JVC CA-D702T manuel d'utilisation

For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. GVT0004-003A [ U, UT , US, UX, UY ] INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES COMP ACT COMPONENT SYSTEM SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS SISTEMA [...]

Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas CAUTION T o reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. PRECAUCIÓN Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.: 1. No extr[...]

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER / IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER / / REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / REPRODUÇÃO DE ETIQUETAS / 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON REAR ENCLO- SURE 1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CAJA 1 ETIQUETA DE CLASSIFICAÇÃO LOCALIZADA NA PAR[...]

CA-D701T CA-D701T CA-D3S CA-D3S 1 cm 1 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 10 cm CA-D702T G-3 15 cm 1 cm 15 cm 1 cm 15 cm 10 cm 15 cm 15 cm CA-D702T Caution: Proper V entilation T o avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1 Front: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ T op/ Back: No obstructi[...]

1 English Easy operation Great sound T riple T ray Thank you for purchasing the JVC Compact Component System. W e hope it will be a valued addition to your home, giving you years of enjoyment. Be sure to read this instruction manual carefully before operating your new stereo system. Here you will find all the information you need to set up and use [...]

2 English T able of Contents Features ...................................................................... 1 How This Manual Is Or ganized ................................. 1 IMPOR T ANT PRECAUTIONS ................................ 1 Getting Started ................................................ 3 Accessories ...................................[...]

3 English Getting Star ted Accessories Check that you have all of the following items, which are supplied with the System. AM Loop Antenna (1) Remote Control (1) Batteries (2) FM W ire Antenna (1) AC Plug Adaptor (except for Ar gentina) (1) If any of these items is missing, contact your dealer immediately . Setting the VOL T AGE SELECTOR Switch T o[...]

4 English CAUTION: Make all connections before plugging the Unit into an AC power outlet. Connecting the FM Antenna Connecting the AM Antenna Using the Supplied Wire Antenna FM Wire Antenna Extend the supplied FM W ire Antenna horizontally . Using an FM 75-Ohm Antenna Cable (not supplied) If reception is poor , connect the outside antenna. 13 2 Out[...]

5 English CAUTION: Make all connections before plugging the Unit into an AC power outlet. Connecting the Speakers Refer to instructions for speakers as well when you connect speakers. For each speaker , connect one end of the speaker wires to the speaker terminals on the back of the System. 1. Open each of the terminals and insert the speaker wires[...]

6 English COMPU PLA Y COMPU PLA Y is JVC’ s feature that lets you control the most frequently used functions of the System with a single touch. One T ouch Operation starts playing a CD, turns on the radio, plays a tape, etc. with a single press of the play button for that function. What One T ouch Operation does for you is to turn the power on, t[...]

7 English Common Operations DISC DISC DISC PROGRAM /RANDOM REPEAT EDIT S.A. BASS VOLUME ST ANDBY indicator AUX PHONES Display SOUND MODE indicator Source, Sound Mode V olume level etc. When the System is being used, the display shows other items as well. However , we have only shown the items described in this section. Demo Mode When the System [...]

8 English Setting the Clock Before operating the unit, set the correct time. Y ou can set the clock whether the Unit is on or off. 1. Pr ess TIMER/CLOCK. The hour digits begin flashing. 2. Pr ess 4 P . DOWN or ¢ P . UP on the MUL TI CONTROL to set the hours. Press ¢ P . UP to increase the hour . Press 4 P . DOWN to decrease the hour . Holding dow[...]

9 English CAUTION: The V olume cannot be adjusted while the Unit is on ST ANDBY . DO NOT turn on the Unit and/or start playing any source without setting the VOLUME control to 0; otherwise, the sudden blast of sound can damage your hearing, speakers and/or headphones. For private listening Connect a pair of headphones to the PHONES jack. No sound c[...]

10 English Sound Modes The System has some preset sound effects that give you control of the way your music sounds, so you can tailor it for your room and for the quality of the source. W e can give you some idea of how each one affects the music, but the only way to really tell is to try them yourself. Y ou can also create up to three of your own [...]

