Jenn-Air W10665264B manuel d'utilisation

W10665264B THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your range at www .jennair .com . In Canada, register your range at www .jennair .ca . For futur e r efer ence, please make a note of your pr oduct model and serial numbers. Th ese can be found on the label located on t he oven frame behind the top right s ide of the oven door [...]

2 The Anti-Tip Bracket The range will not tip dur ing nor mal use. Howe v er , the range can tip if you apply too much f orce or weight to the o pen door wit hout having the anti-tip brack et f astened down properly . Range Safety You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don&[...]

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow basic precautions, including the following: ■ WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICES. TO CHECK IF T[...]

4 AquaLift ® Self-Cleaning T echnology AquaLift ® Self-Cleaning T echnology is a fi rst-of-its-kind cleani ng solution design ed to minimize the time, te mperature an d odors that ordinarily come with tr aditional sel f-cleaning metho ds. With AquaLift ® Self -Cleanin g T echnol ogy , an e xclusiv e coa ting on the interior of the oven is activ [...]

5 This manual cov ers sev eral models. Y our model ma y hav e some or all of the items listed. Ref er to this manual or the Frequently Asked Questions (F AQs) section of our w ebsite at www .jennair .com for more detailed instructions. In Canada, refer to the Customer Service Section at www .jennair .ca . KEYP AD FEA TURE IN STRUCTIONS OPTIONS/CLOC[...]

6 BROIL Br oilin g 1. Press BROIL. 2. Press the number ke ypads to set the desired temperature. 3. Press ST ART and allow the ov en to preheat f o r 2 minutes. 4. T o change the tempe rature , repeat steps 2 a nd 3. 5. P o sition the cookware in the oven, and then close the door . 6. Press CANCEL UPPER when finished. MANU AL CONVECT MODES Con vecti[...]

7 Electronic Oven Contr ols Contro l Display The displa y will fla sh when po wered up o r after a pow er loss . Press CANCEL UPPER to cle ar . When the ov en is not in use, the ti me of da y is displa y ed. If the range is in Energy Sav e mode , the displa y will be blank when not in use. T ones T ones are au dible signals , indicating t he f ollo[...]

8 Key Press T ones Activates or turns off the tone s when a ke ypad is pre ssed. 1. Press OPTIONS/CLOCK unt il “KEYPRESS T ONE” is display ed. 2. The current setting will be di spla yed. 3. Press the “1” ke ypad to adjust the setting. 4. Press ST AR T or CANCEL UPPER to e xit and display the time of da y . Reminder T ones Disabl e T urns of[...]

9 The control knobs ca n be set to an ywhere bet ween HI and L O . Push in and t u rn to setting. Ceramic Glass The surface cooking area will glow red when an eleme nt is on. Some par ts of th e surf ace cooking area may not glow red when an element is on. This is nor mal oper ation. It will also ra ndomly cycle off and back on again, ev en while o[...]

10 T riple Zone Cooking Element The T riple Zone co oking element of f ers fle xib ility dependin g on the size of the cookware . Single size can be used in th e same w a y as a regular element. The dual and triple siz es combin e the single, dual, and outer element a nd is recommended f or larger cookware, larger quantities of food and home cannin[...]

11 Check f or flatness by placing the straight edge of a ruler ac ross the bottom of the cookware. While you rotate the ruler , no space or light should be visi ble between it and the cookware. Use the f o llo wing chart as a guide f or cookw are material characteristics. Use flat-bottomed co okware f or best cooking result s and energy efficiency [...]

12 Odors and smoke are nor mal when th e ov en is used the first fe w times or when it is heavily soiled. IMPORT ANT : The health of some birds is e xtremely sensitive to the fumes given off b y the ov en. Ex posure to the fumes ma y result in death to certain birds. Alw a ys mo ve birds to another closed and well-ventilated room. Aluminum Foil IMP[...]

13 Roll-Out Rack The roll-out rac k allo ws easy access to position and remo v e f ood in the ov en. It is not reco mmended to use th e roll-out r ack i n the top rac k, position 7, or th e bottom rac k, position 1. Open P osition Closed and Engaged Position T o Inser t Roll-Out Rack 1. Angle the front of the rack assembly up , and then inser t the[...]

