John Deere HR-2500GH manuel d'utilisation

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 1 HR-2500GH HR-2700GH HIGH PRESSURE W ASHERS[...]

2 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Introduction THANK YOU for purchasing a John Deere product. READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and service your machine correctly . Failure to do so could result in personal injury or equipment damage. This manual and safety signs on your machine may also be available in other languages. (See you[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 3 Contents Page Safety .................................................................................. 5 Safety Signs ..................................................................... 10 Controls ............................................................................1 1 Preparing the W asher Check Engi[...]

4 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Contents[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 5 Safety RECOGNIZE SAFETY INFORMA TION This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your machine or in this manual, be alert to the potential for personal injury . Follow recommended precautions and safe operating practices. UNDERST AND SIGNAL WORDS A signal word--DANGER, WARNING or CAUTION--is use[...]

6 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PROTECT AGAINST HIGH PRESSURE SPRA Y Spray from high pressure nozzles can penetrate the skin and cause serious injury . Keep spray from contacting hands or body . If an accident occurs, see a doctor immediately . Any high pressure spray injected into the skin must be surgically removed within a few hours or gang[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 7 CLEANING DETERGENT PRECAUTIONS Know the detergent being used. Be prepared to tell a physician exactly what you are using in the event of an emergency . Read all detergent labels and follow all instructions exactly regarding preparation, use, safety , transportation, and disposal. Keep all detergents out of the r[...]

8 AC-Series Operator ’s Manual-E/F WEAR PROTECTIVE CLOTHING Wear close tting clothing and safety equipment appropri - ate to the job. Prolonged exposure to loud noise can cause impairment or loss of hearing. Wear a suitable hearing protective device such as earmuf fs or earplugs to protect against objectionable or uncomfort- able loud noises. [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 9 INSPECT HIGH PRESSURE W ASHER Be sure all covers, guards and shields are in place. Locate all operating controls and safety labels. Keep all hardware and plumbing ttings tight. PREP ARE FOR EMERGENCIES Be prepared if a re starts. Keep a rst aid kit and re extinguisher handy . Keep emergency numbers f[...]

10 AC-Series Operator ’s Manual-E/F SAFETY SIGNS 34-0599-E/S-030600-ENG No ponga combustible cuando el producto este en operacion. Permita que el motor se enfrie por 2 minutos antes de reablastecer de combustible. RISK OF FIRE D o n ot ad d f ue l w he n p r o d u c t i s o p e r a t i n g . A l l o w e n g i n e t o c o o l f o r t w o ( 2 ) m i[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 1 1 Controls HR-2500GH AND HR-2700GH 2500 P02-013107 P03-013107 B A C D E A-- W ater Supply Inlet B-- High Pressure Outlet C-- Detergent Strainer D-- Choke E-- Throttle GUN, W AND, HOSE[...]

12 AC-Series Operator ’s Manual-E/F CHECK ENGINE OIL NOTE: All washers are shipped with engine oil. Check proper level. 1. Place unit on level surface. 2. Remove oil ller cap/dipstick (A) and wipe it clean. 3. Insert ller cap/dipstick into oil ller neck, but DO NOT screw it in. 4. Remove dipstick. Proper oil level is at midpoint of dipst[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 13 FILLING FUEL T ANK CAUTION: Risk of re. Handle fuel carefully . -Do not add fuel when prod uct is oper ating . Stop engine and allow engine to cool for two minutes before refueling. Hot surfaces can cause burns and ignite spilled fuel. Do not touch mufer . -Fill fuel tank outdoors away from ames and op[...]

14 AC-Series Operator ’s Manual-E/F INLET W A TER SUPPL Y REQUIREMENTS 1. Inlet water supply must be a minimum of 20 PSI (1.4 bar). Attempting to operate the washer with less than adequate water supply will cause rapid wear of packings, valves and bearings that will dramatically shorten pump life. Symptoms of inadequate water supply are pump shud[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 15 PUMP OIL This pump does not require periodic changing of the oil. It uses a high grade synthetic oil which will last for the life of the pump. P07-013107 Preparing the Washer CONNECT HOSES AND PRIME PUMP IMPORT ANT : B e s ur e th at in le t wa te r sc re en (C ) is cl ea n an d i n pla ce befo re conn ecti ng [...]

