Français dropdown-ico

JVC AV-28BD5EKI/EKIS, AV-28BD5EP/EPS, AV-28BD5EE/EES manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC AV-28BD5EKI/EKIS, AV-28BD5EP/EPS, AV-28BD5EE/EES. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC AV-28BD5EKI/EKIS, AV-28BD5EP/EPS, AV-28BD5EE/EES ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC AV-28BD5EKI/EKIS, AV-28BD5EP/EPS, AV-28BD5EE/EES décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC AV-28BD5EKI/EKIS, AV-28BD5EP/EPS, AV-28BD5EE/EES devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC AV-28BD5EKI/EKIS, AV-28BD5EP/EPS, AV-28BD5EE/EES
- nom du fabricant et année de fabrication JVC AV-28BD5EKI/EKIS, AV-28BD5EP/EPS, AV-28BD5EE/EES
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC AV-28BD5EKI/EKIS, AV-28BD5EP/EPS, AV-28BD5EE/EES
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC AV-28BD5EKI/EKIS, AV-28BD5EP/EPS, AV-28BD5EE/EES ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC AV-28BD5EKI/EKIS, AV-28BD5EP/EPS, AV-28BD5EE/EES et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC AV-28BD5EKI/EKIS, AV-28BD5EP/EPS, AV-28BD5EE/EES, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC AV-28BD5EKI/EKIS, AV-28BD5EP/EPS, AV-28BD5EE/EES, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC AV-28BD5EKI/EKIS, AV-28BD5EP/EPS, AV-28BD5EE/EES. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A V -28BD5 A V -28BD5EKI/EKIS A V -28BD5EP/EPS A V -28BD5EE/EES VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED IM-294-01/04-00 0500-T-CR-DW  2000 VICT OR COMP ANY OF J AP AN, LIMITED COLOUR TELEVISION AV2 VIDEO L - AUDIO - R P TV/AV INSTRUCTIONS ЦВЕТЕНТЕЛЕВИЗОР РЪК ОВОДСТВО ЗА Р АБО Т А DK DK DK BL[...]

  • Page 2

    ADDITIONAL INFORMA TIONS FOR THE SET SOLD IN GREA T BRIT AIN The appliance is supplied with a moulded three pin main plug fitted with 5Amp fuse. Should the fuse require replacement, it must be replaced with a fuse rated at 5 amp and approv ed by AST A or BSI to BS1362. The plug contains a remov able fuse cov er that must be refitted when the fuse i[...]

  • Page 3

    IMPOR T ANT SAFEGU ARDS ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ............................ 2 BEFORE LA UNCHING ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОР А .............. 3 IDENTITY OF FEA TURES ON LOCAL AND REMO TE CONTR OL УПР АВЛЕНИЕ С К ОПЧЕТ А ВЪРХУ К ОРПУС А НА ТЕЛЕВИЗОР А И УСТРОЙ[...]

  • Page 4

    2 IMPOR T ANT SAFEGU ARDS / В АЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ W A TER AND MOISTURE / ВОДА И ВЛАГ А Ne ver install the set in the f ollowing places; In a wet basement, bath- room. Do not place any container with liquid on the set. Ник ог а не монтирайте телевизор а в сле дните помещения[...]

  • Page 5

    3 INSER TING B A TTERIES INT O THE CONTROL UNIT / ПОСТ АВЯНЕ НА Б А ТЕРИИ В УСТРОЙСТВО Т О ЗА ДИСТ АНЦИОННО УПР АВЛЕНИЕ Inser t the batteries (two 1.5V , type AAA (R03)) Пост авете ба териите (две по 1,5V , тип AAA (R3)) MAINS CONNECTION / ВКЛЮЧВ АНЕ В ЕЛЕ[...]

  • Page 6

    4 AV 1 ANT AV 2 IDENTITY OF FEA TURES ON LOCAL AND REMO TE CONTR OL / УПР АВЛЕНИЕ С К ОПЧЕТ А ВЪРХУ К ОРПУС А НА ТЕЛЕВИЗОР А И УСТРОЙСТВО Т О ЗА ДИСТ АНЦИОННО УПР АВЛЕНИЕ P TV/AV AV 2 VIDEO P L - A UDIO - R TV/A V AV2 VIDEO L - AUDIO - R MAIN POWER BUTT ON PR (PROGRAMME)[...]

  • Page 7

    5 1 PO WER 2 NUMBER 0-9 / NUMBER (ЦИФРОВИ К ОПЧЕТ А) 0 ДО 9 3 P . MODE/OK 4A V 5U P 6 RIGHT 7 MENU 8D O W N 9 LEFT 10 MUTING 11 RECALL 12 SLEEP 13 Not used / не се изпо лзва 14 MO VE 15 SKIP 16 TV/TEXT 17 DELETE 18 MODE 1 9 V CR/ /D VD switch / К опче V CR/ /D VD 20 VCR/D VD Control buttons / V CR/D VD (ВидеоDV[...]

