Français dropdown-ico

Jenn-Air W10272061 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jenn-Air W10272061. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jenn-Air W10272061 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jenn-Air W10272061 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jenn-Air W10272061 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jenn-Air W10272061
- nom du fabricant et année de fabrication Jenn-Air W10272061
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jenn-Air W10272061
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jenn-Air W10272061 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jenn-Air W10272061 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jenn-Air en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jenn-Air W10272061, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jenn-Air W10272061, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jenn-Air W10272061. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    JENN-AIR ® 36" AND 42" (91.4 CM AND 106.7 CM) ISLAND CANOP Y RANGE HOOD HOTTE DE CUISINIÈRE JENN-AIR ® POUR ÎLO T DE 36" ET 42" (91,4 CM ET 106,7 CM) Installa tion Instr uctions and Use & Care Gu ide For question s about features, operation/pe rformance, part s, accessories , or service in the U.S.A., call: 1-800-J ENNAI[...]

  • Page 2

    2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE HOOD SAFETY .......... ............................ ........................... 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 5 Tools and Parts ..................... ............................ ........................... 5 Location Requirements ..................................[...]

  • Page 3

    3 RANGE HOOD SAFE TY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the [...]

  • Page 4

    4 IMPOR T ANT SAFETY INST RUCTION S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or cleaning the unit, switch power off at serv[...]

  • Page 5

    5 INST ALLATION R EQUIREM ENTS T ools and Parts Gat her the re quir ed tools and pa rts befor e start ing instal lation. Read and fol low the instruct ions provided wi th any tools listed here. To o l s n e e d e d ■ Level ■ Drill with 1¼" (3.0 cm) , ³⁄₈ " (9.5 mm), ⁷⁄₆₄ " (2.75 mm) and ¹⁄₈ " (3.0 mm) dril[...]

  • Page 6

    6 Installation Dimensions IMPOR T ANT : Minimum distance “C ”: 24" (61. 0 cm) fr om electric cooking surface. Minimum distance “C ”: 27" (68.6 cm) fr om gas cooking surface. Suggested maximum distan ce “C”: 36" (91.4 cm) For vented ins tallation s, the chimney s can be adj usted for ceilings between 7’ 11 " (2.41 m[...]

  • Page 7

    7 Calculating V ent System Length T o ca lculate th e length of th e system you nee d, add the equivalen t feet (mete rs) for each ve nt piece used i n the system. Maximum e quivalent ve nt length is 3 5 ft (10.7 m) . Exam ple V ent System The followin g example fall s within the maximum ven t length of 35 ft (10.7 m). Electrical Requirements Obser[...]

  • Page 8

    8 Range Hood Mounting Sc rews Installation 1. Determin e and mark the cente rline on the c eiling where the range hood will be install ed, considering th e r e quirements for ceiling support struc tures. See the “Locati on Requirements” section . Make sure the range hood i s centered over the cooking surface. 2. T ape t emplate in pl ace on the[...]

  • Page 9

    9 Connect V ent System 1. Instal l vent sy stem. 2. Push duct over the exhaust outlet. Se al all connecti ons with ve nt clamps . Non-V ented (recir culating) Installation 1. Attach the air deflector to t he upper horizontal su pport using 4 mounting scr ews. 2. Measure the lengt h of 8" (20.3 cm) du ct needed to con nect the tr ansiti on to t[...]

  • Page 10

    10 6. Use UL listed wire connec tors and connect whi te wires (E) together . 7. Connect green (or bare) ground wi re from h ome power supply to yellow-green gr ound wire (E) in terminal box using UL listed wire connectors. 8. Tighten strain r elief screw . 9. Instal l terminal box cover . 10. Check th at all light b ulbs are secure in their socket [...]

  • Page 11

    11 Range Hood Contro ls Display Gre a se Filter Sa turation Alarm After 30 hours of fan f uncti on, the display wi ll show “Clea n Grease Filter” when th e fan is active . When this icon shows in the displa y , the installed grease filters shoul d be washed. See “Range Hood Care” section. ■ T o reset the grease filter saturat ion alarm, p[...]

  • Page 12

    12 RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORT ANT : Cle an the hood and grease filters frequently according to the followin g instructions. Repl ace grease filters before operating hood. Exterior S urfaces: T o avoi d damage t o the exte rior surface, do not use steel w ool or soap- filled scouri ng pads . Always w ipe dry to avoid wate r marks. Cleaning Meth[...]

  • Page 13

    13 WIR ING DIAGRAM M Y BR 3 2 1 4 5 6 LA S1 S3 S2 7 8 9 Y/G BU Y/G BR YL L N NL NM P8 P7 P6 W BK W R GY BK W R BK BU P5 P1 P2 P3 P4A P4 CON3 CON4 CON1 CON2 Electronic P ower Board Electronic User Interface CON 6 CON 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 CON7 CON8 S4 P9 GY N L GND Y/G N L CON 11 CON 12 BU N L CON 9 CON 10 BU BU BU BU Y Y Y Y BU Y BU Y BU BU Y Y B[...]

  • Page 14

    14 ASSISTANCE OR SER V ICE When call ing for assist ance or serv ice, pleas e know the p urchase date and the complete model and serial number of your appl iance. This informati on will help us to better r espond to your re qu e st . If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only f actory specif[...]

