Français dropdown-ico

John Deere HR1-20E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation John Deere HR1-20E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel John Deere HR1-20E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation John Deere HR1-20E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation John Deere HR1-20E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif John Deere HR1-20E
- nom du fabricant et année de fabrication John Deere HR1-20E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement John Deere HR1-20E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage John Deere HR1-20E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles John Deere HR1-20E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service John Deere en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées John Deere HR1-20E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif John Deere HR1-20E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation John Deere HR1-20E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Electric Air Compressor Manual 1 HR1-20E AIR COMPRESSOR CAUTION RISK OF INJUR Y! READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERA TING! THIS MANUAL IS AN IMPORT ANT P ART OF THE AIR COMPRESSOR AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT![...]

  • Page 2

    2 Electric Air Compressor Manual T ABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ................................................................................................................ 3 IMPORT ANT .................................................................................................................. 3 INSPECTION ...............................[...]

  • Page 3

    Electric Air Compressor Manual 3 IMPORT ANT! A " DANGER, WARNING or CAUTION" safety warning will be surrounded by a "SAFETY ALERT BOX". This box is used to designate and emphasize Safety W arnings that must be followed when operating this air compressor . Accompanying the safety warnings are "Signal Words" which design[...]

  • Page 4

    4 Electric Air Compressor Manual IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING: When using this product, basic precautions should always be observed, including the following: READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING AIR COMPRESSOR RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION Make sure the air compressor is plugged into a prop[...]

  • Page 5

    Electric Air Compressor Manual 5 POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION Serious injury or death may occur from normal electrical sparks in the motor and pressure switch. Serious injury may occur if any air compressor ventilation openings are restricted, causing the air compressor to overheat and start a re. Always operate air compressor in a well vent[...]

  • Page 6

    6 Electric Air Compressor Manual Serious injury could occur from touching exposed metal parts. These areas can remain hot for some time after the air compressor is shutdown. Never allow any part of your body or other materials to make contact with any exposed metal parts on the air compressor . Always wear safety glasses to shield the eyes from [...]

  • Page 7

    Electric Air Compressor Manual 7 Risk of bodily injury from moving parts. This air compressor cycles automatically when the pressure switch is in the "On/Auto" position. Before performing maintenance, always turn off air compressor . Bleed pressure from the air hose and the tank, and unplug electrical cord from outlet. All repairs to the [...]

  • Page 8

    8 Electric Air Compressor Manual ELECTRIC AIR COMPRESSOR FEA TURES 1 Protective Cover 2 Electric Power Cord 3 T ank Pressur e Gauge 4 Saftey Relief V alve 5 Pressur e Switch 6 Pickup Handle 7 Outlet Pressur e Gauge 8 Air T ank Drain V alve 9 Decal - W ar ning: Hot 10 Air Intake Filter 11 Pressur e Regulator 12 Oil Dipstick 13 Pump Oil Drain 14 Pump[...]

  • Page 9

    Electric Air Compressor Manual 9 AIR COMPRESSOR FEA TURES OUTLET PRESSURE GAUGE: The outlet pressure gauge indicates the air pressure available at the outlet side of the regulator . This pressure is controlled by the regulator and is always less or equal to the air tank pressure. MOTOR THERMAL OVERLOAD: The electric motor has a manual thermal overl[...]

  • Page 10

    10 Electric Air Compressor Manual OIL DIPSTICK: The dipstick will indicate the amount of oil in the pump. Oil level should be checked on a daily basis to ensure it does not exceed the maximum notch or fall below the minimum notch on the dipstick. AIR T ANK DRAIN V AL VE: The drain valve is used to remove mois- ture from the air tank after the air c[...]

  • Page 11

    Electric Air Compressor Manual 1 1 W ARNING THE FOLLOWING P AGES CONT AIN OPERA TING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS. DO NOT A TTEMPT TO OPERA TE THIS AIR COMPRESSOR UNTIL YOU HA VE READ AND UNDERST OOD ALL SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS LISTED IN THIS MANUAL. INCORRECT OPERA TION OF THIS UNIT CAN CAUSE SERIOUS INJUR Y!! DO NOT AL TER OR MODIFY T[...]

  • Page 12

    12 Electric Air Compressor Manual INITIAL SET -UP: 1. Remove the air compressor from the carton. 2. Read safety warnings before setting-up air compressor . 3. Remove the oil travel plug in the crankcase cover and insert the oil dipstick. Ensure the oil level in the air compressor pump is adequate. If low , add SAE non-detergent oil as recommended b[...]

  • Page 13

    Electric Air Compressor Manual 13 PREP ARA TION INSTRUCTIONS NOTE: BEFORE OPERA TING, THE FOLLOWING OPERA TIONS NEED T O OCCUR. 1. Remove shipping plugs 2. Install oil/vent plug 3. Install air lter , tighten until snug 4. Install Rubber Feet *Refer to John Deere Foot Assembly (sheet enclosed)[...]

