Jenn-Air JMV8186AA manuel d'utilisation

Part No. : 81 12P279-60 Form No. : Code No. : DE68- 031 14 A Microwave Oven Owner’s Manual JMV8186AA JMV8186 AA.fm Page 1 Thu rsday, May 26, 200 5 9:55 AM[...]

2 S AV E T HESE I NSTRUCTIO NS Safety P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOSUR E TO E XCESSIV E M ICROWA VE E NERGY : (a) Do not att empt to opera te this ov en wi th the do or open since open-doo r operat ion can r esult i n harmful exposure t o micr owav e energy. It is importa nt not to defeat or tamper with the s afety inter locks. (b) Do not [...]

3 S AV E T HESE I NSTRUCTIO NS Saf ety Important Safety I nst ructions, continued • Do n ot store th is appli ance outdoors . Do no t use near water – for exampl e, near a k itche n sink , in a wet b asem ent, or ne ar a swim ming pool, etc. • Kee p the ins ide of the oven cle an. Food p articles or spattere d oils stuck t o the ov en walls o[...]

4 S AV E T HESE I NSTRUCTIO NS Saf ety I MPORTANT G ROUNDING Thi s appli an ce must be grou nded . In t he ev ent of an el ectr ic al shor t circ uit , grou nd ing red uces the risk of elec tric sh oc k b y pro vidin g an es ca pe wire for the electrical cu rrent. Th is ap plian ce is equip pe d with a c ord tha t inc ludes a gr ou nding wi re an d[...]

5 Content s Safety .. ..... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ...... .... ....... ...... ...... ....... ...... .... 2 Content s ......... .... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ....... ...... ...... 5 Your New Microwave oven . ............................................... .......[...]

6 Y our New Micr owa ve oven Setting Up Your Microwave Oven 1 Plug the c ord into a grounded outlet. O nce plugg ed in, the display on you r ov en will show : ENJOY YOUR COOKING --- PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS . 2 Open th e oven do or by pullin g the hand le on the ri ght side of the door. 3 Wipe the inside o f the oven with a damp c loth[...]

7 Y our New Micr owa ve oven Control Panel Bu ttons 1. Sensor Cook Buttons p.12 Sensor s ettings t o cook popu lar foods. 2. Auto Defrost, Rapid Defros t p.12 Sets weig ht of food to be defroste d. 3. Sensor Reheat p.12 Sensor s ettings t o reheat popul ar foods. 4. Handy Helper, Kids Meal s, Snack Bar p.13 Selects type of d ish to be reh eated. 5.[...]

8 Operat ion Turning on t he Power and S elec ting a Display Lang uage The firs t time yo u plug the power cord int o an outle t, or after th ere has been an interrupti on in power, the disp lay shows after four sec onds ENJOY YOUR COOKING -- -- -- PRESS OPTION PAD FOR PER- SONAL OPTIONS. 1 Press Option button immed iately afte r plug ging in y our[...]

9 Operat ion Selecting the Display Weight You can choos e betwe en pou nds(LBS) and kilo gram s (KG). 1 Press Option button and then pres s the 2 button. The di splay shows: LBS OR KG PRESS OPTION PAD 2 Press Option button. The di splay shows: LBS 3 Pres s the Opti on button repe atedly to select t he weig ht measure ments you w ish to use. 4 Pres [...]

10 Operat ion Setting t he S ound Contr ols 1 Pres s the Opti on button and then 5 . SOUND CONTROLS PRESS OPTION PAD will appe ar in the disp lay. 2 Pres s the Opti on button to s elect ON. Press ag ain to sel ect OFF. 3 Pres s the Start bu tton . Setting t he Child Protection Lock You can l ock your micro wave oven when un supervised children are [...]

11 Operat ion Settin g an d Usin g t he Custom Bu tton The Custom but ton memo rizes the time and power setti ng for a particu- lar food . Programming the Custom button 1 Pres s the Custom button. Press th e button twi ce to delete the prev ious Cust om set ting. The di splay shows: ENTER COOKING TIME AND POWER 2 Use th e Number buttons to enter th[...]

12 Operat ion Using the Se nsor Cook Buttons By actual ly sensing the humidity tha t escapes as food heats, this feature automa tically adjusts the oven’ s heating time for vari ous types and amount s of fo od. 1 Pres s the S enso r Co ok button correspo nding to t he food you are cookin g ( Potato , fo r ex ampl e). The di splay shows Potato and[...]

13 Operat ion Using the Ha ndy Helper Button 1 Pres s the Handy Helper button corresp onding to the food y ou are cookin g. The dis play sho ws: MELT CHOCOL ATE 1CUP CHIPS . Press the Hand y Helper button re peatedly to s elect th e item yo u want.(Refer to the Handy Helper Chart be low) 2 Press the Number 1 or 2 button to selec t the serving size [...]

