JVC GR-AX220 manuel d'utilisation

For Customer Use: Enter below the Serial Nos. of the GR-AX720U/GR-AX420U/GR-AX220U camcorder and the AA-V1 1U AC Power Adapter/Charger . The serial numbers are located on the bottom of the GR-AX720U/GR-AX420U/ GR-AX220U, and the AA-V1 1U. Model No. GR-AX720U/GR-AX420U/GR-AX220U AA-V11U Serial No. (The camcorder illustrations appearing in these inst[...]

2 W ARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. W arning on lithium battery The battery used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated. Do not rechar ge, disassemble, heat above 100°C (212°F) or incinerate. Replace the battery with Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo or Ma[...]

3 5. V entilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation. T o ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, these openings must not be blocked or covered. • Do not block the openings by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. • Do not place the product in a built-i[...]

4 USE 1. Accessories T o avoid personal injury: • Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. It may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. • Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer or sold with the product. • Use a[...]

5 QUICK OPERA TION GUIDE SUPPL Y POWER Using the battery pack 1 Hook-on the battery pack’ s top end to the camcorder . (Charging procedure, Z pg. 8) 2 Push in the battery pack until it locks into place. T o remove the battery pack Slide BA TT . RELEASE and pull out the battery pack. PLA YBACK 1 Set the power switch to “PLA Y”. 2 Press REW . ?[...]

6 MAJOR FEA TURES REMEMBER The Logical Choice The only compact video cassettes that can be used with your VHS VCR* Program AE with Special Effects ( Z pg. 18) n Auto Mode Lock n Auto Mode Release n Electronic Fog Filter n ND Effect n Sepia n T wilight n Sports n 1/1000 sec. High Speed Shutter n 1/2000 sec. High Speed Shutter Pr ogram Manager ( Z pg[...]

7 CONTENTS GETTING ST ARTED 8 Power ..................................................................................... 8 Clock (Lithium) Battery Insertion/Removal ........................................ 10 Viewfinder Adjustment ............................................................... 10 Date/T ime Setting ................................[...]

8 GETTING ST ARTED Power This camcorder’ s 4-way power supply system lets you choose the most appropriate source of power . NOTES: ● No function is available without power supply . ● Use only specified power supply . ● Do not use provided power supply units with other equipment. CHARGING THE BA TTER Y P ACK SUPPL Y POWER 1 Connect the charg[...]

9 NOTES: ● The recording time per char ge is affected by such factors as the time spent in Record/Standby mode and the frequency of zooming. It is safer to have spare battery packs. ● Char ging times noted on page 8 are for fully discharged battey pack, and discharging times are for fully charged battery pack. ● Char ging and discharging time[...]

10 GETTING ST ARTED (cont.) Clock (Lithium) Battery Inser tion/Removal This battery is necessary for clock operation and to perform date/time settings. SWITCH OFF POWER 1 Switch off the unit’ s power and remove the power supply unit. OPEN COVER 2 Open the clock battery compartment cover while pressing the release tab. REMOVE BA TTER Y (when repla[...]

11 SET CANCEL JAN 1.00 AM 12:00 GAIN UP S.LX TELE MACRO OFF INTERVAL TIMER OFF REC TIME OFF JLIP ID NO. 07 SET CHARACTER DATE/TIME END :MENU KEY + – Date/T ime Setting SELECT MODE 1 First set the power switch to “CAMERA”. T urn the PROGRAM AE select dial to any position except AUT O LOCK. ACCESS MENU SCREEN 2 Press MENU . SELECT FUNCTION 3 Pr[...]

12 SP EP SP T30 T20 T30 T40 GETTING ST ARTED (cont.) T ape Length Setting Set the tape length according to the length of the tape used. SET T APE LENGTH 1 Press T20•30•40 until the required indication appears in the veiwfinder . T20 = 20 minutes of recording time, T30 = 30 minutes, and T40 = 40 minutes (in SP). NOTE: The tape remaining time ( Z[...]

