Jenn-Air C 2300279C manuel d'utilisation

JENN-AIR ® REFR IGERATOR/ REFRIGERADOR/RÉFRIGÉRA TEUR Overlay Model/Mod elo recubierto/Mod èle à panneau décoratif 2300279C USE & C ARE GU IDE For question s about features, operation/pe rformance, parts, acce ssories, or service, cal l: 1-800-J ENNAIR (1-8 00-53 6-6247) or visi t our we bsite at www .jennair .com . In Canada, cal l: 1-80[...]

2 T ABLE OF CONT ENTS REFRIGERATOR SAFETY.......................... .............. .............. ..................... 3 Proper Disposal of Yo ur Old Refrigerator..................... .............. .............. 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................... ................................... ....... 4 Tools and Parts .................. ....[...]

3 REFR IG ERA TOR SAFETY Proper Disposal of Y our Old Refr igerator IMPOR T ANT : Child entrapment and suf focation are not problems of the past. Junked or abandoned r efri gera tors are still danger ous – even if th ey will sit f or “just a few days.” If you are gettin g rid of your old refrigerato r , please follo w these instruction s to h[...]

4 INSTALLATION INSTR UCTIONS T ools and P ar ts TOOLS NEEDED: Gather the required tools and parts before startin g installation. Read and follow the instructions pr ovided with an y tools listed here. PA R T S N E E D E D : Custom Overlay Door Panel—See “Overlay Panel—Rear View . ” Hardware (Optional) PA R T S S U P P L I E D : Custom Over [...]

5 2. Drill a ¹⁄₂ " (1.27 cm) deep hole in the bottom of the overlay panel for the bot tom hinge pin as shown. Bottom V i ew Location Requirements T o ensure proper ventilation for your r efrigerator , allow for a ¹ / ₄ " (6.35 mm) space on each side and at the top. When installing your refrigerat or next t o a fixed wall, l eave 2[...]

6 Clean Before Using After you remove all of the package materials, clean the inside of your refriger ator before using it. See the cleaning instructions in “Refrig erator Car e.” Install Cu stom Overla y P anel IMPORTANT : ■ Crea te custom overlay panel accor ding to the specifications in the “Custom Ov erlay Panel” section. ■ Jenn-Air[...]

7 Install the Door IMPOR T ANT : T o ensure proper operation, be sure to gr ease the top hinge, top spacer and wa sher with petr oleum jelly . 1. Using a P hillips screwdriver and three scr ews, att ach the top spacer to th e door . 2. Using petroleu m jelly , grease the bottom spacer hole and the bottom hinge pin. Align the washer with the bottom [...]

8 Base Grille Remove the Base Grille 1. Open the r efrigerator door . 2. Using a Phill ips screwdriver , remove the two scr ews. Push both tabs in toward the center to release the base grille fro m the ref rigerator . 3. Remove the base grille. Replace the Base Gr ille 1. Open the r efrigerator door . 2. Position the b ase grille so th at both tabs[...]

9 DOOR F EATURES Door Bins Y our refriger ator has thr ee door bin locations for maximum storage capacity . T o Reposit ion the Door Bins: 1. Remove the door bin by tilting it forward and pulling it out. 2. Replace the bin by placing the rea r of the bin under the support on the door and sliding into place. REFR IGERATOR CARE Clea ning Clean the re[...]

10 3. Clean the r efrigerator . See “C leaning.” 4. T ape a rubber or wood blo ck to the top of the door to prop it open far enough for a ir t o get in. Th is sto ps od or a nd mol d from building up. Moving When you are mo ving your refrig erator to a new home, follow these steps to prepare it for the mo ve. 1. Remove all food from th e refrig[...]

11 The door is difficult to open ■ Is the gasket di rty or sti cky? Clean the gasket and the surface that it touches. Rub a thin coat of paraf f in wax on the gasket following cleaning. The door will not close completely ■ Ar e food pa ckage s blocking the door open? Rearran ge containers so that they fit more tightly and take up less space. ?[...]

12 JENN-AIR ® REFRIG ERA T OR W ARR ANTY LIMITED W ARRANTY For one year fr om the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnish ed with the pr oduct, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporat ion or Whirlpool Canada LP (hereafter “Jenn-Air”) will pay for factory specified par[...]

