Français dropdown-ico

Jenn-Air W10183787A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jenn-Air W10183787A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jenn-Air W10183787A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jenn-Air W10183787A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jenn-Air W10183787A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jenn-Air W10183787A
- nom du fabricant et année de fabrication Jenn-Air W10183787A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jenn-Air W10183787A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jenn-Air W10183787A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jenn-Air W10183787A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jenn-Air en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jenn-Air W10183787A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jenn-Air W10183787A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jenn-Air W10183787A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    JENN-AIR ® BOTTOM MOUNT BUILT-IN REFR IGERATOR REFRIGERADOR EMPO TRADO CON MONT AJE INFERIOR JENN-AIR ® RÉFR IGÉRATEUR ENCASTRÉ A VEC CONGÉLA TEUR EN DESSOUS JENN-AIR ® W1018 3787A USE & C ARE GUID E For question s about features, operation/performa n ce, parts, acce ssories, or service, call : 1-800-J ENNAI R (1-800 -536-624 7) or visi [...]

  • Page 2

    2 T ABLE O F CONTENTS ASSISTANCE OR SERVICE ............... ...................... ..................... .............. 3 ACCESSORIES ............................ ...................... ..................... ..................... 3 REFRIGERATOR SAFETY.......................... ..................... ..................... ....... 3 Proper Disposal of[...]

  • Page 3

    3 Assistance or Ser vice If you need assistan c e or ser vice, first see the “T roubleshooting ” section. Additi onal help is available. Ca ll us at 1-800-JE NNAIR (1-8 00-536- 6247) from anywh ere in the U. S.A., or write: Jenn-Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Ro ad Benton Harbor , MI 490 22-2692 Information may [...]

  • Page 4

    4 Proper Di sposal of Y our Old Refri gerator IMPOR T ANT : Child entrapment and su ffocation ar e not problem s of the past. Junked or abandoned r e fr igerators are still danger ous – even if th ey will sit for “just a few days.” If y ou ar e gettin g rid of your old refrigerato r , please follo w these instru ctions to help prevent ac cide[...]

  • Page 5

    5 2. Push the to p grille straight up, then pull straig ht out. Lay the grille on a soft surface. T o Replace T op Grille: 1. Insert top grille hooks (located on the ba ck of th e to p grille) onto moun ting bolts on t he side trim. 2. Pull grille do wn slightly to lock into place. T urn Power On or Off: 1. Remove top gr ille. 2. Press power switch[...]

  • Page 6

    6 Using the Controls IMPOR T ANT : ■ The refr igerator control adjust s the refrigerator compartm ent temperatur e. The freeze r control adjusts the freezer compartment tem perature. ■ W ait 24 ho urs after you tur n on the refrigerat or before you put food into it. If you add food before the ref rigerator has cooled completely , your food may [...]

  • Page 7

    7 Energy Save r Feature (42" Bottom Mount Only) The Ener gy Saver feature contr ols the heaters located in side the hinged seal between the r efrigerator doors. The heaters help keep external moisture fr om forming on the hinged seal. ■ Press ENERGY SAVER to tur n on this feat ur e f or low hum idity conditions. The ring ar ound the control [...]

  • Page 8

    8 W ater Filter Indicator (on some models) The water filter in dicator , located on the control panel, will help you know when to change the water filter . A new water filter should display a reading of 99%. The r eading in the display will decrease as the filter life is used. A replacement water filter should be o r dered when “Order Filt er” [...]

  • Page 9

    9 Ice Mak e r and Storage Bin T ur n the Ice Maker On/Off The ice maker On/Of f con trol is lo cated on the left-hand side of the ice bin. 1. T o tur n on the ice maker , slide the ice maker On/Of f control to the ON (up) po sition. NOTE: Y o u r ice maker has an automatic shutoff. As ice is made, the ice cubes will fill the ice storage bin. The ic[...]

  • Page 10

    10 Changing th e Ligh t Bulb s NOTE: Not all applian c e bulbs w ill fit you r refrigerator . Be sure to replace the bulb with one of the same size and sh ape. The lights requir e a 40-watt maximum appliance bulb. Re placement bulbs are available fr om your dealer . Ref riger ator Li ghts There ar e three light bulbs located in t he top fr ont of t[...]

