as 2 ² (5.08 c m) f rom a s ide wall if space limit ations require. Howev er, a side clearance of at least 6 ² is rec ommended for opt imum ventilat io[...]

  • Page 2

    SUPER FICIE PA RA COCINAR DE GAS EXPRESSIO NS 403 WEST FO URTH STRE ET , NORT H · NEWTO N, IA 50208 INSTRUCCIONES PARA EL INSTAL ADOR: S Espac io libre later al - La unidad puede instalar se de manera s egura incluso a 5. 08 cm (2 pulg) de la pared lat eral si las lim itaciones de espacio lo r equieren. S in embargo, se recom ienda un espacio libr[...]

  • Page 3

    2 Location Of Your Jenn - Air Appliance Locate t his applianc e away fr om combus tible mat erials such as window cur tains and c ombust ible wall decorat ions. The minimum horizont al clearanc e between t he edge of t he appliance and adjacent combus tible c onstr uction is : S 0.75 inc hes (1. 90 cm) at rear ; S 2 inches ( 5.08 cm ) at s ides The[...]

  • Page 4

    2 Ubicación del electrodoméstico Jenn - Air Coloque este elec tr odomést ico alejado de mat eriales combus tibles com o cortinas de vent anas y decorac iones combus tibles de la par ed. El es pacio libre mí nimo horizont alment e entre el bor de del electr odomést ico y la const rucc ión combust ible adyacent e es: S 1.90 cm (0. 75 pulg) en l[...]

  • Page 5

    3 Installation Of Appliance Follow ac companying duc ting inst ruct ions car efully. This appliance is des igned to always be vent ed outdoors . This appliance should be duct ed separ ately f rom ot her vented applianc es. This applianc e is designed f or use wit h the gas appliance press ure regulat or provided. The ins tallat ion of t his applian[...]

  • Page 6

    3 Instalación del electr odoméstic o Siga cuidados amente las inst rucciones adjuntas de los duct os. Est e elect rodomést ico est á diseñado para v entilar se siempr e hacia el ext erior. Est e elect rodomés tico debe t ener ductos i ndependientes de los otr os electr odomést icos. Est e elect rodomést ico est á diseñando par a usarse c [...]

  • Page 7

    4 Figur e 3: Al ternat ive Gas Connect ions To Elec tric al Out le t To Blow er Motor Flare U nion Adaptor Applianc e Pres sur e Regulator , supplied (Obs erv e direc tionality of Gas Flow) Manifold Pipe Flex ible Applianc e Connec tor (5 ft. max.) Flare U nion Adaptor Gas Shut -Of f Valve 1/2 ² NPT Pip e 1/2 ² NPT Pip e Nipple 1/2 ² NPT Pip e G[...]

  • Page 8

    4 Figur a 3: C onexiones al ter nati v as de gas Al tomacorr ient e eléct rico Al motor del ve ntila do r Adapta dor de unión abocinado Regul ador de presi ón, incl uido (obs erve l a direcci ón del fluj o de gas) Tuber ía de l mú ltiple Conect or flex ible d el elect rodomést i - - co (152 cm [5 pies] máximo) Adapta dor de unión aboci nad[...]

  • Page 9

    5 Conver ting Appli ance For Use With L P Gas Propane c onvers ion is to be perfor med by a J ENN-AI R AUT HORI ZED SE RVICE R (or ot her qualif ied agency) in accor dance with t he manufac turer ’s inst ruct ions and all codes and r equirement s of t he author ity having juris diction. Failur e to f ollow instr uctions could result in serious in[...]

  • Page 10

    5 Conver sión del electr odomésti co para usarse con gas LP La conversión al gas pr opano debe realizarla un TÉCNICO AUTO RIZ ADO DE SERVI CIO DE JENN- AIR (u otra agencia calif icada) de ac uerdo c on las instr ucciones del fabr icante y todos los códigos y requis itos de las autor idades que tengan jur isdicción. No s eguir las inst ruccion[...]

  • Page 11

    6 Installation of LP Orifice S puds Figur e 6 B. In vert Cap in App l ian ce Pressure Reg ul ato r (See f igures 7 and 8. ) W ith t he appliance inst alled, t he regulat or is locat ed on the under side of t he burner box on the r ight hand side at t he inlet t o the gas m anifold. Ident ify the m ake of applianc e regulator on the unit and follow [...]

