JVC CA-NXCDR7R manuel d'utilisation

INSTR UCTIONS CA-NXCDR7R For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. L VT0749-003A [B] COMP ACT COMPONENT CDR SYSTEM STANDBY/ON DISPLAY CANCEL SET ENTER EON RM-SNXCDR7R REMOTE CONTROL TA/News/Info M[...]

Warnings, Cautions and Others IMPORT ANT for the U.K. DO NO T cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable f or the po wer points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety appro ved e xtension lead or consult y our dealer . BE SURE to replace the fuse only with[...]

– G-2 – Caution: Proper Ventilation T o avoid risk of electric shock and fire, and to pre v ent damage, locate the apparatus as follo ws: 1 F ront: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ T op/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below . 3 Bottom: Place on the lev el surf ace. Maintain an adequate air [...]

– G-3 – IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS REPRODUCTION OF LABELS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CA UTION : In visible laser radiation when open and interlock f ailed or defeated. Av oid direct exposure to beam. 3. CA UTION : Do not open the top cov er . There are no user ser viceable parts inside the Unit; leav e all servicing to qualified service per[...]

– G-4 – SAFETY INSTRUCTIONS “SOME DOS AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT” This equipment has been designed and manuf actured to meet international safety standards b ut, like an y electrical equipment, care must be tak en if you are to obtain the best results and saf ety is to be assured. Do read the operating instructions bef ore yo[...]

– 1 – Contents Playing Back a Disc on CD Recorder ......... 29 Playing Back a Disc—Normal Play ..................... 30 Basic Disc Operations .......................................... 30 Repeating T racks—Repeat Play .......................... 30 Recording on a CD-R/CD-R W .................... 31 Before Y ou Start Recording ...............[...]

– 2 – Introduction About This Manual This manual is or ganized as follows: • This manual mainly explains playback operations using the remote contr ol, and the other operation such as recording and editing operations using the buttons and contr ols on the unit. Y ou can use the buttons and contr ols both on the remote contr ol and on the unit[...]

– 3 – Precautions on Disc Playback and Recording Playback This unit has been designed to play back discs bearing the follo wing logos: In addition to the abov e discs, this unit can play back audio data recorded on CD-G (CD Graphics) and CD-Extra. Notes on playing a CD-R or CD-R W : • The built-in CD Recorder can play back both finalized and [...]

– 4 – Location of the Buttons and Controls Become familiar with the b uttons and controls on your unit. Remote Control See pages in the parentheses for details. Remote Control 1 Disc number buttons (24, 25) • CD1, CD2, and CD3 Pr essing one of these buttons also turns on the unit. 2 Number buttons • 1 – 10, +10 buttons (19, 25, 30) • ø[...]

– 5 – 1 2 3 7 e r t ; o a s d h g y w u i 4 5 6 q 8 9 p f ST ANDBY/ON COMP ACT COMPONENT CDR SYSTEM NX-CD R 7 R SOURCE OPEN/CLOSE CDR VOLUME CD3 CD2 CD1 3CD Changer System, Play & Exchange 3CD DISC CD CDR FINALIZE DIRECT REC REC P AUSE FADE IN/OUT REC MUTE PHONES COMPACT TEXT DIGITAL AUDIO COMPACT Recordable ReWriteble DIGITAL AUDIO CD - RW[...]

– 6 – Main Unit 1 (Standby/On) button (14) 2 ST ANDBY/ON lamp (14) 3 SOURCE b utton (14, 18) • Pressing this b utton also turns on the unit. 4 FIN ALIZE button (34, 41) 5 CDR 3 / 8 (play/pause) b utton (14, 30, 34) • Pressing this b utton also turns on the unit. 6 CD 3 / 8 (play/pause) button (14, 24) • Pressing this b utton also turns on[...]

– 7 – ! Recording source (input) indicator – DIGIT AL lights while digital recording is performed. – ANALOG lights while analog recording is performed. @ CDR source indicator: lights when the CD Recorder is selected as the playback source. # Disc indicator: lights when a disc is loaded on the CDR disc tray . $ REC LEVEL indicator – O VER [...]

– 8 – AM LOOP AM EXT FM (75 ) COAXIAL ANTENNA AM LOOP AM EXT FM (75 ) COAXIAL ANTENNA Getting Started Unpacking After unpacking, check to be sure that you hav e all the following items. The numbers in the parentheses indicate the quantity of the pieces supplied. • AM (MW/L W) loop antenna (1) • FM antenna (1) • Remote control (1) • Batt[...]