  • Page 14

    14 Electric Air Compressor Manual PRE-ST ART CHECKLIST : 1. Check oil level, add if necessary . 2. Remove any moisture in the air compressor air tank. NEVER attempt to open the Air T ank Drain V alve when more than 10 PSI of air pressure is in the air tank! Remove excessive pressure with an air tool, then open the air tank drain valve in the bottom[...]

  • Page 15

    Electric Air Compressor Manual 15 MAINTENANCE INSTRUCTIONS: Read the inst ruction m anual be fore per forming mainten ance. The follo wing procedu res must be performed when stopping the air compressor for maintenance or service. 1. T urn off air compressor 2. Disconnect power cord from the power source. 3. Open all drains. 4. W ait for the air com[...]

  • Page 16

    16 Electric Air Compressor Manual Air compressor will not start or restart. TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Plug power cord into grounded outlet. Pull the pressure switch lever up to "ON" position. T urn unit off, wait 5 minutes, then press motor thermal overload until click is heard. Reset circuit breaker or replace fuse if[...]

  • Page 17

    Electric Air Compressor Manual 17 Move unit to a well ventilated area. Re pai r or re pla ce g ask ets and va lve s. T or que hea d b olt s t o 17 ft. /lb s. Replace thermal overload. Contact motor repair center if still having problems. The motor thermal overload contin- ues to trip or fails to reset. Improper ventilation causing the pump or motor[...]

  • Page 18

    18 Electric Air Compressor Manual Defective inlet (reed) valve. Replace. T ighten connection. Air blowing from air intake lter . Pressure regulator not turned to high enough pressure or defective. Air leaks or restrictions. Restricted air intake lter . Hose or hose connections are too small or long. Air compressor is not large enough for air [...]

  • Page 19

    Electric Air Compressor Manual 19 TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Excessive oil consumption or oil in hose. Restricted air intake lter . Air compressor on unlevel surface. Crankcase overlled with oil. Wrong viscosity . Plugged oil dipstick vent. Oil leaks. Worn piston rings or scored cylinder . Remove air lter , clean or repl[...]

  • Page 20

    20 Electric Air Compressor Manual ST A TEMENT OF W ARRANTY The manufacturer warrants all parts, (except those referred to below), of your new air compressor to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For One (1) years from the date of original purchase: Compressor Pump Plumbing T ank Assembly For Six (6) mont[...]

  • Page 21

    Manuel Compresseur d'air 21 NOTES[...]

  • Page 22

    22 Manuel Compresseur d'air T ABLE DES MA TIERES INTRODUCTION .............................................................................................................. 23 IMPORT ANT .................................................................................................................... 23 INSPECTION ...........................[...]

  • Page 23

    Manuel Compresseur d'air 23 IMPORT ANT! Les avertissements de sécurité "DANGER, A VERTISSEMENT ou A TTENTION" seront entourés par un "ENCADRE ALERTE SECURITE". Cet encadré est utilisé pour indiquer et souligner les avertissements de sécurité qui doivent être suivis en actionnant ce compresseur d'air . En plus d[...]

  • Page 24

    24 Manuel Compresseur d'air CONSEQUENCE POTENTIELLE PREVENTION RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE OU D'ELECTROCUTION Des risques de mort ou de blessures graves peuvent survenir si le compresseur n'est pas relié à la terre correctement. V otre compresseur est alimenté à l'électricité et il y a risque de décharge électrique ou [...]

  • Page 25

    Manuel Compresseur d'air 25 RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE RISQUE CONSEQUENCE POTENTIELLE PREVENTION Des risques de mort ou de blessures graves peuvent survenir à la suite d'étincelles électriques normales dans le moteur et l'interrupteur de pression. T oute obstruction aux évents du compresseur peut provoquer une sur[...]

  • Page 26

    26 Manuel Compresseur d'air Le fait de toucher les surfaces de métal exposées peut causer de graves blessure. Ces surfaces peuvent rester chaudes pendant un certain temps aprés l'arrêt du compresseur . Ne jamais laisser aucune partie de votre corps ou autre matériaux entrer en contact avec les surfaces de métal exposées de votre co[...]

  • Page 27

    Manuel Compresseur d'air 27 Risque de blessures corporelles causé par les pièces mobiles. Ce compresseur fonctionne automatiquement quand l'interrupteur pression est en position "Marche/Auto". Avant de procéder à l'entretien, veuiller toujours éteindre l'appareil. Purger la pression dans le tuyau d'air et dé[...]

  • Page 28

    28 Manuel Compresseur d'air 1. Cache de protection 2. Cordon de secteur électrique 3. Manomètre du réservoir d’air 4. Soupape de sûreté 5. Interrupteur Moteur/Pression 6. Poignée de transport 7. Manométre de sortie 8. Robinet de purge du réservoir 9. Décalque-Avertissement: Surfaces chaudes 10. Filtre d’admission d’air 1 1. Rég[...]

