Français dropdown-ico

John Deere HR-2410GH manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation John Deere HR-2410GH. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel John Deere HR-2410GH ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation John Deere HR-2410GH décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation John Deere HR-2410GH devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif John Deere HR-2410GH
- nom du fabricant et année de fabrication John Deere HR-2410GH
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement John Deere HR-2410GH
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage John Deere HR-2410GH ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles John Deere HR-2410GH et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service John Deere en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées John Deere HR-2410GH, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif John Deere HR-2410GH, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation John Deere HR-2410GH. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operator's Manual 1 HR-2410GH Cold W ater Pressure W asher[...]

  • Page 2

    2 Operator's Manual T ABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ............................................................................................................................. 3 IMPORT ANT SAFETY W ARNINGS............................................................................................. 4-7 FIRE & VENTILA TION PRECAUTIONS ....[...]

  • Page 3

    Operator's Manual 3 INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your John Deere pressure washer! Y ou can be assured your John Deere pressure washer was constructed with the highest level of precision and accuracy . Each component has been rigorously tested by technicians to ensure the quality , endurance and performance of this unit. This[...]

  • Page 4

    4 Operator's Manual IMPORT ANT SAFETY W ARNINGS FIRE & VENTILA TION PRECAUTIONS: 1. This unit was designed for outdoor use only . NEVER operate this unit in an enclosed area. AL W A YS make certain there is adequate air (oxygen) for combustion as well as ventilation to prevent the presence of poisonous carbon monoxide gases. Beware of poor[...]

  • Page 5

    Operator's Manual 5 IMPORT ANT SAFETY W ARNINGS SPRA Y PRECAUTIONS: DANGER RISK OF INJECTION OR SEVERE CUTTING INJURY KEEP CLEAR OF NOZZLE DO NOT DIRECT DISCHARGE STREAM A T PERSONS OR PETS. ONL Y TRAINED OPERA TORS SHOULD USE THIS PRODUCT . BASIC PRECAUTIONS SHOULD AL W A YS BE OBSERVED, INCLUDING THE FOLLOWING: 1. KEEP AW A Y FROM THE SPRA Y[...]

  • Page 6

    6 Operator's Manual IMPORT ANT SAFETY W ARNINGS DETERGENT CLEANING PRECAUTIONS: 1. DO NOT use solvents or highly corrosive detergents or acid type cleaners with this pressure washer . Use only mild detergents. 2. KNOW YOUR DETERGENTS! Be prepared to tell a physician exactly what you are using in the event of an emergency . Read the Material Sa[...]

  • Page 7

    Operator's Manual 7 IMPORT ANT SAFETY W ARNINGS ADJUSTMENT PRECAUTIONS: 1. NEVER alter or modify the equipment, be sure any accessory items and system components being used will withstand the pressure developed. Use ONL Y genuine manufacturer parts for repair of your pressure washer . Failure to do so can cause hazardous operating conditions a[...]

  • Page 8

    8 Operator's Manual FEA TURES FEA TURES LISTING CV UNITS WITH QC FEA TURES 040510 1. Gun Holder 2. Nozzle Holder 3. Quick Connect Assembly 4. Gun Assembly 5. Engine 6. Chemical Hose 7. High Pressure Hose 8. Unloader 9. Chemical Injection Inlet 10. High Pressure Outlet 1 1. Thermal Relief V alve 12. Pump 13. W ater Supply-Inlet 14. Inlet Filter[...]

  • Page 9

    Operator's Manual 9 Reference #2 Decal: Caution-Allow to Cool (Part #34-0599) Reference #3 Decal: W arning-Mufer Hot (Part #34-0598) Reference #13 Decal: W arning: Risk of Injection (Part #34-1253) Reference #4 Decal: W arning/Caution/Operating Instructions (Part #34-1883) SAFETY DECALS & PLACEMENT FOR HR-2410GH DO NOT REMOVE SAFETY DEC[...]