14 Operat ion Using th e Snac k Bar Butt on 1 Pres s the Snack Bar button correspondin g to the fo od you are cookin g. The di splay shows: NACHOS 1 SERVING Press t he Snack Bar button repeat edly to sel ect the item you want. (Refer to the Snack Bar Chart below) 2 Press the Number 1 or 2 button to selec t the ser ving size you want. Only t he 1 b [...]

15 Operat ion Multi-st age Co oking 1 Follow steps 1 and 2 in th e “One-Stage C ooking ” section on the previ ous page. PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME appears in the dis pl ay. When ent ering more than one c ooking stage, the Power Le vel button m ust be pre ssed befo re the sec ond cookin g stage c an be entered. To set th e powe[...]

16 Operat ion Setting t he Au to Night Ligh t The Auto Night Li ght can b e set to com e on and g o off at de sired tim es. 1 Pres s the Auto N ight Light b utton. ENTER ON TIME will app ear in the display. Enter the t ime of day for the li ght to com e on. 2 Select AM or PM by pr essing the CLOCK AM/PM button. 3 Pres s the Auto N ight Light b utto[...]

17 Operat ion How to Use the Metal She lf When Microw aving • aknre he sh elf issitoned properl insd he ]TJ/1.573 T1.82267TD0.0023 Tc[0.0013 Tc[(•m)12 4 ronv th hevet dam n .]TJ-01.573 T1.82267TD00.00935Tc[0.00285Tw[(•)-1132.8(D)-7.5o n u a m-51.35()-50.8(c-51.32e)-6.88ov-51.32e n d-53.35()-50.8()-51.32eh-53.35( on)[...]

18 Cookin g Instruction s Cook in g Ut ensi ls Recommended Use • Glass a nd glass-ce ramic bo wls and dis hes — Use fo r heating or cooki ng. • Microwa vab le browni ng dish — Us e to brown the e xt erio r of s ma ll items such as steaks, chops, or panca kes. Foll ow the direc tions provi ded with yo ur b r owni ng dis h. • Micro wavable [...]

19 Cookin g Instruction s Cook in g Techn ique s Stirring Stir foo ds such as casser oles and ve geta bles whi le cook ing to dis tribut e heat evenly. Food toward the outsi de of the d ish abso rbs more e nergy and hea ts more q uickly, so stir fro m the outs ide to th e center. T he oven will turn off when yo u open the door to s tir your food. A[...]

20 Cookin g Instruction s Auto Sens or Cook The Auto Sensor all ows you to cook yo ur food aut omatical ly by detec t- ing the amount o f humidity generate d from the food while cooking. • When co oking foo d, humid ity is genera ted. The Au to Sensor determi nes the pr oper time and power le vel by d etecting the humidi ty from th e food, eli mi[...]

21 Cookin g Instruction s Sensor Cooking Guide • Follow th e in st ruction s b elo w w he n s ens or coo king diffe ren t ty pes of food . Notes: Desi red f ood te mpe r atur e vari es f rom pe rson t o per son. Use t he More/Less buttons to fit yo ur tempera ture preferen ce. Food Amount Proc edure Popcorn 3.0 ~ 3. 5 oz 1 packag e Use on ly one [...]

22 Cookin g Instruction s Sensor Reheat Guide • Follow the inst ructions below whe n sensor reh eating dif ferent type s of food. Rapid(1.0 lb only) Defrosting Guide Follow th e Auto Defros ting instruc tions when de frosting diffe rent types of food but sta ndard amount is 1.0lb only. Auto Defrosting Guide • Follow the in struct ions below whe[...]

23 Cookin g Instruction s Cook in g Gu ide Guide for Cooking Meat i n Your Microwave • Place m eat on a mic rowave-saf e roasting rack in a m icrowave-s afe dish. • Start meat fat-side do wn. Use n arrow strips o f aluminum fo il to shie ld any bon e tips or thin meat areas. • Che ck t he tem perat ure i n sev era l plac es b efo re let ting [...]

24 Cookin g Instruction s Guide for Cooking Seafood in Your Microwave • Cook fis h until it fla kes easily with a fork . • Place fi sh on a m icrowave-s afe roasting rack in a microwav e-safe dish. • Use a tight cover to s team fish. A lighte r co ver of wax pap er or paper towel provides less st eaming. • Do no t overcook fi sh; chec k it [...]

25 Cookin g Instruction s Recipes Beef an d Barley Stew 1½ lbs . beef ste w cubes, c ut into ½ -inch pie ces ½ cup chopped o nion 2 Tbs. all-p urpo se flo ur 1 Tbs W orcesters hire sauce 1 can (1 3.75-14.5 oz.) beef b roth 2 medi um carrots, c ut into ½ -inch slice s (about 1 cup) ½ cup barley 1 bay le af ¼ tsp. pepper 1 pkg. (9-10 oz.) fr oz[...]

26 Cookin g Instruction s Warm Potato Salad 2 lbs. small red potatoes , cut into ½-i nch piec es 4 slic es baco n (uncook ed), cut in to ½-inch pieces ¼ cup chopped o nion 2 tsp. sugar 1 tsp. s alt 1 tsp. f lour ½ tsp. celery s eed 1 / 8 tsp. pepper 2½ Tbs . apple c ider vine gar 1. In a 2-qu art casser ole, combi ne potatoes a nd ¼ cup water[...]

