Jenn-Air W10620242 9000982668 Rev. A (9404) manuel d'utilisation

DI SH WA SHER USER INST R UCTION S W 10620242 9000982668 Rev. A (9404) Dishwasher Safety If you should experience a problem not covered in T rouble-shooting, for questions about features, operation/ performance, parts, accessories, or service, please visit our webiste at www .jennair .com for additional information, or www .jennair .ca in Canada. I[...]

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARN ING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using the dishwasher. Use the dishwasher only for its intended function. Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach [...]

T able of Contents Impor tant Safety Instructions........................................................2-3 Dishwasher Components................................................................4-5 Dishwasher Setup..........................................................................6-7 Dishware Mat erials.......................................[...]

4 Dishwasher Components JDB9600CWS JDB9600CWP JDB9600CWX NOTE: Buttons A, B and C are alway s to the immediat e left of the display as shown abo ve.[...]

5 Wash Cy cles W ash Options Model Heavy Sensor Normal 30 min Wash Delay Star t Partial Load Extra Wash Sanitize Extra Dr y JDB9600CW* X X X X X X X X X 3rd L ev el Rack Upper rack Upper rack spray arm T able t collecting tray Bott om rack spray arm Salt container Bott om rack Rinse agent dispenser Det ergent dispenser Filt er syst em V ent hole * [...]

6 Dishwasher Setup W at er Softening Syst em Y our dishwasher r equires soft wat er to ensure pr oper washing r esults and is equipped with an int er nal wat er sof tening sy st em. How ever , if you have a household w at er softening sy st em, the int er nal syst em pro vided is not needed. F or the wat er sof tening sy st em to function properly [...]

7 Use the measuring lines in the det ergent dispenser cup as a guide to mea sure the amount of det ergent recommended in T able 2 . T o Close: • Place finger as shown in Figur e 3 . • Slide door closed and press do wn firmly until it click s. T o Open: • T o open the cover , push the butt on as shown in Figure 4 . • Cover will slide open.[...]

8 Not Recommended Acr ylic: Crazing, small cr acks t hroughout t he acr ylic, may occur . Adhesive-Joined Pieces: Adhesives that join mat erials such as plastic, wood, bone, st eel, copper , tin, etc. may loosen. Bone-Handled Utensils: Handles ma y separat e. Iron: Iron will rust. Hand w ash and dr y immediately . Non-Dishware Items: Y our dishwash[...]

9 Suggested L oading Pattern for Dishes Upper Rack Upper Rack Bott om Rack Bott om Rack 3rd L ev el Rack 3rd L ev el Rack 3 4 4 4 4 111 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 6 7 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1234 5 6 7 1- Salad fork 2- T easpoon 3- Dinner fork 4- Knife 5- T ablespoon 6- Ser ving spoon 7- Ser vi[...]

10 Rack Accesso ries Flip Tines The racks consist of tines t hat can be f olded down depending on what y ou may need t o load in the rack. T o fold down, grasp the f olding tine and release from no tch. Push f olding tine downwar d t o desired position as sho wn in Figure 6 . T all Item Sprinkler Head If an it em is t oo tall t o be placed in the b[...]

11 Figure10 Premium Upper Rack Adjust ers The height of the upper rac k can be adjust ed in 3 st eps to cr eat e more space. (see Figure 10 ). 1 Pull the upper rack out of the dishw asher until it st ops. 2 T o lower t he rack, push the lev er inw ard then upw ard. 3 T o raise the rack, hold the bask et on the sides of t he upper rack and lift up. [...]

12 Dishwasher Cy cles and Options W ash Cy cles Note: In order to save energy , it is recommended to set the “Auto Power Off” feature (available on select models) to “P:01” (see manual section titled “Auto Power Off”). Heavy: Best for cleaning it ems with bak ed-on food or grease. These dishes would normally r equir e soaking. Senor: W [...]

13 Operating the Dishwasher W ARNING T o avoid risk of injur y , alwa ys use caution when opening t he door during or follo wing a wash cy cle as hot wat er or st eam may escape. Do no t fully open the door until w at er noises have st opped and steam has subsided. Start the dishwasher 1 Open the door and press t he [On/Off] button. The Aut o cycle[...]

