JVC 240-020-505 manuel d'utilisation

240-020-505 INSTR UCTIONS DVD RECORDER For Customer Use : Enter below the Serial No. which is located on the bottom of the unit. Retain this information for future ref erence. Model No. 240-020-505 Serial No. Thank you f or purchasing this product. Before operating this unit, please read the instructions carefully to ensure the best possible perf o[...]

1. Read all of these instructions. 2. Save these instructions for later use. 3. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Unplug this appliance system from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 5. Do not use attachments not recomme[...]

III Safety Precautions CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMO VE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER VICE PERSONNEL. The lightning flash wish arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” withi[...]

Body Indicates proof of conformity of a medical product with the essential requirments of the Medical Device Directive (93/42/EEC) Indicates proof of conformity to applicable European Economic Community Council directives and to harmonized standards published in the official journal of the European Communities. T ested and cer tified by UL to UL606[...]

VII IMPORT ANT (In the United Kingdom) Mains Supply (A C 230 V `) W ARNING – THIS APP ARA TUS MUST BE EARTHED The wires in this mains lead are coloured in accordance with the follo wing code; GREEN-and-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BRO WN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus ma y not correspond with the coloured [...]

IX Supplement f or medical Use Emission T est Compliance Electromagnetic en vironment-guidance RF emissions Group 1 CISPR11/EN55011 RF emissions Class B CISPR11/EN55011 Harmonic emissions Class A IEC/EN 61000-3-2 V oltage Fluctuations/ Complies Flicker emissions IEC/EN 61000-3-3 The Model 240-020-505 uses RF energy only for its internal function. T[...]

XI Immunity T est IEC/EN 60601 Compliance Level Electromagnetic environment- T est Level guidance RF Common mode/ Conducted Susceptibility IEC/EN 61000-4-6 Radiated RF Electromagnetic Fields IEC/EN 61000-4-3 NO TE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NO TE 2 These guidelines may not apply in all situations . Electromagnetic [...]

2 Thank you f or purchasing this D VD Recorder . Main Features ● Recording of D VD-R/DVD-R W (video mode only) and DVD+R/ D VD+RW . ● Composite video, YC separate, D VI and D V signals are supported as video inputs; further more, analog or D V signals are suppor ted as audio inputs. ● A keyboard can be used as an alternativ e to front panel b[...]

4 Introduction Overview of Functions  Video and audio signals from this D VD recorder’ s input terminals can be recorded to D VD-R / DVD-R W (video mode only) or D VD+R / D VD+RW . ( ☞ Page 26) The types of signals that can be used are as follo ws. Video: Composite video, YC separate, D V signals (including audio) or DVI signals Audio: Analo[...]

6 Introduction Precautions for Disc Usage Care of Discs to Ensure High-Quality Playback  Fingerpr ints, dust, or any other similar contamination of the surf ace of a disc can lead to distor tion in the playback of recorded video and audio . F or this reason, it is good practice to wipe each disc with a soft cloth before use.  Looking After Di[...]

8 Introduction Details Regarding Discs (continued) DVD Data Configuration Generally speaking, the content recorded on a D VD is separated into large units referred to as “titles”. A unique number called a “title number” is assigned to each of these titles, and as a result, any title can be immediately accessed using its title number . In ad[...]

10 Component Names & Functions Front Panel (continued) OPERATE PHONES REV ST OP PLA Y FWD PA USE REC BUSY OPEN/CLOSE TOP MENU MENU OPTION DV Y/C LINE SET UP A UDIO CH1 CH2 TITLE DOLBY DIGITAL LPCM MPEG CHAPTER SET 9 REV button and indicator ● Press this button during playback or fast-forward mode to start fast-reverse pla y . If pressed durin[...]

12 Component Names & Functions 1 VIDEO LINE IN terminal (BNC) This terminal allows composite video signals to be input to the D VD recorder. In order to select these signals for input, set INPUT SELECT from the INPUT SELECT MENU screen to LINE. ● SETUP from the SYSTEM MENU (1/2) screen should be set in accordance with whether or not this inpu[...]