  • Page 8

    6 CONNECTING THE EXTERNAL EQUIPMENT / СВЪРЗВ АНЕ КЪМ ДР УГИ УСТРОЙСТВ А 1 TV and A V / TV и A V (Т елевизионен и а у дио/видео режим) Use the A V button on the remote control, or on the front of the set to select one of the three options. Whene ver the A V button is pressed, on the on-screen d[...]

  • Page 9

    7 FR ONT A V JA CK (A V2) / ПРЕДЕН В Х ОД A V (A V2) Connect the A V (A udio/Video) sock et with an appreciate cable to the corresponding soc ket of the e xter nal equipment. Select A V mode b y pressing the A V button. Press the A V button to return to the TV mode. Свър ж ете вх о да A V (А у дио/Видео) чрез н[...]

  • Page 10

    8 LANGU A GE / A TSS LANGU A GE (ЕЗИК) / A TSS INST ALLA TION / ИНСТ АЛИР АНЕ 1 Press the MENU b utton to displa y the MENU . На тиснете к опчето MENU (МЕНЮ) за да извика те MENU (МЕНЮ) на екрана. 2 Select FEA TURES with the UP/DOWN b ut- tons and the LEFT/RIGHT b uttons, then press the P .[...]

  • Page 11

    9 3 Select LANGU A GE with the UP/ DO WN buttons. Изберете LANGU A GE (ЕЗИК) с помощт а на к опчето UP/DO WN (НАГ ОРЕ/НАДОЛУ). P P P P LANGUAGE F 4 Select the required language with the LEFT/ RIGHT b uttons. Изберете необх о димия език с помощт а на к опчет ат а LEF [...]

  • Page 12

    10 USING THE EDIT MENU УПО ТРЕБА НА МЕНЮТ О EDIT (РЕДАКТИР АНЕ) SKIP SKIP (ПРОПУСКАНЕ) INST ALLA TION / ИНСТ АЛИР АНЕ 2 Select INST ALL from the MENU with the UP/ DO WN buttons and the LEFT/RIGHT b uttons, then press the P . MODE/OK button. Изберете INS T ALL (ИНСТ АЛИР АНЕ) от ME[...]

  • Page 13

    11 3 Select EDIT with the UP/DO WN buttons, then press the P . MODE/OK button. Изберете EDI T (РЕДАКТИР АНЕ) с помощт а на к опчет ат а UP/DO WN (НАГ ОРЕ/ НАДОЛУ) и после на тиснете копчето P . MODE/OK. P P EDIT P .MODE / OK EDIT PR NAME CH SKIP 05 04 03 02 01 99 98 CH 5 CH 4 I[...]

  • Page 14

    12 D AIL Y USE / ЕЖЕДНЕВНА УПО ТРЕБ А SELECTING A PROGRAMME NUMBER ИЗБОР НА ПРОГ Р АМЕН НОМЕР The set has a total of 100 progr amme numbers , 0...99. The NUMBER b utton 0...9 are used f or direct programme selection. In order two digit progr amme, press the second n umbered button within tw o seconds. Switch th[...]

  • Page 15

    13 SLEEP SLEEP (АВТ ОМА ТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ) By pressing the SLEEP button repeat- edly , y ou can select one of the follo w- ing settings: 00 30 60 90 120 00 The set will tur n off after time y ou select. A utomatic Switch-Off in No Broad- cast Signal: If broadcast signal is not present f or about 30 minutes , the set will be auto[...]

  • Page 16

    14 D AIL Y USE / ЕЖЕДНЕВНА УПО ТРЕБ А MONO FORCING, BILINGU AL LANGU A GE П РИНУДИТЕЛНО МОНО, ДВ УЕЗИЧНИ ПРЕДАВАНИЯ If you are unab le to get a good sound on a channel due to a poor stereo broadcasting signal, you can change from stereo to mono tr ansmission pressing the MODE button. Then the prog[...]

  • Page 17

    15 On the other hand, during a bilingual programme , MODE button allows y ou to hear the second language. T o retur n to initial state, press the MODE b utton once more. F or other adjustments (bass, treb le, balance and sound eff ect) see SOUND menu on page 17. От друг а страна, по време на дв уезична прогр ам[...]

  • Page 18

    16 MENUS / МЕНЮТ А MENU MENU (МЕНЮ) HO W T O USE SUB MENUS УПО ТРЕБ А НА ПОД-МЕНЮТ А Т А 1 Press the MENU b utton to displa y the MENU . Then, you ha ve the choice between se ver al sub-menus. If you w ant to cancel immediately the MENU , press the MENU button once more. 1 Select the function y ou want to change using[...]

