John Deere AC-3500GH manuel d'utilisation

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 1 AC-2000GH, AC-2400GH, AC-2400GS, AC-2500GH, AC-2600GH, AC-2700GH, AC-2700GS, AC-3000GS, AC-3300GH AND AC-3500GH HIGH PRESSURE W ASHERS[...]

2 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Introduction THANK YOU for purchasing a John Deere product. READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and service your machine correctly . Failure to do so could result in personal injury or equipment damage. This manual and safety signs on your machine may also be available in other languages. (See you[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 3 Contents Page Safety .................................................................................. 5 Safety Signs ..................................................................... 10 Controls ........................................................................... 12 Preparing the W asher Check Engin[...]

4 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Contents[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 5 Safety RECOGNIZE SAFETY INFORMA TION This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your machine or in this manual, be alert to the potential for personal injury . Follow recommended precautions and safe operating practices. UNDERST AND SIGNAL WORDS A signal word--DANGER, W ARNING or CAUTION--is us[...]

6 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PROTECT AGAINST HIGH PRESSURE SPRA Y Spray from high pressure nozzles can penetrate the skin and cause serious injury . Keep spray from contacting hands or body . If an accident occurs, see a doctor immediately . Any high pressure spray injected into the skin must be surgically removed within a few hours or gang[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 7 CLEANING DETERGENT PRECAUTIONS Know the detergent being used. Be prepared to tell a physician exactly what you are using in the event of an emergency . Read all detergent labels and follow all instructions exactly regarding preparation, use, safety , transportation, and disposal. Keep all detergents out of the r[...]

8 AC-Series Operator ’s Manual-E/F WEAR PROTECTIVE CLOTHING Wear close tting clothing and safety equipment appropri- ate to the job. Prolonged exposure to loud noise can cause impairment or loss of hearing. Wear a suitable hearing protective device such as earmuf fs or earplugs to protect against objectionable or uncomfort- able loud noises. O[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 9 INSPECT HIGH PRESSURE W ASHER Be sure all covers, guards and shields are in place. Locate all operating controls and safety labels. Keep all hardware and plumbing ttings tight. PREP ARE FOR EMERGENCIES Be prepared if a re starts. Keep a rst aid kit and re extinguisher handy . Keep emergency numbers f[...]

10 AC-Series Operator ’s Manual-E/F SAFETY SIGNS FOR AC-2000GH, AC-2400GH, AC-2600GH, AC-2700GH, AC-3300GH, AC-2400GS, AC-2700GS AND AC-3000GS SAFETY SIGNS FOR AC-2500GH Location: Beltguard-Inside Location: Beltguard-Left Side Location: Fuel T ank-T op Location: Beltguard-T op Location: Beltguard-Backside 34-0768 Location: Fuel T ank-T op AC-2000[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 1 1 SAFETY SIGNS FOR AC-3500GH CA UTION/A TTENTION RISQUE DE FEU: Ne pas ajouter de combustib le lorsque le produit est en marche ou encore chaud. Laisser le moteur refroidir pendant 2 minutes a vant de f aire le plein. 34-0768-E/F-122199-ENG. RISK OF FIRE: Do not add fuel when the product is operating or hot. All[...]

12 AC-Series Operator ’s Manual-E/F D B A C D B A C Controls AC-2000GH PIC161-101599R1 AC-2500GH AC-2700GH AC-2400GH PIC164-101599R1 AC-2400GS AC-2700GS PIC62-101599R1 PIC161R-121902R0 PIC62R-121902R0 D B A C D B A C B A D B A C AC-2600GH PIC60-101599R0 D B A C PIC60-101599R0[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 13 K J H I A-- W ater Supply Inlet B-- High Pressure Outlet C-- Detergent Hose D-- Pressure Adjusting Knob E-- High Pressure Hose F-- Gun G-- Nozzle H-- Engine On/Off Switch I -- Throttle J-- Choke K-- Fuel Shut-off V alve AC-3300GH HONDA ENGINE PIC63-101599R0 PIC66-101599R0 Controls AC-3000GS SUBARU ENGINE PIC66R[...]