– 9 – 1 2 3 4 1 If cords ar e covered with insula tion, twist the core of the cord at the end of each cord, then remo ve the insulation. 2 Connect the AM (MW/L W) loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated. 3 T urn the AM (MW/L W) loop antenna until you hav e the best reception. T o connect an outdoor AM (MW/L W) antenna When receptio[...]

– 10 – SPEAKERS CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 6 16 RL RL FM COAXIAL LINE IN LINE OUT 3CD DIGITAL OUT LINE DIGITAL IN R L R L AM LOOP (75 ) ANTENNA OPTICAL AM EXT SPEAKERS CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 6 16 RL RL FM COAXIAL LINE IN LINE OUT 3CD DIGITAL OUT LINE DIGITAL IN R L R L AM LOOP AM EXT (75 ) ANTENNA OPTICAL Connecting Other Components When [...]

– 11 – SPEAKERS CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 6 16 RL RL FM COAXIAL LINE IN LINE OUT 3CD DIGITAL OUT LINE DIGITAL IN R L R L AM LOOP (75 ) ANTENNA OPTICAL AM EXT • When connecting a digital component equipped with an optical digital input terminal Y ou can record playback sounds of 3-CD Changer onto the other component—digital-to-digital reco[...]

– 12 – Putting the Batteries into the Remote Control Insert the batteries—R6(UM-3)/AA(15F)—into the remote control, by matching the polarity (+ and –) on the batteries with the + and – markings on the battery compartment. When the remote control can no longer operate the unit, replace both batteries at the same time. 1 3 • DO NOT use [...]

– 13 – Basic and Common Operations The buttons and controls enlar ged in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 14 to 16). Remote control Main unit Press OPEN/CLOSE to mov e down (or up) the sliding panel. ST ANDBY/ON DISPLA Y CANCEL SET ENTER EON T A/News/Info MENU PTY SELECT + PTY SELECT– A.P .off PTY SEARCH C[...]

– 14 – US C S SO [ es o ] d B PITCH UNFINALIZE DISC Before operating the unit any further , f irst set the clock built in this unit (see pa ge 48). T urning On the Power T o turn on the unit without playing, pr ess so that the ST ANDBY/ON lamp on the unit lights green, and the CDR lamps light. T o turn off the unit (on standby), press again so [...]

– 15 – Adjusting the Volume Y ou can adjust the volume le vel only while the unit is turned on. When using the remote control, press V OLUME + to increase the v olume or press V OLUME – to decrease it. When using the unit, turn V OLUME clockwise to increase the volume or counter clockwise to decrease it. For pri vate listening Connect a pair [...]

– 16 – Selecting the Sound Modes Y ou can select one of the 5 preset sound modes and 2 manual modes. • Y ou can use this effect only for playback, but not for recording. On the remote contr ol ONL Y : Press SOUND r epeatedly until the sound mode y ou want appears in the main display . The SOUND indicator also lights on the display . • Each [...]

– 17 – Listening to FM and AM (MW/L W) Broadcasts Remote control Main unit The buttons and controls enlar ged in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 18 to 22). Y ou cannot use the buttons on the front panel to operate the RDS functions. Use only buttons printed in orange on the remote control. STANDBY/ON COMPAC[...]

– 18 – T uning into a Station 1 Press SOURCE r epeatedly until FM or AM (MW/ L W) is selected. The unit automatically turns on and tunes into the previously recei ved station (either FM or AM—MW/ L W). • Eac h time you press the button, the source changes as follows: 2 T une into a station. On the remote contr ol: Press and hold ¡ / ¢ or [...]

– 19 – UNFINALIZE DISC SLEEP RDS EON [ TA News In f o ] d B REC LEVEL PITCH STEREO UNFINALIZE DISC T o preset stations manually—Manual Pr esetting On the remote contr ol ONL Y : • There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 2 again. 1 T une into a station y ou want to pre[...]

– 20 – Changing the RDS Information Y ou can see RDS information in the main display while listening to an FM station. On the remote contr ol ONL Y : Press RDS DISPLA Y while listening to an FM station. • Each time you press the button, the display changes to sho w the following information: If no PS, PTY , or R T signals are sent by a statio[...]

– 21 – Switching to a Program of Y our Choice Automatically The EON function allo ws the unit to switch temporarily to a broadcast program of your choice (T A, News, and/or Info) from a dif ferent station except when you are listening to a non-RDS stations—some FM stations and AM (MW/ L W) stations. • This function only works while receivin[...]

