JVC Everio GZ-HM430BE manuel d'utilisation

RU UK PT DU  Ɩʻʺʷ Ɩʺʷƭ »ÁÄÅÆÊ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀпĽ »ÉÊ»·ÄÊ»Ä ·Èʻ¿ÀÁº·ÄÁÌÅÅÈº»··ÄÁÅÅÆÌ·Äº¿ÊƖÆÈź˹ÊƔ »Â¿»Ì»ÌÅÅÈ½»¸ÈË¿Áº?[...]

»¿Â¿½¾»¿ºÉ÷·ÊÈ»½»Â»Ä WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VOORZORGSMAATREGELEN: • Om elektrische schokken te vermijden, mag u de ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan[...]

Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen Producten Batterij Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat. [Europese Unie] Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet mog[...]

ľÅ˺ »¿Â¿½¾»¿ºÉ÷·ÊÈ»½»Â»Ä ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ »ÊÊÅ»¸»¾ÅÈ»Ä¹ÅÄÊÈÅ»ȻÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ ·Ã»ÄÌ·Äĺ»Èº»Â»Ä»ÄËĹʿ»É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ  ·Äº»ÉÂ[...]

·Ã»ÄÌ·Äĺ»Èº»Â»Ä»ÄËĹʿ»É 2 45 1 k c d f e h i g n m l j 6 7 8 9 0 b a 3  »ÄÉÁÂ»Æ  ÅÄ·Ëȷ»ÿ¹ÈżÅÅÄ  Ɩɹ¾»Èà ¹¾·Á»ÂÊº»¹·Ã¹ÅȺ»È¿ÄƭË¿ÊºÅÅÈÊ» ÅƻĻÄ»ÄÉÂË¿Ê»ÄƔ  Ë¿ºÉÆ?[...]

»Ê·¹¹ËÆ·¹ÁÅÆ·º»Ä (Basis) Om de batterijdoos los te maken Opladen gereed: Gaat uit Bezig met laden: Knippert Oplaadlampje Sluit de stroom aan. Op de AC-aansluiting (110 V tot 240 V) Lichtnetadapter Hoes V erbind de DC connector . Aanduiding Plaats de bov enkant v an de batterij met het merk op dit apparaat en schuif het zo[...]

¼Éʻ¿ĽÌ·Äº»¾·Äº½È»»Æ Sluit de hendel P as de lengte van de riem aan Open de hendel op riemv ergrendeling »¸ÈË¿Á»Ä·ÂÉ¾·ÄºÈ¿»Ã ·Éº»»ĽʻÌ·Äº»È¿»Ã··Ä»Ä¸»Ì»ÉÊ¿½¾»Ê¿Ä»»ÄÂËÉÈÅĺËÍÆÅÂÉƔ ?[...]

»ÄƖÁ··ÈÊÆ··ÊÉ»Ä Å»È»»Ä¹ÅÃûȹ¿»»Â¸»É¹¾¿Á¸·È»ƖÁ··ÈÊ¿Ä·ÂÌÅÈ»ÄÉÅÆÊ»ĻûÄƔ Schakel dit apparaat uit alv orens een kaart te plaatsen of te verwijderen. (Basis) Label Plaats een SD-kaart. Open de hoes. Sluit het LCD-scherm. W anneer d[...]

Ã º» ¹ËÈÉÅÈÄ··È ¸ÅÌ»Äƭ¿ÄÁÉż ¸»Ä»º»ÄƭÈ»¹¾ÊÉ Ê»¸»Í»½»ÄºÈËÁÊËÅÆº»ÁÄÅÆƭ̐żƭ̑Ɣ 4 »Ê ½»¸ÈË¿Á Ì·Ä ƖÁ··ÈÊ»Ä º¿» ½»¸ÈË¿ÁÊͻȺ»Ä¿Ä·Äº»È» ÊÅ»ÉÊ[...]

ÄÉʻ¿ĽÌ·Äº»ÁÂÅÁ Ãº»¹ËÈÉÅÈÄ··È¸ÅÌ»Äƭ¿ÄÁÉż¸»Ä»º»Äƭ È»¹¾ÊÉÊ»¸»Í»½»ÄºÈËÁÊËÅÆº»ÁÄÅÆƭ̐ż ƭ̑Ɣ Ɣ 1 Æ»Ä¾»ÊƖɹ¾»ÈÃƔ Ɣ  »Ê·ÆÆ·È··Ê½·[...]

»ÁÂÅÁÅÆÄ¿»ËÍ¿ÄÉÊ»ÂÂ»Ä Ê»Âº»ÁÂÅÁ¿ÄûÊƢƢ Ë¿Ê¾»ÊûÄËƔ  ÈËÁÅÆƔ  »Â»¹Ê»»ÈƢƢ »ÄºÈËÁÅÆƔ KLOK INSTELLEN  »Â»[...]

¿º»ÅƖÅÆķû »Ê¸»¾ËÂÆÌ·Äº»¿Äʻ¿½»ÄÊ·ËÊÅÃźËÉÁËÄÊËÅÆĻûÄÐÅĺ»Èп¹¾·ÂÊ»Ì»»ÂÐÅȽ»ÄÊ» ÷Á»ÄÅÌ»Èº»¿ÄÉʻ¿Ľ»ÄƔÄÉʻ¿Ľ»ÄÐÅ·ÂÉ¸»Â¿¹¾Ê¿Ä½»Ä?[...]

»È˽·¼Éƻ»Äƭ»ÈÍ¿Àº»È»ÄÌ·Ä ¸»Éʷĺ»ÄÅÆº¿Ê·ÆÆ·È··Ê  ÁËÄÊ º» Åƽ»ÄÅûÄ Ì¿º»ÅƠÉ ɻ»¹Ê»È»Ä »Ä ·¼Éƻ»Ä Ì¿· »»Ä ¿Äº»Îɹ¾»ÈÃ ƺÿĿ·ÊËËÈɹ¾»ÈÃƻƔ Ɣ 2011 Het volume verhogen H[...]

»»È½·Ì»ÅÆ 1 »È¸¿ÄºûÊ»»ÄƔ dž ··ºÆ»»½ÅÅÁº»¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½Ì·Äº»½»¸ÈË¿ÁÊ»Ɣ  »Êº»ÉÊÈÅÅÃË¿ÊƔ 4 ¼Éƻ»Ä¿ÄƖÁͷ¿ʻ¿Ê ÂÉ Ë»»Ä  ½»¸ÈË¿Á[...]

