Français dropdown-ico

Jenn-Air Cooktop manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jenn-Air Cooktop. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jenn-Air Cooktop ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jenn-Air Cooktop décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jenn-Air Cooktop devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jenn-Air Cooktop
- nom du fabricant et année de fabrication Jenn-Air Cooktop
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jenn-Air Cooktop
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jenn-Air Cooktop ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jenn-Air Cooktop et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jenn-Air en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jenn-Air Cooktop, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jenn-Air Cooktop, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jenn-Air Cooktop. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    J ENN -A IR G AS C OO KT O P S Important Safety Instructions ..................................... 1-4 Using Your Cooktop ...................................................... 5-6 Care & Cleaning .................................................................. 7 Troubleshooting ................................................................[...]

  • Page 2

    1 Installer: Please leave this manual with this appliance. Consumer: Please read and keep this manual for future reference. Keep sales receipt and/or canceled check as proof of purchase. Model Number _______________________________ Serial Number _______________________________ Date of Purchase _____________________________ If you have questions, ca[...]

  • Page 3

    2 I M P O RT ANT S AF ET Y I N S TR U C TI O N S Many aerosol-type spray cans are EXPLOSIVE when exposed to heat and may be highly flammable. Avoid their use or storage near an appliance. Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot. Do not leave plastic items on the cooktop as the[...]

  • Page 4

    3 I M P O RT ANT S AF ET Y I N S TR U C TI O N S NEVER leave a surface cooking operation unattended especially when using a high heat setting or when deep fat frying. Boilovers cause smoking and greasy spillovers may ignite. Clean up greasy spills as soon as possible. Do not use high heat for extended cooking operations. NEVER heat an unopened cont[...]

  • Page 5

    4 I M P O RT ANT S AF ET Y I N S TR U C TI O N S Sav e T hese Instructions f or F utur e Ref er ence Electrical Connection Appliances which require electrical power are equipped with a three- prong grounding plug which must be plugged directly into a properly grounded three-hole 120 volt electrical outlet. Always disconnect power to appliance befor[...]

  • Page 6

    5 U SI NG Y OUR C OOK T OP Surf ace Contr ols • If flame should go out during a cooking operation, turn the burner off. If a strong gas odor is detected, open a window and wait five minutes before relighting the burner. • Be sure all surface controls are set to the OFF position prior to supplying gas to the cooktop. • NEVER touch cooktop unti[...]

  • Page 7

    6 U SI NG Y OU R C OOK T OP Cooktop at a Glance MODEL JGC8536 1. Left rear surface burner (9,200 BTUs). 2. Left front surface burner (5,000 BTUs on Hi , 650 BTUs on Lo ). 3. Center surface burner (15,000 BTUs). 4. Right front surface burner (12,500 BTUs). 5. Right rear surface burner (5,000 BTUs on Hi , 650 BTUs on Lo ). MODEL JGC8430B 1 2 3 4 5 1.[...]

  • Page 8

    7 C AR E & C LEAN I N G C AUTI O N Cleaning P r ocedur es • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. • If a part is removed, be sure it is correctly replaced. PART PROCEDURE Removable • [...]

  • Page 9

    8 T R O U B LE S H O O TI N G Surface burner fails to light. • Check to be sure plug is securely inserted into receptacle. • Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. • Check power supply. • Check to be sure burner is correctly rated for your kind of gas. • Check to be sure burner ports or ignition ports are not clogged. •[...]

  • Page 10

    JENN-AIR ® COOKING APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance is ope rated an d mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Jenn -Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Jenn-Air”) wil l pay for factory spec ifie[...]

  • Page 11

    S URF A C E DE CU I S SON À G AZ J ENN -A IR G UID E D ’ UTI LI SA TI O N ET D ’ E NTR ETI E N Instructions de sécurité importantes ............................. 11-14 Cuisson sur la surface ........................................................ 15-16 Nettoyage et Entretien ............................................................... 17[...]

  • Page 12

    11 Installateur : Remettez ce guide au propriétaire. Consommateur : Veuillez lire le guide et le conserver pour consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’achat. Numéro de modèle ___________________________________ Numéro de série _____________________________________ Date d’achat ___[...]

  • Page 13

    12 I NS T R UC T IONS DE SÉC U R ITÉ I M P O RT ANTE S P our éviter un incendie ou des dommages de fumée S’assurer que tous les matériaux de conditionnement sont retirés de l’appareil avant de le mettre en marche. Garder les matériaux combustibles, l’essence et autres matières et vapeurs inflammables bien éloignés de l’appareil. S[...]

  • Page 14

    13 I NS T R UC T IONS DE SÉC U R ITÉ I M P O RT ANTE S Ne pas remiser des aliments ou ustensiles de cuisine sur la surface de cuisson. Surfaces potentiellement chaudes: surface de cuisson, zones faisant face à la surface de cuisson. Cuisson et sécurité Placer toujours un ustensile sur un brûleur de surface avant de l’allumer. Veiller à bie[...]

  • Page 15

    14 Conserv er ces instructions pour consultation ultérieur e Nettoy age et sécurité Éteindre tous les brûleurs et attendre le refroidissement de tous les composants avant de les toucher ou d’entreprendre le nettoyage. Ne pas toucher la grille d’un brûleur ou la zone voisine avant que ces composants aient pu refroidir suffisamment. Exercer[...]

