Français dropdown-ico

JL Audio XD600/6 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JL Audio XD600/6. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JL Audio XD600/6 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JL Audio XD600/6 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JL Audio XD600/6 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JL Audio XD600/6
- nom du fabricant et année de fabrication JL Audio XD600/6
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JL Audio XD600/6
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JL Audio XD600/6 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JL Audio XD600/6 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JL Audio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JL Audio XD600/6, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JL Audio XD600/6, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JL Audio XD600/6. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Th ank you for p urcha sing a J L Au dio a mplif ier for your autom otive s ound syst em . Y our amplif ie r h as be en d es igne d an d m anufac ture d to ex ac ting stan dard s i n orde r t o en su re yea rs o f mu sic al e njoy ment in your vehicl e. For m ax imum per fo rm ance , we hig hly rec omme nd th at you h ave your ne w amp lif ier ins [...]

  • Page 2

    2 | JL Audio - XD600/6 Owner ’ s Manual PROTE CT Y OUR HE ARI NG! W e value yo u as a lo ng -term customer . For t hat re as on, we u rge you to prac tic e re st ra i nt in t he op erat ion o f t hi s pro duct so as not to da ma ge your hearing and that of o thers in your ve hicle. St udie s h ave show n t h at cont i nuous e xp osu re t o high s[...]

  • Page 3

    3 ENGLISH PLANNING Y OUR INST AL L A TION I t is importan t tha t y ou take the tim e t o r ead t hi s ma nua l an d t hat you pl an out you r in st al l ation ca ref u l ly . T he fol low in g a re s ome cons idera tion s t hat you mu st t a ke into acc ount when pla n ni ng you r ins ta l lat ion. Cooling Ef ficienc y Considerati ons: The ou ter [...]

  • Page 4

    4 | JL Audio - XD600/6 Owner ’ s Manual PRODUCT DE SCRIPTION Th e J L Aud io X D 60 0/6 is a si x-ch an nel, fu ll-range a udio amplifier util izing JL Audio Nex D™ ult r a-hig h s pee d s wit chi ng tec hnolo g y to del iver outs ta nd ing f idel it y a nd ef f icienc y. The XD6 00/ 6 can be operated wit h a wide va ri et y of sou rce un its a[...]

  • Page 5

    5 ENGLISH POWER CONNECTIONS Bef ore install ing the am plifie r , disc onn ect the ne ga tiv e (gro u n d ) wir e fr om the v ehicl e’ s ba t te r y . This will p rev en t acci den ta l damag e t o the syst em, t he veh icle a nd you r b ody dur i ng i nst a l lat ion. Th e X D6 0 0/6’ s “ +1 2 V D C ” a nd “ Ground ” con nec tion s a r[...]

  • Page 6

    6 | JL Audio - XD600/6 Owner ’ s Manual TURNON LEAD Th e X D6 0 0/6 us es a convent iona l + 12V remote tur n-o n lead, ty pi ca lly con t rolled b y the source unit's remo te turn-on ou tput. The amplifier wi ll tu r n on when + 12V is pres ent at its “ Remote ” inpu t and tur n o ff when + 12 V is switched off. If a s ourc e u nit d[...]

  • Page 7

    7 ENGLISH INPUT SECTION Th e X D6 00/6’ s i nput se ct ion a l lows you to send signals to the amplif ier section through the use of t wo, four or s ix d if ferent ia l-ba l anc ed input s. Input con nec tion s a re v i a up to t h ree p ai rs of tr ad iti ona l RCA-t y pe jack s. If you w i sh to send si x d is cre te c ha nnel s i nto the X D60[...]

  • Page 8

    8 | JL Audio - XD600/6 Owner ’ s Manual FIL TER CON TROLS Most spe a kers a re not des igne d to repro duce the fu ll range of frequenci es au dible by the h u man ea r. For t h is rea son, most spe a ker sys tem s a re compr ise d of mult iple spe a kers , e ach ded icat ed to rep roducing a specific frequency range. F ilters are used to sel ect[...]

  • Page 9

    9 ENGLISH REMOTE LEVEL CONTROL OPT IONAL  With t he addition of t he optional Remote Level C on trol (HD -RLC), yo u ca n control the volume of on e, t wo or a ll t hree ch annel pa irs of the X D6 00/6 f rom t he front of t he vehicle. Th is is usef u l for subwoofer level control, rear cha nnel level control, center - chan nel level control[...]