  • Page 10

    10 Operator's Manual ENGINE FUEL T ANK: 1. Review "Fire & V entilation Precautions" pg. 4, before fueling. 2. Locate the Safety Decals on your unit and heed their warnings. 3. On initial start-up, add oil to the engine, (20 oz.). See Engine manual for proper oil level. The oil level must be checked each time thereafter before sta[...]

  • Page 11

    Operator's Manual 1 1 INST ALLA TION & PREP ARA TION NOZZLE REVIEW: V ariou s noz zles may be quic k-co nnec ted into t he end of the wand to chan ge th e spray pattern. When using Quick Connects (Q.C.), be certain the connection is securely locked. If not, the high pressure water may shoot the nozzle from the wand, causing severe injury o[...]

  • Page 12

    12 Operator's Manual INST ALLA TION & PREP ARA TION W A TER SUPPL Y : 1. Selec t a water supply hose which is a quality grade of garden hose measuring at least 3/4" ID and no longer than 50 feet. 2. Check the water inlet lter to ensure it is clean and free of any obstructions. Periodic cleaning of the water lter will help preven[...]

  • Page 13

    Operator's Manual 13 INST ALLA TION & PREP ARA TION PRE-ST ART INSPECTION PROCEDURES: Before starting the unit, perform the following procedures: 1. Check the oil level in the pump and engine. 2. Inspect the water inlet lter . Clean or replace if necessary . See "W ater Supply", #2, pg. 12. 3. Check all hose connections to ens[...]

  • Page 14

    14 Operator's Manual CAUTION RISK OF DAMAGE. DO N OT ALL OW SPR A Y P A TTE RN TO REMAIN ON A FIXED AREA FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME. POSSIBLE DAMAGE MA Y OCCUR TO THE AREA. DANGER RISK OF INJECTION CAUSING SEVERE INJUR Y! -K EEP CL EAR OF NO ZZ LE ! NEV ER PLACE HAND OR FINGERS IN FRONT OF NOZZLE! -DO NOT DIRECT DISCHARGE STREAM A T PEOPLE[...]

  • Page 15

    Operator's Manual 15 OPERA TING INSTRUCTIONS CLEANING WITH DETERGENTS: 1. Refer to "Detergent Cleaning Precautions" pg. 6. Be certain to wear protective safety attire as stated on pg. 10. 2. Prepare detergent solution according to label directions. Never pump acids, akalines abrasive uids or solvents thru the unit. 3. Con nect the[...]

  • Page 16

    16 Operator's Manual STORAGE & MAINTENANCE SPECIFIC MAINTENANCE: ENGINE: The engine instructions that accompany your unit detail specic procedures for maintenance of the engine. Following the engine manufacturer ’s recommendations will extend engine work life. PUM P: Factory sealed system. Contact customer service with system problems[...]

  • Page 17

    Operator's Manual 17 WINTERIZING: For storage and transportation purposes in subfreezing ambient temperatures, it will be necessary to winterize this unit. This unit must be protected to the lowest incurred temperature for the following reasons: 1. If any part of the pumping system becomes frozen; excessive pressure may build up in the unit wh[...]

  • Page 18

    18 Operator's Manual TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Engine will not start. V arious engine problems. Refer to the Engine Manual accompanying your unit. Unit components are frozen. Allow to thaw . If any part of the unit becomes frozen; excessive pressure may build up in the unit which could cause the unit to burst resulting in p[...]

  • Page 19

    Operator's Manual 19 John Deere warra nts all parts, (exce pt those referre d to below), of your new pressur e washer to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For One (1) Y ear from the date of original purchase: Cart Assembly Plumbing High Pressure Pump GFCI For Ninety (90) days from the date of origi[...]

  • Page 20

    20 Operator's Manual NOTES[...]

  • Page 21

    Manual del Operador 21 NOTE[...]