14 AC-Series Operator ’s Manual-E/F CHECK ENGINE OIL NOTE: All washers are shipped with engine oil. Check proper level. (AC-2400GH illustrated.) 1. Place unit on level surface. 2. Remove oil ller cap/dipstick (A) and wipe it clean. 3. Insert ller cap/dipstick into oil ller neck, but DO NOT screw it in. 4. Remove dipstick. Proper oil leve[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 15 FILLING FUEL T ANK CAUTION: Risk of re. Handle fuel carefully . -Do no t add fuel w hen prod uct is ope rating . St op engine and all ow engine to cool for two minutes before refueling. Hot surfaces can cause burns and ignite spilled fuel. Do not touch mufer . -Fill fuel tank outdoors away from ames an[...]

16 AC-Series Operator ’s Manual-E/F INLET W A TER SUPPL Y REQUIREMENTS 1. Inlet water supply must be a minimum of 20 PSI (1.4 bar). Attempting to operate the washer with less than adequate water supply will cause rapid wear of packings, valves and bearings that will dramatically shorten pump life. Symptoms of inadequate water supply are pump shud[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 17 PIC72-101 199R0 CHECK PUMP OIL 1. Put unit on level surface. 2. Check oil as follows: •ALL MODELS: View level through clear window (A). Oil should ll sight glass. •Additional method for AC-2500GH, AC-2700GH, AC-3300GH, AC-2700GS, AC-3000GS and AC-3500GH only: - Remove dipstick (B) and wipe clean. Put dip[...]

18 AC-Series Operator ’s Manual-E/F CONNECT DISCHARGE HOSE TO GUN CAUTION: Check pressure rating printed on the hose. Use proper hoses. Use ONL Y hose #851-0338, working pressure of 4000 PSI with the AC-3300GH and AC-3500GH pressure washer . Hose #851-0007, with working pressure of 3000 PSI can safely be used on AC-2000GH, AC -24 00 GH, AC -2 400[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 19 Preparing the Washer CONNECT HOSES AND PRIME PUMP IMPORT ANT : B e su re th at i nl et wa te r sc r ee n (A ) i s cl ea n a nd i n pla ce be fore c onne ctin g wate r supp ly ho se to AC-2000GH, AC-2400GH, AC-2600GH, AC-2700GH, AC-3300GH, AC-2400GS, AC-2700GS and AC-3000GS washers. The water pump and valves cou[...]

20 AC-Series Operator ’s Manual-E/F INST ALLING NOZZLE CAUTION: T o avoid injury from escaping uids under pressure, relieve the pressure in the system by stopping the washer and depressing gun trigger . Lock trigger before changing or adjusting nozzle. Be sure nozz le is tigh tly atta che d bef ore oper atin g to help prevent nozzle release. 1[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 21 Operating the W asher ST ARTING AND OPERA TING ENGINE CAUTION: Do not run engine in an enclosed area. Exhaust gas contains carbon monoxide, an odorle ss and poisonous gas that can cause sickness or death. IMPORT ANT : T o prevent possible pump damage, do not all ow was her pu mp to ru n in by pass ( with g un t[...]

22 AC-Series Operator ’s Manual-E/F LOCKING GUN TRIGGER CAUTION: Gun trigg er should be locked when not in use or whenever adjustments are being made to gun or nozzle. This will help prevent accidental discharge of high pressure uid. 1. Pivot lock (A) down to prevent trigger engagement. 2. Pivot lock up to release trigger . ADJUSTING W A TER P[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 23 PIC81-102299R0 PIC85-102299R0 CHANGING NOZZLE CAUTIO N: Hig h pressure spray can ca use serious injury . Keep away from spray . Neve r po int the gun at yourself or anyone else. Never put your hand, ngers, eyes or body directly over spray . Do not point spray toward fragile materials. CAUTION: T o avoid inju[...]

24 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Operating the Washer 15° NOZZLE-YELLOW This nozzle provides a chiseling effect suitable for surface preparation. The spray should be directed at a 45° angle to the surface. Recommended uses are: -Removing peeling paint. -Removing mildew stains. PIC86-102299R0 25° NOZZLE-GREEN This is a ushing nozzle. It p[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 25 Operating the Washer CLEANING HORIZONT AL SURF ACES Move nozzle wand from side to side. Direct spray at an angle to force debris ahead and away from the cleared area. Depending on the material to be removed and nozzle pre ssur e, hol d nozz le end 8 t o 10 inc hes (2 0 to 25 cm ) from the surface and use slow ,[...]

