JVC DR-MH50S manuel d'utilisation

HDD DVD CABLE/SAT DVD TV DVD PR NEXT PREVIOUS PAU S E REC REC MODE DISPLAY ON SCREEN SLOW SLOW PLAY/SELECT STOP/ CLEAR NAVIGA TION TOP MENU RETURN ENTER MENU TV/CBL/SAT STANDBYON OPEN/ CLOSE TV AV VIDEO TV AUX CANCEL MEMO/MARK PROGRAMME EDIT DUBBING LIVE JUMP HELP TV SAT SET UP VPS/PDC AUDIO SUBTITLE ANGLE LIVE CHECK PROGRESSIVE SCAN 1 STANDBY/ON S[...]

Filename [MH50S_02Safety.fm] Masterpage:Left0 2 DE Page 2Freitag, 14 Januar 2005 15:30 ZU IHRER SICHERHEIT Das Typenschild und die Sicherheitshi nweise befinden sich auf der Rückseite des Geräts. WARNUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM GERÄTEINNEREN WARNUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, UM KURZSCHLÜSSE UND BRANDGEFAHR ZU V[...]

Masterpage:Right+ DE 3 Filename [MH50S_02Safety.fm] Page 3Freitag, 14 Januar 2005 15:30 ZU IHRER SICHERHEIT Wenn Sie das Gerät in einem Schrank oder auf einem Regal aufstellen, achten Sie bitte darauf, dass auf allen Seiten ausreichend Platz für die Belüftung vorhanden ist (10 c m oder mehr auf beiden Seiten, auf der Oberseite und auf der Rücks[...]

Filename [MH50S_03TOC.fm] Masterpage:Left0 4 DE Page 4 January 14, 2005 3:30 pm INHAL T ZU IHRER SICHERHEIT 2 Sicherheitshinweise ....................................................................... 2 INFORMATIONEN ÜBER DISCS 5 Wissenswertes über Discs ............................................................. 5 VERZEICHNIS 10 SO MACHEN SIE[...]

Masterpage:Right0 DE 5 Filename [MH50S_04DiscInfo.fm] Page 5Freitag, 14 Januar 2005 15:30 INFORMA TIONEN ÜBER DISCS Bespielbare/abspielbare Discs Discs mit folgenden Logos können bes pielt und abgespielt werden. ● Die o.g. Tabelle entspricht dem Stand von Oktober 2004. ● In Abhängigkeit von Eigenschaften und Zustand der verwendeten Disc sind[...]

Filename [MH50S_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ 6 DE INFORMA TIONEN ÜBER DISCS Page 6Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Nur für die Wiedergabe verwendbare Discs Discs mit folgenden Logos können nur abgespielt werden. ● In Abhängigkeit von Eigenschaften und Zustand der verwendeten Disc ist die Wiedergabe eventuell nicht möglich. ● Die Wiedergabe[...]

Masterpage:Right+ DE 7 Filename [MH50S_04DiscInfo.fm] INFORMA TIONEN ÜBER DISCS Page 7Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Datenträger und Format für die Aufnahme DVD-RAM ● Eine Disc kann so oft wie technisch möglich bespielt und gelöscht werden. ● Nach der Aufnahme kann diese bearbeitet werden, etwa zum Löschen unerwünschter Sequenzen. ● Par[...]

Filename [MH50S_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ 8 DE INFORMA TIONEN ÜBER DISCS Page 8Freitag, 14 Januar 2005 15:30 DVD VIDEO-Symbole Häufig finden sich auf DVDs und/oder den entsprechenden Verpackung Symbole, die über den Inhalt und die Funktionen der Disc informieren. Bitte überprüfen Sie diese Zeichen. Beachten Sie jedoch, dass manche Discs [...]

Masterpage:Right+ DE 9 Filename [MH50S_04DiscInfo.fm] INFORMA TIONEN ÜBER DISCS Page 9Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Pflege und Handhabung von Discs Handhabung von Discs Die Oberfläche einer Disc sollte grundsätzlich nicht berührt werden. Da Discs aus Plastik bestehen, können sie leicht beschädigt werden. Wenn eine Disc verschmutzt, verstaubt,[...]

Filename [MH50S_05Name.fm] Masterpage:Left0 10 DE Page 10 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 VERZEICHNIS Vorderseite A Infrarot-Sensor B Displayfeld A S. 12 C Disc-Fach D Taste zum Öffnen/Schließen ( M ) A S. 8 E Stopptas te ( o ) A S. 24, 40 F Wiedergabetaste ( I ) A S. 24, 40 G Pausetaste ( W ) A S. 24, 40 H Aufnah metas te ( R ) A S. 35, 38 I HDD T[...]

Masterpage:Right+ DE 11 Filename [MH50S_05Name.fm] VERZEICHNIS Page 11 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Rückseite A Antenneneingang [ ANTENNA IN] A S. 16 B Component Video-Ausgangs buchsen [COMPONENT VIDEO OUT (Y/P B /P R )] A S. 16 C S-Video Ausgangsstecker [S-VIDEO] A S. 16 D Audio-Ausgangsbuchs en [AUDIO OUT (RIGHT/LEFT)] A S. 61, 69 E AV COMPU LI[...]