  • Page 22

    22 Manual del Operador T ABLA DE MA TERIAS INTRODUCCION ........................................................................................................................... 23 ADVERTENCIAS IMPORT ANTES DE SEGURIDAD .............................................................. 24-27 PRECAUCIONES CONTRA INCENDIO Y DE VENTILACION .............[...]

  • Page 23

    Manual del Operador 23 INTRODUCCION ¡Felicitaciones por la compra de su nueva lavadora a presión! Puede estar seguro que su lavadora a presión fue construida con el nivel más alto de precisión y exactitud. Cada componente ha sido probado rigurosamente por técnicos para asegurar la calidad, la resistencia y el rendimiento de esta unidad. Este [...]

  • Page 24

    24 Manual del Operador ADVERTENCIAS IMPORT ANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES CONTRA INCENDIO Y DE VENTILACION: 1. Esta unidad fue diseñada para uso al aire libre solamente. NUNCA opere esta unidad en un área cerrada. SIEMPRE asegúrese que haya aire (oxígeno) adecuado para la combustión así también como ventilación adecuada para evitar la pres[...]

  • Page 25

    Manual del Operador 25 ADVERTENCIAS IMPORT ANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES P ARA ROCIADO: PELIGRO RIESGO DE INYECCION O DE LESION GRA VE DE CORTE MANTENGASE ALEJADO DE LA BOQUILLA NO DIRIJA LA CORRIENTE DE DESCARGA A LAS PERSONAS NI A LOS ANIMALES DOMESTICOS. SOLO LOS OPERADORES ENTRENADOS DEBEN USAR ESTE EQUIPO. DEBEN OBSERV ARSE SIEMPRE LAS PRECA[...]

  • Page 26

    26 Manual del Operador ADVERTENCIAS IMPORT ANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES P ARA LIMPIEZA CON DETERGENTES: 1. NO use solventes ni detergentes altamente corrosivos, ni limpiadores de tipo ácido con esta lavadora a presión. Use detergentes mild solamente. 2. ¡CONOZCA SUS DETERGENTES! En el caso de una emergencia, esté preparado a informar al méd[...]

  • Page 27

    Manual del Operador 27 ADVERTENCIAS IMPORT ANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE AJUSTE: 1. NUNCA altere ni modique el equipo, asegúrese que todos los artículos accesorios y los componentes del sistema que se usan resistirán la presión desarrollada. Use SOLO piezas genuinas fabricante para reparar su lavadora a presión. El no hacerlo puede cau[...]

  • Page 28

    28 Manual del Operador CARACTERÍSTICAS LIST A DE CARACTERÍSTICAS 8. Bomba 9. Chemical Injection Inlet 10. Salida de agua 1 1. Válvula De Descarga T ermal 12. Pistón Axial De la Bomba 13. Entrada de agua 14. Filtro de entrada de agua 1. Sostenedor de la pistola 2. Sostenedor de la boquilla variable 3. Aprisa Conecte 4. Ensamble de la pistola 5. [...]

  • Page 29

    Manual del Operador 29 CALCOMANIAS DE SEGURIDAD Y UBICACION NO RETIRE LAS CALCOMANIAS DE SEGURIDAD DE LA UNIDAD A MENOS QUE LAS REEMPLACE POR LAS CALCOMANIAS DE SEGURIDAD MAS RECIENTES! Calcomania: Precautión- Permilta Que Se Enfríe (#34-0599) Calcomania: Advertencia-Silenciador Caliente (#34-0598) Calcomania: Reiesgo de inyección (#34-1253) Cal[...]

  • Page 30

    30 Manual del Operador PREP ARACION: 1. Al operar esta unidad, debería colocarse solamente sobre una supercie nivelada para asegurar una lubricación apropiada del motor y de la bomba de agua. 2. NO coloque la unidad en un área: a. con ventilación insuciente. b. donde haya evidencia de pérdidas de aceite o combustible. c. donde puedan est[...]

