JVC CA-D752TR manuel d'utilisation

GVT0004-006A [ E ] For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. CA-D752TR COMP ACT DIGIT AL AUDIO COMP A CT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONEN[...]

Warnings, Cautions and Others / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise /Mises en garde, précautions et indications diverses /W aarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen/Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare IMPORT ANT for the U.K. DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is n[...]

CA-D3S CA-D3S 1 cm 1 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 10 cm Front view Side view V orderansicht Seitenansicht Face Côté V ooraanzicht Zijaanzicht Vista frontal Vista lateral Vista frontale Vista laterale CA-D752TR CA-D752TR G-2 Caution: Proper V entilation T o avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as f[...]

IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS/ WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORT ANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMA TIE VOOR LASERPRODUKTEN / IMPORT ANTE P ARA LOS PRODUCT OS LÁSER / IMPORT ANTE PER I PRODOTTI LASER 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. DANGER : Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct e[...]

1 English Easy operation Great sound Thank you for purchasing the JVC Compact Component System. W e hope it will be a valued addition to your home, gi ving you years of enjoyment. Be sure to read this instruction manual carefully before operating your new stereo system. Here you will find all the information you need to set up and use the system. F[...]

2 English T able of Contents Features ...................................................................... 1 How This Manual Is Organiz ed ................................. 1 IMPOR T ANT PRECA UTIONS ................................ 1 Getting Started ................................................ 3 Accessories ..................................[...]

3 English Getting Star ted Accessories Check that you have all of the following items, which are supplied with the System. AM (MW/L W) Loop Antenna (1) Remote Control (1) Batteries (2) FM W ire Antenna (1) If any of these items is missing, contact your dealer immediately . How to Put Batteries in the Remote Contr ol Match the polarity (+ and –) o[...]

4 English CAUTION: Make all connections before plugging the Unit into an AC power outlet. Connecting the FM Antenna A. Using the Supplied Wire Antenna The FM Wire Antenna provided can be connected to a FM 75-ohm COAXIAL as temporary measure. Extend the supplied wire antenna horizontally . B. Using the Standard T ype Connector (Not Supplied) A stand[...]

5 English CAUTION: Make all connections before plugging the Unit into an AC power outlet. Connecting the Speakers Refer to instructions for speakers as well when you connect speakers. For each speaker , connect one end of the speaker wires to the speaker terminals on the back of the System. 1. Open each of the terminals and insert the speaker wires[...]

6 English Now you can plug the AC power cord into the wall outlet, and your System is at your command! RIGHT LEFT AUX VCR or other equipment T o listen to this source, press A UX. Connecting Auxiliar y Equipment EN.CA-D752TR[E]/F 23/4/98, 2:41 pm 6[...]

7 English COMPU PLA Y COMPU PLA Y is JVC’ s feature that lets you control the most frequently used functions of the System with a single touch. One T ouch Operation starts playing a CD, turns on the radio, plays a tape, etc. with a single press of the play button for tha t function. What One T ouch Operation does for you is to turn the power on, [...]

8 English Common Operations DISC DISC DISC PROGRAM /RANDOM REPEAT EDIT S.A. BASS VOLUME ST ANDBY indicator AUX PHONES Display SOUND MODE indicator Source, Sound Mode V olume level etc . When the System is being used, the display shows other items as well. Howe ver , we have only sho wn the items described in this section. Demo Mode When the System [...]

9 English Setting the Clock Before operating the unit, set the correct time. Y ou can set the clock whether the Unit is on or off. 1. Press TIMER/CLOCK. The hour digits begin flashing. 2. Press 4 P . DOWN or ¢ P . UP on the MUL TI CONTROL to set the hours. Press ¢ P . UP to increase the hour . Press 4 P . DOWN to decrease the hour . Holding do wn[...]