27 Appendix Trouble shoo ting Guide Before y ou call a repair person for your ov en, chec k this l ist of possi ble prob lem s and solu tion s. Neither the o ven’ s displa y nor the o ven o perat e . • Prope rly insert the plug into a grounde d outlet. • If the ou tlet is c ontrolled by a wall s witch, ma ke sure th e wall switc h is tu rned [...]

28 Appendix How to Clean the Outside Do no t use cleane rs cont aining amm onia or a lcohol on the micr owave oven. Am monia o r alcohol can damage the appea rance of th e micro- wave. Case Clean the outside of the microwave with a sud sy cloth. R inse and th en dry. Wipe the w indow cl ean wit h a damp c loth. Contr ol P anel an d Door Wipe w ith [...]

29 Appendix Exhaust Featur e The V ent F an The exh au st fan has 2 met al reus ab le grea se filters . A charc oal filter can be us ed for remo ving sm oke and o dors in c ase the fan is not vented outsi de . Reusable Grease Fi lters The me tal filters trap greas e released b y foods o n the cookto p. They also pre vent flam es from food s on the [...]

30 Appendix Install ing Char coal Filter To ins tall a new fi lter, remo ve plasti c and oth er outer wrapp ing from t he new f ilter . Insert th e filter in to the top opening o f the oven as shown . It will rest at an angl e on 2 side support ta bs and in f ront of the rig ht rear tab. R eplace the grille and 3 screws. If you have a problem you c[...]

31 Warranty Full One Y ear Wa r ranty - P arts and Labor For one (1) year from the origi nal retail purchase date, any part which fails i n normal home use will be rep aired or re placed free o f charge. Limited W arranties - P art s Only Second through Fi fth Year - Fro m the orig inal purc hase dat e, parts list ed below whic h fail in n or mal h[...]

Pri n ted in Mala ysia JMV8186 AA.fm Page 32 Thu rsday, Ma y 26, 20 05 9:55 AM[...]

Référen ce : 8112P279 -60 N° formula ire : Code n° : D E 68-0 311 4A Four à micro-ondes Manuel d’utilisation JMV8186AA JMV8186 AA-FR.fm Page 1 Monday, May 23, 2 005 9: 23 AM[...]

2 V EUILLEZ c CONSER VER ces i NSTRUCTIONS Sécuri té P Ré CAUTIONS POUR é VIT ER une e XPO SITIO N à l’é NERG IE m ICRO-ONDES e XCESSIVE : (a) Ne fa ites j amais f onctionn er le f our avec la porte ou verte, ce qui vous exposerait à une quantit é dangereu se de micro- ondes . Il est essen tiel de ne jamais manipuler o u neutr alis er les[...]

3 V EUILLEZ c CONSER VER ces i NSTRUCTIONS Sécuri té Remarques importantes de sécurité, suite • Ne s tockez pas l’ap pareil en extérieur. N’utilis ez pas l’apparei l à proximi té d’un po int d’ eau, par ex emple à côté d’un évier de cuisi ne, dans un sous- sol humi de ou à proximi té d’un e pisci ne, etc. • Nett oyez [...]

4 V EUILLEZ c CONSER VER ces i NSTRUCTIONS Sécuri té I NSTRUCTIONS IMPORTANTES DE M ISE à LA TERRE L’a ppar eil doi t ê tre mis à l a ter re. E n cas de c ourt -ci r cui t, l a mis e à l a t err e réduit le risque de choc éle ctrique en fournissant un circu it de fuite au coura nt éle ct riq ue. Cet appar ei l est éq uip é d’u n co r[...]

5 Table des matière Sécuri té ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... .... ....... ...... ...... ...... ....... ...... .. 2 Table des matiè r e .... ....... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ..... .. ...... ...... ....... .... .. .... 5 Votre n ouveau four à micro -ondes .... ...... ...... ....... ...... .....[...]

6 V o tre nouv eau four à micro-ondes Installat ion du fo ur 1 Branchez le cordon d’alime ntation à une prise de mise à l a terre. Une foi s le four branché, l’af ficheur in diquera : ENJOY YOUR COOKING --- PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS . 2 Ouvrez la porte d u four en ti rant sur la poignée à droite de la porte. 3 Nettoy ez l’in[...]

7 V o tre nouv eau four à micro-ondes Bout ons du pann eau de comm ande 1. Boutons Sensor Coo k (Cuisson par capteur) p.12 Param ètr es de rég lage du capt eur po ur la cu i sso n de pla ts trad itionn els . 2. Auto D efrost (Décong élation au tom atique), Rapid Defrost (D écongélation rapide) p.12 Perm et de déf i ni r le po ids des alime [...]