Filename [MH50S_05Name.fm] Masterpage:Left+ 12 DE VERZEICHNIS Page 12 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Display A VPS/PDC-Anzeige A S. 46 Diese Anzeige erfolgt, wenn überprüft wird, ob der empfangene Sender ein VPS/PDC-Signal ausstrahlt. Disc-Typ-Anzeige Wenn eine Disc eingelegt wird , wird der Typ der Disc angezeigt. Anzeige für Disc-Status Währen[...]

Masterpage:Right+ DE 13 Filename [MH50S_05Name.fm] VERZEICHNIS Page 13 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Fernbedienung A Taste zum Öffnen/Schließen ( M ) A S. 8 B TV AV/VIDEO-Taste A S. 36, 39 C HDD-Taste* A S. 38 * Diese Taste ist im Navigations- und im Setup modus funktionslos. D Zifferntasten A S. 35, 38 E Auxiliarytaste (AUX) A S. 47, 73 F Lösch[...]

Filename [MH50S_05Name.fm] Masterpage:Left+ 14 DE VERZEICHNIS Page 14 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 On-Screen-Anzeige Wenn C EINBLENDEN D auf C AUTO D eingestellt ist und auf der Fernbedienung ON SCREEN gedrückt wird, werden verschiedene Betriebsanzeigen am TV-Bild schirm angezeigt. Um die Betriebsanzeigen zu löschen, drücken Sie zweimal auf ON [...]

Masterpage:Right+ DE 15 Filename [MH50S_05Name.fm] VERZEICHNIS Page 15 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 On-Screen-Anzeige (DV-Überspielen) Beim Überspielen von Bildern von einem exte rnen DV- Gerät A Aufnahmegeschwindigkeit B Speicherplatzanzei ge der Festplatte C Zeitzählwerk Festplatte D Aufnahmezeitskala E HDD-Modus F Fernbedienungsmodus G Modu[...]

Filename [MH50S_05Name.fm] Masterpage:Left0 16 DE Page 16 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 SO MA CHEN SIE IHR NEUES GERÄT EINSA TZBEREIT Bitte halten Sie sich exakt an die gezeigten Anschlussbelegungen. 1 Bitte überzeugen Sie sich, dass alle im Abschnitt C TECHNISCHE DATEN D ( A S. 84) aufgelisteten Zubehö rteile im Lieferumfang enthalten sind. 2 S[...]

Masterpage:Right0 DE 17 Filename [MH50S_05Name.fm] Page 17 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 ANF ANGSEINSTELLUNGEN Automatische Senderprogrammierung/Automatische Uhrzeiteinstellung/Automat ische Leitzahlzuweisung 1 Schalten Sie das Gerät mit der Taste A am Gerät oder mit DVD A auf der Fernbedienung ein. D anach erscheint die On- Screen-Anzeige für d[...]

Filename [MH50S_05Name.fm] Masterpage:Left+ 18 DE ANF ANGSEINSTELLUNGEN Page 18 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Automatische Sender programmierung durch Übernahme vom TV-Gerät/Automatische Uhrzeiteinstellung/Automat ische Leitzahlzuweisung Falls Sie das Gerät mit ei nem 21-poligen SCART-Kabel ( A S. 16) an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben, f?[...]

Masterpage:Right+ DE 19 Filename [MH50S_05Name.fm] ANF ANGSEINSTELLUNGEN Page 19 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Der jeweilige Einstellstatus der automatischen Grundeinstellung/Senderübernahme vom TV-Gerät wird am Displayfeld wie folgt bestätigt: Wurden Senderprogrammierung und Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgeführt, erscheint die korrekte Uhr[...]

Filename [MH50S_05Name.fm] Masterpage:Left+ 20 DE ANF ANGSEINSTELLUNGEN Page 20 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Einstellen der On-Screen-Sprache Dieses Gerät bietet On-Screen-Anzeigen in 10 Sprachen. 1 Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf. 2 Wählen Sie mit den Auswahltasten die Option C FUNKTIONSEINST D aus und drücken Sie dann auf G . 3 Wähle[...]

Masterpage:Right+ DE 21 Filename [MH50S_05Name.fm] ANF ANGSEINSTELLUNGEN Page 21 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Sie können den Monitortyp entsprechend dem TV-Gerät auswählen, das Sie für die Wi edergabe von DVD VIDEO-Discs mit Aufnahmen für Breitbild-TV-Geräte verwenden. 1 Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf. ● Während einer Aufnahme od[...]

Filename [MH50S_05Name.fm] Masterpage:Left0 22 DE Page 22 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 SA T -EINSTELLUNG Das folgende Verfahren muss ausgeführt werden, um Satellitenkanäle über einen Satelliten-Tuner empfangen zu können. Etwa 20 Sekunden vor dem Aufnahmestart einer a -Timer-Programmierung ( A S. 45) oder manuellen Timer-Programmierung ( A S. 4[...]

