Français dropdown-ico

Jenn-Air W10329370A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jenn-Air W10329370A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jenn-Air W10329370A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jenn-Air W10329370A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jenn-Air W10329370A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jenn-Air W10329370A
- nom du fabricant et année de fabrication Jenn-Air W10329370A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jenn-Air W10329370A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jenn-Air W10329370A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jenn-Air W10329370A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jenn-Air en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jenn-Air W10329370A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jenn-Air W10329370A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jenn-Air W10329370A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    THANK YOU for pur chasing this high-quality pr oduct. If you sh ould experien ce a problem not cover ed in TROUBLESHOOTI NG, please visit our website at www .jennair .com for additional information. If yo u still need assistance, call us at 1-80 0-536-62 47 . In Canada, visit o ur website at www .je nnair .ca or call us at 1-80 0-807-6777. Y o u w [...]

  • Page 2

    2 Proper Disposal of Y our Old Refr igera tor IMPOR T ANT : Child entrapment and suf focation are n ot problems of the past. Junked or abandoned r efrigerators ar e still dangerous – even if th ey will sit for “just a f ew days.” If y ou are getting ri d of your old refrigerato r , please follo w these instructions to help prevent ac cidents.[...]

  • Page 3

    3 Location Requirements T o ensure proper vent ilation for your refrigera tor , allow for ¹⁄₂ " (1.25 cm) of space on each side and at the t op. Allow for 1" (2.54 cm) of space behind the r efrigerator . If your refriger ator has an ice maker , allow extra space at the ba ck for the water line connections. When ins talling your refri[...]

  • Page 4

    4 W ater Suppl y Requiremen ts Gather the required tools and parts before startin g installation. Read and follow the instructions pr ovided with any tools listed here. TOOLS NEEDED: IMPOR T ANT : ■ All installations mu st meet local plumbing code requirements. ■ Do not use a piercing-type or ³⁄₁₆ " (4.76 mm) saddle valve which r ed[...]

  • Page 5

    5 Connect to Refrigerator 1. Crea te a service loop (minimum diameter of 2 ft [61 cm ]) with the copper tu bing. Avoid kinks wh en coiling the copper tubing. 2. Remove the plastic ca p from water valve inlet port. Place a compr ession nut and sleeve o n the copper tubing. 3. Insert the end of the copper tubin g into the water valve inlet port. Shap[...]

  • Page 6

    6 Refr igerator Door s a nd Drawer All graphics r eferenced in the following instructions ar e included later in this section af ter “Final Steps.” Remove an d Replace Ha ndles 1. Usi ng a ³⁄₃₂ " or ¹⁄₈ " hex key , loosen the two setscre ws located on the side of each handle. See Metal Handle graphics 1 and 2. 2. Pull the [...]

  • Page 7

    7 Drawer Front Removal A. Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement Door Remov al & Replacement Top Hinges B. Hinge Screws A. Bottom Hinge Bottom Hinges A B Connections A. Wiring Plug B. Water Line Connection A. 3 / 32 " or 1 / 8 " Setscrew A. 3 / 32 " or 1 / 8 " Setscrew A A Metal Handle Metal Handle 1 2 A. Hi[...]

  • Page 8

    8 Adjust the Door s IMPOR T ANT : ■ Y our refrigerator h as two adjustable, fro nt leveling screws – one on each side of the refrigera tor base. If your refrigerator seems unsteady o r you want the do or to close easier , use the instruction s below . ■ Before m oving the refrigerator , raise the leveling screws so the front ro llers are touc[...]

  • Page 9

    9 T emperatur e Co ntr ols For your conve nience, your temperatur e controls ar e preset at the factory . When you first install yo ur re fr i ge ra t or , m ak e su re th e controls are still set to the recommended set points. ■ Press the touch pad ne xt to “FRES H FOOD TEMP” on the main menu to display the current set point of the compartme[...]

  • Page 10

    10 Te m p A l a r m The T emp Alarm feature alerts you if the temperature exceeds normal operating temperatur es, for an hour or longer , in either or both the refrig erator and freezer compartments. An audible a larm will sound repeatedly , and the highest temperature reached in each compartment will be displayed. NOTE: T ouch any pad on the contr[...]