4 ¼Éƻ»Ä¿ÄÉʷĺ··ÈºÁͷ¿ʻ¿Ê ÂÉË»»Ä¹ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅĻ»½»¸ÈË¿ÁÊƑÁËÄÊË·¼Éƻ»Ä¿ÄÉʷĺ··ÈºÁͷ¿ʻ¿ÊºÅÅÈ»»Ä ̻ȸ¿Äº¿Ä½Ê»÷Á»ÄûÊº»Ɩ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ ·ÄÉÂË?[...]

»Ê ºË¸¸»Ä Ì·Ä ¸»Éʷĺ»Ä ºÅÅÈ л Ê» ̻ȸ¿Äº»Ä Ã»Ê »»ÄƖ»¹ÅȺ»Èż¿º»ÅÈ»¹ÅȺ»È ÁËÄÊÌ¿º»ÅƠÉºË¸¸»Ä¿ÄÉʷĺ··ÈºÁͷ¿ʻ¿ÊºÅÅÈ̻ȸ¿Äº¿Ä½Ê»÷Á»ÄûÊ?[...]

»ÊûÄË½»¸ÈË¿Á»Ä ÁËÄÊÌ»Èɹ¾¿Â»ĺ»¿ÄÉʻ¿Ľ»Ä ¹Åļ¿½ËȻȻÄÃƔ¸ƔÌƔ¾»ÊûÄËƔ Ãº»¹ËÈÉÅÈÄ··È¸ÅÌ»Äƭ¿ÄÁÉż ¸»Ä»º»ÄƭÈ»¹¾ÊÉÊ»¸»Í»½»ÄºÈËÁÊË ÅÆº»ÁÄÅÆƭ̐[...]

ÆÄ»»Ã¸·È»Ê¿Àº ÁËÄÊº»Ì¿º»ÅƖÅÆķûʿÀºÄ·½··ÄºÅÅÈÅÆº»ƭÁÄÅÆÊ»ºÈËÁÁ»ÄƔ »É¹¾·ÊÊ»Ì¿º»ÅƖÅÆķûʿÀº Ɩʻʺʷ ͷ¿ʻ¿Ê ƭƖÁ··ÈÊ ʻ ʿ ?[...]

ÈŸ»»ÃÅÆÂÅÉɿĽ ÂÉËÆÈŸ»ûÄÅĺ»È̿ĺÊûÊº¿Ê·ÆÆ·È··ÊƑ¹ÅÄÊÈÅ»»Èº·Ä¾»ÊÌŽ»Äº»ÌÅÅȺ·ÊË È»Æ·È·Ê¿»··ÄÌÈ··½ÊƔ ʸ ··ºÆ»»½ƢÈŸ»»ÃƢ¾¿»ÈÅĺ»ÈƔ ʹ ··ºÆ»»½?[...]

»½»Í»ÄÉÊ»¸»Éʷĺ»Ä ÁËÄÄ»Ä Ä¿»Ê ÍÅȺ»Ä ½»ÌÅĺ»Ä ÅÆ¾»Ê¿Äº»Îɹ¾»Èà ƺÿĿ·ÊËËÈÍ»»È½·Ì»ƻƔ  Ê»ÂƢƢ¿Ä¾»ÊÅÆķûûÄË ¹ÅÈÈ»¹Ê ¿Ä ÌÅÅȺ·Ê Ë º» Í?[...]

ƽ»Â»Ê Accu's De meegeleverde accu is een lithium-ion accu. Lees de volgende aanwijzingen voordat u de meegeleverde accu of een los verkrijgbare accu gaat gebruiken: Contactpunten • Voorkom als volgt risicovolle situaties ... niet in brand steken. Let op voor kortsluiting van de aansluitingen. Houd het uit te buurt van metalen voorw[...]

De camera zelf • Om veiligheidsredenen mag u het volgende NIET DOEN ... het camerahuis openmaken. het toestel demonteren of aanpassen. brandbare stoffen, water of metalen objecten in het toestel laten binnendringen. de accu verwijderen of de stroomtoevoer onderbreken terwijl de camera aanstaat. de accu in de camera laten terwijl u de camera niet [...]

»¹¾Ä¿É¹¾»½»½»Ì»ÄÉ ·Ã»È· ź»ÂÄ··Ã Ɩʻʺʷ Ɩʺʷ ÊÈÅÅÃÌÅÅÈп»Ä¿Ä½ »Êº»¿¹¾ÊĻʷº·ÆÊ»ÈƓʼƑʹƑƔ¸ƔÌƔ¸·ÊʻȿÀºÅÅÉƓʺƑʼƖʺƑʽ ÊÈÅÅÃ̻ȸÈË¿Á ʹƑ[...]

¿¹¾ÊĻʷº·ÆÊ»ÈƺƖʸʷƻdž ÊÈÅÅÃÌÅÅÈп»Ä¿Ä½ ʸʸʷÊÅÊʹʻʷƑʼʷÐƭʽʷÐ ¿Ê½·Ä½ ʼƑʹƑʸ Å»½»Â·Ê»Ä ¸»ºÈ¿À¼ÉÊ»ÃƻȷÊËËÈ Ì·ÄʷͮÊÅÊʻʷͮ ƺʸʷͮÊÅ?[...]

RU UK PT DU  X Ɩʻʺʷ Ɩʺʷƭ Ë¿·ÒÉ¿¹ÅºÅʿ¿зºÅÈ Éʿ÷ºÅ¹Â¿»ÄÊ» ¸È¿½·ºÅÆÅÈÊ»È·ºÇË¿È¿ºÅ»ÉÊ»ÆÈźËÊÅƔ ÄÊ»Éº»ÅËʿ¿зÈƑ?[...]

È»¹·Ëîī»Éº»É»½ËÈ·Äî· AVISO: PARA EVITAR UM INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA A CÂMARA À CHUVA OU HUMIDADE. PRECAUÇÕES: • Para evitar um choque eléctrico, não abra a caixa. No interior da câmara não existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador. As reparações só devem ser efectuadas por t[...]

Informação para os utilizadores acerca da eliminação de equipamento usado e pilhas Produtos Pilha Aviso: O sinal Pb abaixo do símbolo para pilhas indica que esta pilha contém chumbo. [União Europeia] Estes símbolos indicam que o equipamento eléctrico e electrónico e a pilha com este símbolo não devem ser eliminados com o restante lixo d[...]