16 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Preparing the Washer INST ALLING NOZZLE CAUTION: T o avoid injury from escaping uids under pressure, relieve the pressure in the system by stopping the washer and depressing gun trigger . Lock trigger before changing or adjusting nozzle. Be sur e nozz le is tig htl y atta che d befo re ope rat ing to help pr[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 17 Operating the W asher ST ARTING AND OPERA TING ENGINE CA U TI O N: D o n ot ru n e ng i ne in a n e n cl o se d a re a . Exh aus t gas con tain s carb on mono xide , an odor les s and poisonous gas that can cause sickness or death. IMPORT ANT : T o prevent possible pump damage, do not allow washer pump to run i[...]

18 AC-Series Operator ’s Manual-E/F W A TER PRESSURE W ater pressure is preset on washers and should only be serviced by an authorized dealer . P07-013107 Operating the Washer PIC81-102299R0 CHANGING NOZZLE CAUTIO N: High pressure spray can cause serious injury . Keep away from spray . Never point the gun at yourself or anyone else. Never put you[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 19 Operating the Washer 15° NOZZLE-YELLOW This nozzle provides a chiseling effect suitable for surface preparation. The spray should be directed at a 45° angle to the surface. Recommended uses are: -Removing peeling paint. -Removing mildew stains. PIC86-102299R0 25° NOZZLE-GREEN This is a ushing nozzle. It p[...]

20 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Operating the Washer CLEANING HORIZONT AL SURF ACES Move nozzle wand from side to side. Direct spray at an angle to force debris ahead and away from the cleared area. Depending on the material to be removed and nozzle pre ssur e, hold noz zle end 8 to 10 inc hes (20 to 25 cm) from the surface and use slow , ove[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 21 Operating the Washer DETERGENT USAGE GUIDE CAUTION: Use detergents carefully . Read labels thoroughly and follow all instructions for preparation, use, safety , transportation and disposal. Be prepared to tell a physician exactly what detergents you are using in the event of an emergency . Keep all detergents o[...]

22 AC-Series Operator ’s Manual-E/F CLEANING WITH DETERGENTS CAUTION: Wear goggles, respirator , and protective clothing to help prevent injury from detergents and spray . IMPORT ANT : D O N O T d i r e c t p r e s s u r e w a s h e r s p r a y a t t h e washer . 1. Mix detergent as instructed by the manufacturer . 2. Be sure that water supply is[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 23 T roubleshooting Symptom Problem Solution No discharge at nozzle when Low pressure or no water supply . Ensure hose is 5/8 in. inside diameter trigger mechanism is squeezed. and incoming water supply is turned on. Obstruction in nozzle. Clean or replace nozzle. Low or uctuating discharge Inadequate water sup[...]

24 AC-Series Operator ’s Manual-E/F T roubleshooting Symptom Problem Solution Engine does not start. Fuel tank empty . Fill fuel tank. Throttle lever not in run position. Move throttle lever up to run position. Improper fuel. Drain and Replace. Use correct fuel. Old fuel. Drain and Replace. Use fresh fuel. Spark plug wire loose or Connect spark p[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 25 Service Chart First Month Every 3 Months Every 6 Months Every Y ear Every T wo Y ears or 5 hours or 25 hours or 50 hours or 100 hours or 250 hours Clean Air Filter ........................................................ X (2) Change Air Filter ...................................................................[...]

26 AC-Series Operator ’s Manual-E/F P07-013107 Service CLEAN INLET W A TER SCREEN-ALL MODELS IMPORT ANT : Do not operate washer with inlet water screen removed. Without screen, foreign matter can enter and damage pump or valves. 1. Inspect inlet water screen for dirt buildup. 2. T o clean screen, remove and back-ush with clean water or compres[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 27 A Service GASOLINE ENGINE OIL Use oil viscosity based on the expected air temperature range during the period between oil changes. John Deere TURF-GARD TM is preferred. Also recommended is John Deere PLUS-4 ® . Other oils may be used if they meet one or more of the following: •API Service Classication SH [...]