  • Page 29

    Manuel Compresseur d'air 29 IMAGE DET AILLEE ET EXPLICA TION DES COMPOSANTS DU COMPRESSEUR D’AIR MA N OM E T RE DU RE S ERV O I R D ’A I R : L e m an o mè t r e d u réservoir d’air indique la pression d’air en réserve dans le/les réservoir(s). SURCHARGE THERMIQUE DU MOTEUR : Ce moteur électrique est muni d’un déclencheur de sur[...]

  • Page 30

    30 Manuel Compresseur d'air JAUGE DE NIVEAU D’HUILE : La jauge de niveau d’huile enregistrera la quantité d’huile dans la pompe. Le niveau d’huile doit être vérié quotidiennement an d’assurer qu’il ne dépasse pas l’encoche maximale ou qu’il ne tombe pas sous l’encoche minimale de la jauge. Si le niveau est bas, ajo[...]

  • Page 31

    Manuel Compresseur d'air 31 A VERTISSEMENT LES P AGES SUIV ANTES CONTIENNENT LES CONSIGNES D'UTILISA TION ET D'ENTRETIEN. NE TENTER P AS DE F AIRE FONCTIONNER CE COMPRESSEUR D'AIR A V ANT D'A VOIR LU ET COMPRIS T OUTES LES PRECAUTIONS ET CONSIGNES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL. L'UTILISA TION INAPPROPRIEE DE CET[...]

  • Page 32

    32 Manuel Compresseur d'air R I S Q U E D ' E X P L O S I O N O U D'INCENDIE ENTRAÏNANT D E S B L E S S U R E S G R A V E S O U L A M O R T ! N e p a s permettre au moteur ou à l'in terrupt eur Mote ur/Pres sion d'entrer en contact avec des v a p e ur s i n f l a m m a b l e s , d e s gaz , de la poussière ou autres mat?[...]

  • Page 33

    Manuel Compresseur d'air 33 INSTRUCTIONS DE PREP ARA TION POINTS DE CONTROLE A V ANT DEMARRAGE: 1. Vérier le niveau d’huile sur les modéles lubriés à l’huile. Ajouter de l’huile si nécessaire. 2. Enlever toute humidité du réservoir d’air du compresseur . NE TENTER JAMAIS d’ouvrir le robinet de purge du réservoir d’air[...]

  • Page 34

    34 Manuel Compresseur d'air A VERTISSEMENT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE! Ce produit doit être raccordé à la terre. Si un court circuit ou une panne devaient survenir , la masse fournit un circuit de résistance moindre p o u r l e c o u r a n t é l e c t r i q u e an de réduire le risque de décharge. Ce produit est équipé d'un[...]

  • Page 35

    Manuel Compresseur d'air 35 ARRET : 1. Pour arréter le compresseur , pousser l'interrupteur Moteur/Pression jusqu'à la position "OFF" (Arrêt). Ne jamais arrêter le compresseur en le débranchant de la source de courant. Un risque d'électrocution en serait la conséquence. 2. Vider l'air des réservoirs d&apos[...]

  • Page 36

    36 Manuel Compresseur d'air Brancher le cordon de secteur dans une prise mise à la terre. T irer l'interrupteur Moteur/Pression jusqu'à la position "ON". Eteindre l'appareil, attendre 5 min- utes, puis appuyer sur l'interrupteur de Surcharge Thermique du moteur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Ré[...]

  • Page 37

    Manuel Compresseur d'air 37 DEP ANNAGE SYMPTOME CAUSE PROBABLE REMEDE Fuite d'air à la soupape de sûreté. Manque d'huile dans la pompe. Fuite d'air aux raccords. Fermer complétement le robinet de purge. Laisser le compresseur accumuler le maximum de pression permise. Eteindre et passer un coup de brosse à l'eau savonne[...]

  • Page 38

    38 Manuel Compresseur d'air DEP ANNAGE SYMPTOME CAUSE PROBABLE REMEDE Consommation excessive d'huile ou huile dans le tuyau. Filtre d'admission d'air obstrué. Le compresseur n'est pas sur une surface plane. Le carter déborde d'huile. Mauvaise viscosité. Orice de la jauge d'huile bouché. L'huile fuit. S[...]

  • Page 39

    Manuel Compresseur d'air 39 DEP ANNAGE SYMPTOME CAUSE PROBABLE REMEDE Le compresseur ne produit pas assez d’air . Filtre d’admission d’air obstruée. Soupape (reed) défectueuse. Nettoyer ou remplacer . Purger le réservoir et mesurer le temps de gonage. Comparer aux spécications. Si inférieur à ces dernières, enlever la tête [...]

  • Page 40

    40 Manuel Compresseur d'air Le fabricant garantit toutes les pièces (à l'exception de celles stipulées çi- dessous) de votre nouveau compresseur d'air en cas de défauts de matériaux et de fabrication pendant les pèriodes suivantes: Pendant une (1) année à partir de la date d'achat initiale: Pompe du compresseur T uyaute[...]

  • Page 41

    Manuel Compresseur d'air 41[...]

  • Page 42

    42 Manuel Compresseur d'air 37-1043-E/F-012909 ©Copyright 2009, John Deere Manufactured for Deere & Company Moline, Illinois 61265 Operator ’s Manual[...]