  • Page 12

    7 To Conver t Appli ance For U se With Natu ral Gas If this appliance has been c onvert ed for use wit h LP gas, each of t he f ollowing modific ations m ust be per for med to conver t t he unit back to nat ural gas. A. Re plac e all orifice s puds Perf orm S teps 1 t hrough 4 on page 4. For Step 5: Locat e the c olored bras s natur al gas orif ice[...]

  • Page 13

    PLAQUE DE CUISSON À GAZ EXPRESSIONS 403 WEST FO URTH S TREET , NO RTH · NEWT ON, I A 50208 INSTRUCT IONS À L’USAGE DE L ’INSTAL LATEUR : S Dégagement lat ér al : S’i l manque d’espace, l’ appar eil peut êt re posé à 5,1 cm ( 2 po) mini mum d’ une paroi lat éral e. U n dégagement lat éral d’au moins 15,2 cm (6 po) est recomm[...]

  • Page 14

    2 Em placement de la plaque de cuisson Jenn - Air Placer cet appareil à dist ance sûr e de matér iaux combus tibles t els que des rideaux ou des décorations murales com bustibles . Le dégagement horizontal minimum entr e le bord de l’appareil et un élément de const ruct ion combus tible adjacent est : S 19 mm (0,75 po ) à l’arriè re S [...]

  • Page 15

    3 Pose de la pl aque de cuisson Suivr e attent ivement les inst ruct ions relat ives aux conduit s d’aspirat ion. Cett e plaque de cuiss on est c onçue pour que l’aspir ation se fass e vers l’ext érieur. Elle ne doit pas part ager le conduit d’un autr e appareil. Cett e plaque de cuiss on est c onçue pour êt re utilis ée avec le déten[...]

  • Page 16

    4 Figur e 3 : Possi bilit és de raccordement au gaz Tubulure Détendeur pour appar eil à gaz, f ourni (res pec ter la direc tion de l’écoulement du gaz) Adaptateur Rac cor d flexible pour appareil à gaz ( 152,4 cm /5p im a x . ) Adaptateur Robinet d’arr êt T u y a ud e1 / 2p oN P T Vers la pris e électr ique Vers le moteur du ventilat eur[...]

  • Page 17

    5 Conver sion de l’appar eil au gaz GP L La conver sion au propane doit êt re effect uée par un PRESTA-TAIRE DE SERVICE APRÈS-VENTE JENN- AIR ( ou tout e autr e servic e qualifié) confor mément aux instr uct ions du fabricant et aux c odes et règlement s des autor ités c ompétent es. La non-obser vation de ces instr uct ions peut entr aî[...]

  • Page 18

    6 Instalación de los puntales de or ificio LP Figur a 6 B. Invie rt a el ta pón del regula dor de pre sión del ele ct rodom és tico (Vea las figur as 7 y 8. ) Cuando el elect rodomést ico está ins talado, el regulador se encuent ra ubicado debajo de la caja del quemador al lado derecho en la entrada del múltiple de gas . I dentif ique la mar[...]

  • Page 19

    6 Pose des bouchons - ori fices pour GPL Figur e 6 ILLUS T. N ° 9215-002- 0 B. Inve rs er le ca puchon du détende ur de la plaque de cui sson (Voir figures 7 et 8. ) Une f ois la plaque de cuis son mise en serv ice, le dét endeur se t rouve au- dessous du compar timent des br ûleurs, du côt é droit, au niveau de la tubulur e de gaz. I dentif [...]

  • Page 20

    7 Par a convertir el electr odom éstico para usar se con gas natural Si est e elect rodomést ico se ha c onvert ido para usar se con gas LP, deben realizar se cada una de las siguient es modif icaciones par a convert ir la unidad de nuev o a gas natur al. A. Coloque de nue vo todos los punta le s de orific io Realice los pas os 1 al 4 de la pági[...]

  • Page 21

    7 Conver sion de l’a ppareil au gaz naturel Si l’appareil a ét é conver ti au G PL, c hacune des modif ications suivant es doit êtr e eff ectuée pour le reconv ertir au gaz nat urel. A. Rempl acer to us l es bouchons -orific es Eff ect uer les étapes 1à4d el a page 4. Pour l’ét ape 5 : Loc aliser les bouc hons-orif ices en laiton color[...]