14 Delay S tar t Y ou can delay the star t of the cycle in one hour incr ements up t o 24 hours. T o set delay s tar t: 1 Open the door and press t he [On/Off] butt on. 2 Press the [+] butt on until the display jum ps t o “ h:01 ”. 3 Press the [+] or [-] butt on until the display ed time corresponds with y our requirements. h:01 = 1 hour delay [...]

15 Care and Maint enance A regular inspection and maint enance of your machine will help t o prevent faults. This sa ves time and pre vents future pr oblems. Overall condition of the machine Never use a st eam cleaner to clean your dishw asher . The manufacturer is not liable f or any consequen tial damage. Regularly wipe the front of t he applianc[...]

16 W aste wat er pump Lar ge f ood remnants in t he rinsing wat er not r etained b y the filters ma y block the wast e water pum p. the rinsing wat er does not get pumped out and co vers the filt ers. In this case: • Disconnect the appliance from the po wer supply . • Remove the filt ers. • Scoop out standing wat er - use a sponge if neces[...]

17 T roubleshoo ting Guide Dishwashers ma y occasionally exhibit problems t hat are unr elat ed t o a malfunction of the dishw asher itself. The follo wing information may help y ou with a dishwasher pr oblem without involving a r epair pro- fessional. Problem C ause Action Dishwasher does not start 1. Door may not be properly latched . 2. Unit may[...]

18 Problem C ause Action Odor 1. Food debris is pr esent at the bottom of the dish washer . 2. F ood particles are present near the door seal. 3. Dishes left in unit too long before running a cycle. 4. Residual water is present a t the bottom of the dish- washer . 5. Drain hose is obstructed. 1. Remove the lters and clean acc ording to the “ c[...]

19[...]

20[...]

INSTRUCTIONS D'UTILIS A TIO N DU LA VE- V AISSELL E Sécurité du lave-vaisselle V otre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreus messages de sécurité importants dans ce manuel it sur votre appareil ménager . Assirex- vois de toujours lire tous les messages de sécuriteé et de vous y conformer . T ous le[...]

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A VERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon : Pour un lave-vaisselle brancché en permanence : choc électr[...]

T able des matières Consignes de sécurité importantes.................................................2-3 Composants du lave-vaisselle.........................................................4-5 L e p r o g ra m m e d ’ i n s t a l l a t i o n ...............................................................6-7 Matériaux de lav e-v aisselle....[...]

4 Composants du lav e-vaisselle JDB9600CWS JDB9600CWP JDB9600CWX Les bout ons A , B et C sent syst ématiquement situés à la gauche de l’écran, comme présenté ci-dessus.[...]

5 Programmes de lavage Options de lavage Model Heavy Sensor Normal 30 minutes Delay Star t Partial Load Extra Wash Sanitize Extra Dr y JDB9600CW* X X X X X X X X X Collecteur de com primés Distributeur de sel Panier supérieur Bras gicleur du panier supérieur Bras gicleur Panier inférieur Distributeur d’agent de rinçage Distributeur de déter[...]

6 L e programme d’installation Système adoucisseur d’eau Le la ve-vais selle a besoin d’eau douce pour obt enir de bons résultats de la- vage et est éq uipé d’un adoucisseur d’eau int erne. T outef ois, si votre habi- tation est équipée d’un sy stème adoucisseur d’eau, vous n ’aurez pas besoin d’utiliser le système int ég[...]

7 F er meture • Placez le doigt comme indiqué à la Figure 3 . • F aites coulisser le couv ercle en position f er mée et appuy ez fermement jusqu’à ce que v ous ent endiez un déclic. Ouverture • Pour ouvrir le couver cle, appuyez sur le bouton comme illus tré à la Figure 4 . • Le couv ercle s ’ouvrira. T able 2- Doasage recommand?[...]

8 Pièces collées : les adhésifs utilisés pour le collage des objets en plas tique, bois, os, acier , cuivre, fer blanc, e tc. ris- quent de ne pas t enir . Ustensiles av ec manches en os : les manches risquent de se décoller . F er : le f er se rouille. L av er à la main et sécher immédiat ement. Ar ticles autres que la vaisselle : vo tre l[...]