– 22 – More about the EON function • EON data sent from some stations may not be compatible with this unit. • While listening to a program tuned in by the EON function, the station does not change e ven if another network station starts broadcasting a program of the same type. • If the stations alternate intermittently between the station[...]

– 23 – Playing Back Discs on 3-CD Changer Main unit The buttons and controls enlar ged in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 24 to 28). Remote control Press OPEN/CLOSE to mov e down (or up) the sliding panel. ST ANDBY/ON DISPLA Y CANCEL SET ENTER EON T A/News/Info MENU PTY SELECT + PTY SELECT– A.P .off PTY S[...]

– 24 – NORMAL SPEED d B REC LEVEL 3 2 1 CD Good No good Continued Elapsed playing time Playing Back the Entire Discs—Continuous Play Y ou can play discs continuously . 1 Load discs into 3-CD Changer . 2 Select a disc, and start playback. On the unit: 1 Pr ess DISC repeatedly to select the disc y ou want. 2 Pr ess CD 3 / 8 . On the remote cont[...]

– 25 – Basic Disc Operations T o exchange a disc during playback of another disc On the unit ONL Y : Press the open/close buttons ( 0 CD1, 0 CD2, or 0 CD3) to eject a disc not currently playing. If discs are exchanged during playback, playback will stop after playing all ne wly inserted discs. T o start playing a disc during playback of another[...]

– 26 – 5 Program other tracks y ou want. • T o program tracks from the same disc, repeat step 4. • T o program tracks from a dif ferent disc, repeat steps 3 and 4. 6 Press CD 3 / 8 . The tracks are played in the order you ha ve programed. Program Play stops when all the programed tracks are played (unless Repeat Play is acti vated—see pag[...]

– 27 – Repeating T racks or Discs—Repeat Play Y ou can have all the discs, the pr ogram or the individual track currently playing repeat as many times as you like. • If an unfinalized CD-R or CD-R W is loaded , it will be skipped and not be played back. On the remote contr ol ONL Y : Press REPEA T repeatedly during or bef ore playing . • [...]

– 28 – T o show the text information recorded on a CD T ext On a CD T ext, some information about the disc (its disc title, performer , composer , arranger , etc.—shaded portion in the illustration belo w) is recorded. While the currently selected disc in 3 CD Changer is a CD T ext, the TEXT indicator lights on the display , and you can sho w[...]

– 29 – Playing Back a Disc on CD Recorder Main unit The buttons and controls enlar ged in the illustration belo w are used and explained in this section (page 30). Remote control ST ANDBY/ON DISPLA Y CANCEL SET ENTER EON T A/News/Info MENU PTY SELECT + PTY SELECT– A.P .off PTY SEARCH CLOCK /TIMER RDS DISPLA Y SLEEP BASS SOUND VOLUME PITCH REP[...]

– 30 – Notice you cannot use Program Play and Random Play while playing a disc on CD Recorder . Playing Back a Disc—Normal Play Y ou can play back both finalized and unfinaliz ed discs on CD Recorder . On the remote contr ol ONL Y : 1 Press 0 CDR. The unit automatically turns on and the CDR disc tray comes out. • If the sliding panel is clo[...]

– 31 – Recording on a CD-R/CD-RW Main unit The buttons and controls enlar ged in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 32 to 41). F or recording operations, y ou mainly use the buttons and contr ols on the unit. Remote contr ol Press OPEN/CLOSE to mov e down (or up) the sliding panel. STANDBY/ON COMPACT COMPONENT[...]

– 32 – Before Y ou Start Recording • When you record onto a partially recorded unfinalized CD-R or CD-R W , its contents are not erased or ov erwritten. The recording starts from the point follo wing the last recorded track of the disc. For CD-R W only: If you want to record on such a CD-R W from the beginning, you hav e to erase its contents[...]

– 33 – High-Speed Recording When using some of the Recording Modes mentioned on the left column, this unit allows y ou to change the recording speed—normal speed and high speed. For CD-R, high speed means 4 times normal speed and for CD-R W , 2 times normal speed. When you select high speed for your recording, you cannot listen to the played-[...]

– 34 – Recording Any Sound Source —Standard Recording The follo wing recording method can be applied to any sound source. On the unit ONL Y : 1 Select the source to r ecord from. • When recording from 3-CD Changer: – Press CD 3 / 8 , then 7 . T o select a disc, press DISC repeatedly , then 7 . Y ou can also use the remote control. When us[...]

– 35 – T o make a silent portion in your recording Y ou can record a 4-second silence when using Standard Recording. This is con v enient when recording tracks from many discs. • This function can be used both for digital and analog recording. T o make a silent portion in y our recording, press REC MUTE on the unit while recording. Recording [...]