  • Page 11

    11 T ROUBLES HOOTING T ry the solutio ns suggested here first in or der to avo id t he cost of an unnecessary service call. Refr igerator Operation The refrigerator will not operate ■ Power co rd unp lugged? Plug in to a grounde d 3 prong outl et. ■ Is outlet working? Plug in a lamp to see if the outlet is working . ■ Household fuse blow n or[...]

  • Page 12

    12 The lights do not work ■ Is a lig ht bulb loose in the socket o r burned out? See “Changin g the Light Bu lbs.” ■ Is the refr igerat or in Rest Mod e? See “Re st Mode.” ■ Has the door been op en mor e tha n 10 min utes? Se e “Do or Alarm” in “Using the Controls.” T e mperature and Moisture T emperatur e is too warm ■ New [...]

  • Page 13

    13 W A TER F ILTER CER TIF ICATIONS[...]

  • Page 14

    14 PERFORMANCE DATA SHEETS Base Grille W at er Filtration System Model T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) This system has been t ested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the subst ances listed below . The concentration of the indicated substances in wate[...]

  • Page 15

    15 Base Grille W at er Filtration System Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) This system has been tested accor ding to NSF/ANSI 42/53 for the r e duction of the substances listed below . The concentration of th e indicated substances in water entering the sys tem was reduced t[...]

  • Page 16

    16 JENN-AIR ® REFRIG ERA TOR W ARR ANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu r chase, wh en this major appl iance is operate d and maintained a ccor ding to i n struct ions attached to or furn ished with the product, Jen n -Ai r brand of Ma ytag Corporatio n or Maytag Limited (hereafter “Jenn-Air”) will pay for factory s[...]

  • Page 17

    17 MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR A yu d a o s er vicio técnico Si necesita ayuda o servicio técnico, vea pr imero la sección “Sol ució n de pr oble mas”. Pued e obtener asistenc ia adicio nal. Llámeno s al 1-800-JE NNAIR (1-800-53 6-6247) desde cualquier lugar de lo s EE.UU., o escriba a: Jenn-Air Brand Home Appliances Customer [...]

  • Page 18

    18 Cómo deshacerse adecuadame nt e de su refr igerador viejo IMPOR T ANTE: El atrapamiento y asfix ia de niños no es un problema de l pasado. Los refrigerador es tirados y abandonados son un peligro... aún si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor siga las instrucciones que s[...]

  • Page 19

    19 USO DE SU RE FR IGERADOR Interr uptor de ence ndido/a pag ado Si necesita encender (ON) o apagar (OF F) su refrigerador , deberá quitar el ensam blaje de la rejilla superior par a poder al c anzar el interruptor de Encendido/Apagado . Cuando limpie el refrigerador o cambie lo s focos, póngalo e n OFF (Apa gado). Para quitar la rejilla superior[...]

  • Page 20

    20 ■ Deje que se vuelva a llenar el tanqu e de almacenaje del sistema de ósmosis in ve rsa despué s del uso intenso. ■ Si su re frigerador tiene un filtro de a gua, se podrá r educi r la presión de agua aún más si se usa en conjunto c o n un sistema de ósmosis inversa. Quite el filtro de agua; vea “Sistema de filtración de agua”. Si[...]

  • Page 21

    21 ■ Presione el botón táctil “Set to Rec ommended” (Ajustes reco mendados) para volver a los puntos fijos de temperatura reco mendados de fábrica. NOT A: El rango de punto de ajuste para el congelador es de -5°F a 5° F (-21°C a -15°C ). El rango de punt o de ajuste para el refr igerador es de 33°F a 45°F (0°C a 7°C). Indicado r de[...]

  • Page 22

    22 Over T emperat ur e (T empera t ura exces iva) IMPOR T ANTE: Si se activa la alarma de temperatura excesiva, es posible que se eche a perder la comida. V ea la sección “Cortes de corriente”. Reduzca al mínimo el abrir las puertas hasta que las temperaturas vuelvan a la normalidad. La característica Over T emperatur e está diseñada para [...]