Masterpage:Right+ DE 23 Filename [MH50S_05Name.fm] SA T -EINSTELLUNG Page 23 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 10 Wählen Sie mit den Auswahltasten die Option C TEST D aus und drücken Sie dann auf ENTER . Das Gerät wird in den Test-Modus umgeschaltet. 11 Testergebnis kontrollieren. Wenn der Programmplatz d es Satelliten-Tuners auf die in Schritt 9 ei[...]

Filename [MH50S_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left0 24 DE Page 24Freitag, 14 Januar 2005 15:30 GRUNDFUNKTIONEN BEIM D VD-DECK Näheres zur Wiedergabe v on MP3/JPEG-Disc siehe C Wiedergabe mit MP3/WMA/JPEG-Navigation D ( A S. 57). 1 Legen Sie eine Disc ein. ● Einzelheiten hierzu finden Sie unter C Einlegen einer Disc D ( A S. 8). ● Das Disc-Fac[...]

Masterpage:Right+ DE 25 Filename [MH50S_06DVD Operation.fm] GRUNDFUNKTIONEN BEIM DVD-D ECK Page 25Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Ansteuern einer bestimmt en Szene mit dem DVD-Menü DVD VIDEO-Discs können ein Top- und ein D isc-Menü enthalten. Top-Menü DVD-Discs haben im Allgemei nen ihre eigenen Menüs, die den Inhalt der Disc anzeigen. Dies e Me[...]

Filename [MH50S_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 26 DE GRUNDFUNKTIONEN BEIM D VD-DECK Page 26Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Zeitlupe 1 Drücken Sie W , um das Gerät bei laufender Wiedergabe a uf Pause zu schalten. 2 Halten Sie die Taste SLOW – ( O ) oder SLOW + ( N ) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. ● Bei jeder Betätigung von SLOW –[...]

Masterpage:Right+ DE 27 Filename [MH50S_06DVD Operation.fm] GRUNDFUNKTIONEN BEIM DVD-D ECK Page 27Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Markieren von Positionen fü r die Wiedergabe zu einem späteren Zeitpunkt Sie haben die Möglichkeit, bis zu 999 Positionen zu markieren, an denen die Wiedergabe zu einem späteren Z eitpunkt erneut gestartet werden kann.[...]

Filename [MH50S_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 28 DE GRUNDFUNKTIONEN BEIM D VD-DECK Page 28Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Untertitel-Wahl Bei manchen DVD VIDEO-Di scs ist di e Auswahl mehrer Untertitel- Sprachen möglic h. Am Anfang eines Abschn ittes, der Untert itel in mehreren Sprachen e nthält, wird au f dem TV-Bildschirm C h D angezeigt [...]

Masterpage:Right+ DE 29 Filename [MH50S_06DVD Operation.fm] GRUNDFUNKTIONEN BEIM DVD-D ECK Page 29Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Mit der Bildschirml eiste können verschiedene Wiedergabefunktionen gesteuert werden. Auch ein ige der Funktionen des Navigationsmenüs lassen sich mit de r Bildschirmleiste bedienen. So rufen Sie die Bildschirmleiste auf [...]

Filename [MH50S_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 30 DE GRUNDFUNKTIONEN BEIM D VD-DECK Page 30Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Wiedergabe-Wiederholung Je nach Disc-Typ können Sie die Wiedergabe auf Wunsch wiederholen. 1 Drücken Sie zweimal ON SCREEN , um die Bildschirmle iste aufzurufen. 2 Wählen Sie mit den Auswahltasten die Option C x D aus un[...]

Masterpage:Right+ DE 31 Filename [MH50S_06DVD Operation.fm] GRUNDFUNKTIONEN BEIM DVD-D ECK Page 31Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Den Anfang eines gewünsch ten Abschnitts ansteuern Sie können den Anfang eines Titels, Kapitels, einer Gruppe oder eines Audiotitels ansteuern. Während der Wiedergabe oder bei au sgesetzter Wiedergabe 1 Drücken Sie zwe[...]

Filename [MH50S_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 32 DE GRUNDFUNKTIONEN BEIM D VD-DECK Page 32Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Simulierter Raumklangeffekt Ihre Stereoanlage kann einen simulierten Raumklangeffekt erzeugen. Mit einer 2 kanal-S tereoanlage können Sie virtuellen Raumklang wiedergeben. 1 Drücken Sie zweimal ON SCREEN , um die Bildschi[...]

Masterpage:Right+ DE 33 Filename [MH50S_06DVD Operation.fm] GRUNDFUNKTIONEN BEIM DVD-D ECK Page 33Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Programmierte Wiedergabe Sie können bis zu 30 Titel (V ideo-CD/SVCD oder Audio-CD) programmieren, um diese in der gewünschten Reihenfolge abzuspielen. Im Ruhezustand 1 Drücken Sie zweimal ON SCREEN , um die Bildschirmle[...]

