Jenn-Air JGC9430 manuel d'utilisation

403 WEST F OURT H ST REET , N ORTH · N EWT ON, IA 50208 IMPORTANT : Dimensions S hown in Both Inches and Centimeters. IMPORTANT : Be sure t he appliance being installed i s equipped f or the gas t o be supplied. Refer t o serial plate on underside of burner box for t his infor mation. Do not at tempt to conv ert t his appliance for us e with a gas[...]

2 Location Of Your Jenn -Air Appliance Locate t his appliance away f rom com bustible m aterials such as window cur tains and com bustible wall decorat ions. Minimum horiz ontal clearanc e between t he edge of t he appliance and com bustible cons truc tion ext ending from the cook ing surf ace to 18 ² ( 45.72 cm ) above the c ooking surface is: 1 [...]

3 Check t he cookt op serial plat e to see if t he cookt op is approved f or inst allation in mobile hom es and/or recr eational park t railers . Ser ial plate is locat ed on the bott om of t he unit. If approv ed, t he following item s are applicable: Mobile Home s The ins tallation of a r ange designed for mobile hom e installat ion must c onform[...]

4 Connecting Appliance To Gas Supply A QUAL IF IED SE RVICE MAN OR G AS APPL IANCE INST ALL ER MUST M AKE THE G AS SUPPL Y CON NE CTION . Leak te sting of the applianc e shall be conduc ted by the insta ller accord in g to th e in struct io ns g iven. Gas supply piping MUS T confor m to all loc al, munic ipal and s tat e building c odes a nd loca l[...]

5 2. I F THI S UNIT WI LL HAV E A JENN-AI R MODEL JJW8530, JJW 9530, W30400P, o r JJW8130 ELECTRIC WALL OVEN I NSTALLED BELOW THIS COOK TOP. NOT E 1: This applianc e and its gas and elect rical supply sourc es must be inst alled befor e the wall oven is ins talled. See illust ration ( Elect rical Wir ing Inf ormat ion - page 7; figur e 6) for r eco[...]

6 Alterna tive Pip ing Methods To Connec t Applianc e To Gas Suppl y A QUAL IF IED SE RVICE MAN OR G AS APPL IANCE INST ALL ER MUST M AKE THE G AS SUPPL Y CON NE CTION . Leak te sting of the applianc e shall be conduc ted by the insta ller accord in g to th e in struct io ns g iven. Unless prohibit ed by local codes or ordinances, a new A.G.A. - C [...]

7 Electri cal Wiri ng Inform ation This applianc e is equipped with a gr ounded type power cord. A grounded outlet m ust be provided. It is recom mended, for convenienc e, the outlet be located (with r eferenc e to f igure 6) as in A or B, below: A. If no ot her appliance is t o be installed below t his appliance: wit hin either t he shaded area or[...]

8 Converting Appliance For Use With LP Gas Propane c onversion is t o be per form ed by a JENN- AIR AUT HORIZ ED SERV ICER (or ot her qualified agency) in accor dance with t he manufac turer ’s instr uctions and all codes and requirem ents of t he aut hority hav ing jurisdic tion. Failur e to follow inst ruct ions could result in serious injur y [...]

9 Step 6: P lace 9.2k burner c hoke(s) int o right rear and left f ront or ifice holder with c hamfer f acing down. ( See figur e 10). FIGURE 10 Step 7: P lace 15k burner chok e into cent er orif ice holder. (See f igure 11). Step 8: Replac e burner base, c aps, and gr ates. Tight en screws (do not c ross t hread) t o 25-30 in lbs. Step 9: S ave th[...]

10 Aft er t he above operat ion, the bur ner will produce a stable, s teady blue f lame of minim um size. T he sett ing should be chec ked by tur ning knob fr om high to low several tim es without ex tinguishing t he flame. The above oper ation will aut omatic ally provide t he proper flam e size at m edium set ting. Aft er Conver sion St eps A, B [...]

11 5. Com plete St eps 5, 8 and 9 on pages 8 & 9 t o complet e the inst allation of nat ural gas main s puds in their corr ect loc ations. 6. S ave the or ifices & c hokes remov ed from t he appliance for f uture us e. T hey will be needed if t his appliance is again c onverted f or use wit h LP gas. C. INVERT CAP I N APPLIANCE PRESSURE REG[...]

403 WEST F OURT H ST REET , N ORTH · N EWT ON, IA 50208 DIME NSIO NES pulgada s cm A2 8 1 / 2 + 1/16 72.4 + 0.2 B 19 15/16 + 1/16 50.6 + 0.2 C2 1 / 8 + 1/16 5.4 + 0.2 D5 1 / 4 + 1/16 13.3 + 0.2 E3 0 + 1/16 76.2 + 0.2 F2 1 1 / 2 + 1/16 54.6 + 0.2 G 3 13/16 + 1/16 9.7 + 0.2 H1 2 1 / 4 + 1/16 31.1 + 0.2 DIME NSIO NES pulgada s cm A3 4 1 / 2 + 1/16 87[...]