– 36 – Recording from 3-CD Changer —CD Synchronized Recording Y ou have three methods to record from 3-CD Changer to CD Recorder . Using these synchronized recording methods, you can start and playback and recording at the same time. • CD Direct Recording —Records a disc in 3-CD Changer (or the program you ha ve made)—with or without fi[...]

– 37 – ■ Using the REC MODE button On the unit ONL Y : 1 Pr epare discs in 3-CD Changer . • If the current playing source is not 3-CD changer, press CD 3 / 8 , then 7 . T o select a disc, press DISC repeatedly , then 7 . Y ou can also use the remote control. When using it, press CD1, CD2, or CD3, then 7 . Y ou can make a program (see page 2[...]

– 38 – 5 Press REC ST AR T (inside the sliding panel) . • If OPC (see page 32) is being performed, “UPDA TE OPC” flashes first in the main display , then recording starts. After the first track of the disc on the CD1 tr ay is recorded, the first trac k of the CD on the CD2 tray will be recorded. (If no disc is on the CD tray , it will be [...]

– 39 – Listening Edit Recording Listening Edit Recording allo ws you to make a program while listening and checking each track of the loaded discs (up to 3 discs) in 3-CD Changer , then to start recording the program. • Y ou can pro gram up to 32 tracks. ■ Using the REC MODE button ONL Y On the unit ONL Y : 1 Pr epare discs in 3-CD Changer [...]

– 40 – Continued Recording the External Components —Sound Synchronized Recording W ith this recording method, you can start recording automatically when the source sound comes into this unit through the LINE IN jacks or the LINE DIGIT AL IN terminal. Observe the follo wing when recording from external component through the LINE DIGIT AL IN te[...]

– 41 – Finalizing a Disc—CD-R/CD-RW Finalization is the f inal process in recording on a CD-R or CD-R W . “Finalizing a disc” means writing the TOC (T ab le of Contents) on the recorded disc. Only after this process is completed, a recorded CD-R or CD-R W can be played back on a CD player compatible with CD-R/CD-R W . Befor e you start...[...]

– 42 – Other Convenient CDR Functions Remote contr ol The buttons and controls enlar ged in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 43 to 46). Y ou cannot use the buttons and controls on the unit. Use only the remote control. ST ANDBY/ON DISPLA Y CANCEL SET ENTER EON RM-SNXCDR7R REMOTE CONTROL T A/News/Info MENU PT[...]

– 43 – CD RW UNFINALIZE DISC d B REC L EVEL FINALIZE DISC 3 2 1 Recording T rack Marks Manually —Manual T rack-Marking When auto track-marking is acti vated (initial setting at the factory), track marks are recorded automatically (see “ Auto track-marking” on page 32 for more details). T o cancel auto-track marking and use manual track ma[...]

– 44 – T urning On or Off Sampling Frequency Rate Converter The sampling frequency rate con v erter built in the CD Recorder allows you to recor d a digital source having sampling frequency (fs) of 32 kHz, 44.1 kHz, or 48 kHz by con verting the fs of the source signals into 44.1 kHz (required fs to record on CD Recorder). When the sampling freq[...]

– 45 – CD RW UNFINALIZE DISC SKIP ON 3 2 1 REC CD - RW UNFINALIZE DISC 3 2 1 REC CD RW UNFINALIZE DISC d B REC LEVEL FINALIZE DISC 3 2 1 CD - RW UNFINALIZE DISC d B REC LEVEL FINALIZE DISC 3 2 1 Erasing T racks (Only for CD-RW) Before finalizing a disc, you can erase recorded tracks— from a selected track up to the last track—on a CD-R W at[...]

– 46 – TRACK ERASE = DISC ERASE = UNFINALIZE = TRACK SKIP = AUTO TRACK = TRACK SPACE = CONVERTER = Canceled = (back to the beginning) Unfinalizing a Disc (Only for CD-RW) By erasing the T OC (T able of Contents) of a finalized CD- R W , you will be able to record on the CD-R W again. This erasing process of the T OC is called “Unf inalizat[...]

– 47 – Using the T imers The buttons and controls enlar ged in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 48 to 52). Remote control Y ou cannot use the buttons and controls on the unit. Use only the remote control. ST ANDBY/ON DISPLA Y CANCEL SET ENTER EON RM-SNXCDR7R REMOTE CONTROL T A/News/Info MENU PTY SELECT + PTY[...]