26 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Operating the Washer REMOVING P AINT IMPORT ANT : Remember that high pressure spray can gouge soft woods and other materials, as well as loosen grout. 1. Direct spray at a 45° angle about 4 to 12 inches (10 to 30 cm) from surface. 2. Spray in a back and forth motion, try to get beneath the loose and bubbled pa[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 27 Operating the Washer DETERGENT USAGE GUIDE CAUTION: Use detergents carefully . Read labels thoroughly and follow all instructions for preparation, use, safety , transportation and disposal. Be prepared to tell a physician exactly what detergents you are using in the event of an emergency . Keep all detergents o[...]

28 AC-Series Operator ’s Manual-E/F CLEANING WITH DETERGENTS (ACCESSOR Y ON AC-2500GH & AC-3500GH ONL Y) CAUTION: Wear goggles, respirator , and protective cloth ing to help prevent injury fr om detergents and spray . IMPORT ANT : DO NOT direct pressure washer spray at the washer . 1. Mix detergent as instructed by the manufacturer . 2. Be su[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 29 Operating the Washer NOTE: Detergent ow rate (concentration) can be adjusted using plastic knob for AC-2700GH / AC-2700GS and AC-3300GH / AC-3000GS / AC-3500GH washers. T urn knob counterclockwise for increased detergent ow (higher concentration). Siphon ratios will vary due to temperature and viscosity o[...]

30 AC-Series Operator ’s Manual-E/F SHUTDOWN IMPORT ANT : Sh ut dow n pro ce dur es sh ou ld be fo llo we d at the end of each cleaning operation. 1. If a detergent was used, place detergent inlet strainer in CLEAN water and operate trigger to spray water for a period of three minutes. This will ush the system of detergents and help prevent th[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 31 T roubleshooting Symptom Problem Solution No discharge at nozzle when Low pressure or no water supply . Ensure hose is 5/8 in. inside diameter trigger mechanism is squeezed. and incoming water supply is turned on. Obstruction in nozzle. Clean or replace nozzle. Low or uctuating discharge Inadequate water sup[...]

32 AC-Series Operator ’s Manual-E/F T roubleshooting Symptom Problem Solution Engine does not start. Fuel tank empty . Fill fuel tank. W asher on too steep of slope Level washer . causing low oil switch to engage. Low oil level causing low oil switch Add oil. to engage. (Excluding AC-2000GH & AC-2600GH) Improper fuel. Drain and Replace. Use c[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 33 Service Chart First 20 hours Every 25 hours Every 100 hours Every 250 hours Every 300 hours Clean Air Filter ......................................................................................... X (2) Change Air Filter .........................................................................................[...]

34 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PIC21-101599R0 PIC77-102299R1 CLEAN INLET W A TER SCREEN-AC-2500GH AND AC-3500GH IMPORT ANT : Do not operate washer with inlet water screen removed. Foreign material may enter and damage pump or valves. Inspect the inlet screen (A) periodically for build-up of scale, dirt and grit. Clean if necessary . Replace [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 35 CHECKING W A TER PUMP OIL IMPORT ANT : If oil is white or foaming, water is in the oil reservoir . Change oil. NOTE: Water in oil occurs as a result of spray or condensation. Milky oil is not indicative of a pump malfunction. 1. Stop engine. 2. Put unit on level surface. 3. Oil level can be checked as follows: [...]

36 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Service CHANGING W A TER PUMP OIL IMPORT ANT : Ch a ng e pu mp br e ak - i n oi l af te r fi rs t 20 hou rs of op erati on and at 250 ho ur int erval s thereafter . 1. Put unit on level surface. 2. With water owing through pump, run unit for a few minutes to warm oil. 3. Stop engine and close water supply . [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 37 Service PIC96-102299R0 PIC67-102299R1 GASOLINE ENGINE OIL Use oil viscosity based on the expected air temperature range during the period between oil changes. John Deere TURF-GARD TM is preferred. Also recommended is John Deere PLUS-4 ® . Other oils may be used if they meet one or more of the following: •API[...]

38 AC-Series Operator ’s Manual-E/F CLEAN AIR FIL TER ELEMENT AC-2000GH ONL Y : 1. Push lower part of tabs (A) inward and through tab holders to remove cleaner cover . 2. Remove paper element (D). 3. Remove excess dirt from paper element (D) by tapping lightly on hard surface, or by blowing compressed air from inside the element. Do NOT brush dir[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 39 Service ADJUSTING IDLE SPEED 1. Start engine. Allow it to warm to normal operating temperature. 2. With engine idling, turn throttle stop screw (A) to obtain standard idle speed. NOTE: Standard idle speed is 1250 - 1550 RPM. NOTE: Idle should be serviced every 300 hours by an authorized dealer. Operator should [...]