ÅÄÊ»ŋºÅÉ È»¹·Ëîī»Éº»É»½ËÈ·Äî· ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ »È¿¼¿¹·ÈÅÉ¹»ÉÉĤÈ¿ÅÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ ÅûÉº»Æ»î·É»¼ËÄîī»É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ  Ä?[...]

ÅûÉº»Æ»î·É»¼ËÄîī»É 2 45 1 k c d f e h i g n m l j 6 7 8 9 0 b a 3  ·ÃÆ·º·¸À»¹Ê¿Ì·  ¿¹ÈżÅÄ»ÅÄ·ËÈ·Â  ¹ÈÙ ¿½·ƭº»É¿½··¹Ó÷ȷ·Å·¸È¿È»¼»¹¾·ÈƔ  ÂÊ¿¼·Â·ÄÊ»  ĺ¿¹·?[...]

·ÈÈ»½·È·¸·Ê»È¿· (Base) Remo ver a bateria Carga terminada: Apaga Carga em curso: Fica intermitente Indicador luminoso de carga Ligue a alimentação . P ara Saída de CA (110 V e 240 V) Adaptador de CA Ta m p a Ligue o conector de CC . Marca Alinhe o topo da bateria com a marca indicada neste aparelho e faça-a desliz ar at?[...]

ÀËÉÊ»º·Æ»½· Feche o selector Ajuste o comprimento da pega Abra o selector no bloqueio de faixa É·È¹ÅÃÅË÷¼·¿Î·º»ÃÙÅ ÀËÉÊ»Å¹ÅÃÆȿûÄÊÅº·Æ»½·º»ÃÙÅ»»ÄÈÅ»Ɩ·ÑÌÅÂÊ·ºÅÉ»ËÆËÂÉÅƔ ˷¿º·º»º?[...]

ÄɻȿÈËÃ¹·ÈÊÙÅ ÄÉ¿È·ËÃ¹·ÈÊÙÅ¹Åûȹ¿·ÂûÄÊ»º¿ÉÆÅÄċÌ»Â·ÄÊ»Éº»È»·Â¿Ð·ÈË÷½È·Ì·îÙÅƔ Desligue a este aparelho antes de inserir ou retirar um cartão . (Base) Rótulo Insira um cartão SD . Abra a tampa. Feche o ecrã L C[...]

·È·ɻ»¹¹¿ÅÄ·ÈƭÃÅÌ»ÈÅ¹ËÈÉÅÈÆ·È·¹¿Ã·ƭ »ÉÇ˻Ⱥ· ÅË Æ·È· ¸·¿ÎÅƭº¿È»¿Ê·Ƒ ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ» Å ¸ÅÊÙÅ ƭ̐ÅËƭ̑Ɣ 4 ʿ¿зÈ¹·ÈÊī»ÉÇË»¼ÅÈ·Ã ËÉ·ºÅÉÄÅËÊÈÅÉº¿ÉÆ?[...]

¹»ÈÊ·ÈÅÈ»ÂĤ½¿Å ·È·ɻ»¹¹¿ÅÄ·ÈƭÃÅÌ»ÈÅ¹ËÈÉÅÈÆ·È·¹¿Ã·ƭ »ÉÇ˻Ⱥ·ÅËÆ·È·¸·¿ÎÅƭº¿È»¿Ê·ƑÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ»Å ¸ÅÊÙÅƭ̐ÅËƭ̑Ɣ Ɣ 1 ¸È·Å»¹ÈÙƔ Ɣ  ÉÊ»·Æ·È»Â?[...]

»¼¿Ä¿îÙÅº»È»ÂĤ½¿Å ¹»ÈÊ»ÅÈ»ÂĤ½¿Å¹ÅÃơƔƢ· Æ·ÈÊ¿ÈºÅûÄËƔ  È»ÉÉ¿ÅÄ·ÈƔ  »Â»¹¹¿ÅÄ»ơƔƢ» ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ»Ɣ ACERT.RELG  »Â»¹¹¿ÅÄ»ơ[...]

È·Ì·îÙÅº»Ìċº»Å ź»¼·Ð»È½È·Ì·îī»ÉÉ»ÃÉ»ÆȻŹËÆ·È¹ÅÃ·º»¼¿Ä¿îÙÅº»º»Ê·Â¾»ÉƑËʿ¿зĺÅÅÃźŠËÊÅ Äʻ¿½»ÄÊ»Ɣ»¼¿Ä¿îī»É ¹ÅÃÅ»ÎÆÅÉ¿îÙÅ » ¼Å¹Å É»ÈÙÅ?[...]

»ÆÈźËпÈƭ¿ÿķÈ ¿¹¾»¿ÈÅÉ Ä»ÉÊ» ƷȻ¾Š»Â»¹¹¿ÅÄ·È»È»ÆÈźËпÈÅÉÌċº»ÅÉ½È·Ì·ºÅÉ·Æ·ÈÊ¿Èº»ËÃ»¹ÈÙº»ċĺ¿¹»ƺÌ¿É˷¿зîÙÅ º»ÿĿ·ÊËÈ·ÉƻƔ 2011 Aumentar o volume Reduzir[...]

»ÆÈźËîÙÅÄ·ʻ»̿ÉÙÅ 1 ¿½·È·Ë÷Ɣ dž ÅÄÉËÂÊ»ʷøóÃÅ÷ÄË·Âº»¿ÄÉÊÈËîī»Éº·ʻ»̿ÉÙÅ»ÃÇË»ÉÊÙÅƔ  »É¿½Ë»Å·Æ·È»Â¾ÅƔ 4 »ÆÈźËпÈ¹ÅÃÇ˷¿º·º» »»[...]

4 »ÆÈźËпÈ¹ÅÃÇ˷¿º·º»ÄÅÈ÷ »»ÉÊ¿Ì»È·ËÉ·ÈË÷ʻ»̿ÉÙÅ¹ÅÄ̻Ĺ¿ÅÄ·ÂƑÆź»È»ÆÈźËпÈ¹ÅÃÇ˷¿º·º»ÄÅÈ÷ÂÉ»¿½·ÈÅ ·Æ·È»Â¾Å·Å¹ÅÄ»¹ÊÅÈƔ ¿½·È·Å¹Å[...]