13 Grip Adjustment EXP AND LOOP 1 Separate the V elcro strip. INSER T HAND 2 Pass your right hand through the loop and grasp the grip. ADJUST STRAP LENGTH 3 Adjust so your thumb and fingers can easily operate the Recording Start/Stop button and Power Zoom lever . Refasten the Velcro strip. Shoulder Strap Attachment A TT ACH STRAP 1 Following the il[...]

14 25MIN 120MIN 119MIN 3MIN 2MIN (Blinking) 1MIN (Blinking) 0MIN (Blinking) *- - -MIN (Now calculating) RECORDING Basic Recording NOTE: Y ou should already have performed the procedures listed below . If not, do so before continuing. ● Power ( Z pg. 8) ● T ape Length setting ( Z pg. 12) ● Recording Mode Setting ( Z pg. 12) ● Grip Adjustment[...]

15 FEA TURE: Zooming PURPOSE: V aries the focal length of the lens and produces the zoom in/out effect. OPERA TION: Zoom In 1) Push the power zoom switch down toward “T”. Zoom Out 1) Push the switch up toward “W”. NOTES: ● The further the power zoom switch is pushed, the faster the zoom speed becomes. ● Focusing may become unstable duri[...]

16 RECORDING Basic Features (cont.) FEA TURE: Quick Review PURPOSE: T o check the end of the last record- ing. OPERA TION: 1) Press “ ” and release quickly during the Record–Standby mode. • T ape is rewound for about 2 seconds and played back automatically, then pauses in Record–Standby mode for the next shot. NOTE: Distortion may occur a[...]

17 Video Light (GR-AX720 only) When natural lighting is too dim, you can brighten the scene by using the built-in video light. SET VIDEO LIGHT 1 Set the LIGHT ON/AUTO/OFF as required. ON : Always keeps the light on as long as the camcorder is turned on. AUTO : Automatically turns on the light when the camcorder senses insufficient lighting on the s[...]

18 DIAL VIEWFINDER MODE SYMBOL INDICA TION Electronic Fog Filter Makes the picture look misty white, as when an external fog filter is attached to the lens. Softens the image and gives it a “fancy“ look. ND Effect A black mist darkens the picture, as when an ND filter is used. Helps to counter the effects of glare on the subject. RECORDING Adva[...]

19 DIAL VIEWFINDER MODE SYMBOL INDICA TION Sepia The scene being shot is recorded in sepia-tinted (reddish-brown) monochrome, giving the effect of an older movie. Use together with Wide ( Z pg. 22) for the authentic look of a classic Hollywood movie. T wilight Dusk, twilight scenery , fireworks, etc., look more natural and dramatic. The following h[...]

20 RECORDING Advanced Features (cont.) Focusing Auto Focus The camcorder’s Full Range AF system offers continuous shooting ability from close-up to infinity . However , correct focus may not be obtainable in the situations listed below (in these cases use manual focusing): • When two subjects overlap in the same scene. • When illumination is [...]

21 Manual Focus NOTE: Y ou should already have made the necessary viewfinder adjustments ( Z pg. 10). If you haven’ t, do so before continuing. SELECT MODE 1 T urn the PROGRAM AE select dial to any position except AUTO LOCK. ADJUST FOCUS T o farther subject . . . 2 Press and hold FA R . The Manual Focus indications “ ” appear and “ ” blin[...]

22 FADE FADE RECORDING Advanced Features (cont.) Fader This feature allows smooth fade-in and fade-out to black blank screen. Fade-in works at recording start, and fade-out works at recording end or when you enter Record–Standby mode. SELECT MODE 1 T urn the PROGRAM AE select dial to any position except AUTO LOCK. SELECT FUNCTION 2 Press SELECT r[...]

23 TITLE No indication HAPPY BIRTHDAY OUR VACATION MERRY CHRISTMAS A SPECIAL DAY HAPPY HOLIDAYS OUR NEW BABY WEDDING DAY CONGRATULATIONS The characters you have set using Character Generator Instant T itles The camcorder has eight preset titles in memory . Y ou can superimpose one of them above a previously stored title as shown in the illustration[...]

