Jenn-Air W10728796A manuel d'utilisation

JENN-AIR ® BOTTOM MOUNT BUILT-IN REFRIGERATOR REFRIGERADOR EMPOTRADO CON CONGELADOR EN LA PARTE INFERIOR JENN-AIR ® RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ A VEC CONGÉLA TEUR EN BAS JENN-AIR ® W10728796A USE & CARE GUIDE For questions about fe atures, operation/performance, parts, acce ssories, or service, call 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247 ) or visit ou[...]

2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY........... ............................ ........................ ............ 3 Proper Disposal of Your Old Refrigera tor...... ........................ ................... 4 BEFORE USE ........................... ......................... ............................ ............... 4 Water Supply Requireme[...]

3 REFRIGERATOR SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the[...]

4 Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT ANT : Child entrapment and suff ocation ar e not problems of the past. Junked or abandoned r efrigerators are still dange rous – even if they will sit for “just a few days.” If you ar e getting rid of your old refrigerator , please foll ow these i nstructions to help prevent a ccidents. Befor[...]

5 ■ If your refrigerator has a wa ter filter , it may fu rther r educe the water pr essure when use d in conjunction with a r everse osmosis system. Remove the water filter . See “W ater Filtration System.” If you have questions about your w ater pressure, call a licensed , qualified plumber . W ater System Preparation Please read be fore usi[...]

6 Replacing th e Produce Preserver The disposable packets should be r eplaced every 6 months or when the status indic ator changes completely from white to red. T o order replaceme nts, contact us. See “Accessories” for information on ordering. 1. Remove the used packe ts from the produce preserver housing. 2. Remove the used status indicator .[...]

7 ■ The recommended settings sh ould be correct for normal household usage. The c ontrols ar e set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cr eam is firm. ■ The actual temperature may dif f er from the display when a door is open for an extended period of time. T u rning On Cooling and Viewin g Set Points The factory r [...]

8 Alarm Functions Alarm Reset Pressing an y Home Screen touch pa d (Fridge, Freezer or Options) will turn off the audio alarm and indicator light. The audio alarm will not soun d again for the current condition th at caused the alarm until a ne w condition o ccurs. An Alarm Reset can be performed by pressing any Home Scre en touch pad (Fridge, Free[...]

9 NOTES: ■ Avoid twisting the cap when removing the filter because this could cause the cap to come of f. If this occurs, repla ce the cap and pull the filter straight out. ■ There will be water in the filt er . Some spillin g may occur . 2. Remove the cap by tur ning it counterclockwise until it stops. IMPORT ANT : Do not discard the cap. It i[...]

10 Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture-pr oof. Rewra p if necessary . See the follow ing chart for storage times. When storing me at longer than the times given, freeze the meat. Fresh fish or shellfish ...................... .. use sam e day as purchased Chicken, ground be ef, variety meat[...]

11 2. Replace the bin by sliding it in above the desir ed support and pushing it down u ntil it stops. REFRIGERATOR CARE Cleaning Both the refrigera tor and freezer sections defr ost automatically . However , clean both section s about once a month to avoid buildup of odors. Wipe up spills immediately . T o Clean Y our Refrig erator: 1. Remove the [...]

12 Va c a t i o n C a r e Y o ur refrigerator is equ ipped with the Sabbath Mode f eature, which is designed for the travel er or for those whose r eligious observances requir e turning off the lights and ice maker . By selecting this featur e, the temperature set points r emain unchanged, the ice maker will be disabled and the interior lights will[...]

13 There is no audible door open alarm Has the door been open less than 5 minutes? The door open alarm will only flash when the d oor has been open for 5 minutes. The audible alarm will so und the first ti me the d oor is le ft open for more than 5 minutes. Subseque nt door open alarms will only flash. Y ou must reset the audible alarm eac h time. [...]

14 ASSISTANCE OR SER VICE If Y ou Need Service Please refer to the warrant y page in this manual. If Y ou Need Replacement Parts If you need to or der replacemen t parts, we recommend that you use only factory specified parts. Fact ory specified parts will fit right and work right because th ey are made with the same precision us ed to build every [...]

15 W ATER FILTER CERTIFICATIONS[...]

16 PERFORMANCE DATA SHEETS Base Grille W ater Filtration System Model T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below . The concentration of the indicated substances in water e[...]