9 Panier à couverts Chargement suggéré pour les services de table (10 couver ts) Chargement suggéré pour les services de table Panier supérieur Panier inférieur 3 ème panier 4- cout eau 7- four chett e de ser vice 1- four chett e à salade 2- cuiller à thé 3- four chett e de table 5- cuiller à soupe 6- cuiller à ser vir Panier supérieu[...]

10 Accessoir es des paniers Picots rabattables Les panier s comportent des picots qui peuv ent être r epliés en f onction des ar ticles devant être placés dans le la ve-vaisselle. P our rabattre un picot, saisissez-le et dégagez-le de l’encoc he. Pous sez-le vers le bas pour le me ttre dans la position voulue comme indiqué à la F igure 6 .[...]

11 Réglage de la hauteur du panier La haut eur du panier à ust ensiles supérieur peut être réglée à 3 niv eaux pour créer plus d’espace dans le panier supérieur ou inf ér ieur . Voir F igure 10 . 1 Tirer le panier supérieur . 2 Pour abaisser le panier , pousser les levier s vers l’int érieur et le haut. 3 Pour le ver le panier , mai[...]

12 Programmes et options du la v e-vaisselle Programmes de lavage Heavy (L avage int ense) : donne les meilleurs résultats pour éliminer les aliments collés ou la graisse. Habituellement, on doit faire tr emper cett e vaisselle. Sensor (La vage Automatique) : grâce à notr e dispositif très com ple xe de dét ection du degré de salet é, ce p[...]

13 F onctionnement du lav e-vaisselle Démarrez le lav e-vaisselle 1 Ouvrir la por te et appuy ez sur la touche [ On/Off] . Le v oy ant DEL du dernier cycle sélectionné clignot e. 2 Sélectionnez un programme et les op tions voulues. 3 Appuyer sur [ST ART] et f er mez la por te pour que le pr ogr amme démarre. Pour annuler un pr ogramme 1 Ouvrir[...]

14 Mise en marche différ ée L ’ on peut re tarder la mise en mar che de 1 h à 24 h. 1 Ouv rir l a port e e t a llumer le lav e-vaisselle en appuyant sur [ON/OFF] . 2 Presser la t ouche [+] jusqu’à ce que « h:01 » s’affic he. 3 Presser la t ouche [+] ou [–] jusqu’à ce que la durée désir ée s ’affiche. « h:01 » = 1 heure « [...]

15 Netto yage et entre tien Cer taines par ties du lave-vaisselle nécessit ent un entretien occasionnel. L es opérations d’entretien sont faciles à effectuer et permett ent d’obt enir continuellement un excellent r endement de vo tre la ve-vais selle. Conditions générales Ne jamais utiliser un nett oy eur à vapeur avec le lave-v aisselle.[...]

16 Pompe d’eau usée Les r ésidus d’aliments de l’eau de r inçage non capt és par les filtres peu v ent obstruer la pompe à eau usée. L ’eau de r inçage ne peut être pompée e t recouvr e le filtre. Dans ce cas : • Débrancher l’appareil de l’alimentation électrique. • Enlever les filtres. • V ider l’eau à l’aide d[...]

17 Aide automatique Problème Cause Action à effectuer Le la ve-vaisselle ne se met pas en marche 1. La porte est peut-être mal enclenc hée. 2. L ’appareil n ’est peut-être pas allumé. 3. La mac hine n’a pas ét é réinitialisée ou le programme précédent n’est pas t erminé. 4. La mise en mar che différée est activ ée. 5. Interr[...]

18 Problème Cause Action à effectuer Odeur 1. Des déchets alimentair es se sont accumulés au fond du lave-vaisselle. 2. Des par ticules d’aliments se sont accumulées près du joint d’étanchéit é de la por te. 3. La vaisselle est r est ée trop longt emps dans le lav e-vais selle avant le lancement d’un programme. 4. De l’eau résidu[...]

19 1 GARANTIE DES LA VE-V AISSELLE JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément au x instructions jointes au produit ou four nies avec le produit, la marque Jenn-Air de Whirlpool Co rporation ou Whirlpool Canada LP (ci- a[...]

20 Jenn-Air reser ves the right t o change specifications or design without no tice. Some models are certified for use in Canada. Jenn-Air is not responsible f or products which are transpor ted fr om the Unit ed States f or use in Canada. Check with y our local Canadian distribut or or dealer . Jenn-Air se réser ve le droit de modifier les don[...]