28 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Service CLEAN AIR FIL TER ELEMENT 1. Push lower part of tabs (A) inward and through tab holders to remove cleaner cover . 2. Remove paper element (B). 3. Remove excess dirt from paper element (B) by tapping lightly on hard surface, or by blowing compressed air from inside the element. Do NOT brush dirt. Brushin[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 29 STORING THE W ASHER IMPORT ANT : Protect washer from freezing temperatures. If unit will experience freezing conditions, pump must be filled with antifreeze to prevent cracking of pump manifold and rel ief valv e due to wate r exp ansio n. Drain ing alone will not remove all the water . CAUTION: If the washer w[...]

30 AC-Series Operator ’s Manual-E/F SPECIFICA TIONS ITEM Model HR-2500GH Model HR-2700GH Operating Pressure 2500 PSI 2700 PSI Measured at Pump Manifold ......... (172 Bar) (186 Bar) Measured at discharge 1750-1900 PSI 2000-2250 PSI Hose Outlet ................................... (121-131 Bar) (152-155 Bar) Relief Pressure (Measured at 2200-2600 P[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 31 ROT A TING BRUSH: 50-0179 When connected to your pressure washer , the water ow causes the brush to rotate. Works well for cleaning of f road grime. HIGH PRESSURE HOSE EXTENSION (23 FT): 50-0176 IMPORT ANT : DO NOT use more than 1 extension hose. The higher restriction will cause unloader valve to function a[...]

32 AC-Series Operator ’s Manual-E/F DEGREASING: A W-4059-JD01 (4GAL/CASE) Apply John Deere Degreaser as directed by container label, allow to soak for a few minutes, then wash with all purpose cleaner . Rinse with clear water . C o v e r se n s i t i v e p a r t s s u c h a s a i r c l e an e r, el e c t r i c a l components, etc. when cleaning e[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 33 Accessories SPRA Y W AX-TY8277 Mix John Deere Spray W ax at a ratio of ONE ounce of wax to 1-1/2 gallon of water to give a long lasting nish to painted metal surfaces. RUST -INHIBITING ANTIFREEZE-TY8261 Use John Deere Rust Inhibiting Antifreeze to help prevent rust and corros ion from occurring on carbon ste[...]

34 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Accessories GASOLINE CONDITIONER & ST ABALIZER: TY15977 Use John Deere Gasoline Conditioner and Stabilizer to help prevent formation of gum or varnish in fuel system. PLUS-4 MOTOR OIL: AR63231 John Deere Plus-4 Motor Oil is a superior , fuel efcient all-season engine oil. PIC151-1 13099R0 PIC150-1 13099R[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 35 ST A TEMENT OF W ARRANTY HR-SERIES The manufacturer warrants all parts, (except those referred to below), of your new pressure washer to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For Lifetime against freezing and cracking: Pump Manifold For One (1) Y ear Limited from the da[...]

36 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Notes[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 37 Notes[...]

38 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Introduction               [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 39 T able des matières Page Sécurité  55 Étiquettes de sécurité  ?[...]

40 AC-Series Operator ’s Manual-E/F T able des matières[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 41 RECONNAÎTRE LES SYMBOLES DE MISE EN GARDE          ?[...]

42 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PROTECTION CONTRE LES JETS SOUS HAUTE PRESSION  [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 43 MSDS PRÉCAUTIONS À PRENDRE A VEC LES DÉTERGENTS DE NETTOY AGE         ?[...]

44 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION   ?[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 45 INSPECTER L ’APP AREIL DE LA V AGE À HAUTE PRESSION  ?[...]

46 AC-Series Operator ’s Manual-E/F ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ 34-0599-E/S-030600-ENG   [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 47 Commandes HR-2500GH AND HR-2700GH P01-013107 P02-013107 P03-013107 B A C D E A-- Admission d’eau B-- Sortie de haute pression C-- Flexible de produits chimiques D-- Manette d’accélération E-- V olet de départ PISTOLET , GICLEUR, FLEXIBLE HAUTE PRESSION[...]

48 AC-Series Operator ’s Manual-E/F -40°F -22°F -4°F 14°F 32°F 50°F 68°F 86°F 104°F 122°F 50°C 40°C 30°C 20°C 10°C 0°C -10°C -20°C -30°C -40°C SAE 10W -40 SAE 10W -30 SAE 5W -30 Préparation de l’appareil de lavage VÉRIFICA TION DE L ’HUILE À MOTEUR REMARQUE: T ous les appareils de lavages sont expédiés avec l’huile [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 49 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À CARBURANT A TTENTION: Manipuler avec précaution;            Arr[...]