14 LCD Display and On-Screen Content LCD Display The following inf or mation and data is presented on the D VD recorder’s LCD display . TITLE DOLBYDIGIT AL LPCM MPEG CHAP OPERATE PHONES REV STOP PLAY FWD PAUSE REC B USY OPEN/CLOSE TOP MENU MENU OPTION DV Y/C LINE SET UP A UDIO CH1 CH2 TITLE DOLBY DIGITAL LPCMMPEG CHAPTER SET No. Description 1 Enc[...]

16 LCD Display and On-Screen Content On-Screen Content In addition to loop through and playbac k screens, the monitor connected to the D VD recorder’s VIDEO LINE OUT or Y/C OUT terminal can display the following. ● Status messages ● Ev ent messages ● Alarm messages ● The Setup Menu ( ☞ Page 59) ● Recording-operation control screens : [...]

18 Event Messages ( Only the VIDEO LINE OUT or Y/C OUT terminal) Event messages are displa yed on the D VD recorder’s LCD displa y and on the monitor when incorrect operations are attempted. These messages will remain on-screen for appro ximately 3 seconds. 000 min 04/05/04 11:20:00 TITLE 01 0:11:22 CHAPTER 01 0:11:22 REC TITLE FULL DOLBYDIGITAL [...]

20 Preparation Signal Connections  Video signals ● The video signal for input is selected using INPUT SELECT from the INPUT SELECT MENU screen. ● The audio signals for input are selected using INPUT SELECT from the INPUT SELECT MENU screen. When either D VI, LINE or Y/C is set for INPUT SELECT , the analog audio signals from the A UDIO IN te[...]

22 Preparation Inserting & Removing Discs OPERATE PHONES REV STOP PLAY FWD PA USE REC BUSY OPEN/CLOSE TOP MENU MENU OPTION DV Y/C LINE SET UP AUDIO CH1 CH2 TITLE DOLBY DIGITAL LPCM MPEG CHAPTER SET Disc tray Inserting a Disc  Press the OPERA TE button to activate Operate On mode. 1. Press the OPEN/CLOSE button. ● The disc tray will open au[...]

24 Preparation Setting & Displaying the Date & Time Use the following procedure to set the internal clock’ s date and time. Even when the D VD recorder’s power is turned off , the cl ock’ s date and time settings are stored using the internal batter y . Note that these settings are used to write the current date and time to a disc bei[...]

26 Settings & Controls for Recording DVD Recording D VD recording is carr ied out using the follo wing procedure. Pre-Recording Settings Preparation of the D VD-R / DVD- RW (video mode only) or D VD+R / DVD+R W . On-screen settings Adjustment of audio recording levels. Selection of styles for the title and chapter menus ● Insert a new D VD-R [...]

28 Settings & Controls f or Recording Erasing All Data From a D VD-RW / D VD+RW Disc 1. Insert the DVD-R W from which data is to be erased. 2. Press the SET UP button to display the Setup Menu. 3. Use the 7 and 6 b uttons to select DISC item and then press the SET button. ● The DISC menu screen will appear . 4. Press the 7 or 6 b utton, selec[...]

30 Specifying the Disc Status Created when the Disc was Finalized It is possible to specify the action when a finalized disc is inserted into this machine or a D VD player , or the operation when playbac k of a title is finished. Also, it is possib le to select whether to create a title menu (TOP MENU) or chapter menu (MENU) when finalizing or clos[...]

32 Settings & Controls f or Recording Adjusting of A udio Recording Le vels This D VD recorder’s audio recording le vels can be adjusted using two diff erent methods, and AUDIO REC VOLUME MODE from the RECORDER MENU (2/2) screen indicates the method to be used. In addition, it is also possible to return the audio recording lev els to their de[...]

34 End of recording Title & Chapter Menus This D VD recorder can automatically create title and chapter menus in response to recording operations and can save these to the disc being recorded. When the disc is subsequently play ed, these title and chapter menus can be used to access specific sections of stored video and audio. ● When recordin[...]