13 SEGURIDAD DEL REFR IGERAD OR Cómo deshacer se de su viejo refrigerad or IMPOR T ANTE: El atrapam iento y asfixia de niños no es un problema de l pasado. Los refrigerador es tir ados y abandonados son un peligro, aún si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor siga las instru[...]

14 INSTR UCCIONES DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas HERRAMIENT AS NECESARI AS: Reúna las herramientas y piezas necesaria s antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. PIEZAS NECESARIAS: Panel recubierto de la puerta a la medida - V ea “Panel recubierto - Vista[...]

15 Orificios de la bisagra de la puerta ■ Las vistas del o rificio de la es piga de la bisagra superior e inferior ilustran una bisagra del lado derecho. Refleje la imagen para u na bisagra del lado izqu ier do. ■ Recomendamos u sar una abrazadera en C y dos piezas de madera de deshech o (adelante y atrá s) para ayud ar a r eforzar el panel re[...]

16 Desempaque e l refrigerador Cómo qu itar los mat eriales de em paque ■ Quite los restos de cinta y goma de las super ficies de su refr igerador antes de encenderlo. Fr ote un poco de deter gente líquido para vajillas sobre el adhesivo con los dedos. Limpie con agua ti bia y seque. ■ No use instrumentos filoso s, alcohol para fricciones, l?[...]

17 Cómo fija r el panel recubierto NOT A: Si los ganch os del revestimiento no están in stalados, consulte “Panel r ecubierto a la medida” para ver las ubicaciones de los ganchos d el revestimiento. 1. Ubique el panel r ecubierto ¹⁄₂ " (1,27 cm) por encima de la puerta. Asegúr ese de ubicar los ganchos del revestimiento en los orif[...]

18 Cierre de la puer ta Cierre de la puerta Su ref rigerador tiene cuatr o patas niveladoras. Si su r efrigerador parece inestable o usted quiere que las puertas se cierren con mayor f acilidad, ajuste la inclinación del refrigerador usando las instrucciones siguientes. 1. Conecte a u n contacto de pared de conexión a tierra de 3t e r m i n a l e[...]

19 Uso d el con tr ol Para su comodidad, el control de su r efrigerador ha sido prefijado de fábrica. Al instalar su r efrigerador por primera vez, cerciór ese de que el control aún esté prefijado en el ajuste medio, como se ilustra. Cómo ajustar los c ontr o les El ajuste medio indicado en la s ección previa debe estar corr ecto para el uso [...]

20 CUIDADO DEL REFR IGERADOR Limpieza Limpi e el refr igerador más o me nos una vez al mes para evitar la acumulación de olores. Limpie los derram es de inmediato. Para limpiar su refrigerador: 1. Desenchufe el r efrigerador o desconecte el suministro de ener gía. 2. Quite todas las partes desm onta bles del interior , tales como estantes, etc. [...]

21 Mudanza Si Ud. muda su r efrigerador a una casa nueva, siga los siguientes pasos para pr epararlo para la mudanza. 1. Saque toda la comida del refrigerador . 2. Desenchu fe el refrigerador . 3. Límpielo, enjuáguelo y séquelo detalladamente. 4. Saque todas las partes desm ontables, envuélvalas bien y asegúrelas con cinta adhesiva para que no[...]

22 Es difícil abrir la puerta ■ ¿Está la em paque tadura su cia o pega josa? Limpie la empaquetadura y la su perficie que ésta toque. F rote una ca pa delgada de cera de par afina sobre la em paquetadura después de la limpieza. La puerta no cierra complet amente ■ ¿Hay paque tes de comi da que impiden que se cierre la puerta? Ordene los r[...]

23 GARANTÍA DEL REFRIGERADOR JENN-AIR ® GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a par tir de la fec h a de compra, siempr e y cuando se dé a este electrodoméstico pr incipal un uso y mantenimiento de conformidad c on las instrucciones adjuntas o provistas co n el pr oducto, la mar ca Jenn -Air de Wh irlpool Corpor ation o Wh irlpoo l Canada LP (en [...]