24 RECORDING Advanced Features (cont.) Date/T ime Character Inser t This feature allows you to display date, time and characters in your viewfinder and on a connected color monitor , record them manually or automatically , and even make your own titles. NOTE: Y ou should already have performed the Date/T ime Setting procedure ( Z pg. 1 1). If you h[...]

25 M.W.B. MWB No indication (Auto) MWB Manual White Balance Adjustment (M.W .B.) This camcorder ’ s Automatic Color T emperature system senses the color temperature of the ambient lighting for automatic white balance adjustment. However , precise color adjustment is not possible under the following conditions: • When an object is in various sha[...]

26 Using Menu For Detailed Adjustment This camcorder is equipped with Program Manager , an easy-to-use, on-screen menu system that simplifies many of the more detailed camcorder settings. SELECT MODE 1 T urn the PROGRAM AE select dial to any position except AUT O LOCK. ACCESS MENU SCREEN 2 Press MENU . SELECT FUNCTION 3 Press + or – to place the [...]

27 OFF 15 S 30 S 1 MIN 5 MIN OFF 1/4 S 1/2 S 1 S MENU GAIN UP S.LX T o record a subject in a dark lit environment. When it is more convenient to shoot the subject with a brighter image even if the picture becomes slightly coarse. Automatically selected when the PROGRAM AE select dial is set to AUT O LOCK mode. (S.LX : Super LoLux) NORM T o record a[...]

28 RECORDING Advanced Features (cont.) Self-Timer Y ou can set the delay between pressing RECORDING ST ART/STOP and the actual start of recording. If you secure the camcorder , you (or whomever is operating the camcorder) can enter the scene before recording starts. NOTE: Make sure the camcorder is in the Record-Standby mode before performing the f[...]

29 Animation Give stationary scenes or objects an illusion of movement. This function allows you to shoot a series of pictures, each slightly different, of the same object for a brief period of time. NOTE: Make sure the camcorder is in the Record-Standby mode and the recording mode is set to “SP” before performing the following steps. ACCESS ME[...]

30 + PLA YBACK Using The Cassette Adapter Cassette Adapter (VHS PlayPak) Use this to play back a VHS-C video cassette recorded with this camcorder . It is fully compatible with any VHS video cassette recorder . The C-P7U adapter is battery powered and automatically performs tape loading and unloading. INSER T BA TTER Y 1 Slide the battery cover up [...]

31 A B There are three basic types of connections. When making the connections, refer also to your VCR and TV instruction manuals. Connection T o A VCR [A] (Editing, Dubbing and Playback) NOTE: Use the optional Audio and V ideo cables. CONNECT CAMCORDER TO VCR 1 As shown in the illustration at left, connect the optional Audio and V ideo cables betw[...]

32 M-1:23:45 SP PLA YBACK Basic Playback NOTE: Make sure you connect your camcorder as directed in “Basic Connections” ( Z pg. 31). LOAD A CASSETTE 1 Slide EJECT to open the cassette holder , then insert the cassette with the label facing out. Press PUSH to ensure the holder is closed and locked. SELECT MODE 2 Set the Power switch to “PLA Y?[...]

33 + – FEA TURE: Manual T racking PURPOSE: T o eliminate noise bars that appear on the screen during playback. OPERA TION: 1) Press either +/– button as many times as necessary for best picture. NOTES: ● T o reset TRACKING to the original preset, press both + and – buttons simultaneously . ● Manual T racking may not work with tapes record[...]

34 EDITING T ape Dubbing CONNECT EQUIPMENT 1 Following the illustration at left, connect the camcorder and the VCR. PREP ARE FOR DUBBING 2 Set the camcorder ’ s Power switch to “PLA Y”, turn on the VCR’ s power , and insert the appropriate cassettes in the camcorder and the VCR. SELECT VCR MODE 3 Engage the VCR’ s AUX and Record-Pause mod[...]