36 Changing Styles for Title & Chapter Menus The D VD MENU screen can be used to change the styles used for displaying title and chapter menus . One of eight different types of style can be selected for each of the title and chapter menus . This D VD recorder can also store a total of six different display patterns for title and chapter men us.[...]

38 Recording with the Fr ont Panel This D VD recorder recording operations can be carried out in two different wa ys — namely , using the buttons provided on the front panel and using the on-screen REC CONTROL panel. In the latter case, fur thermore, recording operations can be performed using a keyboard. The following section, ho wev er, will pr[...]

40 Using a Ke yboard to Contr ol Recording Recording operations of this D VD recorder can be carried out using the REC CONTROL panel displayed on the monitor . In addition, a keyboard can also be used when working with this panel. REC CONTROL panel is only displa yed on the monitor of VIDEO LINE OUT and Y/C OUT ter minals. It is not display ed on t[...]

42 Recording D AIL Y REC (Daily Recor ding) D AIL Y REC allo ws recording to start/end automatically at a designated time on a daily basis. Specify whether to use the D AIL Y REC feature using the D AIL Y REC item on the RECORDER MENU (1/2) screen. Configuration 1. Display the RECORDER MENU (1/2) screen. 2. Set the D AIL Y REC item on the RECORDER [...]

44 Changing Chapter Menus (THUMBNAIL EDIT Screen) This D VD recorder can automatically create title and chapter menus as recording operations are started and stopped. Title and chapter menus are created using the follo wing. ● Chapter thumbnails : The frames at which chapter marks hav e been inserted are used as thumbnails. ● Title thumbnails :[...]

46 Changing & Naming Thumbnails for Chapter Men us (continued) Entering Names and Comments for Chapter Menus Use the following procedure to apply names to the thumbnails used in chapter menus, and also to add comments to be displa yed on a chapter menu screen.  Names and comments are entered using a keyboard. Set KEYBOARD STYLE from the SYST[...]

48 Checking the Chapter Menu Screen Use the following procedure to see ho w the chapter menu looks when the selected displa y style is used. 1. Select CHAPTER MENU from the THUMBNAIL EDIT screen and press the SET button. ● The CHAPTER MENU screen will appear . 2. Select CHAPTER MENU PREVIEW from the CHAPTER MENU screen and press the SET button. ?[...]

50 Changing & Checking Title Men u Styles & Names If EDIT MENU from the D VD MENU screen is set to ENABLE, the TITLE MENU EDIT screen will be displa yed upon disc finalizing. Using this screen, it will be possible to change the title menu’ s display style, to enter title names, and to confirm that the title and chapter menus are as requir[...]

52 Changing Names for the Title Menu Each title will be automatically assigned with a recording date/time and ENCODE QUALITY . Use the following procedure to enter man ually names for titles in the title menu.  Names and comments are entered using a keyboard. Set KEYBOARD STYLE from the SYSTEM MENU (1/2) screen in accordance with the ke yboard?[...]

54 Playbac k Playing Bac k a Disc It is possible to playbac k a disc recorded on this DVD recorder . Playbac k operation may v ary according to whether finalization has been performed. OPERATE PHONES REV STOP PLAY FWD P AUSE REC B USY OPEN/CLOSE TOP MENU MENU OPTION DV Y/C LINE SET UP A UDIO CH1 CH2 TITLE DOLBY DIGITAL LPCMMPEG CHAPTER SET Operatio[...]

56 OPERATE PHONES REV STOP PLAY FWD PA USE REC BUSY OPEN/CLOSE TOP MENU MENU OPTION DV Y/C LINE SET UP AU DIO CH1 CH2 TITLE DOLBY DIGITAL LPCM MPEG CHAPTER SET FWD button REV button F ast-Forwar d & Fast-Rever se Play Slow-Forwar d & Slow-Rever se Play  Fast-forwar ding ● Press the FWD button during playbac k to star t fast-forw ard pl[...]