10 English Adjusting the V olume T urn V OLUME clockwise to increase the volume or anticlockwise to decrease it. T urning VOLUME quickly also adjusts the v olume lev el quickly . When using the Remote Control, press V OLUME + to increase the volume or press V OLUME – to decrease it. Y ou can adjust the volume le vel between 0 and 50. CAUTION: The[...]

11 English Sound Modes The System has some preset sound effects that gi ve you control of the way your music sounds, so you can tailor it for your room and for the quality of the source. W e can give y ou some idea of how each one af fects the m usic, but the only way to really tell is to try them yourself. Y ou can also create up to three of your [...]

12 English 3. Use MUL TI CONTROL to adjust to any Sound Mode desired. Press 4 P . DO WN or ¢ P . UP on the MUL TI CONTROL to select the tone range you want to adjust. Y ou can adjust “LO W”, “MID” or “HIGH” tone. Press TUNING DOWN 1 or ¡ TUNING UP on the MUL TI CONTR OL to adjust the level. The level can be adjusted between –3 and +[...]

13 English or AUX Listening to Auxiliary Equipment By playing the sound from auxiliary equipment through the System, you can gain control over how the music or program sounds. Once the connected equipment is playing through the System, you can apply the sound effects. First make sure that the auxiliary equipment is properly connected to the System.[...]

14 English Dolby Surr ound DISC DISC DISC PROGRAM /RANDOM REPEAT EDIT PRO LOGIC / 3CH LOGIC Display Dolby Surround indicator When the System is being used, the display shows other items as well. Ho wever , we hav e only shown the items described in this section. FM AM RM-SED752TRU REMOTE CONTROL VOLUME + – TAPE A AUX REC PAUSE TAPE B DIRECTION RE[...]

15 English Pr eparing the Dolby Surround T o use the Dolby Surround effects, you need to prepare the v arious settings. These settings are set using the Remote Control. The Dolby Surround settings are: Centre Speaker Mode Centre Speaker mode contains the following four settings. PHANT OM: Select this setting if you hav e not connected a centre spea[...]

16 English Getting Ready T o Use Dolby Pr o Logic Speaker Arrangements for Dolby Pr o Logic ———————— Setting-up Dolby Pro Logic ———————————————— 1. Pr ess PRO LOGIC/3CH LOGIC to select PRO LOGIC. Each time you press the button, Dolby Surround programmes change as follows: = PRO LOGIC = 3CH LOGIC = OFF[...]

17 English Getting Ready T o Use Dolby 3 Channel Logic Speaker Arrangements for Dolby 3 Channel Logic ———— Setting-up Dolby 3ch Logic ———————————————— 1. Press PRO LOGIC/3CH LOGIC to select 3CH LOGIC. Each time you press the button, Dolby Surround programmes change as follows: = PRO LOGIC = 3CH LOGIC = OFF = [...]

18 English Using the T uner Y ou can listen to both FM and AM (MW/L W) stations. Stations can be tuned in manually , automatically , or from preset memory storage. Before listening to the radio: • Check that both the FM and AM antennas are firmly connected. (See page 4.) T uning in a Station Press FM/AM on the Unit (or FM or AM on the Remote Cont[...]

19 English On the Remote Control T o tune in FM stations, pr ess FM. T o tune in AM stations, pr ess AM. COMPU PLA Y When FM or AM is pressed while the power is on standby , the po wer is automatically turned on. Three W ays to Select a Station —————————————— Press TUNING DOWN 1 or ¡ TUNING UP on the MUL TI CONTR OL rep[...]

20 English 3 33 3 Receiving FM Stations with RDS RDS (Radio Data System) allows the FM stations to send additional signals along with their regular programme signals. For example, the stations send their station names and information about what type of programme they broadcast, such as sports or music, etc. When tuned to an FM station which provide[...]

21 English Searching for Pr ogrammes by PTY codes ———————— One of the advantages of the RDS service is that you can locate a particular kind of programme by specifying the PTY codes. The PTY Search function is applicable to preset stations only . T o sear ch for a programme using the PTY codes, follow this procedur e: 1. Press PTY/E[...]