Filename [MH50S_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 34 DE GRUNDFUNKTIONEN BEIM D VD-DECK Page 34Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Diese Funktion schrän kt die Wiederga be von DVD VIDEO-Discs mit gewalttätigen (und anderen) Szenen nach Maßgabe einer durch den Benutzer fe stgelegten Stufe ei n. Wenn beispielsweise ein Film mit gewalttätige n Szenen [...]

Masterpage:Right+ DE 35 Filename [MH50S_06DVD Operation.fm] GRUNDFUNKTIONEN BEIM DVD-D ECK Page 35Freitag, 14 Januar 2005 15:30 1 Legen Sie eine aufnahmefähige Disc ein. ● Einzelheiten hierzu finden Sie unter C Einlegen einer Disc D ( A S. 8). 2 Drücken Sie DVD , sodass die DVD-Anzei ge am Gerät leuchtet. 3 Wählen Sie das aufzunehmende Progra[...]

Filename [MH50S_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 36 DE GRUNDFUNKTIONEN BEIM D VD-DECK Page 36Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Sofortaufnahme (ITR) Dieses Schnellverfahren erlaubt es, die Aufnahme zu starten und gleichzeitig die Aufnahmedauer zu bestimmen (ab 30 Minuten bis zu 6 Stunden, in 30 Minuten-Schritten). Nach beendeter Sofortaufnahme schal[...]

Masterpage:Right+ DE 37 Filename [MH50S_06DVD Operation.fm] GRUNDFUNKTIONEN BEIM DVD-D ECK Page 37Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Free Rate-Funktion Für die Aufnahme des gesamten Programms legt das Gerät automatisch den geeigneten Aufnahmemodus fest. Dies erfolgt entsprechend der Gesamtlänge des aufzuzeichnenden Programms entweder in Bezug auf die[...]

Filename [MH50S_07HDD Operation.fm] Masterpage:Left0 38 DE Page 38 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 GRUNDFUNKTIONEN BEIM HD D-DECK 1 Drücken Sie HDD , sodass die HDD-Anzeige am Gerät leuchtet. 2 Wählen Sie das aufzunehmende Programm mit PR +/– oder den Zifferntasten aus. 3 Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken auf REC MODE den Aufnahmemodus aus [...]

Masterpage:Right+ DE 39 Filename [MH50S_07HDD Operation.fm] GRUNDFUNKTIONEN BEIM HDD-D ECK Page 39 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Sofortaufnahme (ITR) Dieses Schnellverfahren erlaubt es, die Aufnahme zu starten und gleichzeitig die Aufnahmedauer zu bestimmen (ab 30 Minuten bis zu 6 Stunden, in 30 Minuten-Schritten). Nach beendeter Sofortaufnahme sch[...]

Filename [MH50S_07HDD Operation.fm] Masterpage:Left+ 40 DE GRUNDFUNKTIONEN BEIM HDD-DECK Page 40 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 1 Drücken Sie HDD , sodass die HDD-Anzeige am Gerät leuchtet. 2 Drücken Sie I , um mit der Wiedergabe zu beginnen. ● Die Bibliotheks-Datenbank-Navi gation ermöglicht auch die Suche und Auswahl der gewünschten Sendung[...]

Masterpage:Right+ DE 41 Filename [MH50S_07HDD Operation.fm] GRUNDFUNKTIONEN BEIM HDD-D ECK Page 41 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Skip-Suchlauf Drücken Sie währ end der Wiedergabe auf v . ● Jede Tastenbetätigung löst einen Bildsuchlaufvorgang von ca. 30 Sekunden Dauer aus. Danach wird die normale Wiedergabe automatisch fortgesetzt. Direktwiede[...]

Filename [MH50S_08Live Memory.fm] Masterpage:Left0 42 DE Page 42 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 LIVE SPEICHER ABSPIELUNG Mit diesem Gerät können Sie Bild er auf de r Festplatte oder auf DVD-RAM (statt auf Videokassetten) aufnehmen und anschließend die aufgenommenen Bilder abspielen . Dies ermöglicht das bei he rkömml ichen Videorekordern nicht [...]

Masterpage:Right+ DE 43 Filename [MH50S_08Live Memory.fm] LIVE SPEICHER ABSPIELUNG Page 43 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Tastenfunktionen während der Live Memory- Wiedergabe A LIVE Schaltet zum aktuellen Progr ammbildschirm zurück. Wenn nach dem Drücken dieser Taste während der T imer- Programmierung oder Titelbearbeitung usw . eine Bestätigun[...]

Filename [MH50S_08Live Memory.fm] Masterpage:Left+ 44 DE LIVE SPEICHER ABSPIELUNG Page 44 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Temporäraufzeichnung für Live Memory (nur HDD-Deck) Dieses Gerät nimmt das empfangene Pro gramm innerhalb des angegebenen Zeitraums automatisch auf dem reservierten Speicherplatz der Festplatte auf. Der Zeitraum kann auf 30 Min[...]