ÅÆ¿·È¼¿¹¾»¿ÈÅÉ¿½·ÄºÅ·¹Ó÷ȷ·Ëà ½È·Ì·ºÅÈº»ÅËÌ¿º»Å½È·Ì·ºÅÈ ź»¹ÅÆ¿·ÈÌċº»ÅÉ»ÃÇ˷¿º·º»Éʷĺ·Èº¿½·ÄºÅ·¹Ó÷ȷ·ËÃ½È·Ì·ºÅÈº»ÅË Ì¿º»Å½?[...]

ʿ¿зÈÅûÄË ź»¹Åļ¿½ËÈ·Èº¿Ì»ÈÉ·É¹Åļ¿½ËÈ·îī»É Ëʿ¿зĺÅÅûÄËƔ ·È·ɻ»¹¹¿ÅÄ·ÈƭÃÅÌ»ÈÅ¹ËÈÉÅÈ Æ·È·¹¿Ã·ƭ»ÉÇ˻Ⱥ·ÅËÆ·È·¸·¿ÎÅƭ º¿È»¿Ê·ƑÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ»Å¸ÅÊÙÅ[...]

»ÃÆÅÈ·ÌÒ̻ ź»̻ȿ¼¿¹·ÈÅÊ»ÃÆÅº»½È·Ì·îÙÅº»Ìċº»ÅÆȻÿĺÅÅ¸ÅÊÙÅƭƔ »ÃÆÅº»È·Ì·îÙÅº»ċº»ÅÆÈÅο÷ºÅ Ɩʻʺʷ ˷¿º·º» ·ÈÊÙÅƭ[...]

»ÉÅÂËîÙÅº»ÆÈÅ¸Â»Ã·É » ÉËȽ¿È»Ã ÆÈŸ»÷É ¹ÅÃ »ÉÊ» ·Æ·È»Â¾ÅƑ ̻ȿ¼¿ÇË» Å É»½Ë¿ÄÊ» ·ÄÊ»É º» È»Ç˻ȻÈ Ë÷ ·ÉÉ¿ÉÊôĹ¿·Ɣ ʸ ÅÄÉËÂÊ»·É»¹îÙÅơÈŸ»÷Ƣ·¸·¿ÎÅƔ [...]

É¼¿¹¾»¿ÈÅÉº»É»À·ºÅÉÄÙÅ Æź»ÃÉ»È»Ä¹ÅÄÊÈ·ºÅÉÄÅ »¹ÈÙº»ċĺ¿¹»ƺÌ¿É˷¿зîÙÅ º»ÿĿ·ÊËÈ·ÉƻƔ  »¼¿Ä·· ơ XƢÄÅ ûÄËº» ½È·Ì·îÙÅ»Ã¹ÅļÅÈ?[...]

È»¹·Ëîī»É Bateria A câmara vem de fábrica com uma bateria de iões de lítio. Antes de utilizar a bateria fornecida ou uma opcional, leia as seguintes precauções de segurança: Terminais • Para evitar acidentes ... não queime. não faça curto-circuito nos terminais. Mantenha o aparelho afastado de objectos metálicos quando não[...]

Unidade principal • Por razões de segurança, NÃO ... abra a estrutura da câmara. desmonte nem modifi que a unidade. deixe que se introduzam na unidade substâncias infl amáveis, água ou objectos metálicos. retire a bateria nem desligue a fonte de alimentação quando a câmara estiver ligada. deixe a bateria dentro da câmara quando não e[...]

ÉÆ»¹¿¼¿¹·îī»É Ó÷ȷ ÅûºÅź»ÂÅ Ɩʻʺʷ Ɩʺʷ ¿ûÄÊ·îÙÅ ʿ¿зĺÅÅ·º·ÆÊ·ºÅÈº»ƓʼƑʹƑÉ»É»ËÉ·È·¸·Ê»È¿·Ɠ ʺƑʼƖʺƑʽ ÅÄÉËÃÅº»?[...]

·Ê»È¿·ºÅÈ»ÂĤ½¿Å ·Ê»È¿·È»¹·ÈÈ»½Ò̻ º·ÆÊ·ºÅÈº»ƺƖʸʷƻdž ¿ûÄÊ·îÙÅ »ÄÊÈ»ʸʸʷ»ʹʻʷƑʼʷÐƭʽʷÐ ·ċº· ʼƑʹƑʸ »ÃƻȷÊËÈ·º» ¼ËĹ¿ÅÄ·[...]

RU UK PT DU ȗȝșȚȣȟȕȡȚȥȕ Ɩʻʺʷ Ɩʺʷƭ ȟəɉɛɓɗɎəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ ȨɋɉɏɉɎɕɤɎɓɔɑɎɖɛɤƘ ȖɔɉɌɗɍɉəɑɕɋɉɚɐɉɘɗɓɜɘɓɜɍɉɖɖɗɌɗɘəɗɍɜɓɛɉƔ ȤɎəɎɍɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕɘə[...]

ȧɎɞɖɑɓɉɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ. ПРИМЕЧАНИЯ: • Табличка с техническими данными и меры предосторож[...]

Изделия Изделия Уведомле ние: [Европейс кий союз] Эти символы указывают на то, что электрическое и электронное оборудование, а также и батареи, на которые они нанесены, в конце срока службы не ?[...]

ȦɗɍɎəɏɉɖɑɎ ȧɎɞɖɑɓɉɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ ȤəɗɋɎəɓɉɓɗɕɘɔɎɓɛɜɧɢɑɞ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ ȢɉɐɋɉɖɑɨɠɉɚɛɎɒɑɝɜɖɓɟɑɒ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ  ȤəɑɚɛɜɘɉɨɓəɉɊɗ[...]

ȢɉɐɋɉɖɑɨɠɉɚɛɎɒɑɝɜɖɓɟɑɒ 2 45 1 k c d f e h i g n m l j 6 7 8 9 0 b a 3  ȟəɤɡɓɉɗɊɣɎɓɛɑɋɉ  ȡɗɖɗɝɗɖɑɠɎɚɓɑɒɕɑɓəɗɝɗɖ  țȟƖɕɗɖɑɛɗə ȤəɑɎɌɗɗɛɓəɤɛɑɑɓɉɕɎəɉɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑ ɋɓɔɧɠɉɎɛɚɨƑɉɘəɑɐɉɓəɤɛɑɑ[...]

ȜɉəɨɍɓɉɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɗɌɗɊɔɗɓɉ (Низ камеры) Отсое динение аккуму ляторног о блока Зарядка завершена: Га с н е т Иде т зарядка: Мигае т Индикат ор зарядки Подключите шнур пит ания к сети. К сети[...]

ȥɎɌɜɔɑəɗɋɓɉəɜɠɖɗɌɗəɎɕɖɨ Верните рычаж ок в первоначальное поло жение Отрегу лируйте длину ремня Р асслабь те рычажок на фикса торе ремня ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎəɎɕɖɨɍɔɨɖɗɡɎɖɑɨ ɓɉɕɎəɤɖɉə[...]

ȨɚɛɉɖɗɋɓɉƖɓɉəɛɤ șɗɖɉɠɉɔɉɚɣɎɕɓɑɋɚɛɉɋɥɛɎɚɎəɑɒɖɗɘəɗɑɐɋɗɍɑɕɜɧƖɓɉəɛɜƔ У станавливайте и извлекайт е SD-карту тольк о ког да аппарата выключена. (Низ камеры) Наклейка Вставь те [...]

ȬɛɗɊɤɋɤɊəɉɛɥƭɘɎəɎɕɎɚɛɑɛɥɓɜəɚɗə ɋɋɎəɞƭɋɔɎɋɗɑɔɑ ɋɖɑɐƭɋɘəɉɋɗƑɖɉɏɕɑɛɎɓɖɗɘɓɜƭ̐ɑɔɑƭ̑Ɣ 4 ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎƖɓɉəɛƑ ɓɗɛɗəɤɎɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɔɑɚɥɖɉ ɍəɜɌɑɞɜɚɛəɗɒɚɛɋɉɞ ȣɛɝ?[...]

Ȣɉɚɛəɗɒɓɉɠɉɚɗɋ ȬɛɗɊɤɋɤɊəɉɛɥƭɘɎəɎɕɎɚɛɑɛɥɓɜəɚɗəɋɋɎəɞƭ ɋɔɎɋɗɑɔɑɋɖɑɐƭɋɘəɉɋɗƑɖɉɏɕɑɛɎɓɖɗɘɓɜ ƭ̐ɑɔɑƭ̑Ɣ Ɣ 1 ȣɛɓəɗɒɛɎțȟƖɕɗɖɑɛɗəƔ Ɣ  ȕɘɘɉəɉɛɋɓɔɧɠɑɛɚɨƔȤəɑɐɉɓəɤɛ?[...]

ȤɎəɎɜɚɛɉɖɗɋɓɉɠɉɚɗɋ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎɠɉɚɤ ɚɘɗɕɗɢɥɧƤȢȕȦȧȥȣȞȟȕ ȬȕȦȣȗơɋɕɎɖɧƔ  ȢɉɏɕɑɛɎƔ  ȗɤɊɎəɑɛɎƤȢȕȦȧȥȣȞȟȕ ȬȕȦȣȗơɑɖɉɏɕɑɛɎƔ НАСТРОЙКА ЧАСОВ  ȗɤɊɎəɑɛɎƤȢȕȦȧȥȣȞȟȕ ?[...]

ȗɑɍɎɗɚɣɎɕɓɉ ȗɤɕɗɏɎɛɎɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɥɚɣɎɕɓɜƑɖɎɜɚɛɉɖɉɋɔɑɋɉɨɖɉɚɛəɗɒɓɑƑɑɚɘɗɔɥɐɜɨɑɖɛɎɔɔɎɓɛɜɉɔɥɖɤɒ ɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑɒəɎɏɑɕƔȧɉɓɑɎɖɉɚɛəɗɒɓɑƑɓɉɓɦɓɚɘɗɐɑɟɑɨɑɝɗɓɜɚɊɜɍɜɛɉɋɛ?[...]

ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎƭɜɍɉɔɎɖɑɎɝɉɒɔɗɋ ɖɉɉɘɘɉəɉɛɎ ȗɤɊɎəɑɛɎ ɑ ɖɉɠɖɑɛɎ ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎ ɐɉɘɑɚɉɖɖɤɞ ɋɑɍɎɗɝɉɒɔɗɋ ɚ ɦɓəɉɖɉ ɜɓɉɐɉɛɎɔɨ ƺɗɛɗɊəɉɏɉɧɛɚɨ ɦɚɓɑɐɤƻƔ Ɣ 2011 У величение громко?[...]

ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎɖɉɦɓəɉɖɎ ɛɎɔɎɋɑɐɗəɉ 1 ȤɗɍɓɔɧɠɑɛɎɓɉɕɎəɜɓɛɎɔɎɋɑɐɗəɜƔ dž ȧɉɓɏɎɗɊəɉɛɑɛɎɚɥɓəɜɓɗɋɗɍɚɛɋɜɘɗɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑɛɎɔɎɋɑɐɗəɉƔ  ȗɤɓɔɧɠɑɛɎɘɑɛɉɖɑɎƔ 4 ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎɚ[...]

4 ȗɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɎɋɚɛɉɖɍɉəɛɖɗɕɓɉɠɎɚɛɋɎ ȚɚɔɑɋɤɑɚɘɗɔɥɐɜɎɛɎɚɛɉɖɍɉəɛɖɤɒɛɎɔɎɋɑɐɗəƑɕɗɏɖɗɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɚɛɑɐɉɘɑɚɥɋɚɛɉɖɍɉəɛɖɗɕ ɓɉɠɎɚɛɋɎƑɘɗɍɓɔɧɠɑɋɎɌɗɓəɉɐɣɎɕɜɉɜɍɑɗƭɋɑɍ?[...]

ȟɗɘɑəɗɋɉɖɑɎɝɉɒɔɗɋɚɘɗɍɓɔɧɠɎɖɑɎɕɓ ɋɑɍɎɗɕɉɌɖɑɛɗɝɗɖɜƭƖəɎɓɗəɍɎəɜ ȗɤɕɗɏɎɛɎɓɗɘɑəɗɋɉɛɥɋɑɍɎɗɚɛɉɖɍɉəɛɖɗɌɗɓɉɠɎɚɛɋɉɚɦɛɗɌɗɜɚɛəɗɒɚɛɋɉƑɘɗɍɚɗɎɍɑɖɑɋɎɌɗɓ ɋɑɍɎɗɕɉɌɖɑɛɗɝ?[...]