  • Page 11

    11 3. Push the ice bin in u ntil resistance is felt. Raise the fr ont slightly and push the ice bin in until an audible “click” is heard. Ice Pro duction Rate ■ Allow 24 hours to produce the f irst batch of ice. Discar d the first thr ee batches of ice pr oduced. Allow 3 days to completely fill the ice storage bin. ■ The ice maker should pr[...]

  • Page 12

    12 Dispenser Lock The dispenser can be locked for easy cleaning or to avoid unintentional dispensing by small children and pets. NOTE: The dispenser lock does not shut off power to the product, to the ice maker , or to the dispen ser light. It just deactivates the dispenser lever . T o Lock an d Unlo ck Di spens er: Press and hold the Lock/U nlock [...]

  • Page 13

    13 4. There is no need for r outine condenser cleaning in norma l home opera ting environments. If the environment is particularly gr easy or dusty , or there is significant pet traffic in the home, th e condenser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure maximu m efficiency . If you need to clean the condenser: ■ Remove the base grille. ?[...]

  • Page 14

    14 The doors will not close comp letely ■ Door bloc ked op en? Move food package s away from door . ■ Bin or shelf in the wa y? Push bin or shelf back into the corr ect position. The doors are difficult to ope n ■ Gaskets dirty or sticky? Clean gaskets and contact surfaces with mild soap and w arm wa ter . Rinse and dry with soft c loth. T em[...]

  • Page 15

    15 The water and ice disp enser will not operate properly ■ Refrige rator connecte d to a water supply and the su pply shutof f valve turned on? Connect refrigerato r to water supply and turn water shutoff valve fully open. ■ Kink in the water so urce line? Straighten the water source line. ■ New installation? Fl ush and fill the water system[...]

  • Page 16

    16 PERF OR MA NCE DA TA SHEETS Interior W ater Filtration System Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) This system has b een tested acc ording to NSF/ANSI Standa rds 42 and 53 for the reduction of t he substances listed bel ow . The concentrati on of the indi cated substa nces in water en tering the sy stem was reduced to a concen[...]

  • Page 17

    17 Interior W ater Filtration System Model UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has b een tested acc ording to NSF/ANSI Standa rds 42 and 53 for the reduction of t he substances listed bel ow . The concentrati on of the indi cated substa nces in water en tering the sy stem was reduced to a concentr ation less t han or equal [...]

  • Page 18

    18 JENN-AIR ® REFRIG ERAT OR W A RRAN TY LIMITED W ARRANTY For one yea r from the date of pur chase, when this maj or appliance is o perated and maint ained accor ding to instructio ns attached to or furni shed wit h the pr oduc t, Jen n-Air br and of Whi rlpoo l Corpor atio n or Whirl pool C anada LP (her eafter “J enn-Air ”) wil l pay fo r f[...]

  • Page 19

    19 LE AGRA DECEMOS la compra de este producto de a lta calidad. Si usted experimenta un problema qu e no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de internet en www .je nnair .com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayu da, llámenos al 1-800-53 6-6247 . En C anadá, visite nuestro sitio de i[...]

  • Page 20

    20 Cómo d eshacer se a decuadamente de su refr iger ador viejo IMPOR T ANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema de l pasado. Los refrigerador es tirados y abandonados son un peligro, aún si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor sig a las instrucciones que s[...]

  • Page 21

    21 NOT A: No se recomienda instalar el r efrigerador cerca de un horno, radiador u otra fu ente de calor . No instale el r efrigerador en un lugar do nde la tempera tura puede ser men or de 55 °F (13°C). Requisitos eléctr icos Antes de mover el refrigerador a su ubicación final, es important e asegurarse de que tiene la conexión eléctrica ade[...]

  • Page 22

    22 Conecte el suministr o de agua Lea todas las in strucciones antes de comenz ar . IMPOR T ANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la línea de agua, apague la fábrica de hielo para evitar el ruido excesivo o daños en la válvula de agua. Conexión a la línea de ag ua 1. Desenchufe el r efrigerador o desconecte el suministro de ener[...]

  • Page 23

    23 Complete la instalación 1. Conecte a u n contacto de par ed de cone xión a tierra de 3t e r m i n a l e s . NOT A: De je transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deshágase de los tres primero s lotes de hielo producidos. Deje t ranscurrir 3 días para que se vuelva a ll enar de hielo el recipiente. Puer tas y cajón [...]

