Français dropdown-ico

Jenn-Air JGCP548 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jenn-Air JGCP548. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jenn-Air JGCP548 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jenn-Air JGCP548 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jenn-Air JGCP548 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jenn-Air JGCP548
- nom du fabricant et année de fabrication Jenn-Air JGCP548
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jenn-Air JGCP548
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jenn-Air JGCP548 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jenn-Air JGCP548 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jenn-Air en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jenn-Air JGCP548, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jenn-Air JGCP548, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jenn-Air JGCP548. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Models/Modèles JGCP430, JGCP436, JGCP536, JGCP548 JENN-AIR ® COMMERCIAL STYLE G AS COOKTOP JENN-AIR ® TABLE DE CUISSON À G AZ DE STYLE COMMERCIAL Use & Care Guide For question s about features, operation/pe rformance, parts, acce ssories, or servi ce in the U.S.A., call: 1-800-J ENNAI R (1-800 -536-624 7) or visi t our we bsite at www .jen [...]

  • Page 2

    2 TA B L E O F C O N T E N T S COOKTOP SAFETY ............................... ......................................... 3 PARTS AND FEATURES ................................................... ............. 5 COOKTOP USE ..................................... ......................................... 7 Cooktop Controls ..............................[...]

  • Page 3

    3 COOKTOP SA FETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the saf[...]

  • Page 4

    4 State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING[...]

  • Page 5

    5 PAR TS AND FEATURES This manual covers severa l dif fer ent m odels. Th e coo ktop yo u have p ur chased may ha ve some or all of the i tems lis ted. Th e loc at ions and appeara nces of the featu res shown here may not match th ose of your model. Contr ol Panels JGCP430 A. Com mercial style die cast metal control kno bs B. Heavy -duty do uble gr[...]

  • Page 6

    6 JGCP 436 JGCP 536 JGCP548 A. Left rear contro l knob B. Left fro nt control knob C. Cen ter rear cont rol knob D. Center front control knob E. Right re ar control knob F . Right front contr ol knob G. 20,000 Btu/h burner H. 15,000 Btu/h burner I. 15,000 Btu/h burner J. 5,000 Btu/h burner K. 15,000 Btu/h burner L. 20,000 Btu/h burner A B C D E F K[...]

  • Page 7

    7 COOKTOP USE Cooktop Contr ols IMPORT AN T : Y our co oktop is factor y-set for u se with Natural gas. If you wish to us e LP gas, an LP Gas Conve rsion Kit is included with your ne w range. See th e instruction s included in the I nstallat ion Instru ctions for details on making th is conv ersion. Electric ign iters au tomatically li ght the surf[...]

  • Page 8

    8 Use the follow ing charts as a gui de when setti ng heat levels. 15,0 00 Btu/ h Bur ner 5,000 Bt u/h Simmer/Melt B urner Power Failure In case of prolonged power failure, the surface bu rners can be lit manually . Hold a lit mat ch near a burner and t urn knob counter clockw ise to HI. After burner lights, turn knob t o setting. Cooktop Surf ace [...]

  • Page 9

    9 To C l e a n : IMPORT AN T : Before cleaning, make su re all controls are of f and the oven and c ooktop are cool. Do not use ov en cleaners, bleach or ru st re move rs. 1. Remove th e bur ner cap a nd bur ner base and c lean according to “General Cleanin g” section. 2. Clean the gas op ening with a da mp cloth. 3. Clean clogged burner ports [...]

  • Page 10

    10 Pr ehea t Cha rt Cooking Chart After Each Use: 1. T ur n the griddle off and let cool. 2. Scrape gri ddle residue into dri p tray using heat r esi stant plastic or wooden u tensils. 3. Rinse grid dle with hot, s oapy water . 4. Remove and clea n the drip tray and the area below . Gently tip the drip tr ay so that th e contents are not spil led w[...]

  • Page 11

    11 COOKTOP CARE General Cleaning IMPORT AN T : Before cleaning, make su re all controls are of f and the cooktop is cool . Always follow labe l instructions on cleaning products. Soap, wat er and a sof t cloth or sponge are suggest ed first un less otherwise noted. EXTER IOR PORC ELAIN ENAM EL SURF ACES Food spills containing acids, such as vinegar[...]

  • Page 12

    12 TR OUBLESHOO TING T ry the solu tions suggested her e first in order to avoid the cost of an un necessary service ca ll. Nothing will operate ■ Has a household fuse blown, or h as a circuit breaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit breaker . If the problem cont inues, ca ll an el ectric ian. Surface bur ners will not operate ■ [...]

  • Page 13

    13 ASSISTANCE OR SER VICE Before calling for ass istance or service , please check “T r oublesh ooting .” It m ay save you th e cost o f a ser vice ca ll. If you sti ll nee d help, fo llow the i nstruct ions belo w . When calli ng, please know the purchase dat e and the comple te model and s erial number of your appli ance. This information wil[...]

  • Page 14

    14 JENN-AIR ® COOKING APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applian ce is operated an d maintained a ccording to instruction s attached to or furnished with the product, Jenn -Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Jenn-Air”) wil l pay for factory spec ifie[...]

  • Page 15

    15 Keep this book an d your sales slip toget her for future ref erence. Y ou must pr ovide proof of purchas e or installation date for in-warranty service. Write do wn the follow ing i nforma tion a bout y our ma jor appl ianc e to better h elp you obtain a ssistance or servi ce if you ever need it. Y ou wil l need to kn ow your comple te model n u[...]