40 AC-Series Operator ’s Manual-E/F ADJUST BEL T TENSION - AC-2500GH & AC-3500GH ONL Y NOTE: Check/adjust belt tension after every 25 hours of use. 1. T wist locking screw (A) 1/4 turn and lift of f belt guard. 2. Inspect belts for wear , crack s or fraying. Replac e belts if damaged. 3. Loosen the four bolts (A) holding pump mounting bracket[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 41 STORING THE W ASHER IMPORT ANT : Protect washer from freezing temperatures. If unit will experience freezing conditions, pump must be filled with antifreeze to prevent cracking of pump manifold and rel ief val ve due to water ex pans ion. Dra inin g alone will not remove all the water . CAUTION: If the washer w[...]

42 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Specications SPECIFICA TIONS ITEM Model AC-2000GH Model AC-2400GH Model AC-2500GH Model AC-2600GH Model AC-2700GH Operating Pressure 1900-2050 2300-2400 PSI 2375-2500 PSI 2450-2575 PSI 2580-2720 PSI Measured at Pump Manifold ......... (131-141 Bar) (159-165 Bar) (164-172 Bar) (169-176 Bar) (178-188 Bar) Meas[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 43 ITEM Model AC-3300GH Model AC-2400GS Model AC-2700GS Model AC-3000GS Model AC-3500GH Operating Pressure 3250-3350 PSI 2300-2400 PSI 2580-2720 PSI 3250-3350 PSI 3400-3500 PSI Measured at Pump Manifold ......... (224-231 Bar) (159-165 Bar) (178-188 Bar) (224-231 Bar) (234- 241 Bar) Measured at discharge 3100-3200[...]

44 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PIC109-102299R0 PRESSURE TEST GAUGE: 852-0044 FOR AC-2700GH, AC-3300GH, AC-2700GS, AC-3000GS & AC-3500GH This glyerine lled gauge indicates working and relief pressures. HIGH PRESSURE HOSE EXTENSION: FOR AC-2000GH, AC-2400GH, AC-2400GS, AC-2500GH, AC-2600GH, AC-2700GH, AC-2700GS & AC-3000GS: 851-0007[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 45 DEGREASING: A W-4059-JD01 Apply John Deere Degreaser as directed by container label, allow to soak for a few minutes, then wash with all purpose cleaner . Rinse with clear water . C o v e r se n s i t i v e pa r t s s u c h as a i r c l e a n e r, e l e c t r i c a l components, etc. when cleaning engines. Acce[...]

46 AC-Series Operator ’s Manual-E/F DETERGENT BOOSTER-TY8276 Use John D eer e De terg ent Booste r at a r atio of ONE part detergent booster to THREE parts AW -4018-JD01 cleaner . PIC43-090199R0 Accessories SPRA Y W AX-TY8277 Mix John Deere Spray W ax at a ratio of ONE ounce of wax to 1-1/2 gallon of water to give a long lasting nish to painte[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 47 Accessories GASOLINE CONDITIONER & ST ABALIZER: TY15977 Use John Deere Gasoline Conditioner and Stabilizer to help prevent formation of gum or varnish in fuel system. PLUS-4 MOTOR OIL: AR63231 John Deere Plus-4 Motor Oil is a superior , fuel efcient all-season engine oil. PIC151-1 13099R0 PIC150-1 13099R[...]

48 AC-Series Operator ’s Manual-E/F ST A TEMENT OF W ARRANTY AC-SERIES The manufacturer warrants all parts, (except those referred to below), of your new pressure washer to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For Five (5) Y ear from the date of original purchase: High Pressure Pump For T wo (2) Y ears f[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 49 Notes[...]

50 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Notes[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 51 Notes[...]

52 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Introduction MERCI de la conance témoignée par l’achat d’un produit John Deere. LIRE A TTENTIVEMENT LE PRÉSENT LIVRET an de pouvoir utiliser et entretenir correctement la machine, sinon de s dommages co rporels ou ma tériels pou rraient en résulter . Ce manuel et les symboles de sécurité peuven[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 53 T able des matières Page Sécurité ............................................................................ 55 Étiquettes de sécurité ..................................................... 60 Commandes ..................................................................... 62 Préparation de l’appareil [...]