  • Page 15

    15 JENN-AIR ® MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRA NTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is operate d and mainta ined according to instructions a ttached to or furnished with the product, Jenn -A ir brand of Whirlpool Corporation or Whi rl pool Canada LP (her e after “Jenn-Air”) will pay for facto[...]

  • Page 16

    16 SÉCU R ITÉ DE LA HOTTE DE C UISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque [...]

  • Page 17

    17 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■[...]

  • Page 18

    18 INST ALLATION R EQUIREM ENTS Outils et pièces Rassemble r les outils et pièces néces saires avant d ’entreprendre l’inst allation. Lire et ob server les ins tructions four nies av ec chacun des ou tils de la l iste ci-desso us. Outils nécessaires ■ Niveau ■ Per ceuse avec f or ets de 1¼ " (3 cm ), ³⁄₈ " (9,5 mm) , ⁷[...]

  • Page 19

    19 Dimensions d’installation *Pour une inst allation sans décharge à l'extérieur (recyclage) IMPORT ANT : V aleur minimale d e la distance “ C ” : 24" (61 cm) à partir de la surface d e cuisson é lectrique V aleur mini male d e la distanc e “C” : 2 7" (68,6 cm) à parti r de la surface de cuisson au gaz. V aleur maxima[...]

  • Page 20

    20 Installation san s décharge à l'extérieur (recyclage) S’il n’ est pas possi ble d'évacu er les fumées et vapeurs de cuisson à l’extérie ur , on peut employ er l'install ation sans décharge à l'extérieu r (recyclage) de la hotte, dotée d’ un filtre à charbon actif et du déflecteur . La fumée et les vapeu [...]

  • Page 21

    21 INSTR UCTIONS D 'INSTALLATION Pr épar ation de l'e mpla cemen t ■ Il est recommandé que l 'installat ion du circuit d' évacuation soit réalisé e avant cel le de la hot te. ■ Avant d’exécuter les découpages , vérifier qu'i l existe un dégag ement suffi sant dan s le plafo nd pour le cond uit d’évacuat io[...]

  • Page 22

    22 4. Fixer la hotte au support horizontal fixé au plafond à l'aide des 16 vis de 4 x 8 mm et serrer . Raccordemen t du c ircuit d'év acuation 1. Instal ler le circuit d’évacua tion. 2. Enfoncer le condu it sur la bouc he d'évacuati on. Utiliser de s brides de condu it pour as surer l'étanchéit é de toutes les connexio[...]

  • Page 23

    23 5. Connecter ense mble les conducteurs noirs (C ) à l'aide de connecteurs de fils (homologation UL). 6. Connecter ense mble les con ducteurs blancs (E) à l'aide de connecteurs de fils (homologation UL). 7. À l'ai de des connecteurs de fils (homologation UL), con necter le condu cteur de liaison à la terr e (ve rt ou nu) du câ[...]

  • Page 24

    24 Commandes de la hotte Af fi chage Alarme de saturation du filtr e à graisse Après 30 heures d e fonctionneme nt du ventil ateur , l'af fichage indique “Cl ean Grease Filter” (net toyer le filtre à graiss e) lorsque le venti lateur es t activé. Lorsque ce tte icône apparaît su r l'affichage, l es filtres à graisse i nstallés[...]

  • Page 25

    25 ■ Un si gnal sonor e re tentit lorsqu e le ven tilateur at teint sa vitess e maxima le. Power Decrease /Off (diminution de la puissan ce/ désactivé) ■ Ce bouton sert à ét eindre le ventilateur ou à diminuer la vite sse du ven tilate ur . ENTRETIEN DE LA HOTTE Nettoy age IMPORT ANT : Nettoy er fréquemment la hotte et le s filtres à gra[...]

  • Page 26

    26 SCHÉMA DE CÂBLAGE M JA MAR 3 2 1 4 5 6 LA S1 S3 S2 7 8 9 JA/VE BU JA/VE BR JA L N NL NM P8 P7 P6 BL N BL R GRIS N BL R N BU P5 P1 P2 P3 P4A P4 CON3 CON4 CON1 CON2 Interf ace-utilisateur électronique CON 6 CON 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 CON7 CON8 S4 P9 GRIS N L TERRE JA/VE N L CON 11 CON 12 BU N L CON 9 CON 10 BU BU BU BU JA JA JA JA BU JA BU JA [...]

  • Page 27

    27 ASSISTANCE OU SER V ICE Lors d’un appel pour assistan ce ou service, veuillez con naître la date d’ac hat, le num ér o d e modèle et le nu méro de série au complet de l’ appareil. Ces rense ignements nous a ideront à mieux répondre à votre demande. Si vous avez bes oin de pièces d e rechange Si vous avez bes oin de commander des p[...]

  • Page 28

    GARANTIE DES GR OS APP AREILS MÉNA GERS JENN-AIR ® GARANTI E LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'achat, l orsque ce gros appareil ménage r est utilis é et entretenu conformémen t aux instruc t ions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air , marque de Whirlpool Corporation ou W h irlpool Canada LP (ci-après d?[...]