Masterpage:Right0 DE 45 Filename [MH50S_09Timer Recording.fm] Page 45Freitag, 14 Januar 2005 15:30 TIMER-A UFNAHME Das Gerät kann für bis zu 16 verschiedene Timer-Aufnahmen vorprogrammiert werden. Die a -Timer-Programmierung is t besonders einfach, weil jedem Fernsehprogramm eine Kennnummer zugewiesen ist, die Ihr Gerät automatisch identifiziere[...]

Filename [MH50S_09Timer Recording.fm] Masterpage:Left+ 46 DE TIMER-A UFNAHME Page 46Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Wöchentliche/tägliche Aufnahme Sendungen können mit einer der folgend en wöchentlichen/ täglichen Timer-Einstellungen aufgenommen werden. Am HDD-Deck Wenn Sie einen anderen Modus als EINMAL auswählen, wird der Speicherplatz auf de[...]

Masterpage:Right+ DE 47 Filename [MH50S_09Timer Recording.fm] TIMER-A UFNAHME Page 47Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Das Gerät kann für bis zu 16 verschiedene Timer-Aufnahmen vorprogrammiert werden. Falls die a -Nummer einer gewünschten Sendun g nicht verfügbar ist, kann der Timer wi e folgt programmiert werden. 1 Bei DVD-Aufnahmen legen Sie eine[...]

Filename [MH50S_09Timer Recording.fm] Masterpage:Left+ 48 DE TIMER-A UFNAHME Page 48Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Sendungen überprüfen So überprüfen Sie die gesamte Sendun gsliste 1 Drücken Sie PROGRAMME , um den Programm- Hauptbildschirm aufzurufen. 2 Wählen Sie mit den Auswahltasten die Option C PROGRAM LIST D aus und drücken Sie dann auf [...]

Masterpage:Right+ DE 49 Filename [MH50S_09Timer Recording.fm] TIMER-A UFNAHME Page 49Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Diese Funktion ermöglicht es Ihne n, ein Satellitenprogramm, das auf dem Timer eines externen Sa telliten-Tuners vorprogrammiert wurde, automatisch aufzuzeichnen. Schließen Sie einen Satelliten- Tuner an die [L-2 IN/DECODER]-Anschlü[...]

Filename [MH50S_10Navigation.fm] Masterpage:Left0 50 DE Page 50Freitag, 14 Januar 2005 15:30 NA VIGA TION Die Bibliotheks-Datenbank-Navi gation ermöglicht die bequeme Suche und Auswahl von Titeln, die auf dem HDD- und D VD-Deck aufgenommen wurden. Pro Disc können bis zu 99 Titel aufgenommen werden. Bei jedem Titel, der auf Disc aufgenommen wird, [...]

Masterpage:Right+ DE 51 Filename [MH50S_10Navigation.fm] NA VI GA TION Page 51Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Suchen eines Titelanfangs Mit der Bibliotheks-Datenbank-Nav igation können die T itelanfänge leicht gefunden werden. 1 Drücken Sie die Taste NAVIGATION . Der Bildschirm der Bibliotheks-Datenbank-Navi gation wird eingeblendet . 2 Wählen Si[...]

Filename [MH50S_10Navigation.fm] Masterpage:Left+ 52 DE NA VIGA TION Page 52Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Titelname ändern 1 Führen Sie die Schritte 1 – 4 unter C Ändern des Verzeichnisses D ( A S. 51) aus, bevor Sie fortfahren. 2 Wählen Sie mit Auswahltasten C NAME D aus und drücken Sie dann auf ENTER . 3 Wählen Sie mit den Auswahltasten d[...]

Masterpage:Right+ DE 53 Filename [MH50S_10Navigation.fm] NA VI GA TION Page 53Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Löschen unerwünschter Teile eines Titels (nur DVD-RAM und DVD-RW (VR-Modus)) Unerwünschte Teile eines Ti tels könne n gelöscht werden. 1 Führen Sie die Schritte 1 – 2 unter C Ändern des Verzeichnisses D ( A S. 51) aus, bevor Sie fort[...]

Filename [MH50S_10Navigation.fm] Masterpage:Left+ 54 DE NA VIGA TION Page 54Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Titelliste Die Titelliste ist eine Sammlu ng von Szenen. Titellisten können ohne eine Änderung der aufgezeic hneten Originaldaten bearbeitet und wiedergegeben werden. Unter Nutzung des Direktzugriffs speichers einer Disc (wodurch Bilddaten so[...]

Masterpage:Right+ DE 55 Filename [MH50S_10Navigation.fm] NA VI GA TION Page 55Freitag, 14 Januar 2005 15:30 4 Drücken Sie die Auswahltasten um die zu ändernde Titelliste zu wählen und drücken Sie dann ENTER . 5 Wählen Sie mit Auswahltasten C SZENE D aus und drücken Sie dann auf ENTER . 6 Wählen Sie mit den Auswahltasten die Option C ÄNDERN [...]

Filename [MH50S_10Navigation.fm] Masterpage:Left+ 56 DE NA VIGA TION Page 56Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Im Speicher dieses Gerätes k önnen Titelinformat ionen für bis zu 600 DVDs und 2 000 Titel registriert werden. Um eine n bestimmten Titel (oder ei ne Titelliste) zu finden, ist es hilfreich, nach den Sortierkriterien zu sortie ren, die bei d[...]

Masterpage:Right+ DE 57 Filename [MH50S_10Navigation.fm] NA VI GA TION Page 57Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Dieses Gerät kann Discs wiedergeben, die MP3/WMA- Audiodateien und mit Digital-Ei nzelbildkameras oder anderen Geräten aufgenommene JPEG-Bilddateien enthalten. Die MP3/WMA/JPEG-Navigation ermöglicht die bequeme Suche und Auswahl der gewün[...]

Filename [MH50S_11Editing.fm] Masterpage:Left0 58 DE Page 58 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 SCHNITTBETRIEB Beim Hochgeschwindigkeitsüberspielen (von HDD auf DVD) Es ist möglich, die Original aufnahmen und/oder Titellisten vom HDD-Deck auf DVDs zu überspielen. Das Überspielen erfolgt mit hoher Geschwindigkeit, wobei die Original-Ü bertragungsrat[...]

Masterpage:Right+ DE 59 Filename [MH50S_11Editing.fm] SCHNITTBETRIEB Page 59 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 ● Die Aufzeichnungsdauer der Disc wird durch die Balkenanzeige dargestellt. Einzelheiten hierzu finden Sie unter C Über die Disc- Restzeitanzeige D ( A S. 59). ● Während des Überspielvorgangs ist weder eine Wiedergabe von HDD oder DVD n[...]

Filename [MH50S_11Editing.fm] Masterpage:Left+ 60 DE SCHNITTBETRIEB Page 60 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Es ist möglich, Sendungen von ei nem per DV-Kabel an das Gerät angeschlossenen Camcorder oder DV-G erät zu überspie len. Mit der Fernbedienung des Gerätes ist während des Überspielens ein eingeschränkter Zugriff auf die Funktionen des a[...]

Masterpage:Right+ DE 61 Filename [MH50S_11Editing.fm] SCHNITTBETRIEB Page 61 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 MIX : Option für die Aufnahme von C SOUND 1 D sowie C SOUND 2 D . ● Bitte beachten Sie, dass diese Option nicht verfügbar ist, wenn die Originalsendung im Modus 16BIT (48 kHz) aufgezeichnet wurde. 9 Wählen Sie mit Auswahltasten aus und dr[...]

Filename [MH50S_11Editing.fm] Masterpage:Left+ 62 DE SCHNITTBETRIEB Page 62 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Bei diesem Schnittvorgang wird de r Camcorder als Zuspielgerät und Ihr Gerät als Schnittrecorder eingesetzt. 1 Stellen Sie die Anschlüsse her. A Wenn der Camcorder ni cht über eine S-VIDEO- Ausgangsbuchse verfügt: ^ Verbinden Sie die Ausga[...]

Masterpage:Right+ DE 63 Filename [MH50S_11Editing.fm] SCHNITTBETRIEB Page 63 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Sie können dieses Gerät beim Schneiden wahlweise als Zuspielgerät oder als Schnittrecorder verwenden. 1 Verbinden Sie die 21-polige SCART-Buchse des Zuspielgerätes wie abgebildet mit der 21-poligen SCART- Buchse des G eräts. A Bei Einsatz[...]

Filename [MH50S_11Editing.fm] Masterpage:Left+ 64 DE SCHNITTBETRIEB Page 64 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Einstellung von L-1 Ausgang und L-1 Eingang Die Buchse [L-1 IN/OUT] kann als Ein gang und Ausgang sowohl für ein FBAS-Signal (herkömmliches Farbsignal) als auch für ei n Y/C- Signal (getrenntes Chromin anz- und Luminanzsignal) v erwendet wer[...]

Masterpag e:Right+ DE 65 Filename [MH50S_11Editing.fm] SCHNITTBETRIEB P age 65 Sonntag, 16 Januar 2005 17:06 Einstellen des L-2 Anschlusses Stellen Sie C L-2 ANSCHLUSS D jeweils dem Zusatzgerät entsprechend ein, das an die rückseitige Buchse [L-2 IN/ DECODER] des Gerätes angeschlossen ist . 1 Führen Sie die Schr itte 1 und 2 unter C Einstellung[...]

Filename [MH50S_11Editing.fm] Masterpage:Left0 66 DE Page 66 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 FERNBEDIENUNG Umschalten des 1/2/3/4-Fernbediencodes Die Fernbedienung ist zur getrenn ten Steuerung von vier JVC- Videogeräten geeignet. Jedes der Geräte kann auf einen von vier Codes (1, 2, 3 oder 4) anspr echen. In der werkse itigen Voreinstellung sind d[...]