54 AC-Series Operator ’s Manual-E/F T able des matières[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 55 RECONNAÎTRE LES SYMBOLES DE MISE EN GARDE V oici le symbole de mise en garde. Lorsqu’il apparaît sur la machine ou dans la présente publication, c’est pour prévenir d’un risque potentiel de blessure. Respecter tous les conseil de sécurité ainsi que les consignes générales de prévention des accide[...]

56 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PROTECTION CONTRE LES JETS SOUS HAUTE PRESSION Les jets haute pression peuvent pénétrer sous la peau et causer de graves blessures. Éviter que ces jets n’entrent en contact avec les mains ou toute autre partie du corps. En cas d’accident, consulter immédiatement un médecin. T out liquide sous pression [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 57 MSDS PRÉCAUTIONS À PRENDRE A VEC LES DÉTERGENTS DE NETTOY AGE Savoir quel détergent on utilise. En cas d’urgence, être capable d’indiquer exactement au médecin le produit utilisé. Lire toutes les indications relatives au produit et suivre exactement toutes les instructions relatives à sa préparatio[...]

58 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION Porter des vêtements ajustés et l’équipement de sécurité appropriés au travail. Une exposition prolongée à un bruit intense peut provoquer une décience ou une perte auditive. Porter des protecteurs d’oreilles tels que des cache-oreilles ou des bouchons d’ore[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 59 INSPECTER L ’APP AREIL DE LA V AGE À HAUTE PRESSION Assurez-vous que tous les couvercles, garants et dispositif de protection sont en place. Repérez toutes les commandes et les étiquettes de sécurité. Assurez-vous que les raccords de plomberie et boulonnerie sont bien resserrés. PRÉP AREZ-VOUS POUR LES[...]

60 AC-Series Operator ’s Manual-E/F CA UTION/A TTENTION RISQUE DE FEU: Ne pas ajouter de combustib le lorsque le produit est en marche ou encore chaud. Laisser le moteur refroidir pendant 2 minutes a vant de f aire le plein. 34-0768-E/F-122199-ENG. RISK OF FIRE: Do not add fuel when the product is operating or hot. Allow engine to cool f or 2 min[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 61 CA UTION/A TTENTION RISQUE DE FEU: Ne pas ajouter de combustib le lorsque le produit est en marche ou encore chaud. Laisser le moteur refroidir pendant 2 minutes a vant de f aire le plein. 34-0768-E/F-122199-ENG. RISK OF FIRE: Do not add fuel when the product is operating or hot. Allow engine to cool f or 2 min[...]

62 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Commandes D B A C D B A C AC-2000GH PIC161-101599R1 AC-2500GH AC-2700GH AC-2400GH PIC164-101599R1 AC-2400GS AC-2700GS PIC62-101599R1 PIC161R-121902R0 PIC62R-121902R0 D B A C D B A C B A D B A C AC-2600GH PIC60-101599R0 D B A C PIC60-101599R0[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 63 PISTOLET , GICLEUR, FLEXIBLE HAUTE PRESSION A-- Admission d’eau B-- Sortie de haute pression C-- Flexible à haute pression D-- Pistolet E-- Gicleur F-- Flexible de produits chimiques G-- Bouton de réglage de pression H-- Interrupteur marche-arrêt du moteur I -- Manette d’accélération J-- V olet de dép[...]

64 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PIC67-102899R1 -40°F -22°F -4°F 14°F 32°F 50°F 68°F 86°F 104°F 122°F 50°C 40°C 30°C 20°C 10°C 0°C -10°C -20°C -30°C -40°C SAE 10W-40 SAE 10W-30 SAE 5W-30 PIC1 10-102899R0 Préparation de l’appareil de lavage VÉRIFICA TION DE L ’HUILE À MOTEUR REMARQUE: AC-2400GH illustré. T ous les ap[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 65 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À CARBURANT A TTENTION: Manipuler avec précaution; extrêmement inammable. -Ne pas faire le plein lorsque le moteur tourne. Arrêter le moteur et laisser refroidir avant d’enlever le bouchon. Les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures et enammer du carburant renvers[...]

66 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PIC4-092299R0 EXIGENCES POUR L ’ALIMENT A TION EN EAU 1. Une alim ent atio n en ea u ave c une press ion de 20 lb /po 2 (1,4 bar) ou plus est nécessaire. Faire fonctionner l’appareil de lavage avec un débit d’alimentation inadéquat provoquera l’usure rapide des garnitures d’étanchéité, des soupa[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 67 PIC72-101 199R0 VÉRIFIER LE NIVEAU D’HUILE DE LA POMPE 1 . Placer l’appareil de lavage sur une surface horizontale. 2. Vérier le niveau d’huile de la façon suivante: POUR T OUS LES MODÈLES: Vérier le niveau d’huile à travers la vitre (A), l’huile doit remplir le viseur . Méthode suppléme[...]