  • Page 24

    24 Cómo quitar y volv er a colocar el cajón de l congelador IMPOR T ANTE: T al vez se necesi ten dos personas para qui tar y volver a co locar el cajón del congelador . Las ilustraciones aparec en más adelante en esta s ección. Para quitar el frente del cajón 1. Abra el cajón del congelador en toda su extensión. 2. Afloje los cuatro tornill[...]

  • Page 25

    25 Cómo quitar el cajón de enfrente A. Afloje los 4 tornillos de soporte de la puerta A Cómo cambiar el cajón de enfrente Cómo quitar la puerta y cambiarla Bisagras superiores A. Tornillo de la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de cabeza hexagonal de 5 / 16 " de la bisagra D. Bisagra superior B. Tornil[...]

  • Page 26

    26 Ajuste las puertas IMPOR T ANTE: ■ Su refr igerador tiene dos tornillos delanter os de nivelación ajustables; uno a cada lado de la base del refrigerador . Si su refr igerador parece poco firme o si usted desea que la puerta se cierre con más facilidad, si ga las instrucciones a cont inua ción. ■ Antes de mover el r efrigerador , levante [...]

  • Page 27

    27 Contr oles de temperatura Para su conv eniencia, los controles de temperatura vienen prefijados de f ábrica. Cuando inst ale el ref rigerador por primera vez, asegúrese de que los contr o les están todavía fijados en lo s puntos fijo s r ecome ndados. ■ Presione el botón táctil junto a “T emp Del Refrig” en el menú principal para mo[...]

  • Page 28

    28 Modo Sabá tico La característica del modo Sabático apaga to das las luces, desactiva el despachador de agua y hielo, desactiva todas las alarmas y tonos, desactiva la característica de descongelación automática y desactiva el panel de control. Mientras que el refrige rador fu nciona en el Modo Sabático, cualquier toque en el panel de cont[...]

  • Page 29

    29 Par a quit ar y volv er a col ocar el depós ito de hiel o Para quitar e l depó sito d e hielo : 1. Sostenga la base del depósi to y presione el botón de liberación que está abajo a la derecha. 2. Jale el depósito hacia afuera hasta sent ir una resistencia. Levante el fr ente del depósito y sáquelo. 3. Presione el interruptor en la posic[...]

  • Page 30

    30 Luz del desp achador NOT AS: ■ Las luces del despachador so n del tipo LED y no deberí an necesitar cambiarse. ■ Cuando usted u tilice el despachador , la palanc a encenderá automáticamente la luz. Si usted desea qu e la luz esté encendida continuame nte, puede elegir On (Encendido) o Auto (Aut omático). Auto (Autom ático): El sensor d[...]

  • Page 31

    31 CUID ADO DE SU R EFR IG ERADOR Limpieza T anto la sección del refrigerador co mo la del congelador se descongelan autom áticamente. No obsta nte, limpie ambas secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores. Li mpie los derrames de inmediato. IMPOR T ANTE: Debido a que el aire cir cula entre am bas secciones, los ol[...]

  • Page 32

    32 SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Pruebe primer o las soluciones sugeridas aq uí o visite nuestr o sitio de internet y consulte “ Pre guntas que se hacen con fr ecuencia ” , pa ra evitar posiblemente el costo de una visita de servicio té cnico. En EE.U U., www .jennair .com En C anadá, www .jennair .ca Funci onamient o del r efrigerad or El refrige[...]

  • Page 33

    33 T emperatura y humedad La temperat ura está demasiado calie nte ■ ¿Es nuev a la ins tala ción? De je transcurr ir 24 horas después de la instalación para que el r efrigerador se enfríe por completo. ■ ¿Se abr e(n) o se deja (n) abierta(s) la(s ) puerta(s) a menudo? Esto hace que entre aire tibio al refrigera dor . Reduzca al mínimo e[...]

  • Page 34

    34 El despachador de agua y hielo no f unciona debida mente ■ ¿Se ha co nectado el r efrigerado r a un suministr o de agua y se ha a bierto la válvula de cierr e? Conecte el r efrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierr e. ■ ¿Hay un estr echam iento en la tubería de suminis tro de agua? Enderece la tubería d[...]