ȨɘəɉɋɔɎɖɑɎɕɎɖɧ ȗɤɕɗɏɎɛɎɖɉɚɛəɗɑɛɥəɉɐɔɑɠɖɤɎɜɚɛɉɖɗɋɓɑɚ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕɕɎɖɧƔ ȬɛɗɊɤɋɤɊəɉɛɥƭɘɎəɎɕɎɚɛɑɛɥɓɜəɚɗə ɋɋɎəɞƭɋɔɎɋɗɑɔɑɋɖɑɐƭɋɘəɉɋɗƑɖɉɏɕɑɛɎ ɓɖɗɘɓɜƭ̐ɑɔɑ?[...]

ȗəɎɕɨɐɉɘɑɚɑ ȤəɗɋɎəɑɛɥɋəɎɕɨɐɉɘɑɚɑɕɗɏɖɗƑɖɉɏɉɋɓɖɗɘɓɜƭƔ ȤəɑɊɔɑɐɑɛɎɔɥɖɗɎɋəɎɕɨɋɑɍɎɗɐɉɘɑɚɑ Ɩʻʺʷ ȟɉɠɎɚɛɋɗ ƭɓɉəɛɉ ʻȘȖ ʿȘȖ ʸʽȘȖ ʺʹȘȖ ʻʿȘȖ ʽʻ?[...]

ȤɗɑɚɓɑɜɚɛəɉɖɎɖɑɎɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɎɒ ȚɚɔɑɜɋɉɚɋɗɐɖɑɓɖɜɛɘəɗɊɔɎɕɤɚɦɛɑɕɉɘɘɉəɉɛɗɕƑɘəɗɋɎəɥɛɎɚɔɎɍɜɧɢɎɎƑɘəɎɏɍɎɠɎɕ ɗɊəɉɢɉɛɥɚɨɋɚɎəɋɑɚƖɟɎɖɛəƔ ʸ ȦɕƔƤȢɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɥơɖɑɏɎƔ[...]

țɎɔɉɎɕɤɎɝɉɒɔɤɖɎ ɗɛɗɊəɉɏɎɖɤɖɉɦɓəɉɖɎ ɜɓɉɐɉɛɎɔɨƺəɎɏɑɕɦɚɓɑɐɗɋƻƔ  ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎƤȟȕȬȚȦȧȗȣȗȝșȚȣơɋɕɎɖɧ ɐɉɘɑɚɑɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɑɕɗɊəɉɐɗɕɘɎəɎɍɛɎɕƑ ɓɉɓɋɤɊəɉɛɥəɎɏɑɕɋɗɚɘəɗ[...]

ȗɖɑɕɉɖɑɎ Аккумуляторный блок Прилагаемый аккумуляторный блок является ионно- литиевой батареей. Перед использованием прилагаемого или дополнительного аккумуляторного блока прочитайте сл[...]

Основной блок • Для обеспечения безопасности НЕ ... открывайте корпус камеры. разбирайте и не модифицируйте устройство. допускайте попадания в устройство воспламеняющихся веществ, воды или ?[...]

ȧɎɞɖɑɠɎɚɓɑɎɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑ ȟɉɕɎəɉ ȢɉɐɋɉɖɑɎɕɗɍɎɔɑ Ɩʻʺʷ Ɩʺʷ ȤɑɛɉɖɑɎ ȤəɑɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑɉɍɉɘɛɎəɉɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗɛɗɓɉƓʼƑʹȗɘɗɚɛɗɨɖɖɗɌɗɛɗɓɉƑ ɘəɑɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑɉɓɓɜɕɜ?[...]

ȧəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɨƺɋɑɍɎɗƻ ȣɘɛɑɠɎɚɓɉɨɛəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɨƓʻʷƖɓəɉɛɖɉɨƔ șɑɖɉɕɑɠɎɚɓɉɨɛəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɨƓ ʾʷƖɓəɉɛɖɉɨƔ ȫɑɝəɗɋɉɨɛəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɨƓʹʷʷƖɓəɉɛɖɉɨƔ ȣɘɛɑɠɎɚɓɉɨɛəɉɖɚɝɗɓɉɟɑɨƓʻʷƖɓəɉɛɖɉɨƔ șɑ?[...]

ȝȢȩȣȥȡȕȫȝȝ . Сертификат Соответствия: Дата выдачи Сертификата Соответствия: Сертификат Соответствия действителен до: Завод-изготовитель Видеокамера Модель: GZ-MS150*, GZ-HM30*, GZ-HM430*, GZ-HM435*, GZ-HM440*, GZ-HM[...]

ПАМЯТКА  șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ[...]

ПАМЯТКА șɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɜɧɚɘəɉɋɗɠɖɜɧɑɖɝɗəɕɉɟɑɧɋɤɕɗɏɎɛɎɖɉɒɛɑɋȤɗɍəɗɊɖɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ  Ȥəɑɚɛɜɘɉɨɓ əɉɊɗɛɎ Ȝɉɘɑɚɥ ȗɗɚɘəɗɑɐɋ?[...]

ȨɓɉɐɉɛɎɔɥ ȕ ȕɍɉɘɛɎəɘɎəɎɕɎɖɖɗɌɗɛɗɓɉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ ȕɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɖɤɒɊɔɗɓ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽƑʹʸ ȗ ȗəɎɕɨɐɉɘɑɚɑƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʹ ȗɤɊɗəɨɐɤɓɉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ[...]

RU UK PT DU ȗȽșȚȣȟȕȡȚȥȕ Ɩʻʺʷ Ɩʺʷƭ ȣɚɖɗɋɖɑɒɘɗɚɱɊɖɑɓ ɓɗəɑɚɛɜɋɉɠɉ ȭɉɖɗɋɖɑɒɘɗɓɜɘɎɟɥƘ șɨɓɜɯɕɗɐɉɘəɑɍɊɉɖɖɨɟɥɗɌɗɘəɗɍɜɓɛɜɓɗɕɘɉɖɱɲƔ ȤɎəɎɍɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɕɘəɗɠ[...]

ȜɉɞɗɍɑɊɎɐɘɎɓɑ ОБЕРЕЖНО! ЩОБ УНИКНУТИ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ОБЕРІГАЙТЕ ДАНИЙ АПАРАТ ВІД ДОЩУ АБО ПОТРАПЛЯННЯ НЬОГО ВОЛОГИ. УВАГА! • Щоб уникнути ураження електричним стр[...]