Masterpage:Right+ DE 67 Filename [MH50S_11Editing.fm] FERNBEDIENUNG Page 67 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Mehrfabrikat-Satelliten-Tuner-Fernbedienung Die Fernbedienung dieses Gerätes ist auch auf Fern bedienung der grundlegenden Funktionen eines Satelliten-Tuners ausgelegt. Zusätzlich zu Satelliten-Tunern der Marke JVC lassen sich auch Satelliten[...]

Filename [MH50S_11Editing.fm] Masterpage:Left0 68 DE Page 68 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 SYSTEMANSCHLÜSSE Einfache Anschlüsse Das folgende Beispiel zeigt einen einfachen Ans chluss bei Verwendung eines TV-Gerätes , das mit einer 21-poligen AV- Eingangsbuchse (SCART ) ausgestattet ist. Schließen Sie den Satelliten-Tuner an die Buchse [L-2 IN /[...]

Masterpage:Right+ DE 69 Filename [MH50S_11Editing.fm] SYSTEMANSCHLÜSSE Page 69 Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Die folgenden Anweisungen erm öglichen den Anschluss des Gerätes an einen Dolby Digital- Decoder oder Verstärker mit integriertem DTS. 1 Schließen Sie das Gerät entweder über ein optional erhältliches Lichtlei terkabel oder über ein[...]

Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 70 DE Page 70Freitag, 14 Januar 2005 15:30 ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Die verschiedenen Modi dies es Geräts sind in Menüs untergliedert, die auf 2 Ebenen verteilt und in der folgenden Tabelle aufgeführt sind. Um die Einstellungen die ser Modi zu ändern, steuern Sie im Menü den gewünschten Modus[...]

Masterpage:Right+ DE 71 Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Page 71Freitag, 14 Januar 2005 15:30 8 AUSGANGSPEGEL ^ STANDARD / NIEDRIG Zur Anpassung der analogen Tonsignale an das angeschlossene A/V-Gerät kann der Ausgangspegel reduziert werden. STANDARD : Dies ist die Standardeinstellung. NIEDRIG : Der Ausgangspegel der anal[...]

Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 72 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Page 72Freitag, 14 Januar 2005 15:30 8 ÜBERSPRUNG ZEIT ^ 15 MIN. / 30 MIN. / 1 H Sie können von der aktuellen Szene aus vorwärts oder rückwärts eine Szene suchen, indem Sie das ausgewählte Zeitintervall während der Wiedergabe (oder Live Memory-Wiedergabe) vor- [...]

Masterpage:Right+ DE 73 Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Page 73Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Einstellen der Leitzahlen 1 Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf. 2 Wählen Sie mit den Auswahltasten die Option C GRUNDEINST. D aus und drücken Sie dann auf G . 3 Wählen Sie mit den Auswahltasten die Option C TUNER- EINST. D[...]

Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 74 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Page 74Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Zur Aufnahme von Ferns ehprogrammen müssen alle gewünschten Sender auf den Programmplätzen des Geräts abgespeichert werden. Die autom atische Senderprogrammierung weist jedem empfangbaren Sendekanal einen Programmplatz zu, so d[...]

Masterpage:Right+ DE 75 Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Page 75Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Manuelle Senderprogrammierung Wenn Sendekanäle bei der auto matischen Grundeinstellung ( A S. 17), Senderübernahme ( A S. 18) oder automatisch en Senderprogrammierung ( A S. 74) ausgelassen wurden, kön nen diese nachträglich m[...]

Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 76 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Page 76Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Bei Empfang einer schwachen Übertragung 1 Stellen Sie C L-2 ANSCHLUSS D auf C DECODER D . ( A S. 65) 2 Führen Sie die Schritte 1 – 5 unter C Manuelle Senderprogrammierung D ( A S. 75) aus. 3 Drücken Sie die Auswahltasten , um [...]

Masterpage:Right+ DE 77 Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Page 77Freitag, 14 Januar 2005 15:30 1 Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf. 2 Wählen Sie mit den Auswahltasten die Option C GRUNDEINST. D aus und drücken Sie dann auf G . 3 Wählen Sie mit den Auswahltasten die Option C UHR EINST D aus und drücken Sie dann auf[...]

Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 78 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Page 78Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Manche DVD-RAM/RW-Discs sind unformatiert. Formatieren Sie die Disc, wenn si e unformatiert ist oder wenn Sie alle Aufnahmen und Daten auf ihr löschen wollen. Formatieren von DVD-RAMs 1 Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf. 2 W[...]

Masterpage:Right+ DE 79 Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Page 79Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Die Finalisierung von DVD-R/RW-D iscs, die auf diesem Gerät aufgenommen wurden, ermöglicht die Wiedergabe derselben auf anderen DVD-Spielern. DVD-RW-D iscs werden in dem Modus finalisiert, in dem sie formatie rt wurden, um die W[...]

Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 80 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Page 80Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Benutzen Sie diese Funktion, w enn Sie während des Be triebs dieser Einheit Probleme entdecken. 1 Drücken Sie ? , um den Hilfe-Bildschirm aufzurufen. ● Ein C VERZEICHNIS D Bildschirm, der die meisten Themen (Themenpunkte) bezü[...]

Masterpage:Right0 DE 81 Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] Page 81Freitag, 14 Januar 2005 15:30 STÖRUNGSSUCHE Bei einer Betriebsstörung soll ten Sie zunächst die nachstehende Tabelle konsultieren und versuchen , geeignete Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. Kleinere Probleme lassen sich oft leicht beheben, ohne den JVC-Reparaturdienst in Anspruch nehm[...]

Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 82 DE STÖRUNGSSUCHE Page 82Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Aufnahme (HDD-Deck) ● Als Eingangsmodus ist C L-1 D , C L-2 D oder C F-1 D ausgewählt. N Wählen Sie das gewünschte Programm aus. ● Der Camcorder ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. N Vergewissern Sie sich, dass der Camcorder richt[...]

Masterpage:Right+ DE 83 Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] STÖRUNGSSUCHE Page 83Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Bildschirmnachricht ● Eine nicht in der Bibliothek r egistrierte Disc wurde eingelegt. Registrieren Sie die Disc wie erforderlich. ( A S. 56) ● Wird angezeigt, wenn ein in de r Bibliothek ausgewählter Tite l sich nicht auf der eingelegt[...]

Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 84 DE Page 84Freitag, 14 Januar 2005 15:30 TECHNISCHE DA TEN Spannungsversorgung 220- 240 V Wechselspannung H , 50 Hz/60 Hz Leistungsaufnahm e Eingeschaltet: 37 W Ausgeschaltet: 15,6 W Zulässige Umgebung stemperatur Betrieb: 5 °C bis 35 °C Lagerung: –20 °C bis 60 °C Aufstellposition Ausschlie[...]

Masterpage:Right0 DE 85 Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] Page 85Freitag, 14 Januar 2005 15:30 ANHANG Sprachencodeliste AA Afar IK Inupiak RN Kirundisch AB Abchasisch IN Indon esisch RO Rumänisch AF Afrikaans IS Isländisch RU Russisch AM Amharisch IW Hebräisch RW Kijarwanda AR Arabisch JI Yiddish SA Sanskrit AS Assamesisch JW Javanese SD Zinti AY[...]

Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 86 DE ANHANG Page 86Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Liste der Landes-/Bereichskenn zahlen für die Kindersperre AD Andorra CK Cookinseln GN Guinea AE Vereinigte Arabische Emirate CL Chile GP Guadeloupe AF Afghanistan CM Kamerun GQ Äquatorial-Guinea AG Antigua und Barbuda CN China GR Griechenland AI A[...]

Masterpage:Right+ DE 87 Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] ANHANG Page 87Freitag, 14 Januar 2005 15:30 LC St. Lucia NU Niue SZ Swasiland LI Liechtenstein NZ Neuseeland TC Turks- und Caicosinseln LK Sri Lanka OM Oman TD Tschad LR Liberia PA Panama TF Französische Südg ebiete LS Lesotho PE Peru TG Tog o LT Litauen PF Französisch -Polynesien TH Thail[...]

Filename [MH50S_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 3Column 88 DE ANHANG Page 88Freitag, 14 Januar 2005 15:30 Programmanbieter-Übersicht Die Sendernamen werden jeweils in abgekürzter Form ( C NAME D ) in den Bildschirm e ingeblendet. Die abgekürzte C NAME D ist auf dem Bestätigungsbildschirm enthalten und wird jedes Mal ei ngeblendet, wenn am Ger[...]

Masterpage :Right0 DE 89 Filename [MH5 0S_13IX.fm] Page 89 Friday, 14 January 2005 15:30 STICHWOR TVERZEICHNIS A Anpassen der Bildqualität .. ................ ................ ........ 32 Anzeige von Aufnahmelaufzei t ........... ................ ... 3 6 , 39 Aufnahmemodus . ................ ............. ................ ... 35 , 38 Aufnahmeunter[...]

Filename [MH5 0S_13IX.fm] Masterpage :Left-No-H eading 90 DE Page 90 Friday, 14 January 2005 15:30 NOTIZ MH50S_00.book Page 90 Friday, J anuary 14, 2005 3:30 PM[...]

Masterpage :Right-No-Hea ding DE 91 Filename [MH5 0S_13IX.fm] Page 91 Friday, 14 January 2005 15:30 NOTIZ MH50S_00.book Page 91 Friday, J anuary 14, 2005 3:30 PM[...]

© 2004 Victor Company of Japan, Limited Gedruckt in Deutschland 0105MNH-SW-VE GE DR-MH50S MH50S_00.book Page 92 Friday, J anuary 14, 2005 3:30 PM E[...]