  • Page 35

    35 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema inter no de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-750 Ca paci dad 750 galones (2839 l itros) Este sistema ha sido comp robado según las normas NSF/ANSI 42 y 53 para la r educci ón de las sustancias citadas a continu ación. La concentraci ón de las sustan cias indicad as en agua entra ndo al sistema fue r[...]

  • Page 36

    36 Sistema inter no de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-200 Capaci dad 200 galones (757 litros) Este sistema ha sido comp robado según las normas NSF/ANSI 42 y 53 para la r educci ón de las sustancias citadas a continu ación. La concentraci ón de las sustan cias indicad as en agua entra ndo al sistema fue reducida a un a concentración men[...]

  • Page 37

    37 GARANTÍA DEL REFRIGERADOR JENN-AIR ® GARANTÍA LIMIT ADA Durante un añ o a partir de la fec ha de compra, siem pre y cuando se dé a este electr odoméstic o principal u n uso y mantenimie nto de conformi dad con las instr ucciones adj untas o pr ovistas con el producto, l a marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpo ol Canada LP (en l[...]

  • Page 38

    38 Para obte ner información adic ional acerca de su pr oduc to, en EE.UU. visi te www .jennair .com En Canadá , visite www .jennair .ca Si uste d no tiene acces o a inter net y necesi ta ayuda para usar su producto, o si qui siera hacer una cit a para obten er servicio, puede ponerse en cont acto con Jenn-Air , en el número que se i ndica a con[...]

  • Page 39

    39 Nous vous REMERCIO NS d'avoir achet é ce pr oduit de hau te qualit é. Si vous r encontr ez un pr oblè me non mentionné dans l a section DÉP ANNAGE, veuill ez visite r notr e site W e b www .jennair .com pour d es in forma tions s upplé mentai res. Si vou s avez toujo urs beso in d'a ssist ance , ve uillez nou s télé phon er au [...]

  • Page 40

    40 Mise au rebu t de votre vieux réfr igéra teur IMPOR T ANT : L ’e mprisonnement e t l’étouffement des enfants ne sont pas un pr oblème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dan gereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “ quelques jour s seulement”. Si vous vous débarrassez de votre vieux réf[...]

  • Page 41

    41 REMA RQUE : Il est reco mmandé de ne pas installer le réfrigérateur prè s d'un four , d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas installer le réfrigérateur dans un endr oit où la tempéra ture baissera au-dessous de 55°F (13°C). Spécifications électriques Ava nt de placer le réfrigér ateur à son emplac em[...]

  • Page 42

    42 Raccordement de la canalisation d'ea u Lire toutes les instructions avant de commencer . IMPOR T ANT : Si l'on met en marche le réfrigérateur avant que la canalisation d'eau ne soit raccordée, éteindr e la machine à glaçons pour éviter tout bruit excessif ou éviter d'endom mager le robinet d'eau. Raccor dement à[...]

  • Page 43

    43 Achever l’installation 1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la ter re. REMA RQUE : Prévoir un délai de 24 heures pour la produ ction du prem ier lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produits. Prévoir un délai de 3 jours pour le remplissage complet du récipient à glaçons. Portes et tiroir du réfrigé[...]

  • Page 44

    44 Retirer et r éinstaller le tiroir du congélateur IMPOR T ANT : Deux personne s peuvent être nécessaires pour retire r et réinstaller le tiroir du congélateur . L es illustratio ns sont incluses plus loin dans cette section. Dépose de la faça de du tiroir 1. Ouvrir le tiroir du congélateur complètemen t. 2. Desserrer les quatre vis fixa[...]

  • Page 45

    45 Enlèvement et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnière B. Cache de la charnière supérieure D. Charnière supérieure C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5 / 16 " B. Vis de charnière A. Charnière inférieure Charnières inférieures A B A. Vis de réglage de 3 / 32 " ou 1 / 8 &qu[...]

  • Page 46

    46 Ajustement des portes IMPOR T ANT : ■ V otr e réfrigérateur a deux vis de ni vellement réglables à l’avant - une de chaque côté de la base du réfrigérateur . Si votre réf rigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’inclinaison du réfrig érateur en suivant les [...]