35 SET REMOTE/VCR CODE SET REMOTE TO OPERA TE VCR 1 T urn off the power to the VCR and point the remote toward the VCR’ s infrared sensor . Then, referring to the VCR CODE LIST on the left, press and hold MBR SET , and press button (A) and then (B). • The code is automatically set once you release the MBR SET button, and the VCR’ s power come[...]

36 A B C IN OUT © 1 0:00:25 2 3 4 5 6 7 8 COUNTER 0:00:25 TOTAL 0:00:00 IN OUT 1 0:00:25 0:01:05 2 0:03:18 0:03:31 3 0:02:33 0:02:53 © 4 0:04:11 5 6 7 8 COUNTER 0:04:11 TOTAL 0:01:13 EDITING (cont.) PREP ARE CAMCORDER 2 Insert a recorded tape and set the Power switch to “PLA Y”. PREP ARE VCR 3 T urn the power on, insert a recordable tape and [...]

37 1 3 2 IN OUT IN OUT IN OUT ORIGINAL T APE (camcorder) EDITED TAPE (VCR) AUTOMA TIC EDITING TO VCR ENGAGE VCR’S RECORD–P AUSE MODE 1 Point the remote control toward the VCR’ s infrared sensor and press VCR REC STBY , or manually engage the VCR’ s Record-Pause mode. BEGIN AUTOMA TIC EDITING 2 Press EDIT on the camcorder , and the previousl[...]

38 A C B a 2 1 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # 1 $ 8 9 ! 5 0 3 7 % ^ 2 @ 4 6 & 1 2 3 1 1 2 3 1 2 3 1 USING REMOTE CONTROL UNIT (GR-AX720 only) The Full-Function Remote Control Unit can operate this camcorder from a distance as well as the basic operations (PLAY , STOP , P AUSE, FF , and REW) of your VCR. This remote control unit makes additional recordin[...]

39 1MIN INDEX 1/2S 15 ° 5m(16.4ft) 15 ° 30 ° 30 ° FEA TURE: Self-Timer , Animation and Time-Lapse PURPOSE: The remote control lets you set/release Interval T imer and Rec Time functions as well as the Menu screen. OPERA TION: Self-Timer 1) Set Instead of performing steps 1 through 3 on pg. 28 (“Self-Timer”), press INT . TIME on the remote c[...]

40 M-1:23:45 USING REMOTE CONTROL UNIT (GR-AX720 only) (cont.) Insert Editing Y ou can record a new scene into a previously recorded tape, replacing a section of the original recording with minimal picture distortion at the in- and out-points. The original audio remains unchanged. NOTE: Use the RM-V705U or RM-V700U remote control unit to perform th[...]

41 M-0:05:20 e Audio Dubbing Y ou can record a new soundtrack on a prerecorded tape (normal audio only). ** Perform steps 1 , 2 and 3 of the Insert Editing procedure ( Z pg. 40) before continuing. • The sound comes from the built-in mike. FIND EDIT -IN POINT 1 Press REW to go a little beyond the beginning of the scene onto which you want to dub n[...]

42 USER MAINTENANCE After Use 1 Set the Power switch to “POWER OFF” to turn off the camcorder . 2 Slide EJECT to open the cassette holder , then remove the cassette. 3 Close and lock the cassette holder by pressing PUSH . 4 Press BA TT. RELEASE to remove the battery pack. 5 Slide the LENS COVER open/close switch to close the lens cover . Cleani[...]

43 TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) POWER No power is supplied. The power suddenly goes off and doesn’ t come back on by itself. ● The battery pack has not been attached correctly ( Z pg. 8). ● The battery pack is not charged ( Z pg. 8). ● The power supply has not been correctly connected ( Z pg. 9). ● The battery pack has comple[...]