  • Page 16

    16 Notes[...]

  • Page 17

    17 SÉCUR I TÉ DE LA TAB LE DE CUIS SON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de [...]

  • Page 18

    18 Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations [...]

  • Page 19

    19 PIÈCES ET CARACTÉR ISTIQUE S Ce manuel couvre plusieu rs modèles différents. La tab le de cuisson que vous avez achetée peut co mporter tous les arti cles énumé rés ou seulement cert ains d'entre eux. L ’ emplacement et l’ap parence de s carac téristiques i llustrées peuven t ne pas correspondre à c eux de votre modèl e. T a[...]

  • Page 20

    20 JGCP436 JGCP536 JGCP548 A. Bouton de commande arrière gauche B. Bouton de commande avant gauche C. Bouton de comma nde centra l arri ère D. Bouton de comm ande central avant E. Bouton de comma nde arr ière dro it F . Bouton de commande avant droit G. Brûleur de 20 000 BTU/h H. Brûleur de 15 000 BTU/h I. Brûleur de 15 000 BTU/h J. Brûleur [...]

  • Page 21

    21 UTIL ISATIO N DE LA TA BLE DE CUISSON Commandes de la table de cuisson IMPORT ANT : Cette table de cuisson a ét é configurée à l'us ine pour une a limentati on au gaz natur el. Si vous souh aitez utili ser du gaz propane, un e trousse de conversion au gaz pr opane est fournie a vec la cui sinièr e . V oir les ins truction s inclu ses d[...]

  • Page 22

    22 Réglages de br ûleurs à mij otage Réglage : 1. Enfoncer et tour ner le bouton dans l e sens antihoraire à LITE. Lorsqu e les bout ons de comma nde de brû leurs pet its ou moyens son t tournés à la position LITE (allu mage), tous les brûleu rs petits ou moyens é mettr ont un déc lic. Lorsqu e le bouton de command e du grand brûleur es[...]

  • Page 23

    23 Orifices de brû leur : Examiner occa sionnellement les flammes des b rûleurs pour en v érifier la taill e et la fo rme tel q u’indiqué ci- dess us. U ne bo nne f lamm e est bleu e et no n pas jaun e. Gar de r cett e zone p ropr e et n e pas la isser l es pr oduits renv ersés, les aliments, les agents de n ettoyage ou tout au tre pr oduit [...]

  • Page 24

    24 T ableaux de cuisson av ec plaque à frire Les réglages et durées de cuiss on sont cités à titre indicatif seulement et peuvent être modifiés en fonct ion des goûts personnel s. T ableau de préch auffage T ableau de cuisson Après chaque utilisation : 1. Éteindr e la plaque et la laisser refr oidir . 2. Gratter les résidus de la p laqu[...]

  • Page 25

    25 Préparation de conser ves à la maison Lors de la préparat ion de conserves pendant de longues périodes, al terner l' utilisation d es brûleurs de surfa ce entre les quantité s préparée s. Cette alter nance pe rmet aux der nières surface s utilisé es de refroidir . ■ Cent rer l' autoclav e sur la grille. ■ Ne pas place r l[...]

  • Page 26

    26 BOUTONS DE COMMANDE Afin d'évi ter d'endommager les b outons de commande, ne p as utilise r de laine d'ac ier , de nettoyan ts abrasifs ou de nettoyant pour four . Afin d'évi ter tout dommage, ne p as immerger les boutons de commande. Lors d e la réinst allat ion des bo utons, s ’assur er que ch aque bouton est à la pos[...]

  • Page 27

    27 DÉPANNAGE Essayer les so lutions suggérées ici d'ab ord afin d'éviter le coût d'une visite de service non néce ssaire. Rien ne fonctionne ■ Un fusible du domicile est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il déclenché? Remplacer le fu sible ou réenclenc her le disjoncteur . Si le pro blème pers iste, ap peler un él ect[...]

  • Page 28

    28 ASSISTANCE OU SER VICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, veui llez vérifier la sect ion “Dépannage”. Cette vérification peu t vous faire économiser le coût d'une vis ite de service . Si vous avez encore besoi n d'aid e, suiv re le s instr uction s ci-de ssous. Lors d'un appel, veu illez connaît re la da[...]

  • Page 29

    29 GARANTIE DES APP AREILS DE CUISSON JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce gros appareil ménager es t utilisé et ent retenu conformément aux instruct ions jointes à ou fourni es avec le produit, Jenn-Ai r , marque de Whir lpool Corporation ou Whirl pool Canada LP (ci-après désignées “J[...]

  • Page 30

    30 Conservez ce manuel et votre r eçu de vente ensemble pour référence ul térieure. Pour l e service sous ga rantie, vo us devez présenter un document pr ouvant la date d'ach at ou d'installa tion. Inscrive z les renseignements sui vants au sujet de votre gr os appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service [...]

  • Page 31

    31 Notes[...]

  • Page 32

    W1039939 0A © 2011. All r ights reserv ed. Tous dr oits réservé s. ®Regist ered Tradem ark/™Tradem ark of Jen n-Air, U.S .A. Used under licens e by Ma ytag Limited in Canada. ®Marq ue déposée/™ Marque d e commerc e de Jenn- Air, U.S.A. Emploi sou s licence par Maytag Lim ited au C anada. 3/11 Printed in U.S.A. Impri mé aux É.-U.[...]