  • Page 19

    17 2 T o select one of the sub-menus, use the UP/DO WN b uttons and the LEFT/RIGHT buttons. T o enter the selected sub-menu, press the P .MODE/OK b utton. За да изберете е дно от по д-менют ат а, изпо лзвайте к опчет ат а UP/DOWN (НАГ ОРЕ/ НАДОЛУ) и к опчет ат а LEF T/RIGHT (Л?[...]

  • Page 20

    18 MENUS / МЕНЮТ А FEA TURES MENU FEA TURES MENU (МЕНЮ ХАР АКТЕРИСТИКИ) INST ALL MENU INST ALL MENU (МЕНЮ ИНСТ АЛИР АНЕ) FEATURES LANGUAGE FORMAT CHILD LOCK CLOCK WAKE TIME WAKE PR GB 4 : 3 OFF 00 : 00 OFF 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. Language selection 2. Picture f or mat selection 3. CHILD LOCK pre vent the[...]

  • Page 21

    19 EDIT MENU EDIT MENU (МЕНЮ РЕДАКТИР АНЕ) EDIT PR NAME CH SKIP 05 04 03 02 01 99 98 CH 5 CH 4 ITV BBC 2 BBC 1 ----- ----- C12 C22 C06 C08 C02 C10 C04 Channel number / Номер на канала Programme n umber / Номер на прогр ама та Station name / Име на ст анцият а SKIP code / К о д за пр?[...]

  • Page 22

    20 MENUS / МЕНЮТ А USING THE INST ALL MENU ЧПО ТРЕБ А НА МЕНЮТ О INST ALL (ИНСT AЛИР АНЕ) 1 Select with “PR OGRAM” function the prog ramme from which you w ant to star t manual tuning. С помощт а на ф ункцият а “PROGRAM” (ПРОГР АМИР АНЕ), изберете прогр ама та, [...]

  • Page 23

    21 2 If necessar y , y ou can modify TV system: Select “SYSTEM” function Choose between: FRANCE (L/L ’), GB (I), EUR O (B/G), E/EURO (D/K) system. Ак о е необх о димо, мо ж ете да смените телевизионна т а система: Изберете ф ункцията “S Y STEM” (СИСТЕМА). Избер[...]

  • Page 24

    22 TELETEXT / ТЕЛЕТЕК СТ 1-SWITCHING TELETEXT ON/OFF / ПРЕВКЛЮЧВ АНЕ НА ТЕЛЕТЕК СТ НА ВКЛ./ИЗКЛ. Set the VCR/ /D VD switch to the (te xt) position, then press the TELETEXT button ( ). T o retur n to the TV mode, press the TELETEXT b utton again. Пост авете превключвателя V CR/ /D VD (?[...]

  • Page 25

    23 6-CALLING UP SUBP A GE DIRECTL Y / ДИРЕКТНО ИЗВИКВ АНЕ НА ПОД-СТР АНИЦА Pressing the SUBP A GE button, “– – – –” appears beside page n umber . Enter the subpage number that you want to call up with the NUMBER b utton 0...9, for e xample, the 2nd page , sequence 0002. The desired subpage is sought and dis[...]

  • Page 26

    24 Problem The TV cannot be tur ned on. No picture or sound. The TV shuts off automati- cally . The TV tur ns on automati- cally . Inoperab le remote control. P oor colour . Lines or streaks in picture (interf erence). Spots (crosstalk). Double pictures (ghosts). Snowy pictures (noise) No sound from the TV’ s speakers . TR OUBLESHOO TING • If t[...]

  • Page 27

    25 • Ак о телевизорът е изключен от мрежа та или ак о има проб леми свързани с антенат а, мо ж е да си помислите че проблемът е във Вашия телевизор. Пре ди да повикате те хник, направете сле дните ?[...]

  • Page 28

    26 SPECIFICA TIONS Design and specifications subject to change without notice. Pictures displa yed on the screen using this TV’ s image-processing functions should not be shown f or any commercial or demonstration purpose in public places (tearooms and halls in hotels , etc.) without the consent of the owners of cop yright of the or iginal pictur[...]

  • Page 29

    27 ТЕХНИЧЕСКИ ХАР АКТЕРИСТИКИ CCIR B/G, I, D/K, L CCIR B/G, I, D/K P AL, SEC AM (NTSC 3,58/4,43 MHz само при външни режими) E2-E1 2, E21 -E69, S1 -S41, X, Y , Z, Z+1, Z+2, A-H, H+1, E2-E1 2, E21 -E69, S1 -S41, H+2, F2-F1 0, F21 -F69, R1 -R1 2, R21 -R69 X, Y , Z, Z+1, Z+2, A -H, H+1, H+2, R1 -R1 2, R21 -R69[...]