17 Base Grille W ater Filtration System Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below . The concentration of the indicated substances in water entering the system was r[...]

18 4/14 JENN-AIR ® REFRIGERATION LIMITED W ARRANTY A TT A CH Y OUR RECEIPT HER E. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED T O OBT AIN WARRANTY S ERV ICE. Please hav e the follo wing information availab le when you call the Customer eXperience Center : ■ Name, address and telephone number ■ Model number and serial number ■ A clear , detailed descriptio[...]

19 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si[...]

20 Cómo deshacerse adecuadamente de su r efrigerador viejo IMPORT ANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligr o, aún si van a quedar ahí “por unos pocos días ”. Si Ud. está por deshacerse de su re frigerador viejo, por favor siga las instrucciones que se dan[...]

21 Si la presión del agua al sistema de ósmosis inversa es menor de 40 lbs/pulg² (276 kPa): ■ Fíjese si el filtro de sedime ntos en el sistema de ósmosis inversa está bloqueado y reemplácelo si fuera nece sario. ■ Deje que se vuelva a llenar el tanque de almacenaje del sistema de ósmosis inversa después del uso intenso. ■ Si su refri[...]

22 Cómo instalar el pr eservador de alimentos fr escos 1. Lave el interior del cajón para ver duras con una solución de jabón suave para fr egar y agua tibia, y seque bien. 2. Busque el paquete que contiene el pr eservador de alimentos frescos en el interi or del refrigerador , e insta le el preservador de alimentos fr escos en el cajón para v[...]

23 Para volver a colocar el panel de la r ejilla superior: 1. Enganche los soportes del pane l sobre los pernos de montaje que se extienden desde la part e superior del refrigerador . 2. Jale el panel de la r ejilla levemente hacia abajo para asegurarl o en su lugar . Instalación completa - Rejilla integrada Para instalar el panel de la r ejilla e[...]

24 NOT A: El rango de punto de ajuste para el congelador es de -5°F to 3°F (-21°C to -16°C). El rang o de punto de ajuste para el refrigerador es de 34°F a 42°F (1°C a 6°C). Options (Opciones) Max Ice (Hielo máximo) La característica Max Ice (Hielo má ximo) acelera la tasa de producción de hielo para ayudar con períodos de uso de gran [...]

25 Corte de energía Cuando se produce un corte de ener gía, se mostrará la luz indicadora de Power Outage (Corte de ener gía). Presione cualquier botón táctil de la pantal la inicial (Fridge [Refrigerador], Freezer [Congelador] u Options [Opciones]), para apagar la luz indicadora. La luz indi cadora de corte de en ergía no se mostrará cuand[...]

26 2. Quite la tapa girándola hacia la izquierda hasta que se detenga. IMPORT ANTE: No descarte la tapa. Es parte de su refrigerador . Guar de la tapa para usarla con el filtro de reemplazo. 3. Alinee el lomo de la tapa con la flecha e n el filtro nu evo y gire la tapa hasta que encaje en su lugar . 4. Quite las cubiertas de los anillo s en O. Ase[...]

27 Guía para la conservación de car nes Guarde la mayoría de las car nes en su envol tura original sie mpre y cuando sea hermét ica y a pru eba de humedad. Vuelva a envolverlas si fu era necesario. Consulte el cuadro siguiente respecto a los períodos de cons erva ción. Para guardar la carne por un tiempo más pr olongado que los períodos ind[...]

28 CARACTERÍSTICAS DE LA PUERT A Compar timiento de uso general (en algunos modelos) El compartimiento de uso genera l puede colocarse en cualquier posición en la puerta del refrigerador . Para quitar y volver a colocar el compartimiento de uso general: 1. Quite el compartimiento de uso general agarrando ambos extr emos y levantándolo hacia arri[...]

29 6. Presione el interruptor de en cendido en la posición ON (Encendido). 7. V uelva a colocar la r ejilla superi or . V ea “Interruptor de On/Off (Encendido/Apagado)”. Luces Las luces de los compartimient os del ref rigerador y del congelador son del tipo LED y no necesitan ser re emplazadas. Si las luces no se enciende n cuando se abre la p[...]