11 English 3. Use MUL TI CONTROL to adjust to any Sound Mode desir ed. Press 4 P . DOWN or ¢ P . UP on the MUL TI CONTROL to select the tone range you want to adjust. Y ou can adjust “LOW”, “MID” or “HIGH” tone. Press TUNING DOWN 1 or ¡ TUNING UP on the MUL TI CONTROL to adjust the level. The level can be adjusted between –3 and +3 [...]

12 English or AUX Listening to Auxiliar y Equipment By playing the sound from auxiliary equipment through the System, you can gain control over how the music or program sounds. Once the connected equipment is playing through the System, you can apply the sound effects. First make sure that the auxiliary equipment is properly connected to the System[...]

13 English Dolby Surr ound DISC DISC DISC PROGRAM /RANDOM REPEAT EDIT PRO LOGIC / 3CH LOGIC Display Dolby Surround indicator When the System is being used, the display shows other items as well. However , we have only shown the items described in this section. FM AM RM-SED702TXU REMOTE CONTROL VOLUME + – TAPE A AUX REC PAUSE TAPE B DIRECTION R[...]

14 English Pr eparing the Dolby Surround T o use the Dolby Surround ef fects, you need to prepare the various settings. These settings are set using the Remote Control. The Dolby Surround settings are: Center Speaker Mode Center Speaker mode contains the following four settings. PHANTOM: Select this setting if you have not connected a center speake[...]

15 English Getting Ready to Use Dolby Pr o Logic Speaker Arrangements for Dolby Pro Logic ———————— Setting-up Dolby Pro Logic ———————————————— 1. Press PRO LOGIC/3CH LOGIC to select PRO LOGIC. Each time you press the button, Dolby Surround programs change as follows: = PRO LOGIC = 3CH LOGIC = OFF = (b[...]

16 English Getting Ready to Use Dolby 3 Channel Logic Speaker Arrangements for Dolby 3 Channel Logic ———— Setting-up Dolby 3ch Logic ———————————————— 1. Pr ess PRO LOGIC/3CH LOGIC to select 3CH LOGIC. Each time you press the button, Dolby Surround programs change as follows: = PRO LOGIC = 3CH LOGIC = OFF = (b[...]

17 English Using the T uner Y ou can listen to both FM and AM stations. Stations can be tuned in manually , automatically , or from preset memory storage. Before listening to the radio: • Check that both the FM and AM antennas are firmly connected. (See page 4.) Setting the AM T uner Inter val Spacing —————————— Some countries[...]

18 English Switching between Frequency Bands ——————————— On the Unit Press FM/AM. Each time you press the button, the band alternates between FM and AM. COMPU PLA Y When FM/AM is pressed while the power is on standby , the power is automatically turned on. On the Remote Control T o tune in FM stations, press FM. T o tune in AM[...]

19 English Changing the FM Reception Mode When an FM stereo broadcast is hard to receive or noisy , press FM MODE/ECHO on the Remote Control so that the MONO indicator lights up on the display . Reception improves, but there is no stereo ef fect. T o restore the stereo effect, press FM MODE/ECHO on the Remote Control so that the MONO indicator goes[...]

20 English Using the CD Player DISC DISC DISC PROGRAM /RANDOM REPEAT EDIT PROGRAM/RANDOM REPEA T 7 STOP CD £ / 8 When CD is selected as the source, the button lights up. DISC buttons 0 Disc T rays FM AM RM-SED702TXU REMOTE CONTROL VOLUME + – TAPE A AUX REC PAUSE TAPE B DIRECTION REPEAT SLEEP SHIFT TEST TONE CENTER MODE DELAY TIME L BALANCE R [...]

21 English Loading CDs 1. Press 0 on the CD Player you want to insert the disc onto. “OPEN” appears on the display and the disc tray slides out. COMPU PLA Y When 0 is pressed while the power is on standby , the power is automatically turned on. 2. Place a CD, with its label side up, onto the tray . A TTENTION: T o avoid malfunctions when you pl[...]