  • Page 23

    23 Indi cador de l f iltr o de agua (en algunos modelos) El indicador del filtr o de agua, que está ubicado sobre el panel de control, le ayudará a saber cuándo cambiar el filtro de agua. Un filtro de agua nuevo debe mostrar una lectura de 99%. La lectura en la pantalla disminuirá a medida que pase la vida útil de l filtro. D eberá encar gar [...]

  • Page 24

    24 3. Con la tapa en la posición horizo ntal, inserte la tapa en la rejilla de la base hasta que se detenga. 4. Gire la tapa hacia la izquier d a hasta que ésta se deslice e n la ranura del accesorio. Luego , gírela hacia la der echa hasta que quede en la posición horizontal. NOT A: La tapa no estará alineada con la rejilla de la base. Fábric[...]

  • Page 25

    25 5. Lave las superficies externas metálicas pintadas y de acero inoxidable con una esponja limpia o un paño suave y deter gente suave con agua tibia. No u se pr oductos de limpieza abrasivos o ásper os o que contengan clor o. Seque meticulo samente con un paño suave. Par a obtene r una protecc ión adicional contra d a ños a las super ficies[...]

  • Page 26

    26 SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Primero pruebe las soluciones s ugeridas aquí pa ra evitar e l costo innecesario d el servicio. Funci onamient o del r efrigerad or El refrigerador no funciona ■ ¿Está dese nchufado el cable de ener gía? Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. ■ ¿Funciona el c ontacto? Enchuf e una l[...]

  • Page 27

    27 Las luces no funcionan ■ ¿Est á flojo o qu emado un foco ? V ea “Cóm o cambi ar los focos”. ■ ¿Está el refr igerador e n Rest Mo de (Modo d e descanso) ? V ea “Rest Mode” (Modo de descanso). ■ ¿Ha estado l a puerta abierta por más de 10 mi nutos? V ea “Door Ala rm (Alarma de la pu erta )” en “Uso de l os contro les”.[...]

  • Page 28

    28 HOJA DE DATOS DEL REND IMIENT O Sistema de filtración de agua de la r ejilla de la b ase Modelo T2WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 gal ones (758 litros) Modelo T2WG2/T2RFWG2 Ca pacidad de 200 ga lones (758 litr os) Este sistema ha sido comprobado según las normas 42 y 53 NSF/ ANSI para la reducción de las sustancias citadas a continuación. L a [...]

  • Page 29

    29 Sistema de filtración de agua de la r ejilla de la b ase Modelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 gal ones (758 litros) Modelo T1WG2/T2RFWG2 Ca pacidad de 200 ga lones (758 litr os) Este sistema ha sido comprobado según las normas 42 y 53 NSF/ ANSI para la reducción de las sustancias citadas a continuación. L a concentración de las sustancias[...]

  • Page 30

    30 GARANTÍA DEL REFRIGERADOR JENN-AIR ® GARA NTÍA LIM IT ADA DE UN A ÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a est e electrodoméstico principa l un uso y mantenimiento de conformidad con la s instrucciones adju ntas o pr ovist as con el pr od uc to, la ma r ca Jenn-A ir de Mayt ag Corpor ation o Maytag Li mit[...]

  • Page 31

    31 GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFR IGÉRATEUR Assistance ou ser vice Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abor d la secti on “Dépannag e ”. On peut obte nir de l'aide supplémentair e. Nous appeler au 1-800-JE NNAIR (1-8 00-536- 6247) de n'importe où aux É.-U., ou écrire à : Jenn-A[...]

  • Page 32

    32 Mise au rebu t de v otre vieux réfr igérate ur IMPOR T ANT : L ’emprisonne ment et l’étouffement des enfants ne sont pas un pr oblème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dan gereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “ quelques jours seulement” . Si vous vous débarrassez de votre vieux réf[...]

  • Page 33

    33 UTILISATION DU RÉFR IGÉRATEUR Commutat eur marche/arrêt S’il est nécessaire de rétablir o u de c ouper l’ alimentation électrique du réfrigérateur , il faut enleve r l’ensemble de la grille supérieur e pour accéder au commutateur mar che/arrêt. Couper l’alimentation du réfrigérateur lors du nettoyage ou du rem placement des [...]