8 Fonctio nnement Mise sous t ension et sélect ion de la langue d ’affi chage Lors de la prem iè re u tilisa tio n du fou r ou apr ès une co upu re d e c oura nt, l’écra n affiche le message suivant : ENJOY YOUR COOKING -- -- -- PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS. 1 Appu yez su r le b outo n Option immédiatem ent après av oir branché [...]

9 Fonctio nnement Conf igurat ion de l’option Display Weight (Affic hage du poids) Vous av ez le ch oix entre l’affichage en livres (LBS) ou en kilogr ammes (KG ). 1 Appuyez sur le bo uton Option , puis su r 2 . L’écran indique: LBS OU KG APPUYEZ SUR LA T OUCHE OPTION 2 Appuyez sur le bo uton Option . L’écran indique: LBS 3 Appuyez plusie[...]

10 Fonctio nnement Réglage des sign aux so nores 1 Appuyez sur le bo uton Option , puis su r 5 . SOUND CONTROLS PRESS OPTION P AD (SIGNAL SONORE AC TIF/INA CTIF PRESSEZ T OUCHE OPTION) s’affiche à l’éc ran. 2 Appuyez sur le bo uton Option pour séle ction ner OUI. Appuyez de nouve au sur le bouton po ur sélecti onner NON. 3 Appuyez sur le b[...]

11 Fonctio nnement Configuration et utilisation du b outon Cust om (Person nalisé e) Le bouton Cu sto m Cook ( Cuis so n pers on nal is ée) pe rme t de mé mo ris er la puis sance e t le temps de cuisso n pour un plat spéc ifique. Programmation du bouton Custom (Personnalisée). 1 Appuyez sur le bo uton Cust om (Person nalisée) . Appuye z d eux[...]

12 Fonctio nnement Utilisat ion des boutons Sensor Cooking (Cuiss on par cap teur) En détec tant l’hu midité qu i s’échappe lors de l a cuisson des alim ents, cette f onction règle automa tiquem ent le temps de c uiss on des différen ts types et quan tités d’alim en ts. 1 Appuyez sur le bo uton Sensor Coo k (Cuisson par capteur) corresp[...]

13 Fonctio nnement Utilisat ion du bouton Handy Helpe r (Assis tant) 1 Appuyez sur le bo uton Handy He lper (Assistant) corres pon dan t au plat q ue vous souhaite z préparer. L’écran a ffiche FONDRE CHOCOLAT 1TASSE BRISURES . Appuyez plusieu rs fois s ur le bouton H andy Helpe r (Assistant ) pour sél ectionne r le plat s ouhaité (re portez-v[...]

14 Fonctio nnement Utilisat ion du bouton Kids Mea ls (Menu s en fant ) 1 Appu yez sur le bou ton Kids Meals (M enu s e nfant ) correspo nda nt au plat q ue vous souhaite z prépa rer. L’écran indique: CROQUETTES DE POULET Appuyez plusieu rs fois s ur le bouton K ids Meals (M enus enfant) pour sél ectionne r le plat s ouhaité (re portez-vo us [...]

15 Fonctio nnement Utilisat ion du bouton Snack Bar (Snack ) 1 Appuyez sur le bo uton Snack Bar (Snack) correspon dant au pl at que vou s souhaitez préparer. L’écran indique: NACHOS 1 PORTION Appuyez plusieu rs fois s ur le bouton Snack Ba r (Sn ack) pour sélec tio nner le pla t sou hait é (re port ez -vo us au Tableau des snack s ci-dessous)[...]

16 Fonctio nnement Défin ition d es temp s de cuis son et des niveau x de pui ss ance Ce fou r à micro -ondes vo us per met de déf inir jusq u’à trois différen tes étap es de cuiss on, cha cune ay ant une duré e et un nive au de puis sanc e spéci fique. Le niveau de puissan ce vous pe rmet de contrôler l’intens ité de la c uisson, de [...]

17 Fonctio nnement Cuis son à p lusieu rs étap es 1 Observ ez les ét apes 1 et 2 de la sec tion “Cui sson à u ne étape”, à la page précédent e. PRESS ST AR T OR ENTER NEXT ST A GE COOKING TIME (Pressez Dép ar t ou entrez temps de cuisson d e l’étape suiv ante) s’aff iche à l’éc ran . Lorsq ue vous utilisez plusieu rs étapes d[...]

18 Fonctio nnement Régl age de l’éclair age nu it automat ique Vous po uvez prog rammer l’ activation/ la désac tivation de l’éclaira ge de nuit au tomatique (Aut o Night Lig ht). 1 Appuyez sur le bo uton Auto Night Light . ENTER ON TIM E (Entrer heure d e e2.4nsre e[...]

19 Fonctio nnement Utilisat ion de la Métal cla yette dans un four à mic ro-ond es • Veill ez à ce que la clayette soit corre ctement p ositionnée dans la four afin d ’éviter l ’apparitio n d’arcs éle ctriques . • Ne pla cez pas de plats à gratin ut ilisable s au four à micro- onde su r la clay ette. Elle p ourrait su rchauffer. ?[...]