68 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Préparation de l’appareil de lavage FIXER LE FLEXIBLE DE DÉCHARGE AU PISTOLET A TTENTION: Vérifier la pression nominale indiquée sur le flexible. Utiliser les flexibles appropriés. Utiliser seulement un exible 851-0338 ayant une pression d’utilisation de 4000 lb/po 2 av ec l’appareil de lavage AC-[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 69 RACCORDEMENT DES FLEXIBLES ET AMORÇAGE DE LA POMPE IMPORT ANT : S’ a s s ur e r qu e l a cr é p in e (A ) es t e n pl a c e avant de brancher le exible d’alimentation en eau aux appareils de lavage AC-2000GH, AC-2400GH, AC-2600GH, AC-2700GH, AC- 3300GH, AC-2400GS, AC-2700GS et AC- 3000GS. La pompe ou l[...]

70 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PIC81•102299R0 INST ALLA TION DU GICLEUR A TT EN TIO N: A n d’é vi ter d es bl es sur es pr ov ena nt du jet à haute pression, éliminer la pression dans le système en arrêtant l’appareil de lavage et en appuyant sur la gâchette. V errouiller la gâchette avant de changer ou d’ajuster le gicleur[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 71 DÉMARRAGE DU MOTEUR A TTEN TION: NE P AS faire foncti onner le moteu r à l’ in té rie ur . L es f umé es d ’é ch app em en t co nti en ne nt de l’oxyde de carbone, un gaz toxique et sans odeur . IMPORT ANT : An d’éviter d’endommager la pompe, ne pa s la iss er l ’ap pa rei l de l ava ge f o[...]

72 AC-Series Operator ’s Manual-E/F ARRÊT DU MOTEUR AC-2000GH ET AC-2600GH SEULEMENT IMPORT ANT : Pour arrêter le moteur en cas d’urgence, tourner la manette d’accélération vers le bas (C) à la position «OFF» (arrêt). 1. Déplacer la manette d’accélération (C) à la position «OFF» (arrêt). 2. Appuyer sur la gâchette pour élim[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 73 Utilisation RÉGLAGE DE LA PRESSION D’EAU T ourner le bouton de réglage de la pression (A) dans les sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la pression et en sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer la pression. REMARQUE: La pression d’eau est préré glée sur l’appareil de lavag[...]

74 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PIC81-102299R0 PIC85-102299R0 CHANGEMENT DU GICLEUR A TTENTION: Le jet haute pression peut causer de graves blessures. Rester éloigné du jet et du gicleur . Ne jam ais pointer le pistolet vers soimême ou vers quelqu’un d’autre. Ne jamais placer les mains, yeux, doits ou le corps directement face au jet. [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 75 PIC86-102299R0 PIC88-102299R0 PIC87-092299R0 PIC89-102299R0 Utilisation GICLEUR 15° - JAUNE Ce gicleur produit un jet permettant la préparation des surfaces. Diriger le jet avec un angle de 45° de la surface. Les applications suivantes sont recommandées: -Décaper de la peinture. -Enlever les taches de mois[...]

76 AC-Series Operator ’s Manual-E/F 8" - 10" (20-25 cm) NETTOY AGE DE SURF ACES HORIZONT ALES Déplacer la tige avec le gicleur d’un côté à l’autre. Diriger le jet de maniére à ce qu’il forme un angle pour chasser les débris devant la surface nettoyée. Suivant le matèriau à éliminer et la pression au gicleur , tenir le b[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 77 DÉCAP AGE DE LA PEINTURE IMPOR T AN T : Le jet haute pression peut entailler les bois tendres et d’autres matériaux, ainsi que desceller le mortier . 1. Diriger le jet avec un angle de 45° et avec le bout du gicleur à une distance de 4 à 12 pouces (10 à 30 cm) de la surface. 2. Don ner a u jet u n mou v[...]