22 English 2. Select information you want by pressing SELECT + or SELECT –. • When using the Remote Control, press the 9 SELECT + or 8 SELECT – button. TA : Identifies that a traff ic announcement is being broadcast in your area. NEWS: News INFO: Programmes on medical service, weather forecast, etc. • Each time you press the button, EON cod[...]

23 English Using the CD Player DISC DISC DISC PROGRAM /RANDOM REPEAT EDIT PROGRAM/RANDOM REPEA T 7 ST OP CD £ / 8 When CD is selected as the source, the button lights up. DISC buttons 0 Disc T rays FM AM RM-SED752TRU REMOTE CONTROL VOLUME + – TAPE A AUX REC PAUSE TAPE B DIRECTION REPEAT SLEEP SHIFT PTY/EON TEST TONE CENTER MODE DELAY TIME L BALA[...]

24 English Loading CDs 1. Pr ess 0 on the CD Player you want to inser t the disc onto. “OPEN” appears on the display and the disc tray slides out. COMPU PLA Y When 0 is pressed while the power is on standby , the power is automatically turned on. 2. Place a CD, with its label side up, onto the tray . A TTENTION: T o avoid malfunctions when you [...]

25 English On the Remote Control Press CD CONTROL then pr ess 3 . The source is set to CD and play starts from the first track of the currently selected CD whose disc number shown on the CD indicator . • If the above oper a tion is carried out while the power is on standby , the power is automatically turned on. Press DISC (1 to 3) of the disc yo[...]

26 English Pr ogramming the Playing Order of the T racks Y ou can change the order in which the discs and tracks play , and select only the discs and tracks you want from among those loaded in the CD Player . Y ou can programme up to 32 steps in any desired order from among the discs in the CD player . Y ou can only programme the CD Player when it [...]

27 English 3. Press the number keys (1 to 10 and +10) to select the tracks. The indications on the display stop flashing and remains lit. The selected track numbers light up and the step number appears on the display . • Example: For track 5, press 5. For track 15, press +10 then 5. For track 20, press +10 then 10. For track 32, press +10 three t[...]

28 English Repeating a T rack or the Discs Y ou can hav e all the discs, the program or the individual track currently playing repeat as many times as you like. Press REPEA T on the Unit. Each time you press the button, the Repeat Modes change as follows. = REPEA T ALL = REPEA T 1 = No indicator = (back to the beginning) REPEA T ALL: Repeats all th[...]

29 English The Cassette Deck allows you to play , record and dub audio tapes. W ith Automatic T ape Detection, you can listen to T ype I or II tapes without changing any settings. The use of tapes longer than 120 minutes is not recommended, since characteristic deterioration may occur and these tapes easily jam in the pinch-rollers and the capstans[...]

30 English Regular Play When the power is already on, you can use this basic procedure: 1. Pr ess down 0 for the deck you want to use. 2. When the cassette holder opens, put a cassette in, with the exposed part of the tape down, toward the base of the Unit. • If the cassette holder does not open, turn the po w er of f, then back on and press down[...]

31 English Music Scan works by detecting a 4-second long blank at the beginning of each selection, so it will not work well if your tape has • • • • No blank at the beginning of a selection. • Noise (often caused by much use or poor quality dubbing) which fills the blank with noise. • Long, very soft passages or pauses in a selection. T[...]

32 English Using the Cassette Deck (Recor ding) DISC DISC DISC PROGRAM /RANDOM REPEAT EDIT CD REC ST ART REC ST ART/ST OP DUBBING FM AM RM-SED752TRU REMOTE CONTROL VOLUME + – TAPE A AUX REC PAUSE TAPE B DIRECTION REPEAT SLEEP SHIFT PTY/EON TEST TONE CENTER MODE DELAY TIME L BALANCE R CENTER LEVEL 3CH LOGIC PRO LOGIC DISPLAY MODE – SELECT + S.A.[...]