20 Instru ctions de cuisson Ustensile s de cuisine Utilisa tion recom mandée • Saladier s, bols et p lats en verr e ou en cér amique — à u tiliser pour le réchauffag e ou la c uisson. • Plats à gra tin utilisables au four à mic ro-ondes — à utiliser p our faire dor er l’extéri eur d’alimen ts de p etite taill e (s tea ks , c ôt[...]

21 Instru ctions de cuisson Tech niques de cu isson Mélange Mélan gez les alim ents au cours de la cuisson, no tamment le s ragoûts et les lég umes, afin de répartir c orrectement la chaleur. Les alim ents situés v ers le bo rd du plat absorbent da v antage d ’énergie et c hauff ent plu s ra pid em ent . V ous dev ez do nc mélan ger d e l[...]

22 Instru ctions de cuisson Cuisson par ca pt eur au tomati que Le cap teur aut omatique vo us permet de cu ire automa tiquemen t des alime nts en dét ectant la quanti té d’humi dité déga gée durant la cuiss on. • De l’ humidité est g énérée l ors de la cuisson d’ aliments . Le capteur automa tique déte rmine le t emps de cuisson [...]

23 Instru ctions de cuisson Guide de cuisson par capteur • Observ ez les ins tructions ci-dess ous lors de la cuiss on par ca pteur de diffé rents t ypes d’a liments. Remarques: Chaque personne a s es propres préférences en ce qui concern e la temp érat ure de s al im ent s. Utilis ez les bouto ns Mor e/Le ss (Plus/ Moi ns) pour ad apt er l[...]

24 Instru ctions de cuisson Guide de ré chauffa ge par capteur • Observ ez les i nstruction s ci-de ssous lors du réc hauffage par capte ur de diffé rents t ypes d’a liments. Rapide(450 g uni quement) guide de décongélation. Suiv ez les instruction s de la f onction A uto Defro st (décongél ation imméd iate) lorsque vo us décongel ez d[...]

25 Instru ctions de cuisson Guid e de cuis son Guide de cuisson des viandes • Placez le morce au de via nde à cui re dans un plat, su r une grille à rôtir (us tensiles utilisables en four à micro-ond es). • Commen cez la c uisson e n tournant la partie g rasse de la viand e vers le bas. Ut ilisez d e fines b andelette s de papi er alumin iu[...]

26 Instru ctions de cuisson Guide de cuisson des frui ts de mer et du poisson • Faite s cuire le pois son ju squ’à ce qu’il s’émi ette fac ileme nt avec une fourche tte. • Placez le poiss on à cuir e dans un pl at, sur une grille à r ôtir (ustens iles util isables en four à micro- ondes). • Utili sez un couv ercle bi en ajusté po[...]

27 Instru ctions de cuisson Recette s Ragoût de bœuf à l’orge 700 g (1 ,5 livre) d e bœuf à br aiser, déc oupé en d és 1,5 cm ½ tass e d’oign on éminc é 2 cuil lères à s oupe de fa rine 1 cuill ère à soup e de sa uce W or ces ters hire 30 cl de bou illon de bœu f 2 carott es moye nnes, co upées en rondelles de 1 cm (environ 1 t[...]

28 Instru ctions de cuisson Salade de pommes de terre tièdes 900 g (2 livres) d e petites pom mes de terre rouges, d écoupées en dés 1,5 c m 4 Tranc hes de ba con (cru), cou pé en mor ceaux de 1,5 cm ½ tass e d’oign on haché 2 cui llèr es à café de sucr e 1 cuill ère à café d e sel 1 cuil lère à caf é de farine ½ cuil lère à ca[...]

29 Annexe Guide de dépa nn age Avant d’ appeler u n réparateur po ur votre fou r, vérifiez le s éléme nts indiqu és dans la list e des pro blèmes c ourants e t de le urs solut ions. Le fo ur et l’écran d’aff ichage ne f onct ionnent pas. • Branchez correcte ment le cord on d’alimen tation sur une prise secteu r mise à la t erre. [...]

30 An nexe Nettoyage de l’e xtérieur de l’appareil N’uti lisez pas de déte rgents c ontenant de l’am moniac ou de l ’alcool pour nett oyer le fou r à micro -ondes . L’ammonia c ou l’al cool peu vent endomm ager l’a spect du four. Boît ier Nettoy ez l’extéri eur du four à l’aide d’un chif fon imbibé d e détergen t. Rinc[...]

31 An nexe Fonction d’é vacuation V entilateur Le ventil ateur d’ évac uatio n comp or t e deux filt res à gra isse métal lique s réut ilisa bles. Un fil tre à charb on peut êt re utilisé pour évacue r la fumée et les o deurs si le v entilate ur n’est pa s relié à l’extérie ur. Filtr es à graisse réut ilisab les Les fil tres [...]

32 An nexe Install ation du fil tre à c harbon Pour ins taller un n ouveau f iltre, enle vez les emballa ges en pl astique e t autres r ecouvrant le nouve au filt re. Insérez le filtre dans l’o uverture supé rieure du fo ur comme in diqué. Il doit être placé à angle droi t sur les de ux onglet s de support latéraux e t en face de l’ong [...]