14 Oven V ent The ov en vent rele ases hot air an d moisture from the o v en, and should not be block ed or cov ered. Blocking or cov e ring the vent will cause poor air circulati on, aff ecting cooking and cl eaning results . Do not set plastics, paper or other items that co uld melt or burn near the oven v ent. Sabbath Mode The Sabbath Mo de sets[...]

15 Convection Cooking In a con v ection ov en, the fan-circul ated hot air contin ually distributes heat more e venly than the natural mo v ement of air in a standard thermal ov en. This mo v ement of ho t air helps maintain a consistent temper ature throughout th e ov en, cooking foods more e v enly , crisping surf aces while seali ng in moisture [...]

16 Cook Time T o Set a Time d Cook: 1. Press BAKE or BROIL, or press A UT O CONVECT MODES or MANU AL CONVECT MODES until the desired conv e ction mode appears on the display . 2. Press the number ke ypads to enter a temperature other than the one display ed. 3. Press COOK TIME. The cook time ov en indicator light will light up . 4. Press the number[...]

17 Clean Cycle AquaLift ® T e chnology is an innov ative cleaning solu tion that utili zes heat and water to release baked-on spills from the oven in less than 1 hour . This new cle aning technolog y is a low -heat, odor-free alter native to traditional self-cleanin g options. Allow the ov en to cool to ro om temperature be f ore using the C lean [...]

18 General Cleaning IMPORT ANT : Bef ore cleaning , make sure all controls are off and the ov en and cooktop are cool. Alwa ys follo w label instructions on cleaning prod ucts. F or additional inf ormation, y ou can visit our website a t www .jennair .com . In Canada, visi t our w ebsite at www .jennair .ca . Soap , w ater and a soft cloth or spong[...]

19 O VEN CA VITY Use AquaLif t ® T echnology regula rly to clea n ov en spills. Do not use o v en cleaners . F ood spills shou ld be cleaned when ov en cools. At high temperatures , f ood s react with porcelain a nd staining, etchin g, pitting or f aint white spots can result. Cleaning Method: ■ Clean cycle: Se e the “Clean Cycle” section fi[...]

20 First tr y the solu tions suggested here. If you need fur ther assist ance or more recommendations that may help you av oid a ser vic e call, ref er to the warranty page in this manual and scan the code there with your mobile device, or visit https://jennair .custhelp.com . In Canada, visit http://www.jennair .ca . Contact us by mail with any qu[...]

21 For accessories in the U.S.A., you ca n visit our website at www .jennair .co m or call us at 1-800-JENNAIR (1-800-5 36-6247) . In Canada, visit our website at www .jennair .ca or call us at 1-800-JENNAIR (1-800-536-624 7) . Oven cooking res ults not what expected Range is not level - Le v el the range. See the In stallati on Instructio ns. The [...]

22 11/14 JENN-AIR ® MAJOR APPLIANCE LIMITED W ARRANTY A TT A CH Y OUR RECEIPT HERE. PRO OF OF PURCHASE IS R EQUIRED T O OBT AIN W ARRANTY SER VICE. Please hav e the f ollowing inf ormation av ailab le when you call the Customer eXperience Center : ■ Name, address and telephone number ■ Model number and serial number ■ A clear , detailed desc[...]

23 MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrez la cuisinière sur www .jennair .ca . Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modè le et de séri e de votre produi t. V ous trouver ez les numér os d e modèle et de série sur la plaque signalétique située sur le châssis du four , derrière la[...]

24 La bride antibasculement Dans les conditions de ser vice nor males, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une f orce ou un poids ex cessif est appliqué(e) sur la por te ouver te alors que la br ide antibasculement n’est pa s conv enablement fixée . Sécurité de la cuisinière Risque possible de décès ou de blessur[...]

25 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE DE B[...]

26 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS ■ Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter les brûlures causées par la vapeur chaude. Certains nettoyants peuvent produire des émanations désa[...]