33 English CAUTION: If recordings you have made have excessive noise or static, the Unit may be too close to a TV which was on during recording. Either turn off the TV or increase the distance between the TV and the System. Standar d Recording This is the basic method for recording any source. The System also has special ways for recording CD to ta[...]

34 English Recording AM Station to T ape ——————————————— When recording an AM broadcast, beats may be produced which are not heard when listening to the broadcast. In this case, press PROGRAM/RANDOM on the CD Player to eliminate the beats. 1. Set to AM station and start recording. 2. Pr ess PROGRAM/RANDOM repeatedly un[...]

35 English 5. Press SET . The tracks to be recorded on side B appear on the display . • Each time you press the button, the tracks to be recorded on side A and side B appear on the display alternately . 6. Insert a blank or erasable cassette in Deck B. When you want to record on both sides of a tape, press REVERSE MODE to turn Reverse mode on. 7.[...]

36 English Using the Timer The timers let you control recording and listening functions automatically . Three types of timers are available: Daily Timer — Use this timer to set wake up e veryday to music from any source, instead of an alarm clock. Recor ding Timer — Unattended recording of radio broadcasts. Y ou can set the starting time and st[...]

37 English Setting the Daily Timer W ith this timer you can wake up to music from a CD, tape, your fa vourite radio program. Y ou can set the Daily T imer whether the Unit is on or of f. Procedur e For Setting the Daily Timer 1. Press TIMER/CLOCK so that “DAIL Y” appears on the display . The D AIL Y indicator flashes on the display . • Each t[...]

38 English T o use the T uner as the source (Possible only after presetting stations): 1. T o listen to FM, press 4 P . DO WN or ¢ P . UP on the MUL TI CONTROL repeatedly until “TUNER FM” flashes and press SET . T o listen to AM, press 4 P . DO WN or ¢ P . UP on the MUL TI CONTROL repeatedl y until “TUNER AM” flashes and press SET . 2. Pr[...]

39 English CAUTION: If the Unit is unplugged, or a power failure occurs, the timer setting will be erased in a few days. If the settings are erased in this way , reset the timer settings. Setting the Recor ding Timer W ith the Recording T imer you can make a tape of a radio broadcast automatically whether or not you are home. For the timer to w ork[...]

40 English T ur ning the Recording Timer On and Of f ————————— Once the Recording T imer has been used, the setting is maintained but the Timer is set to of f. T o turn the Recording Timer off before the timer starts, press TIMER/CLOCK r epeatedly until “REC” appears on the display , then press CANCEL/DEMO. “OFF” appears o[...]

41 English Timer Priority Since each timer can be set independently , you may wonder what happens if the settings ov erlap. Here are the priorities for each timer: The Recording T imer always has priority . This means that: • If another timer is set to come on during a time when the Recording T imer is operating, the other timer just will not com[...]

42 English Car e and Maintenance Compact Discs Handle your compact discs, cassette tapes, and Cassette Deck carefully , and they will last a long time. • Remove the CD from the case by holding it at the edges while pressing the center hole lightly . • Do not touch the shiny surface of the CD, or bend the CD. • Put the CD back in its case afte[...]

43 English • If you are having a problem with your System, check this list for a possible solution before calling for service. • If you cannot solve the problem from the hints given here, or the Unit has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer , for service. Symptom No sound is heard. Unable to record. Poor radio r[...]

44 English Specifications Amplifier Section Output Power (IEC 268-3/DIN) Front 45 watts per channel, min. RMS, both channels driven into 6 ohms at 1 kHz with no more than 0.9% total harmonic distortion. Centre 25 watts, min. RMS, dri ven into 8 ohms at 1 kHz with no more than 0.9% total harmonic distortion. Rear 12.5 watts per channel, min. RMS, bo[...]

VICTOR COMP ANY OF JAP AN , LIMITED EN, GE, FR, NL, SP, IT J V C 0498TNMNATJEM CA-D752TR[E]/Cover 10/4/98, 2:45 pm 6[...]