33 Garantie Garantie tot ale d’ un an – Pièces et main-d’œuvre Duran t un (1) an à partir de la d ate initia le d’ach at, toute pi èce tomb ant en pann e dans le cadre d’ une utilisat ion norma le sera rép arée ou rem placé e gr at uit ement . Garanties li mi té es – Pièces uniquement De la de ux ièm e à la cin qu ièm e an n[...]

Impr imé e n Mala isie JMV8186 AA-FR.fm Page 34 Monday, May 23, 200 5 9:23 AM[...]

N.º de pi eza: 8112 P279-60 Form ulari o: N.º d e código: D E68-03114A Horno microondas Manual del usuar io JMV8186AA JMV8186 AA_SP.fm Page 1 Monday, M ay 23, 200 5 9:24 AM[...]

2 G UAR DE e STAS i NSTRUCCIONES Seg uridad P RECAUCIONES PARA e VITAR la p OSIBLE e XPOSICIó N A UN A DOS IS e XCESIVA de e NER Gí A de m ICROONDAS : (a) No inten te util izar el hor no con la puerta abiert a, ya que de hacer lo así puede result ar ex puesto a energí a de microond as pel igrosa. Es impo rtant e no manipul ar ni a lter ar los b[...]

3 G UAR DE e STAS i NSTRUCCIONES Seg uridad Instrucciones im portantes sobre seguridad (conti nuación) • No a lmacene es te aparato al aire libre. No l o utili ce cerca del agua (por ej emplo ju nto al freg adero, sob re el suel o mojado o al lado de una p iscina). • Mante nga li mpio el interior del horno . Las partí culas de comi da o el ac[...]

4 G UAR DE e STAS i NSTRUCCIONES Seg uridad I NSTRUCCIONES I MPORTANTES sobre S EGURIDAD El apa rato d eb e es tar co ne ctad o a tierra. Si se prod uje ra un cortoc ircuito , la pues ta a tierra redu ce el riesg o de cho que elé ctrico al existir una v ía de esca pe para la corrien te eléctrica. Este ap arato e stá equipa do con un cabl e el ?[...]

5 Índice Segurida d ..... ...... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ...... .... ....... ...... ...... ....... ...... ...... 2 Índic e ..... ....... ...... .... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ....... .... ...... ...... ....... ...... .. 5 Su nuevo horn o mic r oon das ...... ....... ...... .... .. ....... ...... ......[...]

6 Su nuev o ho rno microondas Instala ción del horno mic roonda s 1 Conec te el horno a un enchuf e con tom a de tierra. Una ve z enchufa do, en el vis or del horno apa rec erá: ENJOY YOUR COOKING --- PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS. 2 Abra la pu erta del ho rno tirando del pom o situado en la parte derecha de la pue rta. 3 Limpie el int er[...]

7 Su nuev o ho rno microondas Botones del panel de con trol 1. Botones Sensor Coo k (Cocció n con senso r) p12 Opci ones d e senso r para cocinar alime ntos ha bitua les. 2. Botones Auto Defrost (Desconge lación autom ática) y Rapid Defrost (Desc ongelación rá pida) p26 Ind ica el peso de los al imento s que van a ser descon gelado s. 3. Botó[...]

8 Funciona miento Encendido y selecc ión de un idioma para el vis o r La pr imera vez q ue enchu fe el cabl e de alim entación a una toma, o cuando se produ zca una inte rrupción en l a alimen tación eléc trica, el visor mostrar á 4 seg undos má s tar de ENJOY YOUR COOKING --- PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS. 1 Pulse Option (Opciones )[...]

9 Funciona miento Selecció n de las un idades de p eso Puede el egir entre libras (LBS) y kilogramo s (KG). 1 Pulse el botón[...]

10 Funciona miento Ajuste d el sonido 1 Pulse el botón Option ( Opciones) y, a co ntinuaci ón, pulse el botón 5 . En la pantalla se mo str ará SOUND CONTROLS PRESS OPTI ON P AD (CONTR OLES DEL SONIDO PULSE LA OPCIN). 2 Pulse el botón Option ( Opciones) para seleccionar ENCENDIDO. Pulse de nuevo para s eleccionar APAGADA. 3 Pulse el botón Star[...]

11 Funciona miento Ajuste y uso del bo tón Cus t om (Perso nali zada) El botón Custom (Personaliza da) me moriza lo s ajuste s de tiem po y potenc ia para un alimento en particula r. Pulse el botón Custom (Personalizada). 1 Puls e el bo tón Custom (Personalizada ) . Puls e el botón dos ve ces para anul ar los aj ustes pre vios. La panta lla mo[...]

12 Funciona miento Uso de los bo tones Se nsor Cook (Cocci ón por sen sor) Esta fun ción aju sta la co cción au tomática mente par a v arios tipos y cantid ades de a limentos detectan do la hum edad que estos pro ducen mientr as se cue cen. 1 Pulse el botón de Sens or Cook (Cocción por sensor) que correspo nda al al imento qu e esté coci nan[...]