2 Ubicación del electrodoméstico Jenn -A ir Coloque este elec trodom éstic o alejado de mater iales combus tibles como cor tinas de vent anas y decoraciones combus tibles de la pared. El espac io horizontal libr e mínim o entre el bor de del elect rodomést ico y la cons truc ción combus tible que se exti ende de la superfic ie para cocinar ha[...]

3 Lea la placa de datos de la super ficie par a cocinar par a ver s i está aprobada la ins talación en c asas móv iles o en vehíc ulos recr eativos . La placa de dat os se encuent ra en la parte inf erior de la unidad. Si est á aprobada, s e aplicarán los punt os siguient es: Casas mó viles La instalac ión de una estuf a diseñada para ins [...]

4 Conexión del electrodoméstico al suministro de gas LA CO NEXI ÓN DEL S UMINI STRO DE GAS DEBE REALI ZARL A UN T ÉCNICO CAL IF ICADO O UN INST ALADO R DE ELECT RODO MÉST ICO S DE GAS. Las r evis iones de fuga s del elec trodomé stico debe reali zarlas un i nst alado r de acuerdo co n las instr uccione s proporc ionada s. La t uberí a del su[...]

5 2. S I SE VA A I NSTAL AR EN EST A UNIDAD UN HORNO DE PARED EL ÉCTRI CO, MO DEL O JJW8530, JJW9530, W 30400P o JJW8130 DE JENN- AIR DEBAJO DE L A SUPERF ICI E PARA COCI NAR. NOT A 1: Est e elect rodomést ico y las f uentes de sum inistro eléctr ico y de gas deber án instalar se antes de inst alar el horno de pared. Vea l a ilustrac ión (Inf [...]

6 Métodos a lte rnativ os de tubería para cone ctar el ele ctrodomés tico al sum inist ro de gas LA CO NEXI ÓN DEL S UMINI STRO DE GAS DEBE REALI ZARL A UN T ÉCNICO CAP ACIT ADO O UN INST ALADO R DE ELECT RODO MÉST ICO S DE GAS. Las r evis iones de fuga s del elec trodomé stico debe reali zarlas un i nst alado r de acuerdo co n las instr ucc[...]

7 Inform ación de cableado eléctri co Est e electr odomést ico est á equipado con un cordón eléctr ico con conex ión a tierr a. Debe propor cionarse un tom acorrient e conect ado a tierr a. Se r ecomienda, par a su comodidad, que el t omacorr iente est é ubicado (c on ref erencia a la figur a 6) como la A o la B, m ás adelante: A. Si no se[...]

8 Conversión del electrodoméstico p ara usarse con gas LP La conver sión al gas propano debe r ealizarla un TÉCNI CO AUT ORIZ ADO DE SERVICI O DE JENN-A IR (u ot ra agencia calif icada) de acuerdo con las instr ucciones del fabr icante y todos los códigos y requisit os de las autoridades que tengan jurisdicci ón. No seguir las inst rucciones [...]

9 Paso 6: Coloque un obt urador de quemador de 9. 2k en los port adores de orif icio derec ho poster ior e izquierdo delanter o con el chaflán or ientado hacia abajo. (V ea la figur a 10.) FIGURA 10 OBTURADOR DE QUEMADOR DE 9.2k (EL CHAFLÁ N ORIENTA DO HACIA ABAJO ) TORNILL OS BASE DEL QUEMADOR PORTADOR D E ORIFIC IO PUNTAL DE ORIFIC IO TAPA DEL [...]

10 Después de la oper ación anterior , el quemador pr oducirá una llama est able, de color azul del t amaño mí nimo. Debe revis arse el ajust e girando la perilla de alt o a bajo varias veces s in apagar la llama. La operación ant erior automát icament e proporcionar á el tam año de llama adecuado en el ajust e medio. Después de que s e h[...]

11 5. Realic e los pasos 5, 8 y 9 de las páginas 8 y 9 par a ter minar la inst alación de los punt ales de gas nat ural en los lugares corr ectos. 6. Cons erve los orif icios y los obtur adores que quite del elect rodomést ico para usar los en el fut uro. Ser án necesar ios si se conv ierte el elec trodom éstic o de nuevo a gas LP . B. INVI ER[...]