  • Page 10

    10 | JL Audio - XD600/6 Owner ’ s Manual SPEAKER OUTPUTS The XD6 00/ 6’ s spea ker outputs are designed to accept 1 6 A WG - 8 A WG wi re. T o connect the speaker wi res to the amplif ier , f irst back ou t the set screws o n the top of the terminal block, using t he sup plie d 2 .5 mm hex w rench . St rip 1/2 i nch ( 12 mm ) of insulation from[...]

  • Page 11

    11 ENGLISH ST A TUS LED / PROTECTIO N CIRCUITRY There is a single multi-col or LED on the top su rf ace of t he ampl i f ier to i ndic ate th e a mpli f ier’s operating status. 1 ) F l a s h i n g G r e e n : a mpl if ier is power in g up, aud io out put i s mute d. 2) C onsta nt G reen: a mpli f ier is on a nd f unc t ioni ng n orma l ly, audio [...]

  • Page 12

    12 | JL Audio - XD600/6 Owner ’ s Manual SY STEM CONF IGURA TIONS The X D60 0/ 6 is a f lex ible a mplif ier , wel l- suited for a multit ude of sy stem conf igu rations. In t his se ction, t he most li kely conf igu rations are explain ed in de tail. Once you have selec ted your desired conf igu ration, you ca n use t he amplif ier pa nel draw i[...]

  • Page 13

    13 ENGLISH D) Subwoofer L evel C ontrol On ly : Req uired: a sou rce un it or proc ess or w it h one p ai r of ste reo output s a nd ded icat ed subw oofer ou t puts. Inp ut C onnec t ions: the st er eo pair of source u nit out puts eac h sp lit wit h a “ Y -Ad aptor ” a ll owi ng t he lef t sig na l to be sent to t he “ CH 1 (Lef t ) ” a n[...]

  • Page 14

    14 | JL Audio - XD600/6 Owner ’ s Manual APPEN DIX A : Input Sensitivity L ev el Setting Follo wing t he di rections below wi ll al lo w the in st al ler to adjus t t he i nput sens itiv it y of e ach amplif ier chan ne l pair simply and easi ly in just a few mi n utes using eq uipme nt which is commo nly ava i lable in i nst a ll ation bay s. Ne[...]

  • Page 15

    15 ENGLISH APPEN DIX C : XD600 /6 Specifications General Specificat ions: Recommended F use V alue: 5 0A Recommended F use T ype: MAXI ™ or AGU Input Sect ions: No. of In put s: Thr ee S tereo Pairs I n p u t Ty p e : Dif fere ntia l-balanced with RCA jack inputs Input Range: 100m V - 4 V RMS Amplifier Sect ion: Amplifier T op ology: NexD ™ Ult[...]

  • Page 16

    16 | JL Audio - XD600/6 Owner ’ s Manual “How do I pro perly set the i nput sensiti vity on my am plifier ?” Plea se ref er to Appen di x A ( page 1 4) to set the inpu t sensitivit y fo r ma x imu m, low-d istor t ion out put . “My amp lif ier do esn’t tu rn o n.” Che ck the fuse, not just visua lly , bu t with a continuity meter . It i[...]

  • Page 17

    17 ENGLISH “My amplifier sh uts off once in a wh ile, usual ly a t h igher volumes. ” Che ck yo u r vo ltage so urce and grounding point. The powe r sup ply of the XD60 0/ 6 w il l o perate w ith charging system vol tages down to 1 0V . Shut down pr oblems at higher vo lume levels can occur when the c harging syst em vo ltag e ( or remo te turn[...]

  • Page 18

    18 | JL Audio - XD600/6 Owner ’ s Manual INSTALLA TI ON NOTES: Use t h is di ag ra m t o doc u ment you r a mpl if i er’ s sw itc h a nd c ontrol po sition s.[...]

  • Page 19

    19 ENGLISH[...]

  • Page 20

    LIMIT ED WA RR ANTY  AMP LIFIERS U SA JL A UDIO warra n ts th is p rodu ct to be free o f def ects in material s and w orkmanship for a period of two ( 2) years. The war ranty is extended to th ree ( 3) years total if insta llation is perfo rmed by an aut hori ze d J L Aud io d ea ler usi ng a J L Aud io P remiu m Power Con nec t ion Sys t[...]

  • Page 21

    1 DEUTSCH 600W 3/4/5/6 Channel Amplier BENUTZERHANDBUCH Viel en Dank f ür d en Kauf eine s JL Au dio V e rst ärke rs . Ein optima le r Ein bau u nd k or rekte r Ansc hlu ss garantie rt I hnen ein e he r vor ragend e Wied erga bequ alität und einwan df reie Funkti on ü ber vie le Jahre hinweg. Um die s und die G arantie beding unge n z u e r [...]