13 Funciona miento Uso del botón Auto De frost (Des congel ación a utomá tica ) P ar a descon gelar ali mentos, introduzc a el peso de éstos y el microo nda s cal cu lará au tom áti ca me nte el tiempo de descong ela ció n, el niv el de p otencia y el tiempo de esper a. 1 Pulse el botón Auto Defrost (De scongelaci ón automática) . La pant[...]

14 Funciona miento Uso del bot ón Ha ndy He lper (Ayuda a ma no) 1 Pulse el botón Handy H elper (Ayuda a man o) que cor responda al tipo de a limento que esté coc inando. Se muestra el mensa je: DERRETIR CHOCOLATE UNA TAZA. Puls e vari as vece s el bot ón Handy Helper (Ayuda a mano) para selecc ionar el e lemento que desee . Consu lte el sigui [...]

15 Funciona miento Uso del botó n Kids Meals (Com id a de niñ os) 1 Pulse el botón Kids M eals (Com ida de niños) que cor respon da al tipo de a limento que esté coc inando. La panta lla mues tra: NUGGETS DE POLLO Puls e vari as vece s el bot ón Kids Meals (Comi da de niños) para selecc ionar el e lemento que desee . Consulte el diagrama de [...]

16 Funciona miento Uso del botó n Snack Bar (Aperit ivos) 1 Pulse el bo tón Snack B ar (Aperitiv os) q ue correspo nda al ti po de alimen to que est é cocinando . La panta lla mues tra: NOCHE 1 PORCION Puls e vari as vece s el bot ón Snack Bar (Aperitiv os) para selecc ionar el e lemento que desee . (Consu lte a con tinuació n el diagrama d e [...]

17 Funciona miento Ajuste de tiempo s de cocció n y los niveles d e pote ncia Su micro on das le perm ite aj ust ar hast a tres fa ses di stinta s de c ocina do, cada u na con su propia du ración y nivel de po tencia. El nivel de potenc ia le perm ite contro lar la int ensidad c alorífica de Templada (1) a Alta (0). Cocción en una etapa Para co[...]

18 Funciona miento Cocc ión en varias etapas 1 Siga los pasos 1 y 2 del a partado "C occión en una etapa " de la página a nterior . En la pantalla se m ue str a PRESS ST ART OR ENTER NEXT ST A GE COOKING TIME (PULSE INICIO O INTR ODUZCA EL TIEMPO DE COCCIÓN DE LA SIGUIENTE ET AP A). Al intr oducir má s de una fase de coc ción, es ne[...]

19 Funciona miento Uso del botón Tur ntable On/Of f (Activar/ desact iv ar plato gir atorio) Con e l plato gi ratorio se obtienen mejores re sultados en la co cción. Sin em bargo , coci nar en recip ien tes de gran tamaño puede hace r que el plato no gi re. El botón Turntable On/Off (Acti var/desactiv ar plato giratorio) le permite elegir. En o[...]

20 Funciona miento Configurac ión de la iluminación nocturn a aut omática La ilum inación nocturna automátic a se pue de ajusta r para que se apague y encien da cu ando se d esee. 1 Pulse el botón Auto Night Li ght (Luz nocturna a utomática) . En la pantalla se mo str ará ENTER ON TIME (INTR ODUZCA LA HORA) . Introduzc a la hor a a la que d[...]

21 Funciona miento Cómo usar la Metal parrilla del microon das • Para ev itar que s e puedan producir ar cos elé ctricos en e l horno, de be coloc ar la parril la correctam ente • No pon ga platos para grati nar sobre l a parrilla, ya que é sta podría s obrecalentars e. • No pon ga nunca la parrill a directam ente sobr e el suelo d el hor[...]

22 Instru ccione s de cocc ión Uten silios d e cocc ión Uso recomendado • Cuenco s y plato s de vid r io y cerá mic a vitr ific ada — Úselo s par a calent ar o cocin ar. • Platos para gratinar al mic roondas — Ú selos para d orar la part e exterio r de pie zas pequeñ as tales como fil etes, chu letas o c reps. Siga las instruc ciones [...]

23 Instru ccione s de cocc ión Técnic as d e co cción Movimien to Mezc le lo s a lim en tos , co mo por e jem pl o gui so s o verduras, m ien tras se cocin an, para di stribuir e l calor un iformeme nte. Lo s alimentos situado s en la p ar te e xterior del plato abs orben más en ergía y se calient an más rápidam ente, por ello se d ebe remo [...]

24 Instru ccione s de cocc ión Cocc ión au tomática por sens or El sens or automá tico permite cocinar los alim entos aut omáticamen te, ya que detecta e l grado de humedad generado p or la comid a mientras se c uece. • Cuand o se cocina , se gene ra hume dad. El se nsor autom ático determi na el t iempo y el n ivel de potencia adecuado s a[...]