30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pru ebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del serv icio. Funcionamiento del refrigerador El refrig erador no funciona ■ ¿Está desenchufado el cable de energía? Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 termin ales. ■ ¿Funciona el contacto? Enchufe una lámpara p[...]

31 Las luces no func ionan ■ ¿Está el refrigerador en Sa bbath Mode (Modo Sabbath)? V ea “Uso de los controles”. ■ ¿Ha estado la puerta abierta por más de 5 minutos? V ea “Uso de los controles”. T emperatura y humedad La temperatura está dema siado caliente ■ ¿Es nueva la instalación? Deje transcurrir 24 horas después de la in[...]

32 A YUDA O SERVICIO TÉCNICO Si necesita servicio Refiérase a la página de garantía de este manual. Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir pi ezas de r epuesto, recomendamos que use únicamente piezas especifica das de fábrica. Estas piezas encajarán bie n y funcionará n bien ya que están fabricadas con la misma precisión emplead[...]

33 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua de la r ejilla de la base Modelo T2WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 g alones (757 litros) Modelo T2WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones (757 litr os) Este sistema ha sido compr obado según las normas 42 y 53 NSF/AN SI para la reducción de las sust ancias citadas a continuación. L a con[...]

34 Sistema de filtración de agua de la r ejilla de la base Modelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 g alones (757 litros) Modelo T1WG2/T2RFWG2 Capacidad de 200 galones (757 litr os) Este sistema ha sido compr obado según las normas 42 y 53 NSF/AN SI para la reducción de las sust ancias citadas a continuación. L a concentración de las sustancias [...]

35 GARANTÍA LIMITADA DEL REFRIGERADOR JENN-AIR ® ADJUNTE SU RECIB O AQUÍ . SE REQUIERE LA PR UEBA DE COMPRA P ARA OBTENER SER VICIO BAJO LA GARANTÍA. T enga a mano la siguiente información cuando llame al Centro para la eXperiencia del cliente: ■ Nombre, dir ección y número de teléfono ■ Número de modelo y de serie ■ Una descripción[...]

36 5/14 EXCLUSIÓN DE GA RANTÍAS IMPLÍCIT AS LAS GARANTÍAS IMPLÍCIT AS, INCLUYENDO CUALQ UIER GARANTÍA IMPLÍCIT A DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCIT A DE CAP ACIDAD P ARA UN PROPÓSITO P ARTICULAR, SERÁN LIMIT A DAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR L EY . Algunos estados y provincias no permiten l a limitación de la du[...]

37 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessur[...]

38 Mise au r ebut de votre vieux réf rigérateur IMPORT ANT : L ’emprisonnement et l’ét ouffement des enfants ne sont pas un problème du passé . Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés penda nt “quelques jour s seulement”. Si vous v ous débarrassez de votre vieux réfrig[...]

39 Si la pression de l'eau au systèm e d'osmose inverse est inférieure à 40 lb/po 2 (276 kPa) : ■ Vérifier que le filt re à sédiments du syst ème d'osmose inverse n'est pas bloqué et le r emplacer si nécessaire. ■ Laisser le réservoir du système d'osmose inverse se remplir après une ut ilisation intense. ■[...]

40 Installation du conservateur pour pr oduits frais 1. Nettoyer l'intérieur d'un bac à lé gumes avec un mélange de liquide à vai sselle doux et d'eau tiède, et sécher à f ond. 2. T r ouver le sach et contenant le Co nservateur pour produits frais dans le réfrigérateur , et installer le Conservateur pour produits frais sur [...]

41 Pour replacer le panneau de la grille supérieur e : 1. Accrocher les supports du pa nneau aux écr ous de montage qui dépassent du sommet du réfrigérateur . 2. Tirer le panneau de la grille légèrement vers le bas pour l'immobiliser . Installation - Grille inté grée de pleine hauteur Pour fixer le panneau de la grille au réfrigérat[...]

42 REMARQUE : La gamme de points de réglage pour le congélateu r est de -5°F à 3° F (-21°C à -16°C ) et de 34°F à 42°F (1°C à 6°C) pour le réfrigé rateur . Options Max Ice (pr oduction maximale de glaçons) La caractéris tique Max Ice (pro duction maximale de glaçons) accélère le taux de production de glaçons lors de pér iodes[...]