  • Page 31

    Manual del Operador 31 CONEXION DE LAS BOQUILLAS DE CONEXION RAPIDA ADVER TENCIA ¡RIESGO DE INYECCION CAUSANTE DE LESIONES GRA VES! ¡NUNCA MIRE DIRECT AMENTE AL ORIFICIO DE LA BOQUILLA A MENOS QUE ESTE DESCONECT ADO DEL CONJUNTO DE LA PISTOLA/ V ARA! BOQUILLAS DE CONEXION RAPIDA: Pueden conectarse rápidamente varias boquillas al extremo de la va[...]

  • Page 32

    32 Manual del Operador INST ALACION Y PREP ARACION SUMINISTRO DE AGUA: 1. Seleccione una manguera de suministro de agua que sea de calidad de manguera de jardín que mida 3/4" de DI por lo menos y que no sea más larga que 50 pies. 2. Inspeccione el tamiz de entrada de agua para asegurar que esté limpio y libre de obstrucciones. La limpieza p[...]

  • Page 33

    Manual del Operador 33 FINAL DE LAS INSTRUCCIONES DE PREP ARACION ADVERTENCIA LAS P AGINAS SIGUIENTES CONTIENEN INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENT O. NO TRA TE DE OPERAR EST A LA V ADORA A PRESION HAST A QUE HA Y A LEIDO Y ENTENDIDO T ODAS LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LIST ADAS EN ESTE MANUAL. ¡¡LA OPERACION INCORRECT A DE[...]

  • Page 34

    34 Manual del Operador INSTRUCCIONES DE OPERACION CEBADO DE LA BOMBA: 1. Es esencial cebar la bomba en el arranque inicial y cada vez que se desconecta el suministro de agua de la unidad después del uso inicial. 2. Desplieque la manguera de alta presión para eliminar los dobleces. (El ujo de agua endurecerá la manguera, creando bucles rígido[...]

  • Page 35

    Manual del Operador 35 INSTRUCCIONES DE OPERACION 8. Accione el gatillo varias veces y trate de ajustar el patrón de rociado. ASEGURE la pistola a gatillo en la posición “OFF” siempre que ajuste el patrón de rociado. ¡NUNCA mire directamente en la boquilla! ¡El agua a alta presión crea un riesgo de lesiones graves! 9. No permita que la un[...]

  • Page 36

    36 Manual del Operador INSTRUCCIONES DE OPERACION AP AGADO: 1. AP AGUE el motor según se instruye en el Manual del Motor . 2. CIERRE el suministro de agua. 3. Accione momentáneamente la pistola a gatillo para eliminar toda la presión interna, apuntando la pistola en una dirección segura. 4. Desconecte el conjunto de la boquilla, una vez que se [...]

  • Page 37

    Manual del Operador 37 ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENT O Usted puede proteger su unidad siguiendo el procedimiento indicado abajo, si debe almacenarla en un lugar donde la temperatura puede descender por debajo de los 32°F . 1. Reúne los artículos siguientes: a. Dos recipientes de 5 galones. b. Un galón de anticongelante. (Mi-T -M ® recomienda u[...]

  • Page 38

    38 Manual del Operador El ujo de agua retrocede al recipiente del detergente. Cuando la pistola de gatillo está asegu- rado en la posición “OFF”, el agua uye desde la boquilla. La esfera y el resorte en el V enturi están invertidos, faltan o están desgastados. La pistola funciona mal. Saque, limpie le reemplace. Repare o reemplace. No[...]

  • Page 39

    Manual del Operador 39 DECLARACIÓN DE GARANTÍA Fabricante garantiza que todas las piezas (excepto aquellas a las que se hace referencia abajo), de su nueva lavadora a presión libres de defectos en materiales y mano de obra durante los periodos siguientes: Por un (1) año a partir de la fecha original de compra: Bomba de Alta Presión GFCI Cañer[...]

  • Page 40

    40 Manual del Operador 37-0974-082310-E/S Copyright 2005, John Deere Manufactured for Deere & Company Moline, Illinois 61265 Operator ’s Manual[...]