22 English On the Remote Control Pr ess CD CONTROL then press 3 . The source is set to CD and play starts from the first track of the currently selected CD whose disc number shown on the CD indicator . • If the above operation is carried out while the power is on standby , the power is automatically turned on. Pr ess DISC (1 to 3) of the disc you[...]

23 English Pr ograming the Playing Order of the T racks Y ou can change the order in which the discs and tracks play , and select only the discs and tracks you want from among those loaded in the CD Player . Y ou can program up to 32 steps in any desired order from among the discs in the CD player . Y ou can only program the CD Player when it is st[...]

24 English 3. Pr ess the number keys (1 to 10 and +10) to select the tracks. The indications on the display stop flashing and remains lit. The selected track numbers light up and the step number appears on the display . • Example: For track 5, press 5. For track 15, press +10 then 5. For track 20, press +10 then 10. For track 32, press +10 three [...]

25 English Repeating a T rack or the Discs Y ou can have all the discs, the program or the individual track currently playing repeat as many times as you like. Press REPEA T on the Unit. Each time you press the button, the Repeat Modes change as follows. = REPEA T ALL = REPEA T 1 = No indicator = (back to the beginning) REPEA T ALL: Repeats all the[...]

26 English The Cassette Deck allows you to play , record and dub audio tapes. W ith Automatic T ape Detection, you can listen to T ype I or II tapes without changing any settings. The use of tapes longer than 120 minutes is not recommended, since characteristic deterioration may occur and these tapes easily jam in the pinch-rollers and the capstans[...]

27 English Regular Play When the power is already on, you can use this basic procedure: 1. Press down 0 for the deck you want to use. 2. When the cassette holder opens, put a cassette in, with the exposed part of the tape down, toward the base of the Unit. • If the cassette holder does not open, turn the power off, then back on and press down 0 a[...]

28 English Music Scan works by detecting a 4-second long blank at the beginning of each selection, so it will not work well if your tape has • • • • No blank at the beginning of a selection. • Noise (often caused by much use or poor quality dubbing) which fills the blank with noise. • Long, very soft passages or pauses in a selection. T[...]

29 English Using the Cassette Deck (Recor ding) DISC DISC DISC PROGRAM /RANDOM REPEAT EDIT CD REC ST ART REC ST ART/ST OP DUBBING FM AM RM-SED702TXU REMOTE CONTROL VOLUME + – TAPE A AUX REC PAUSE TAPE B DIRECTION REPEAT SLEEP SHIFT TEST TONE CENTER MODE DELAY TIME L BALANCE R CENTER LEVEL 3CH LOGIC PRO LOGIC S.A.BASS SOUND MODE DISC 1 CD CO[...]

30 English CAUTION: If recordings you have made have excessive noise or static, the Unit may be too close to a TV which was on during recording. Either turn off the TV or increase the distance between the TV and the System. Standar d Recording This is the basic method for recording any source. The System also has special ways for recording CD to ta[...]

31 English Recor ding AM Station to T ape ——————————————— When recording an AM broadcast, beats may be produced which are not heard when listening to the broadcast. In this case, press PROGRAM/RANDOM on the CD Player to eliminate the beats. 1. Set to AM station and start recording. 2. Press PROGRAM/RANDOM r epeatedly u[...]

32 English 5. Pr ess SET . The tracks to be recorded on side B appear on the display . • Each time you press the button, the tracks to be recorded on side A and side B appear on the display alternately . 6. Insert a blank or erasable cassette in Deck B. When you want to record on both sides of a tape, press REVERSE MODE to turn Reverse mode on. 7[...]

33 English Using the Timer The timers let you control recording and listening functions automatically . Three types of timers are available: Daily Timer — Use this timer to set wake up everyday to music from any source, instead of an alarm clock. Recording Timer — Unattended recording of radio broadcasts. Y ou can set the starting time and stop[...]