78 AC-Series Operator ’s Manual-E/F GUIDE D’UTILISA TION DES DÉTERGENTS A TTENTION: Utiliser les détergents et produits chimiques avec précaution. Lire attentivement les étiquettes et suivre toutes les instructions pour la préparation, l’utilisation, la sécurité, le transport et l’élimination. En cas d’urgence, être prê t à ind[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 79 NETTOY AGE A VEC SOLUTION DE NETTOY AGE (ACCESSOIRE A VEC AC-2500GH ET AC-3500GH) A TTENTION: Porter des lunettes de protection, un respirateur et des vêtements de protection pour éviter toute blessure deu au jet ou aux produits chimiques. I MP OR T AN T : Ne pa diriger le jet haute pression vers l’appareil[...]

80 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Utilisation REMARQUE: Le taux de débit de produit chimique (concentration) peut être réglé avec (A) le bouton en plastique rouge (A) (pour appareils de lavage AC-2700GH / AC-2700GS et AC-3300GH / AC-3000GS / AC-3500GH). T ourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter le d[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 81 Utilisation ARRÊT DE L ’APP AREIL DE LA V AGE ET DU MOTEUR IMPORT ANT : Le s pr oc é du re s d ’a r rê t d ev r ai en t ê t re suivies à la n de chaque opération de nettoyage. 1 . Si un détergent a été utilisé, mettre la crépine d’admission de détergent dans de l’eau PROPRE et appuyer sur[...]

82 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Symptôme Probléme Solution Aucune décharge au gicleur Faible pression ou aucune alimentation S’assurer que le exible a un diamètre lorsque la gâchette est appuyée. en eau. in téri eur de 5/8 po et que l ’ali men tati on en eau est ouverte. Le gicleur est colmaté. Nettoyer ou remplacer . Aucune pr[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 83 Dépannage Symptôme Probléme Solution Le moteur ne démarre pas. Le réservoir de carburant est vide. Faire le plein. L ’appareil est utilisé sur une pente trop Mettre l’appareil sur une surface plane. raide povoquant le déclenchement du disjoncteur de bas niveau d’huile. Niveau d’huile trop bas pro[...]

84 AC-Series Operator ’s Manual-E/F CALENDRIER Après 20 heures À toutes les À toutes les À toutes les À toutes les 25 heures 100 heures 250 heures 300 heures Nettoyer le ltre à air ................................................................................ X (2) Changer le ltre à air..............................................[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 85 PIC21-101599R0 NETTOY AGE DE LA CRÉPINE D’ENTRÉE D’EAU- TOUS LES MODÈLES À L ’EXCLUSION D’AC-2500GH ET D’AC-3500GH IMPORT ANT : Ne p as fai re fon ctio nner l’ap pare il de la vage lorsque les crépines d’entrée d’eau sont enlevées. Sans les crépines, des corps étra ngers peuven t péné[...]

86 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PIC72-101 199R0 VÉRIFIER LE NIVEAU D’HUILE DE LA POMPE IMPORT ANT : Si l’huile mousse ou est blanche, il y a de l’eau dans le réservoir . Changer l’huile. REMARQUE: Il peut y avoir de l’eau dans l’huile suite à la condensation ou à la pulvérisation de l’appareil. L ’huile blanche n’indiqu[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 87 VIDANGE DE L ’HUILE DE LA POMPE À EAU IMPORT ANT : V ida ng er l ’hu ile de r oda ge d e la pom pe a prè s les 20 premières heures de fonctionnement et après cela, à intervalles de 250 heures. 1. Placer l’appareil de lavage sur une surface horizontale. 2. Avec l’eau circulant à travers la pompe, f[...]

88 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PIC96-102299R0 DWG13-102299R0 -40°F -22°F -4°F 14°F 32°F 50°F 68°F 86°F 104°F 122°F 50°C 40°C 30°C 20°C 10°C 0°C -10°C -20°C -30°C -40°C SAE 10W-40 SAE 10W-30 SAE 5W-30 PIC1 10-102299R0 Entretien VÉRIFICA TION DE L ’HUILE Á MOTEUR REMARQUE: AC-2400GH illustré 1. Arrêter le moteur . 2. [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 89 Entretien ENTRETIEN DU FIL TRE À AIR AC-2000GH: 1. Ouvrir le couverture. 2. Retirer l’élément en papier . 3. Enlever l’excès de poussière sur l’élément en papier (D) en donnant de petits coups sur une sur face d ure ou e n envoy ant de l’air compr imé à l’intérieeur de l’élément. NE P AS[...]