24 Guarde este libro y su compr o bante de co mpra juntos para ref erenci a futura. Usted de berá propor cionar el comprobant e de la compra o una fecha de instalación para obtener ser vic io ba jo la ga rant ía. Escriba la sigu iente información acerca de su electrodoméstico princ ipal par a ayudar le mejor a obtener asistenc ia o serv icio t[...]

25 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR Mise au rebut de votre vieux réfrigéra teur IMPOR T ANT : L ’emprisonneme nt et l’étouffement des enfants ne sont pas un pr oblème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dan gereux, mêm e s’ils sont laissés abandonnés pendant “ quelques jours seulement ” . Si vous vous d?[...]

26 INSTR UCTIONS D’INSTALLATION Outillage et pièces OUTILLAGE NÉCE SSAIRE : Rassembler les outils et pièces nécessair es avant de commencer l' inst al lati on. Lire et suivre les in structions four nies avec les outils indiqués i ci. PIÈCES NÉC ESSAIRES : Panneau de porte décoratif per sonnalisé - vo ir “Panneau décor atif - vue [...]

27 T rous de charn ière de porte ■ Les vues du tr ou (supérieur et inférieur) de l'axe de charnière corr espondent à u ne charnière de côté dr oit. Co nsidérer l'image inverse dans le cas d'une charni èr e de côté gauche. ■ On recomma nde l'utilisation d'un serr e-joint et de deux cales de bois (à l'av[...]

28 Déba llage du réfrigéra teur Enl èveme nt des m até ria ux d’ emba lla ge ■ Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du réfrigérateur avant de le m ettre en mar che. Fr otter une petite quantité de savon liquide pour la vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rin cer à l’ eau tiède et essuyer . ■ Ne pas utiliser d[...]

29 Fixation du panneau déc oratif REMA RQUE : Si les crochets pour pannea u décoratif ne sont pas installés, voir “Panneau décoratif personnalisé” pour l'emplacement des cr ochets. 1. Placer le pannea u décoratif à ½" (1,27 cm) a u-dessus de la porte. V eiller à positionner les crochets sur les avant-trous. 2. Insérer les cr[...]

30 F er meture de la por te Fermetur e de la p orte Le réfrigérateur dispose de quatre pieds de réglage de l’aplomb. Si le réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que la porte se ferme plus facilement, ajuster l'inclinaison du réfrigéra teur en observant les instructions ci-dessous. 1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles r[...]

31 Utilisat ion de l a commande Pour votr e commo dité, la co mmande du réfrigérateu r est préréglée à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigér ateur , s’assurer que la commande est encore préréglée au réglage moyen tel qu’il lustré. Ajustement des comma ndes Le réglage moyen indiqué à la section précédente de[...]

32 2. Retirer toutes les pièces amovibles de l'i ntérieur , telles qu e les tablettes, etc. 3. Laver à la m ain, rincer et sécher les pièces a movibles et les surfaces inter nes à fond. Utiliser une épo nge propr e o u un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. ■ Ne pas utiliser de nettoyants fo rts ou abrasifs tel[...]

33 DÉPANNAGE Essayer d'ab ord les solution s suggérées ici afin d'év iter le coût d'une visite de serv ice non nécessaire. V otre réfrigérateur ne fonction ne pas ■ Le cor don d'alimen tation électriq ue est-il débra nché? Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la ter re. ■ Un fusible est-il grillé ou l[...]

34 La porte est difficile à ouvr ir ■ Le joint est-il sale ou collant? Nettoyer le joint et la surface avec laquelle il est en contact. Fro tter en appliquant un e fine couche de paraf fine sur le joint après le nettoyage. La porte ne ferme pas complètement ■ Les aliments emballés empêc hent-ils la porte de ferme r? Réor ganiser les conte[...]

35 GARANTIE DES RÉFRIGÉRA TEURS JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce gros appareil ménager es t ut ilisé et entretenu conformément aux instru ct ions jointes à ou fournies avec le pr oduit, Jenn-Air , marque de Whir lpool Corpor ation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignée “Jen n-[...]

Conservez ce manuel et votre r eçu de vente ensemble pour référence ul térieure. Pour l e service sous ga rantie, vo us devez présenter un document pr ouvant la date d'achat ou d'installa tion. Inscrive z les renseignements sui vants au sujet de votre gr os appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en c[...]