58 Index Writing and Index Sear ch (continued) 2. Selecting an index to search or erase. Upon starting up the INDEX MANAGER screen, the title and index of the point f or which its screen is called up will be selected.  When selecting a title No. q Press the cursor buttons ( / / / ) on the main unit to highlight the title selection buttons ( / / [...]

60 Setup Menu Configuration The Setup Menu screen is display ed on both the monitor and LCD display . As sho wn below, this screen is used to access this D VD recorder’s setup men us. MENU HOST NAME dvd ST ATIC IP ADDRESS SETTING 255..255.255.0 192.168.0.254 192.168.0.2 IP ADDRESS SUBNET MASK DEFA ULT GA TEWAY MAC ADDRESS NETWORK MENU 99 . 99 . 9[...]

62 Setup Menu DISC MENU Screen The following tab le identifies and describes the parameters that may be set using the DISC MENU screen. T op half : Appearance on monitor screen Bottom half : Appearance on LCD display [ ] : Default setting Parameter Possible settings Description FINALIZE [CANCEL] EXECUTE FINAL [CAN] EXE CANCEL DISC [CANCEL] FINALIZA[...]

64 P arameter Possible settings Description KEYBO ARD [ENGLISH] STYLE FRENCH IT ALIAN GERMAN SP ANISH JAP ANESE KboARd [ENG] FRN ITL GER ESP JPN PLA Y BACK DVD &232C TYPE [VTR] 232C dVd [VTR] TOT AL RECORDING TIME — —— ∆ SYS2 MENU MENU Setup Menu SYSTEM MENU Screen (continued) F or selecting whether to set D VD playback actions to the V[...]

66 Setup Menu D VD MENU Screen The follo wing table identifies and describes the parameters that ma y be set using the D VD MENU screen. T op half : Appearance on monitor screen Bottom half : Appearance on LCD display [ ] : Default setting P arameter Possible settings Description EDIT MENU ENABLE [DISABLE] EdIT oN [oFF] STYLE [TYPE1] TYPE2 TYPE3 TY[...]

68 Setup Menu RECORDER MENU Screen The following tab le identifies and describes the parameters that may be set using the RECORDER screen. T op half : Appearance on monitor screen Bottom half : Appearance on LCD display [ ] : Default setting RECORDER MENU (1/2) screen Set V alue Recording Time Picture Quality Upload Size UXP (NOT D VD VIDEO) XP SP [...]

70 Setup Menu REMO TE MENU Screen The following tab le identifies and describes the parameters that may be set using the REMO TE MENU screen. T op half : Appearance on monitor screen Bottom half : Appearance on LCD display [ ] : Default setting P arameter Possible settings Description REMOTE SELECT [OFF] DV (SLA VE) DV (TRIGGER) REMoTE [oFF] dVS dV[...]

72 This parameter is used to indicate whether or not status and alarm information is to be display ed on the monitor screen. OFF : No such data is to be displayed on-screen. ON : Data is to be display ed on-screen. When this parameter has been set to ON, the f ollowing parameters can be used to indicate which types of status information will be dis[...]

74 Changing the Signal System (NTSC / P AL) This D VD recorder suppor ts both the NTSC and P AL signal systems. The signal system can be altered at the TV TYPE item on the SYSTEM(2/2) menu screen, or via the f ollowing procedure. The signal system can be changed ev en when the monitor is not connected. Operation Procedure 1. Set this unit to the St[...]

76 Playbac k does not start or stop immediately after playbac k is started by pressing : . On the front displa y panel, “NO DISC” appears. • The disc is loaded upside down. A Place the disc on the disc tray with the pla yback surface f acing down. • A disc not being compatible with the unit is loaded. A Load a playab le disc on the unit. ?[...]

78 Others W arranty Statement This Stryker Endoscopy product is warr anted to the original purchaser for a period of one year from the date of purchase to be free from defects in material and workmanship. This warranty e xtends to all purchases and is limited to the repair or replacement of the product without charge when returned to: Stryker Endos[...]