Інформація для користувачів щодо утилізації старого обладнання та акумуляторів Вироби Акумулятор Примітка: Символ Pb під значком акумулятора означає, що даний акумулятор містить свинець. [Є?[...]

Ȝɕɱɚɛ ȜɉɞɗɍɑɊɎɐɘɎɓɑƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ ȕɓɚɎɚɜɉəɑƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ Ȣɉɐɋɑɠɉɚɛɑɖɛɉɝɜɖɓɟɱɲ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ  ?[...]

Ȣɉɐɋɑɠɉɚɛɑɖɛɉɝɜɖɓɟɱɲ 2 45 1 k c d f e h i g n m l j 6 7 8 9 0 b a 3  ȟəɑɡɓɉɗɊƠɯɓɛɑɋɉ  ȡɗɖɗɝɗɖɱɠɖɑɒɕɱɓəɗɝɗɖ  ȥȟƖɎɓəɉɖ ȨɋɱɕɓɖɎɖɖɨƭɋɑɕɓɖɎɖɖɨɓɉɕɎəɑɐɉ ɍɗɘɗɕɗɌɗɧɋɱɍɓəɑɛɛɨɛɉɐɉɓəɑɛɛɨɎɓəɉɖɉƔ [...]

Ȝɉəɨɍɏɉɖɖɨɉɓɜɕɜɔɨɛɗəɉ (корпу с) Щоб відключити акуму лятор Заряджання завершене: Погас Процес заряджання: Блимає Індикат ор заряджання Підключіть живлення. До мережі змінного стр уму (110 В -[...]

ȢɉɔɉɡɛɜɋɉɖɖɨɍɗɋɏɑɖɑəɜɠɖɗɌɗ əɎɕɱɖɟɨ Опустіть важіль Налаштуйте довжину ременя Підніміть важіль на фікса торі ременя ȗɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨəɜɠɖɗɌɗəɎɕɱɖɟɨ ȢɉɔɉɡɛɜɒɛɎɍɗɋɏɑɖɜəɎɕɱɖɟɨɛɉɗɊ[...]

ȗɚɛɉɋɔɎɖɖɨɓɉəɛɓɑ ȤɎəɎɍɐɒɗɕɓɗɧɋɚɛɉɋɛɎɓɉəɛɓɜƑɨɓɜɕɗɏɖɉɘəɑɍɊɉɛɑƔ Перед тим як вст авляти або виймати кар тку, вимкніть пристрій. (корпу с) Етике тка Встав те карту SD . Відкр[...]

ȮɗɊɋɑɊəɉɛɑƭɘɎəɎɕɱɚɛɑɛɑɓɜəɚɗəɋɌɗəɜƭɔɱɋɗəɜɠɉɊɗ ɋɖɑɐƭɘəɉɋɗəɜɠƑɖɉɛɑɚɖɱɛɥɓɖɗɘɓɜƭ̐ɉɊɗƭ̑Ɣ 4 ȗɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɓɉəɛɗɓƑɢɗ ɐɉɚɛɗɚɗɋɜɋɉɔɑɚɨɋɱɖɡɑɞ ɘəɑɔɉɍɉɞ ȗɱɍɝɗəɕ?[...]

ȗɑɚɛɉɋɔɎɖɖɨɌɗɍɑɖɖɑɓɉ ȮɗɊ ɋɑɊəɉɛɑƭɘɎəɎɕɱɚɛɑɛɑ ɓɜəɚɗə ɋɌɗəɜƭɔɱɋɗəɜɠ ɉɊɗ ɋɖɑɐƭɘəɉɋɗəɜɠƑɖɉɛɑɚɖɱɛɥɓɖɗɘɓɜƭ̐ɉɊɗƭ̑Ɣ Ɣ 1 ȗɱɍɓəɑɒɛɎȥȟƖɎɓəɉɖƔ Ɣ  ȤəɑɚɛəɱɒɜɋɱɕɓɖɎɛɥɚɨ[...]

Ȧɓɑɍɉɖɖɨ ɖɉɚɛəɗɒɗɓ Ɍɗɍɑɖɖɑɓɉ ȗɚɛɉɖɗɋɱɛɥɠɉɚɐɉɍɗɘɗɕɗɌɗɧɝɜɖɓɟɱɲ ƤơɋɕɎɖɧƔ  ȢɉɛɑɚɖɱɛɥƔ  ȗɑɊɎəɱɛɥƤơɛɉ ɖɉɛɑɚɖɱɛɥƔ CLOCK ADJUST ?[...]

ȗɱɍɎɗɐɒɗɕɓɉ ȜɉɍɗɘɗɕɗɌɗɧɐɒɗɕɓɑɋɱɖɛɎɔɎɓɛɜɉɔɥɖɗɕɜɉɋɛɗɕɉɛɑɠɖɗɕɜ əɎɏɑɕɱɋɑɕɗɏɎɛɎɖɎɛɜəɊɜɋɉɛɑɚɨɘəɗ ɍɎɛɉɔɱɖɉɔɉɡɛɜɋɉɖɖɨƔȧɉɓɱɘɉəɉɕɎɛəɑƑɨɓɎɓɚɘɗɐɑɟɱɨɛɉɝɗɓɜɚƑɊɜɍɜ[...]

ȗɱɍɛɋɗəɎɖɖɨƭɋɑɍɉɔɎɖɖɨ ɝɉɒɔɱɋ ɐ ɘəɑɚɛəɗɧ ȗɑɕɗɏɎɛɎɋɑɊəɉɛɑɖɉɎɓəɉɖɱɱɖɍɎɓɚɜƺɋɱɍɗɊəɉɏɎɖɖɨɕɱɖɱɉɛɧəƻɋɱɍɎɗəɗɔɑɓɑɍɔɨɋɱɍɛɋɗəɎɖɖɨƔ 2011 У вімкніть звук Вимкніть звук Налаштува[...]