  • Page 22

    2 | JL Audio - XD600/6 Benutzerhandbuch SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR! Wir schätz en Sie als u nseren Kunden und bitten Sie u m eine vernünf tige, zu rück haltende Benutzung des G erätes, um Ihr Hörvermögen un d d as I hrer Pa ss ag iere nic ht z u gef ä hrde n. St udi en hab en bewi ese n, dass ein e da ue rh af t e Einwi rkung von hohen Scha ll[...]

  • Page 23

    3 DEUTSCH PLANUNG DER INST ALLA TION Es is t w icht ig , d ass Sie sich die Z eit ne hmen , um dieses Benutzerhandbu ch ausführl ich zu lesen und den Einba u d es V erstärk ers sorgfä lti g p lanen. Die f olge nden Pun kte sollten bei der Planung der In sta l lat ion bea chtet werden . Kühlung: Ihr JL A udio V erstärke r i st s o e n tworf en,[...]

  • Page 24

    4 | JL Audio - XD600/6 Benutzerhandbuch PRODUKTBESCHREIBUNG Der JL Audio X D6 0 0/6 ist ei n 6 -Ka na l- V ol lbere ichs - V er stä rke r m it J L Aud io Ne x D™ Ultra- High-S peed -Schaltungs techno logie, w elche eine he raus rage nde T on wieder gabe u nd Ef fi zie n z garanti ert. D er XD600/ 6 V erstärk er kann mit v ie - len System-Konfig[...]

  • Page 25

    5 DEUTSCH rekt sind. Wi derste hen Sie dem Drang die Laut st är ke gle ich vol l au fz ud rehen, bis Sie a lle E instel lungen ü berpr üf t hab en. 15 ) St el len Si e d an n d ie Ei nga ngse mpfi nd l ich keit so ein, dass eine a usgewo gen e K langb alance zwische n d em Su bw oof er und den Lauts pr echern erre ich t wird. Beach ten Si e dazu[...]

  • Page 26

    6 | JL Audio - XD600/6 Benutzerhandbuch EINSCHAL TLEITU NG Der X D6 0 0/6 benötig t eine herkö mm liche 12 V -Eins chaltleitu ng, welche üblicherweise vom Steuerg erät gesteuert w ird. Der V erstä rker w ird da n n e inge sch a ltet , s oba ld + 12V a m “Remote” - Ansch luss an liegen und w ieder abgescha ltet wenn das Steu ergerät ausges[...]

  • Page 27

    7 DEUTSCH VERST ÄRKE REINGÄNGE Die Sig na l-Ei ngä nge d es X D60 0/6 e rlaube n eine Ansteuerung mit zwei, vier oder sechs Cinch- Ansch lussbu chsen. W enn Sie alle sechs Eingänge ve rwenden und di e ent sprec henden Sig na l-A us gä nge a n I h rer Steue reinheit haben, stellen Sie den Schalter “ Input Mode ” au f “ 6 Ch. ” Möch ten[...]

  • Page 28

    8 | JL Audio - XD600/6 Benutzerhandbuch FIL TEREINST ELLUNGEN Die me isten Lau tsprech er sind nicht da rauf aus geleg t , d as gesa mte hörba re Frequen zs pek t- ru m des menschlichen Gehö rs w iederzugebe n. Aus die sem Gr und bei n ha lten di e mei sten Audi o- System e mehre re Lau tsprech erko mponen ten, die jewei l s ei n s pez if i sche [...]

  • Page 29

    9 DEUTSCH PEGELF ERNBEDIENUNG OPTIONA L Mit der opt iona l erh ä ltl ich en Pegel-Fe rnb e- dienung HD-RLC ist es möglich, den P egel von ei nem, zwei ode r a l len K a na lpa aren de s X D600/6 vom Fahrersi tz aus zu steue rn. Dies ist n ützlich fü r die separate Steuerung des Sub woofer -Peg els oder des Ma ster- Pegels des ges amten So[...]

  • Page 30

    10 | JL Audio - XD600/6 Benutzerhandbuch L AUT SP RE CH E R AUS GÄ NG E D ie L aut spre ch er-An sc hl üs se d es X D 60 0 /6 sin d f ür K ab elquer sch nit te von 1 , 5 m m 2 - 8 , 0 m m 2 aus geleg t . Um d ie L aut s prec he rk ab el a n z us ch l ie ße n, mü s - sen Sie z u näch st die Fest stel l sch raub en a n den Ansch lüssen oben mi[...]