  • Page 47

    47 ■ Si la températur e est trop tiède ou trop fr oide dans le réfrigérateur ou le congélateur , vérifier d'abord les éve nts pour s'assurer qu'ils ne sont pas blo qués, avant de ré gler les commandes. Commandes de tempé rature Pour votr e commodité, les co mmandes de température son t préréglées à l'usine. Lor[...]

  • Page 48

    48 3. Appuyer sur la touche située à côté de “Max Cool Arrêtée” pour passer de ON (march e) à OFF (arrêt). Appuyer sur la touche située à côté de “T erminé” pou r enregistr er le r églage désiré et r evenir au men u principal. REMA RQUE : La caractéristique Max Cool s'éteint automatiquement au bout de 2 heures enviro [...]

  • Page 49

    49 Mise en marche/arrêt de la machin e à glaçons Le commutateur On /Off (mar che/arrêt) est situé sur la machine à glaç ons. Pour mettr e en mar che la machine à glaçons, appuyer sur le commutateur pour le positionner sur ON. Pour arrêter manuellement la machine à glaçons, appuyer su r le commutateur pour le positionner sur OFF . REMA R[...]

  • Page 50

    50 1. Sélectionner de l'eau ou des glaçons en appuyant sur le mot “W A TER” ou “CUBES” sur le panneau de commande. Le témoin lumineu x au-dessus de la commande in dique la sélection. 2. Appuyer un ré cipient solide contre le l evier du distributeur . IMPOR T ANT : Il est inutile d'appliquer une forte pression sur le levier af[...]

  • Page 51

    51 ENTRETIEN DU RÉFR IGÉRATE UR Netto y age Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. T outefois, nettoyer les deux sections envir on une fois par mois po ur éviter une accumulation d'odeurs. Essuyer les renverseme nts immédiatement. IMPOR T ANT : Comme l’air cir cule entre les deu x sections, tout[...]

  • Page 52

    52 DÉPANNAGE Essaye r d’abord les solutio ns suggérées ici ou visiter notre site Internet et la F AQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’ un appel de service. Aux É.-U., www . jennair .com Au C anada, www .jennair .ca Fonctionnemen t du réfrigérat eur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cor don d'alimentatio n élec[...]

  • Page 53

    53 T empérat ure et humidité La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une no uvelle installation? Attendr e 24 heures après l'installation pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement. ■ La/Le s porte(s) est/so nt-elle(s) fréq uemment ouv erte(s) ou laissée(s) o uverte(s)? Ceci permet à l'air chaud d[...]

  • Page 54

    54 Le distributeur d 'eau et de glaçon s ne fonctionne pas correctement ■ Le réfrig érateur e st-il conne cté à l'a limentation e n eau et le robinet d'arr êt d'eau est-i l ouvert? Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir le r obinet d'arrêt d'eau complètem ent. ■ La canalisation [...]

  • Page 55

    55 FEUI LLES DE DONNÉ ES SUR LA PERF OR MANCE Système de filtration d’ea u intérieur Modèle U KF8001AXX-750 /Capacit é : 750 gallons (2839 litres) Ce produit a été te sté selon les normes NSF/A NSI 42 et 53 pour la réduct ion des su bstanc es énumér ées ci-dess ous. La concentrati on des s ubstances indiqu ées dans l’eau ent rant d[...]

  • Page 56

    56 Système de filtration d’ea u intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litr es) Ce produit a été te sté selon les normes NSF/A NSI 42 et 53 pour la réduct ion des su bstanc es énumér ées ci-dess ous. La concentrati on des s ubstances indiqu ées dans l’eau ent rant dan s le s ystème a été réduit e à une con[...]

  • Page 57

    57 GARANTIE DES RÉFRIGÉRA TEURS JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'acha t, lorsque ce gros appa reil ménager est ut ilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou four nies avec le produit, Jenn-A ir , marque de Whirlpool Co rporatio n ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignée “Je nn-[...]

  • Page 58

    Pour des informati ons supplémentair es sur le produi t, aux É.-U., vis iter www .jennair .com . Au Ca nada, vi siter www .jennair .ca . Si vous n’ avez pas accès à Intern et et que vou s nécessitez u ne assista nce pendant l’utilisa tion du produit ou que vou s souhaite z prendre un r endez-vou s, vous pouvez conta cter Jenn-Air au numér[...]