– 48 – There are three timers a vailable—Recording T imer , Daily T imer , and Sleep T imer . Before using these timers, you need to set the clock built in the unit. • In addition to these three timers, you can also use Auto Po wer Off to shut of f the po wer automatically . Setting the Clock Y ou can set the clock whether the unit is turne[...]

– 49 – 2 Pr ess ¡ / ¢ or 4 / 1 to set the hour of the on-time, then press SET . 3 Pr ess ¡ / ¢ or 4 / 1 to set the minute of the on-time, then press SET . 4 Pr ess ¡ / ¢ or 4 / 1 to set the hour of the off-time, then pr ess SET . 5 Pr ess ¡ / ¢ or 4 / 1 to set the minute of the off-time, then pr ess SET . 6 Pr ess ¡ / ¢ or 4 / 1 to se[...]

– 50 – Using Daily T imer W ith Daily T imer , you can wak e up to your fav orite music or radio program. • Y ou can set Daily T imer whether the unit is turned on or of f (on standby). • T o correct a misentry an y time during the process, press CANCEL. • T o cancel the setting an y time during the process, press CLOCK/TIMER. How Daily T[...]

– 51 – 7 If y ou ha v e selected “CD” as the sour ce in the abo ve step, select a disc number . Press ¡ / ¢ or 4 / 1 to select the disc number (CD 1, CD 2, or CD 3), then press SET . IMPOR T ANT : W hen selecting a disc number , make sure that a disc is already loaded on the selected disc number tray . If there is no disc on the tray , pl[...]

– 52 – Using Sleep Timer W ith Sleep T imer , you can fall asleep to your f avor ite music or radio program. • Y ou can set Sleep T imer when the unit is turned on. How Sleep Timer actually works The unit automatically turns of f after the specified time length passes. On the remote control ONL Y : 1 Press SLEEP . • Eac h time you press the[...]

– 53 – Maintenance T o get the best performance of the unit, keep your discs and mechanism clean. General Notes In general, you will hav e the best performance by keeping your discs and the mechanism clean. • Store discs in their cases, and keep them in cabinets or on shelves. • Keep the disc trays closed when not in use. T o handling discs[...]

– 54 – Glossar y OPC (Optimum Power Control) OPC is a function that checks the loaded disc and automatically adjusts the laser for optimum recording setting before recording through the Digital Optical Input terminal. PCA (Power Calibration Area) A space reserved at the be ginning of a CD-R/CD-R W for calibrating the laser output po wer require[...]

– 55 – Messages Message ALL SKIP TR ALREAD Y FIN AL ALREAD Y UNFIN. BLANK DISC CANNO T ERASE CANNO T FIN. CANNO T LISTEN CANNO T REC CANNO T UNFIN. CDR DISC NG D A O DISC DISC FULL NO T A UDIO IN NO T REC MUTE NO A UDIO DISC NO R W DISC NO R/R W DISC OPC ERR OR OPC FULL PMA FULL SCMS PR O TECT SHOR T REMAIN SKIP FULL TNO FULL UNLOCK UPD A TE OP[...]

– 56 – T roubleshooting Symptom No sound is heard. Unable to record on a CD-R or CD- RW . Poor radio reception. Unable to operate the remote control. Loaded discs cannot be ejected. The disc does not play . The disc play skips. Operations are disabled. Possible Cause • Connections are incorrect, or loose. • CD-R OM is loaded. • CD-R or CD[...]

– 57 – Specifications Amplifier Output Po wer (IEC 268-3/DIN): 19 W per channel, min. RMS, both channels driven into 6 Ω at 1 kHz, with no more than 0.9% total harmonic distortion Audio input sensiti vity/Impedance (at 1 kHz) Analog input: LINE IN: 125 mV/47 k Ω (at “LEVEL 2”) 500 mV/47 k Ω (at “LEVEL 1”) 1.3 V/47 k Ω (at “LEV[...]

– 58 – CD player CD Capacity: 3 CDs Dynamic range: 88 dB Signal-to-noise ratio: 95 dB W ow and flutter: Immeasurable CD Recorder System: Compact disc digital audio recording system Sampling frequency: 44.1 kHz Dynamic range: 91 dB Signal-to-noise ratio: 94 dB Frequency response: 20 Hz to 20 kHz W ow and flutter: Immeasurable General Po wer requ[...]

J V C 0701MWMMDWJEM EN VICTOR COMP ANY OF JAP AN , L IMITED CA-NXCDR7R[B]_COVER_f 01.7.23, 9:57 AM 6[...]