25 Instru ccione s de cocc ión Guía de cocción con sensor • Siga l as i nst ruc cio ne s que se fa ci lit an a c onti nu ación cua ndo coc ine diferent es tipos de ali mentos . Notas: La tempe ratura a la que se prefieren l os alim entos va ría de unas personas a otras. Utilic e los boto nes More (M ás) y Less (Men os) pa ra a j ust ar la t[...]

26 Instru ccione s de cocc ión Guía de recalentami ento con sensor • Siga las inst ruccione s que se facilitan a contin uación cuan do recalie nte difere ntes tipos de aliment os. Rápida (sólo pa ra 450 g) guía de descongelación. Siga las instruc ciones p ara la d escongel ación au tomática cuando desco ngele div erso s tipos de alim ent[...]

27 Instru ccione s de cocc ión Guía de c occión Guía para coci nar carnes en el microondas • Ponga la c arne en un pl ato apt o para mic r oo nd as, en una pa rrilla de asado t ambién a pta para m icroondas. • Comi ence coloc ando la pa rte grasa d e la carne ha cia abaj o. Utili ce tiras e strechas de pap el de a luminio p ara proteg er l[...]

28 Instru ccione s de cocc ión Guía para cocinar pe scado en el m icroondas • Cuez a el pescado hasta que sea fác il separa r su carne en lámi nas con un tenedor. • Ponga el pe sc ado en un pl ato apto pa ra mi cro on das , en un a parrilla de asad o tambié n apta para microon das. • Utili ce una tap a ajustada p ara cons ervar el v apor[...]

29 Instru ccione s de cocc ión Guía par a cocina r huevos en el microon das • No co cine nun ca los hu evos co n la cás cara ni c alient e los hue vos cocid os con s u cáscara, y a que pod rían explo tar. • Perfore siempre los huevos enteros p ara evitar que estal len. • Coci ne los hu evos en su punto exa cto: se v uelven muy duros si s[...]

30 Instru ccione s de cocc ión Recetas Estofado de buey y cebada 750 g d e estofado de buey partido en troz os de 1,5 cm ½ taza de cebol la picad a 2 cuch aradas de harina 1 cuch arada de sal sa Worcesters hire 1 bote (u nos 400 g) de cald o de buey 2 zana horias me dianas, cortadas e n rodajas de 1 cm (aprox. 1 t aza) ½ taza de cebad a 1 hoja d[...]

31 Instru ccione s de cocc ión Ensalada templa da de patatas 500 g de patat as roja s peq ueñ as par tida s en troz os de 1,5 cm 4 lonc has de pa nceta (cru da) partida s en trozo s de 1,5 c m ¼ de ta za de ceb olla pic ada 2 cuc ha rad i tas de az úc ar 1 cuc ha radi ta d e s al 1 cuch aradita de harina ½ cuc haradita d e semillas de apio 1 /[...]

32 Apéndi ce Guía para la solución de pr oblemas Antes de ponerse en contacto con un téc nico par a que repar e el horno, compru ebe esta lis ta de pos ib les proble mas y soluci ones. Ni la pantalla ni el horno funci onan. • Conec te adecuadament e el enchufe a la toma de el ectricidad pue sta a tierra. • Si la toma de elec tricidad se con[...]

33 Apéndi ce Cómo limpiar la superficie ex terior No uti lice limpi adores qu e conteng an amoni aco o alc ohol, ya que pueden dañar las superfic ies del h orno. Car casa Limpi e el exteri or del mi croondas co n un paño mojado e n agua jabono sa tibia. Enjuague y seque. L impie la pantalla con un p año húmedo . P anel d e control y puerta Li[...]

34 Apéndi ce Siste ma de ventila ción V entilador El v entil ador de ex tracció n cons ta de 2 filtros metálicos reutiliz able s par a la gras a. Se puede utiliza r un filt ro de carbón a ctivado para el iminar lo s humos y los ol ores en el caso de que el venti lador no t enga sali da exteri or. Filtr os par a la grasa reut ilizab les. Los fi[...]

35 Apéndi ce Instalaci ón del fi ltr o de carbón act ivado Para ins talar un filtro nuevo, q uiete el p lástico y l a cubierta ex terior del mismo. Inser te el f iltr o en la ab ertu ra supe rior del hor no, t al como se mues tra en la ilus trac ió n. D eb e qu eda r inc li nad o s obre las dos pe sta ñas de sop orte lateral es y una pestaña[...]

36 Garantía Garantía completa de un año: piezas y mano de obra Duran te un (1) año , a partir d e la fecha de la adqui sición d el produc to, se repa rará o sus tituirá si n coste algu no cualq uier piez a que fall e en condic iones d e un uso dom éstico n ormal. Garantías li mitadas: sólo piezas Del s egundo a l quinto año, a partir de [...]

37 Nota JMV8186 AA_SP.fm Page 37 Monday, M ay 23, 20 05 9:2 4 AM[...]

Impr eso e n M ala sia. JMV8186 AA_SP.fm Page 38 Monday, M ay 23, 20 05 9:2 4 AM[...]