34 English Setting the Daily Timer W ith this timer you can wake up to music from a CD, tape, your favorite radio program. Y ou can set the Daily Timer whether the Unit is on or of f. Procedur e For Setting the Daily Timer 1. Pr ess TIMER/CLOCK so that “DAIL Y” appears on the display . The DAIL Y indicator flashes on the display . • Each time[...]

35 English T o use the T uner as the source (Possible only after presetting stations.): 1. T o listen to FM, press 4 P . DOWN or ¢ P . UP on the MUL TI CONTROL repeatedly until “TUNER FM” flashes and press SET . T o listen to AM, press 4 P . DOWN or ¢ P . UP on the MUL TI CONTROL repeatedly until “TUNER AM” flashes and press SET . 2. Pres[...]

36 English CAUTION: If the Unit is unplugged, or a power failure occurs, the timer setting will be erased in a few days. If the settings are erased in this way , reset the timer settings. Setting the Recor ding Timer W ith the Recording T imer you can make a tape of a radio broadcast automatically whether or not you are home. For the timer to work [...]

37 English T ur ning the Recording Timer On and Of f ————————— Once the Recording T imer has been used, the setting is maintained but the T imer is set to of f. T o turn the Recording Timer off before the timer starts, press TIMER/CLOCK repeatedly until “REC” appears on the display , then press CANCEL/DEMO. “OFF” appears o[...]

38 English Timer Priority Since each timer can be set independently , you may wonder what happens if the settings overlap. Here are the priorities for each timer: The Recording T imer always has priority . This means that: • If another timer is set to come on during a time when the Recording T imer is operating, the other timer just will not come[...]

39 English Using the Micr ophone DISC DISC DISC PROGRAM /RANDOM REPEAT EDIT SOUND MODE VOLUME Display When the System is being used, the display shows other items as well. However , we have only shown the items described in this section. The System includes two microphone terminals, MIC 1 and MIC 2. By attaching a microphone to one or both of th[...]

40 English ➧ 3. Pr ess SOUND MODE repeatedly until “KARAOKE” appears on the display . The (Karaoke) indicator lights up. 4. Start the source CD, tape or other equipment. 5. Adjust the volume contr ol and MIC LEVEL, as you sing into the microphone. Impor tant Information on Karaoke Because a radio signal is not as reliable as signals coming fr[...]

41 English Micr ophone Mixing When using special Karaoke sources for karaoke, use the following procedure. 1. T urn MIC LEVEL to MIN. 2. Connect the microphone (not supplied) by plugging it into the MIC jack on the front panel. 3. Star t the source CD, tape, or other equipment. 4. Adjust the volume and MIC LEVEL, as you sing into the microphone. T [...]

42 English Car e and Maintenance Compact Discs Handle your compact discs, cassette tapes, and Cassette Deck carefully , and they will last a long time. • Remove the CD from the case by holding it at the edges while pressing the center hole lightly . • Do not touch the shiny surface of the CD, or bend the CD. • Put the CD back in its case afte[...]

43 English • If you are having a problem with your System, check this list for a possible solution before calling for service. • If you cannot solve the problem from the hints given here, or the Unit has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer , for service. Symptom No sound is heard. Unable to record. Poor radio r[...]

44 English Specifications Amplifier Section Output Power (IEC 268-3/DIN) Front 45 watts per channel, min. RMS, both channels driven, into 6 ohms at 1 kHz, with no more than 0.9% total harmonic distortion. Center 25 watts min. RMS, both channels driven, into 8 ohms at 1 kHz, with no more than 0.9% total harmonic distortion. Rear 12.5 watts per chann[...]

230 -240V 127V 220V LINE VOLTS 110V IMPORTANT for mains (AC) line BEFORE PLUGGING IN, do check that your mains (AC) line voltage corresponds with the position of the voltage selector switch provided on the outside of this equipment and, if different, reset the voltage selector switch, to prevent from a damage or risk of fire/electric shock. IMPORTA[...]