  • Page 31

    11 DEUTSCH ST A TUSANZEIGE / SCHUTZSCHAL TU NG Der X D6 0 0/6 V erst ä rker ver f üg t übe r eine meh r fa rbi ge LE D -St at us a nz ei ge, d ie fol gend e Bedeut ungen ha ben k an n: 1 ) G rü nes Bli n ken: der V erstärk er fä hrt h och und ist noch nicht betreibsberei t (kein Signa l) . 2) Gr üne s Dauer leuchten: d e r Ve r s t ä r k e [...]

  • Page 32

    12 | JL Audio - XD600/6 Benutzerhandbuch SY STEMKONF IGURA TIONEN Der X D60 0/ 6 i st ein f lex ibler V erstä rker , der mult iple Syst em-Konf ig u rat ionen er mögl icht . I m folgend en A bsch n itt werden di e gebrä uchlichsten Konf i gu rat ionen det a l lier t be sch rie ben . Sol ba ld Sie sich f ür ei ne Kon f ig ur ati on ent- schie[...]

  • Page 33

    13 DEUTSCH a n K an al 5& 6 de s X D 60 0/6 a n. ( Stellen Sie den Sc ha lter „I nput Mo de“ au f „ 6 C h“ ). Resul tat: Der Anwender ka nn den Pegel des Subwoof ers unabhäng ig von der Lautstä rke der Laut sprec her vom Ste uerger ät au s m it dem Subwoof er-A u sgang fest legen. E) Getrennte Regelung zw ischen Fron t und Rear sow i[...]

  • Page 34

    14 | JL Audio - XD600/6 Benutzerhandbuch ANHANG A: Einstellung der Eingangsempf indlichkeit Die f olge nden Hinweise helfen dem Anwe nder die E inga ngsempfi ndl ichkeit des/der V ers tärker ( s ) einfach und optimal i n ein paar Minuten mithi lfe von her kömmlichen Hilfsmitteln ein zustellen. Benötigte Ausrüstung • Di git ale r Gleich st rom[...]

  • Page 35

    15 DEUTSCH ANHANG C: XD600/6 T ec hnische Daten Allgemeine Angaben: Empfohlener Sicherun gswert: 50A Empfohlener Sicherun gstyp: AGU oder Max iF use™ Anzahl der Signal-E ingänge: dif ferential-symm etrisch, 3 x 2 Cinch- Buchsen V erstärker-Sektion: Verstärker -T opologie: NexD ™ Ultra-H igh Speed Cl as s D Net zte il: Ungerelte MOSFET- S cha[...]

  • Page 36

    16 | JL Audio - XD600/6 Benutzerhandbuch “Wie stel le ich d ie Ei nga ngsempf i nd lich ke it mei nes V erst är kers ric htig ei n?” Bit te bea chten Si e dazu A nhang A ( Seite 1 4) um die Eingangsemp fi ndlichkeit optimal ein zustellen. “Mein V er stä rker sch alt et si ch n icht ein” Ü ber pr üfen Sie die Siche ru ng mit ein em Mu lt[...]

  • Page 37

    17 DEUTSCH “Da s A udios ignal sc hw ankt währen d der Fahrt ode r w enn man auf den V erstärk er k lop f t” Ü ber pr üfen Sie al le An sch lü sse des V ers tä rke rs u nd achten Sie auf eine fes te V e rbindu ng bei jede m de r A nsch lü sse un d au f au sreiche nd abi sol ier te Konta kt f l äche an den Ka bel n i m I nne rn der An sc[...]

  • Page 38

    18 | JL Audio - XD600/6 Benutzerhandbuch INST ALLA TIONSNOTZIZEN: B enut zen Sie d ie ses Dia g ra mm u m d ie S cha lte rste llu ngen u nd Re gler ein stel lu ngen zu verme rken.[...]

  • Page 39

    19 DEUTSCH JL Audi o Vert rie b fü r D eut sch lan d: Audi o D esi gn G mbH Am B reiling sweg 3, D -7 6709 Kro nau T e l. + 49(0)7253-9 4 65- 0 , Fax + 49(0)7253- 94 65-1 0 ww w.audiodes ign.de/jlaudio JL Audi o, In c 1 0369 No rth Comm erce Pk w y . Mir ama r, FL 3 30 25, USA ww w.jlaudio.com (Bitte sc hicken Sie k eine P rodukte für Servicezwec[...]

  • Page 40

    Printed in China XD600/6 MAN-02-2010 www .jlaudio.com[...]