  • Page 34

    34 ■ Laisser le réservoir du système d'os mose inve rse se rempl ir après une utilisation i ntense. ■ Si votre réfrigérateur a un filtr e à eau, celui-ci pe ut réduire encore plus la pression de l'eau lorsqu'il est utilisé avec un système d'osmose inverse. Retirer le filtr e à eau. V oir “Système de filtratio n [...]

  • Page 35

    35 ■ Appuyer sur la touche “Set to Recommended” (réglages reco mmandés) pour régler les points de réglage aux températur es recomm andées par l'usine. REMA RQUE : L a g a mme de po ints de réglage pour le congélateur est de -5°F à 5°F (-21° C à -15°C) et de 33°F à 45°F (0°C à 7°C) pour le réfrigérateur . Indicateur [...]

  • Page 36

    36 Over T emperat ur e (dépassem ent de la température) IMPOR T ANT : Si l'alarme de dépassement de la temp érature s'active, les aliments peuvent s'abîmer . V oir la section “Pan n es de courant”. Minimiser l'ouvertur e des portes jusqu'à ce qu e les températur es retournent à la n ormale. La caractéristique d[...]

  • Page 37

    37 Système de filtration d'eau Remplacement du filtre à eau Le filtre à eau est situé dans la gr ille de la base sous la porte du compartiment du co ngélateur . Il n'est pas nécessaire d'enlever la grille de la base po ur enlever le filtre. 1. Enl ever l e filt re en ap puya nt sur le b outon d 'éjec tion et en tirant sur[...]

  • Page 38

    38 Machine à glaç ons et bac d’entreposage Com mande On/Of f (mar che/ar rêt) de la machine à glaçons La commande On/Of f de la machine à glaçons est située sur le côté gauche du bac à glaçons. 1. Pour mett r e en marche la ma ch ine à glaçons, fair e glisser la commande O n/Off de la machine à g laçons à la position ON (en haut)[...]

  • Page 39

    39 V eiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n'entre pas en contact avec les pièces de plastique telles que garnitures, couver cles de distribu teur s ou j o ints d e porte. En cas de contact non i n tentionnel, nettoyer la pièce de plastique avec une épo nge et un déter gent doux dans de l'eau tiède. Sécher à f[...]

  • Page 40

    40 DÉPANNAGE Essayer les so lu tion s suggé rées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite d e service non nécessaire. Fonctionnemen t du réfr igérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cor don d'alimentatio n électrique est-il dé branché? Brancher sur une prise à 3 alvéo les reliée à la terre. ■[...]

  • Page 41

    41 Les ampoules ne f onctionnent pas ■ Une ampoule est-e lle desserrée d ans la douille ou grillée? V oir “Remplacement des ampoules d'éclairage”. ■ Le réfrig érateur est-il régl é à Rest Mode (mode vacan ces)? V oir "Rest mode (mode vacances)". ■ La por te est-elle res tée ouv erte plus de 10 minutes? Vo i r “Do[...]

  • Page 42

    42 F EUILLES DE DONNÉ ES SUR LA PER FORMANCE Système de filtration d'eau de la grille de la base Modèle T2WG2L/T2RFWG2 Capaci té 200 gallo ns (758 litr es) Modèle T2WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litr es) Ce pro duit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances én umérées ci-dessous. La co[...]

  • Page 43

    43 Système de filtration d'eau de la grille de la base Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capaci té 200 gallo ns (758 litr es) Modèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (758 litr es) Ce pro duit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances én umérées ci-dessous. La concent r ati on des substances indiquées da[...]

  • Page 44

    GARANTIE DES RÉFRIGÉRA TEURS JENN-AIR ® GARANTI E LIMIT ÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'a ch at, lorsque ce gros appareil ménager est util isé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec l e pr oduit, Jenn-Ai r , marque de May t ag Corporat ion ou Maytag Limited (ci-après désignée “Jenn[...]