90 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PIC98-102299R0 DWG15-102299R0 PIC99-102299R0 PIC100-102299R0 Entretien NETTOY AGE DU BOL DE SÉDIMENT A TION A TTENTION: Nettoyer le bol de sédimentation dans un e nd roi t bie n aér é, l oi n des é tin ce ll es o u des flammes incluant tout appareil comportant une veilleuse. Ne pas utiliser d’essence ou [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 91 PIC105-102299R0 PIC104-101599R0 PIC106-102299R0 Entretien RÉGLAGE DE TENSION DE LA COURROIE- AC-2500G ET AC-3500GH SEULEMENT REMARQUE: Vérier/régler la tension de la courroie aprés chaque 25 heures d’utilisation. 1. T o urner la vis de blocage (A) d’un quart d e tour e t soulever le garde-courroie. 2[...]

92 AC-Series Operator ’s Manual-E/F A T TE NT IO N: Le s va pe ur s d ’e ss en ce pe uv en t s’ ac cu mu le r et exploser si elles sont exposées à une amme ou à des étincelles. Si vous entreposez l’appareil de lavage avec du carburant dans le réservoir , assurez-vous qu’il n’y a aucune ammes, veilleuse ou mécanisme activé p[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 93 Caractéristiques CARACTÉRISTIQUES Article Modèle AC-2000GH Modèle AC-2400GH Modèle AC-2500GH Modèle AC-2600GH Modèle AC-2700GH Pression de travail 1900-2050 PSI 2350-2400 lb/po 2 2350-2400 lb/po 2 2450-2575 lb/po 2 2580-2720 lb/po 2 Mesurée au collecteur de pompe . (131-141 Bar) (162-165 bar) (164-172 b[...]

94 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Ar tic le Mo dèl e A C- 330 0GH M odè le AC- 24 00G S Mod èle AC -27 00 GS Mo dèl e A C-3 00 0GS Mod èl e A C-3 500 GH Pr es sio n de tr ava il 325 0- 335 0 lb/ po 2 23 50- 24 00 lb /po 2 25 80- 27 20 lb /p o 2 32 50 -33 50 lb /p o 2 3400-3500 l b/ po 2 Me su rée a u c ol lec te ur de p omp e .. .. ... ..[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 95 PIC109-102299R0 PIC34-090199R0 851-0007 & 851-0338 Accessoires FLEXIBLES HAUTE PRESSION : - AC-2000GH, AC-2400GH, AC-2400GS, AC- 2500GH, AC-2600GH, AC-2700GH, AC-2700GS ET AC-3000GS: 851-0007 - AC-3300GH ET AC-3500GH: 851-0338 IMPORT ANT : N E PA S u t i l i s e r p l u s d ’ u n f l e x i b l e de rallon[...]

96 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PIC37-090199R0 PIC35-090199R0 PIC36-090199R0 PIC55-101599R0 DOSEUR DE DETERGENTS: A W -8000-J000 DE AC-2500GH ET AC-3500GH Le dispositif d’injection de produits chimiques est installé entre la pompe et le exible haute pression et peut être réglé pour obtenir un dosage de produits chimiques à 100 lb/po[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 97 PIC43-090199R0 PIC39-092499R0 PIC40-090199R0 PIC38-092499R0 RENFORCA TEUR POUR DÉTERGENTS Utiliser le renforcateur pour détergents John Deere selon un rapport d’UNE mesure de détergent pour TROIS mesures de nettoyeur TY8308. CIRE Á V APORISER Mélanger la cire à vaporiser John Deere selon un rapport d’[...]

98 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Hac1-092299R0 PIC151-1 13099R0 PIC150-1 13099R0 Accessoires CONDITIONNEUR ET ST ABILISA TEUR D’ESSENCE: TY15977 Utiliser le conditionneur et stabilisateur d’essence John Deere pour aider à prévenir la formation de gomme et de vernis dans le système de carburant. HUILE À MOTEUR PLUS-4: AR63231 L ’huile[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 99 CONDITIONS DE LA GARANTIE Le fabricant garantit toutes les pièces (à l’exception de celles listées ci-dessous) de votre nettoyeur pression pendant la durée suivante: Cinq (5) année à compter de la date d’achat: Pompe haute pression Deux (2) année à compter de la date d’achat: Chariot T uyauterie E[...]

100 AC-Series Operator’s Manual-E/F 37-0457-06301 1-E/F Copyright 2005, John Deere Manufactured for Deere & Company Moline, Illinois 61265 AC Series Operator ’s Manual[...]