DIME NSIO NES po uces cm A2 8 1 / 2 + 1/16 72.4 + 0.2 B 19 15/16 + 1/16 50.6 + 0.2 C2 1 / 8 + 1/16 5.4 + 0.2 D5 1 / 4 + 1/16 13.3 + 0.2 E3 0 + 1/16 76.2 + 0.2 F2 1 1 / 2 + 1/16 54.6 + 0.2 G 3 13/16 + 1/16 9.7 + 0.2 H1 2 1 / 4 + 1/16 31.1 + 0.2 DIME NSIO NES po uces cm A3 4 1 / 2 + 1/16 87.6 + 0.2 B 19 15/16 + 1/16 50.6 + 0.2 C2 1 / 8 + 1/16 5.4 + 0[...]

2 Empl acement de votre appareil Jenn - Air Cet appar eil doit êtr e à un emplacement à dis tance sûr e de tous mat ériaux combus tibles t els que rideaux de fenêt res et décor ations mur ales combust ibles. Le dégagement horizont al minimum ent re le bord de l’appareil et des st ruct ures combus tibles mont ant jusqu’à une hauteur de [...]

3 Vérif ier sur la plaque s ignalétique de la plaque de cuis son si elle est homologuée pour la mi se en servic e dans une maison m obile et/ou une r oulott e de parc. La plaque signalét ique se trouv e au fond de l’appareil. Si la plaque de cuis son est hom ologuée pour cet usage, les points suiv ants s’appliquent . Maisons mobiles La mis[...]

4 Raccordement de l ’appareil au gaz LE RACCORDE MENT AU GAZ DO IT ÊT RE EFF ECT UÉ PAR UN TE CHNICI EN QUAL IF IÉ O U PAR U N INSTALLA TEUR D’A PPAR EILS À GAZ. La vérif icati on d e l’ absen ce de fu it es sera effectu ée par l’ins tallat eur c onfor mé me nt aux dir ec tiv es fournie s. Les c onduites de gaz DOIV ENT être c onfor[...]

5 MAMELON S (longueur en fonc tion des besoi ns) 2. S I CE M EUBLE DO IT AVO IR UN F OUR ÉLE CTRI QUE ENCAST RÉ JENN-AI R MODÈL E JJW8530, JJW 9530, W30400P OU JJW8130 MO NTÉ SOUS CE TT E PLAQ UE DE CUISS ON. REMARQ UE 1 : La pose de c et appareil et s on racc ordement au gaz et à l’élect ricit é doivent êt re eff ectués avant la pos e d[...]

6 Aut res méthodes de raccordement de l’app areil à l’aliment ation en gaz LE RACCORDE MENT AU GAZ DO IT ÊT RE EFF ECT UÉ PAR UN TE CHNICI EN AYANT RE ÇU LA FO RMATI ON APP ROPRI ÉE O U PAR UN INST ALL A- TEUR D ’APPA REILS À GAZ. La vé rific ation de l’abs ence de fuite s ser a effec tuée par l’ins tallat eur con formémen t au [...]

7 Câblage électri que Cet appar eil est équipé d’un cor don d’alimentat ion avec racc ordement à la t erre. I l doit êt re branc hé dans une prise de c ourant reliée à la t erre. I l est recom mandé, pour plus de fac ilité, que la pris e soit plac ée (en référ ence à la figur e 6) tel qu’indiqué en A ou B ci- dessous : A. Si a[...]

8 Conversion de l’appareil au gaz GPL La conver sion au propane doit êt re effec tuée par un PRESTATAIRE DE SERVICE AGRÉÉ JENN-AIR (ou tout aut re ser vice qualif ié) confor mément aux consignes du fabric ant et à tous les codes et exigences de toutes autor ités compét entes. La non-observat ion des consignes pourr ait ent raîner des bl[...]

9 É t a p e6: Plac er le ou les réduc teurs de débit pour brûleur de 9, 2 kbtu dans les por te-or ifices arr ière droit et avant gauc he avec le biseau or ienté ver s le bas. (Voir la figur e 10.) SOCLE DU BRÛLEUR 9,2 kbt u RÉDUCTEUR DE DÉBIT (BISEAU ORIENTÉ VERS LE BAS) PORTE-OR IFICE RACCORD À ORIFIC E VIS FIGURE 10 CAPUCHON DU BRÛLEU[...]

10 Une fois l e réglage eff ectué, le br ûleur produit une f lamme bleue et st able d’une longueur minim um. V érifier le réglage en pass ant le bouton du plein f eu au feu doux et vice v ersa à plusieurs repr ises. La f lamme ne doit pas s’ét eindre. Ce réglage produit aut omatiquem ent une f lamme de la bonne longueur sur un réglage [...]

11 5. E ff ectuer les ét apes 5, 8 et 9 des pages 8 et 9 pour ter miner la pose des r accords à orif ice pour gaz natur el chacun à l’emplacem ent qui lui conv ient. 6. M ett re les orific es et les réduct eurs de débit déposés de côté pour usage ult érieur. I ls ser ont nécess aires si l’appareil doit un jour êtr e à nouveau conve[...]