27 T echnologie d’autonettoyage AquaLift ® La technologie d’autonetto yage AquaLift ® est une solution de netto y age inédite pe rmettant de réduire la durée, l a températur e et les odeurs habitu ellement dégagé es par rappor t a ux méthodes d’autonetto yage traditi onnelles . A vec la techno logie d’autonettoy age AquaLift ® , u[...]

28 Ce manuel concern e plusieurs modèles. Le modèle que vous av ez peut compor te r toutes les caractér istiques énumérées ou seulement cer taines d’entre el les. Se repor ter à ce manuel ou à la section Foire A ux Que stions (F AQ ) de notre site Web sur www .jennair .com pour des instructions plus détaillée s. A u Can ada, cons ulter [...]

29 CANCEL UPPER CANCEL LO WER (annulation four supérieur/ annulation f our inférieur) Fonction de la cuisinière La touche C ancel (ann ulation) désactiv e toutes les foncti ons du f our correspon dant à l’e xception de l’horloge et de la min uterie. B AKE (cuisson au fou r) (fou r supérieur et inférieur) Cuisson au four et rôtissage 1. [...]

30 Commandes électr oniques du four Aff ichag e d es c omm and es L ’affichage clignote à la mise sous tensi on ou après un e coupure de courant. Appuyer sur CANCEL UPPER (ann ulation du f our supérieur) pour eff acer . Lorsque le f our n’est pas ut ilisé, l’heure s’affiche. Si la cuisinière est e n mode d’économie d’ énergie, l[...]

31 Horloge Cette horloge est réglab le sur 12 ou 24 heures . 1. Appuyer sur OPTIONS/CLOCK (options/horloge) jusqu’à afficher “CLOCK” (ho rloge). 2. Appuyer sur ST AR T (mise en marche) pour changer l ’heure. 3. Appuyer sur “3” pour AM (heure du matin) ou “6” pour PM (heure de l’ap rès-midi). 4. Appuyer sur les touches numériqu[...]

32 Langue du te xte inscrit sur l’afficha ge Les options de langue sont l’a nglais, l’espagnol et l e français . 1. Appuyer sur OPTIONS/CLOCK (options/horloge) jusqu’à afficher “LANGUA G E” (langue). 2. Le réglage en co urs s’affiche. 3. Appuyer sur la touche “1” ou “2” pour sélectionner la langue souhaitée. 4. Appuyer su[...]

33 ■ Afin d’éviter tout e égratignure, ne pas f aire glisser d’us tensiles de cuisson sur la tabl e de cuisson. Les f onds en aluminium ou en cuivre et les fini s rugueux de s ustensiles de cu isson pourraient laisser des égratignures ou des marques sur la table de cuisson. ■ Ne pas f aire cuire d e maïs soufflé d ans son emballag e en[...]

34 Élément de zone de maintie n au c haud Utiliser l’élém ent de maintien au chau d de la tab le de cuisson pour garder au chaud les a liments cuits. La durée maximale recommandée pour préser ver la qualité des alim ents est d’une heure. Ne pas l’utiliser pour chauffer des aliments froids. L ’élément de mainti en au chaud peu t ê[...]

35 Utiliser des us tensiles de cuisson à f ond plat po ur obtenir de meilleurs résultats de cu isson et une meil leure utilisation d e l’énergie . Les ustensiles de cu isson doiv ent a v oir la même taille que la z one de cuisson in diquée su r la tab le de cuisson. L'ustensile de cuisson ne doit pas dépasser de plus de ½" (13 mm[...]

36 Des odeurs et de l a fumée sont no rm ales lorsque le f our est utilisé les premières fois, ou lorsqu'il est très sale. IMPORT ANT : La santé de certains oiseaux est très sensib le aux émanations de fumée. L ’exposition aux émanations pe ut entraîner la mor t de cer tains oiseaux. T ou jours déplacer les oi seaux dans une autre[...]

37 Grille déployante Cette grille déployante offre un accès facile à l'utilisateur pour le positionnement e t le retrai t des aliments . Il n'est pas consei llé d'utiliser la g rille déplo y ante à la posit ion supérieure (positio n 7) ou à la position infér ieure (position 1). P ositio n déployée P osition rétractée et[...]