  • Page 16

    15 C U ISSON SU R LA SU R F A CE Commandes de la surf ace de cuisson A T TE NTI O N • Si un brûleur s’éteint durant une opération de cuisson, fermer l’arrivée de gaz au brûleur. Si une forte odeur de gaz est perceptible, ouvrir une fenêtre et attendre cinq minutes avant d’allumer de nouveau le brûleur. • Avant d’ouvrir l’arriv?[...]

  • Page 17

    16 C U ISSON SU R LA SU R F A CE Surf ace de cuisson MODÉLE JGC8536 1. Brûleur arrière gauche(9,200 BTU). 2. Brûleur avant gauche (5,000 BTU sur Hi [max.], 650 BTU sur Lo [min.]). 3. Brûleur central (15,000 BTU). 4. Brûleur avant droit (12,500 BTU). 5. Brûleur arrière droit (5,000 BTU sur Hi [max.], 650 BTU sur Lo [min.]). MODÉL JGC8430B 1[...]

  • Page 18

    17 A T TE NTI O N N ET T O Y AG E ET E NTR ETI E N PIÈCES NETTOYAGE Méthodes de nettoy age • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, net[...]

  • Page 19

    18 Un brûleur de surface ne • Vérifier que la fiche de branchement est correctement insérée dans la prise de courant. s’allume pas. • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles. • Contrôler la source d’alimentation électrique. • Vérifier que le brûleur correspond au type de gaz qui l’alimente. • Dét[...]

  • Page 20

    GARANTIE DES APP AREILS DE CUISSON JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce g ros appareil ménager es t utilisé et ent retenu conformément aux instru ct io ns jointes à ou fourni es avec le produit, Jenn-Ai r , marque de Whir lpool Corporation ou Whirl pool Canada LP (ci-après désignées “J[...]

  • Page 21

    C U B I E RT A DE E STU F A A G AS J ENN -A IR Instrucciones Importantes sobre Seguridad ............. 21-24 Cocinando en la Cubierta ................................................. 25-26 Cuidado y Limpieza ..................................................................... 27 Localización y Solución de Averías ..............................[...]

  • Page 22

    21 Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como comprobante de compra. Número de Modelo ________________________________ Número de Serie __________________________________ Fecha de Compra _____[...]

  • Page 23

    22 I NS T R UCCION ES I M P O RT ANTE S S O BRE SEG U R I D A D P ar a E vitar un Incendio o Daño Causado por el Humo Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOS cuando son expuestos al calor y pueden ser altamente inflamables. Evite su uso o su almacenamiento cerca del eléctro- doméstico. Muchos plásticos son vulnerables al calor. Mantenga l[...]

  • Page 24

    23 I NS T R UCCION ES I M P O RT ANTE S S O BRE SEG U R I D A D Seguridad par a Cocinar Siempre coloque un utensilio en un quemador superior antes de encenderlo. Asegúrese de usar la perilla correcta que controla cada quemador superior. Asegúrese de encender el quemador correcto y comprobar de que en efecto el quemador haya sido encendido. Cuando[...]

  • Page 25

    24 I NS T R UCCION ES I M P O RT ANTE S S O BRE SEG U R I D A D Seguridad de la Limpieza Apague todos los controles y espere que se enfríen las piezas de la cubierta antes de tocarlas o limpiarlas. No toque las rejillas de los quemadores o las áreas circundantes hasta que ellas no hayan tenido tiempo suficiente de enfriarse. Limpie la cubierta co[...]

  • Page 26

    25 C O C I NAN D O EN LA CU B I E R T A Contr oles Superior es • Si la llama se apaga cuando esté cocinando, apague el quemador. Si se detecta un olor fuerte a gas, abra una ventana y espere cinco minutos antes de volver a encender el quemador. • Asegúrese de que todos los controles superiores estén en la posición ‘OFF’ (Apagado) antes [...]

  • Page 27

    26 V ista Gener al de la Cubierta MODELO JGC8536 C O C I NAN D O EN LA CU B I E R T A 1 2 3 4 5 1. Quemador superior trasero izquierdo (9.200 BTU). 2. Quemador superior delantero izquierdo (5.000 BTU en “Hi” , 650 BTU en “Lo” ). 3. Quemador superior central (15.000 BTU). 4. Quemador superior delantero derecho (12.500 BTU). 5. Quemador super[...]

  • Page 28

    27 C UID A D O Y LI M P I E ZA PIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA P r ocedimientos de limpieza • Asegúrese de que la estufa esté apagada y que todas las piezas estén frías antes de tocarla o limpiarla. Esto es para evitar daño y posibles quemaduras. • Para evitar manchas o decoloración limpie la estufa después de cada uso. • Si se retira [...]

  • Page 29

    28 L O C ALI ZAC IÓN Y S O LU C IÓN DE A V E RÍAS El quemador superior no • Verifique si el enchufe está firmemente insertado en el tomacorriente. se enciende. • Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifique o reemplace el fusible. • Verifique el suministro de energía eléctrica. • Asegúrese de que el quemador sea compatible co[...]

  • Page 30

    29 N OT A S 8/8/06, 8:41 AM 30[...]

  • Page 31

    30 N OT A S 8/8/06, 8:41 AM 31[...]

  • Page 32

    GARANTÍA DE LOS AP ARA T OS DE COCCIÓN DE JENN-AIR ® GARA NTÍA LIM IT ADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se dé a este el ectrodoméstico principa l un uso y manten imiento de conformidad con la s instrucci ones adjun tas o provistas con el pr oducto, la marc a Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Wh[...]