ȗɱɍɛɋɗəɎɖɖɨɖɉɛɎɔɎɋɱɐɗəɱ 1 ȤɱɍɓɔɧɠɱɛɥɍɗɛɎɔɎɋɱɐɗəɉƔ dž ȜɋɎəɖɱɛɥɚɨɛɉɓɗɏɱɍɗɱɖɚɛəɜɓɟɱɲɍɗɛɎɔɎɋɱɐɗəɉƑɢɗɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɯɛɥɚɨƔ  ȗɑɕɓɖɱɛɥɏɑɋɔɎɖɖɨƔ 4 ȗɱɍɛɋɗəɎɖɖɨɐƖɨɓɱɚɛɧ[...]

4 ȗɱɍɛɋɗəɎɖɖɨɐɱɚɛɉɖɍɉəɛɖɗɧɨɓɱɚɛɧ ȴɓɢɗɋɑɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɯɛɎɐɋɑɠɉɒɖɑɒɛɎɔɎɋɱɐɗəƑɋɱɍɛɋɗəɎɖɖɨɐɱɚɛɉɖɍɉəɛɖɗɧɨɓɱɚɛɧɕɗɏɔɑɋɎƑ ɨɓɢɗɘɱɍɓɔɧɠɑɛɑɍɗƖəɗɐƠɯɕɜƔ ȤɱɍɓɔɧɠɎɖɖɨɍɗ?[...]

șɜɊɔɧɋɉɖɖɨɝɉɒɔɱɋɐɉɍɗɘɗɕɗɌɗɧ ɘɱɍɓɔɧɠɎɖɖɨɍɗƖəɎɓɗəɍɎəɉɉɊɗ ɋɱɍɎɗɕɉɌɖɱɛɗɝɗɖɉ ȗɑɕɗɏɎɛɎɚɓɗɘɱɧɋɉɛɑɋɱɍɎɗɐɉɘɑɚɑɜɚɛɉɖɍɉəɛɖɱɒɨɓɗɚɛɱɐɉɍɗɘɗɕɗɌɗɧɘɱɍɓɔɧɠɎɖɖɨɍɗ?[...]

ȥɗɊɗɛɉɐɕɎɖɧ ȜɉɍɗɘɗɕɗɌɗɧɕɎɖɧɋɑɕɗɏɎɛɎɋɚɛɉɖɗɋɑɛɑ əɱɐɖɱɖɉɚɛəɗɒɓɑƔ ȮɗɊ ɋɑɊəɉɛɑƭɘɎəɎɕɱɚɛɑɛɑ ɓɜəɚɗə ɋɌɗəɜƭ ɔɱɋɗəɜɠɉɊɗɋɖɑɐƭɘəɉɋɗəɜɠƑɖɉɛɑɚɖɱɛɥ ɓɖɗɘɓɜƭ̐ɉɊɗ?[...]

ȡɗɏɔɑɋɑɒɠɉɚɐɉɘɑɚɜ ȗɑɕɗɏɎɛɎɘɎəɎɋɱəɑɛɑɠɉɚɐɒɗɕɓɑɋɱɍɎɗɐɉɘɑɚɜƑɍɔɨɟɥɗɌɗɖɎɗɊɞɱɍɖ ɗɖɉɛɑɚɖɜɛɑɓɖɗɘɓɜƭƔ ȤəɑɊɔɑɐɖɉɛəɑɋɉɔɱɚɛɥɋɱɍɎɗɐɉɘɑɚɜ Ɩʻʺʷ ȴɓɱɚɛɥ ȟɉəɛ?[...]

ȨɚɜɖɎɖɖɨɖɎɚɘəɉɋɖɗɚɛɎɒ ȴɓɢɗɜɋɉɚɋɑɖɑɓɖɜɛɥɘəɗɊɔɎɕɑɐɟɑɕɘəɑɚɛəɗɯɕƑɘɎəɎɋɱəɛɎɐɉɐɖɉɠɎɖɱɘɜɖɓɛɑƑɘɎəɡɖɱɏ ɐɋɎəɛɉɛɑɚɨɍɗɚɎəɋɱɚɖɗɌɗɟɎɖɛəɜƔ ʸ șɑɋƔɚɘɑɚɗɓƤȢɎɚɘəɉɋɖɱɚɛɥơ[...]

ȢɎɗɊɞɱɍɖɱɝɉɒɔɑɖɎɕɗɏɔɑɋɗ ɐɖɉɒɛɑɖɉɎɓəɉɖɱɱɖɍɎɓɚɜ ƺɋɱɍɗɊəɉɏɎɖɖɨɕɱɖɱɉɛɧəƻƔ  ȗɚɛɉɖɗɋɱɛɥ Ƥơ ɜɕɎɖɧ ɐɒɗɕɓɑ ɋɱɍɘɗɋɱɍɖɑɕɠɑɖɗɕɘɎəɎɍɛɑɕƑɨɓɋɑɊəɉɛɑ əɎɏ[...]

ȜɉɚɛɎəɎɏɎɖɖɨ Акумулятор Доданий акумулятор є літіє-іонним. Перед використанням доданого або додаткового акумулятора ознайомтесь спершу з наступними застереженнями: Контакти • Щоб уникнут[...]

Основний апарат • З метою дотримання безпеки НЕ ... відкривайте корпус відеокамери. розбирайте та не модифікуйте даний апарат. допускайте потрапляння в пристрій легкозаймистих речовин, води [...]

ȧɎɞɖɱɠɖɱɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓɑ ȟɉɕɎəɉ ȢɉɐɋɉɕɗɍɎɔɱ Ɩʻʺʷ Ɩʺʷ țɑɋɔɎɖɖɨ ȗɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɕɎəɎɏɖɗɌɗɉɍɉɘɛɎəɉƓʼƑʹȗɘɗɚɛɱɒɖɗɌɗɚɛəɜɕɜƑ ȗɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɉɓɜɕɜɔɨɛɗəɉƓʺƑʼƖʺƑʽȗɘ?[...]

ȚɔɎɕɎɖɛɏɑɋɔɎɖɖɨɍɔɨ Ɍɗɍɑɖɖɑɓɉ ȕɓɜɕɜɔɨɛɗə ȡɎəɎɏɖɑɒɉɍɉɘɛɎəƺƖʸʷƻdž țɑɋɔɎɖɖɨ ɋɱɍʸʸʷȗɍɗʹʻʷȗɐɕɱɖɖɗɌɗɚɛəɜɕɜƑʼʷȘɟƭʽʷȘɟ ȗɑɞɱɍ ʼƑʹȗɘɗɚɛɱɒɖɗɌɗɚɛəɜɕɜƑʸ șɗɘɜɚ[...]