38 Évent du four L'év ent du f our per met l'év acuation de l'a ir chaud et de l'h umidité du f our et ne doit pas être obstrué ou couv er t. Le fait d'obstruer ou de couvr ir l'évent nuit à la circulation adéq uate de l'air et a ff ecte les résultats de cuisson et de netto y age . Ne pas placer prè s d[...]

39 À des réglages infér ieurs, l’élément de cuiss on au gril s’al lume et s’éteint par intermittence afin de maintenir une te mpérature adéquate. ■ P our de meilleurs résultats , utilise r une lèchefrite et une g rille - elles sont conçues pour laisser s’écouler les jus et aid er à éviter les éclab oussures et la fumée. Il[...]

40 P our sélect ionner la recette fa v orite : 1. Appuyer sur F A VORITE (recette f avorite). Le mode de f our et la température sauv egardés s'affichent. REMARQUE : La fonction Recette f av orite ne sauvegarde pas les durées de cuisson. 2. Appuyer sur ST ART (mise en marche). 3. Une f ois que la recette est sélectionnée, le four commenc[...]

41 Maintien au c haud a vec le tir oir de cuisson : Les aliments doiv ent être à l a températ ure de service av ant d ’être placés dans le tiroi r chaud. 1. Placer les aliments dans le tiroir de cu isson. 2. Appuyer sur LO WER OVEN KEEP W ARM (maintien au chaud f our inférieur). 3. Régler la température souhaité e entre 145°F et 190°F [...]

42 7. S’il reste des saletés, les enle v er av ec une éponge à gratter non abrasive ou une spatule en plastique. Des progr ammes de nettoy age supplémentaires peuvent être lancés pour aid er à se débarrasser des saletés tenaces. IMPORT ANT : Ne pas utiliser de nettoy ants à f our . L ’ utilisation de produits chimiq ues, y compris les[...]

43 Éclabo ussures suc rées (gelées, c onfiseries, sir op) ■ Grattoir pour table de cuisson : Gratter les salissures à base de sucre pendan t que la table de cuisson est encore tiède. Il est suggé ré de por ter de s mitaines de f our pour nettoy er la tab le de cuisson. ■ Netto yant pour tab le de cuisson affresh ® et tamp ons à nettoy [...]

44 Dépose et réinstallation du tiroir Enlev e r tous les ar ticles de l’i ntérieur d u tiroir de cui sson au four et laisser la cuisin ière refroidi r complètement avant d’essa y er d’enlev er le tiroir. Dépose : 1. Ouvrir complètemen t le tiroir . 2. À l’aide d’un tour ne vis à lame plate, desserrer doucement le tiroir pour le d[...]

45 La cuisson ne produit pas les résultats escomptés Le bouton de comman de est réglé sur u ne puissance de chauff e incorrecte : V oir la section “T able de cuisson”. La cuisinière n’est pas d’aplomb : Ajuster l’horizontalité de la cu isinière. V oir les Instructions d’installatio n. L ’élément de la table de cuisson s’all[...]

46 Pour les accessoires, consulter notre site W e b www .jennair .ca ou nous contacter au 1-800-JENNAIR (1-800-536-624 7) . La cuisson au four ne produit pas les résultats prévus La cuisinière n’est pas d’aplomb : Ajuster l’horizontalité de la cuis inière. V oir les instructions d’installatio n. Le réglage de la tempér ature était i[...]

47 11/14 GARANTIE LIMITÉE DES GR OS APPAR EILS MÉNAGERS JENN-AIR ® A TT A CHEZ ICI V O TRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’A CHA T EST OBLIGA TOIRE POUR OB TENIR L'APPLICA TION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle , v euillez garder à disposition les renseignements suiv ants : ■ Nom, adresse e[...]

W10665264B SP PN W10665268 ® /™ ©2014. Used under license in Canada. All rights reserved. Utilisé sous licence au Can ada. Tous droits ré servés. 11/14 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.[...]