43 Machine à glaçons et bac d’entr eposage IMPORT ANT : Après avoir raccordé le réfrigérateur à l'alimentation en eau ou avoir r emplacé le filtr e à eau, remplir et jeter deux récipients entiers de glaçons avant d’utiliser des glaçons, afin que le filtre d’eau soit prêt pour utilisation. Commande On/Of f (marche/ arrêt) de[...]

44 4. Enlever les couver cles des anneaux d'étanchéité. S'assur er que les anneaux d'étanchéité sont toujours en place une fois que les couvercles sont r etirés. 5. Placer la capsule (enlevée à l' étape 2) sur le nouv eau filtre. Aligner l'arête de la capsule avec la f lèche du filtre. T ourner la capsule dans l[...]

45 Guide d’entreposa ge des viandes Garder la plupart des viandes da ns leur emballage original du moment qu’il est hermétique et à l’épr euve de l’humidité. Envelopper de nouveau si néc essaire. V oir le tableau su ivant pour les temps d’entr eposage. Lorsque la via nde doit être entr eposée plus longtemps que les temps in diqués[...]

46 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Compar timent utilitair e (sur cert ains modèles) Le compartiment ut ilitaire peut êt re placé n'importe où dans la porte du réfrigérateur . Pour retir er et réinstaller du compartiment utilitaire : 1. Retirer le compartiment utilitaire en saisissant les deux extrémités et en soulevant le compartiment [...]

47 Lampes Les lampes du réfrigérateur et du congélat eur sont des DEL qui n’ont pas besoin d’êtr e changées. Si les lampes ne s’allument pas lorsque les portes ou le tiroir sont ouverts, téléphoner pour obtenir assistance ou service. Aux É.-U., composer le 1-800-422-1230 . Au Canada, composer le 1-800-807-67 77 . Pannes de courant Si [...]

48 DÉPANNAGE Essayer les solutions sugg érées ici d'abord af in d'éviter le coût d'une visite de service non nécessair e. Fonctionnement du réf rigérateur Le réfrigérateur ne fonc tionne pas ■ Le cordon d'alimentation électrique est-il débranché? Brancher sur une prise à 3 alvéole s reliée à la terr e. ■ La [...]

49 Les ampoules ne fonct ionnent pas ■ Le réfrigérateur est-il régl é au mode Sabbath (mode Sabbat)? V oir “Utilisation des commandes”. ■ La porte est-elle r estée ouverte plus de 10 minutes? Vo i r “Utilisation des commandes”. T empératur e et humidité La tempér ature est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle ins[...]

50 ASSISTANCE OU SER VICE Si vous avez besoin de servic e Consulter la page de garantie de ce manuel. Si vous avez besoin de pièc es de rechange Si vous avez besoin de command er des pièces de rechange, nous vous recommandons d’utiliser se ulement des pièc es spécifiées par l'usine. Les pi èces spécifiées par l'usine conviendr o[...]

51 FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau de la grille de la base Modèle T2WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (757 litr es) Modèle T2WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (757 litr es) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ ANSI 42 et 53 pour la réduction des substa nces énumérées ci-de ssous. La concentra[...]

52 Système de filtration d’eau de la grille de la base Modèle T1WG2L/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (757 litr es) Modèle T1WG2/T2RFWG2 Capacité 200 gallons (757 litr es) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ ANSI 42 et 53 pour la réduction des substa nces énumérées ci-de ssous. La concentration des substances indiquées dans l’[...]

53 GARANTIE LIMITÉE DES APPAR EILS DE RÉFRIGÉRATION JENN-AIR ® A TT A CHEZ ICI V O TRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’A CHA T EST OBLIGA TO IRE POUR OBTENIR L'APPLICA TION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle , veuillez garder à disposition les renseignements suiv ants : ■ Nom, adresse et n [...]

54 5/14 CLAUSE D'EXONÉRA TION DE RESPONSABILI TÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICI TES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COM PRIS LES GARANTIES APPLIC ABLES DE QUALITÉ M ARCHANDE OU D'AP TITUDE À UN USAGE P ARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE P AR LA LOI. Certains États et pr ovinces ne permettent pas [...]

55[...]

W10728796A ® /™ ©2014. Use d under license in Canada. All rights reserved. Usada en Canadá bajo licencia. T odo s los derechos reservados. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 8/14 Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.[...]