50 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PIC4-092299R0 EXIGENCES POUR L ’ALIMENT A TION EN EAU                      2 ?[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 51 VÉRIFIER LE NIVEAU D’HUILE DE LA POMPE  ?[...]

52 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PIC81•102299R0 INST ALLA TION DU GICLEUR                      du jet à haute pression, éliminer la pression dans  ?[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 53 DÉMARRAGE DU MOTEUR A TTENTION: NE P AS faire fonctionner le moteur à        ?[...]

54 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Utilisation PRESSION DE L ’EAU La pression d’eau est préréglée sur l’appareil de lavage et ne devrait être modiée que par un concessionnaire agréé. VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE A TTENTION: Lorsque le pistolet n’est pas utilisé      ?[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 55 Utilisation PIC86-102299R0 PIC87-092299R0 GICLEUR 15° - JAUNE  ?[...]

56 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Utilisation 8" - 10"  NETTOY AGE DE SURF ACES HORIZONT ALES         [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 57 Utilisation GUIDE D’UTILISA TION DES DÉTERGENTS A TTENTION: Utiliser les détergents et produits       étiquettes et suivre toutes les instructions pour la pr[...]

58 AC-Series Operator ’s Manual-E/F NETTOY AGE A VEC SOLUTION DE NETTOY AGE A TTENTION: Porter des lunettes de protection, un respirateur et des vêtements de protection pour éviter toute blessure deu au jet ou aux produits  I MP OR T AN T : Ne pa diriger le jet haute pression vers ?[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 59 Utilisation PIC158•1 13099R0 A ARRÊT DE L ’APP AREIL DE LA V AGE ET DU MOTEUR IMPORT ANT : Le s p ro cé d ur es d’ ar r êt de vr a ie nt êt r e          ?[...]

60 AC-Series Operator ’s Manual-E/F    Aucune décharge au gicleur  ?[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 61 Dépannage      ?[...]

62 AC-Series Operator ’s Manual-E/F CALENDRIER premier mois tous les 3 mois tous les 6 mois haque année T ous les 2 ans ou 5 heures ou 25 heures ou 50 heures ou 100 heures ou 250 heures  ?[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 63 NETTOY AGE DE LA CRÉPINE D’ENTRÉE D’EAU- TOUS LES MODÈLES IMPORT ANT : Ne pas fai re fonc tion ner l’a ppar eil de lav age lorsque les crépines d’entrée d’eau sont       étra nger[...]

64 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Entretien VÉRIFICA TION DE L ’HUILE Á MOTEUR       ?[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 65 Entretien  -40°F -22°F -4°F 14°F 32°F 50°F 68°F 86°F 104°F 122°F 50°C 40°C 30°C 20°C 10°C 0°C -10°C -20°C -30°C -40°C SAE 10W -40 SAE 10W -30 SAE 5W -30 HUILE À MOTEUR À ESSENCE ?[...]

66 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Entretien PIC99-102299R0 NETTOY AGE ET ÉCARTEMENT DE LA BOUGIE D’ALLUMAGE                          [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 67 A TT EN TI ON : Les vap eu rs d’e ss en ce peu ve n t s’ ac cu mu le r              ?[...]

68 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Caractéristiques CARACTÉRISTIQUES Article Modèle HR2500-GH Modèle HR2700-GH    ?[...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 69 Accessoires        ?[...]

70 AC-Series Operator ’s Manual-E/F Accessoires PIC35-090199R0 PIC36-090199R0 NETTOY AGE UNIVERSEL: A W-4018-JD01          [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 71 PIC37-090199R0 DÉGRAISSAGE: A W-4059-JD01           ?[...]

72 AC-Series Operator ’s Manual-E/F PIC151-1 13099R0 PIC150-1 13099R0 CONDITIONNEUR ET ST ABILISA TEUR D’ESSENCE: TY15977         [...]

AC-Series Operator ’s Manual-E/F 73 CONDITIONS DE LA GARANTIE  [...]

74 AC-Series Operator ’s Manual-E/F 37-0975-030907-E/F    AC Series Operator ’s Manual[...]