44 TROUBLESHOOTING (cont.) SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) The camcorder is a microcomputer -controlled device. External noise and interference (from a TV , a radio, etc.) might prevent it from functioning properly . In such cases, first disconnect its power supply unit (battery pack, AC Power Adapter/Battery Char ger , etc.) and clock battery; and then [...]

45 AM 10 : 24 DEC 25 . 97 ME RR Y CHR I ST M A S TAPE END – 05 MWB DISP. REC SP SEPIA LENS COVER FADE 18MIN T30 1MIN 1/2S INDEX PA U S E 8 9 0 1 2 6 7 % & ^ * ( ) q e ! # $ @ w 4 3 5 1 Cassette W arning/Remaining T ape Time ........................................... Z pg. 14 When no cassette is inserted or when Erase Protection tab is not in[...]

46 INDEX Controls @ REW Button ....................................... Z pg. 32 RET AKE R [Quick Review] Button ....... Z pg. 16 # FF Button ........................................... Z pg. 32 RET AKE F Button ................................ Z pg. 16 $ PLA Y/PAUSE Button ........................... Z pg. 32 % SELECT Button .......................[...]

47 er t y i E WR T Y w p Q u O U I o Connectors w J terminal (JLIP (Joint Level Interface Protocol) Connector .) (Located beneath the jack cover) • Connect the Editing Cable when performing Random Assemble Editing ( Z pg. 36). • It is used to connect the camcorder to a device such as a personal computer. For further detail consult your nearest [...]

48 INDEX T erms A AC Power Adapter .................................. pg. 8 Animation Recording .............................. pg. 29, 39 Audio Dubbing ....................................... pg. 41 Auto Date Record ................................... pg. 24 Auto Focus ............................................. pg. 20 Auto Mode Lock Mode .......[...]

49 General Battery Pr ecautions • When the C-P6U or C-P7U (cassette adapter) are not functioning even when correctly operated, the batteries are exhausted. Replace them with fresh ones. • Use only the following batteries: C-P6U or C-P7U .................... AA (R6) size Please make note of the following rules for battery use. When misused, batt[...]

50 3. T o prevent damage to the camcorder . . . .... replace the battery pack when it begins to deliver less recording time per char ge. NOTE: It is normal for the battery pack to be warm after charging, or after use. T emperature Range Specifications Charging ................................... 10°C to 35°C Operation ............................[...]

51 SPECIFICA TIONS GENERAL Format : VHS NTSC standard Power sour ce : DC 6V } Power consumption GR-AX720 Light on : 8.5 W GR-AX720 Light off/ GR-AX420 : 5.5 W GR-AX220 : 5.3 W Signal system : NTSC-type V ideo recording system Luminance : FM recording Color : Converted sub-carrier direct recording Conforms to VHS standard Cassette : cassette T ape s[...]

52 ESP AÑOL Alimentación Esta cámara de video posee un sistema de alimentación de 4 vías que le permite seleccionar la fuente de alimentación más apropiada. NOT AS: ● Sin alimentación no hay ninguna función disponible. ● Utilice exclusivamente la alimentación indicada. ● No utilice la unidades de alimentación suministradas con otro[...]

53 REPRODUCCION 1 Ajuste el interruptor de alimentación en “PLA Y”. 2 Presione REW . — La cinta se detiene automáticamente al comienzo de la misma. 3 Presione PLA Y/P AUSE . — Comienza la reproducción y la imagen aparece en el visor . • Presione STOP para detener la grabación. (Por más detalles, Z P . 32.) n O simplemente reproduzca [...]

54 FOR SERVICING (Only in U.S.A.) HOW TO LOCATE YOUR JVC SERVICE CENTER Dear customer: In order to receive the most satisfaction from your purchase, read the instruction booklet before operating the unit. In the event that repair is necessary, or for the address nearest your location, please refer to the factory service center list below or within [...]

55 W ARRANTY (Only in U.S.A.) LIMITED WARRANTY CONSUMER VIDEO 1-90 JVC COMPANY OF AMERICA warrants this product and all parts thereof, except as set forth below ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER AT RETAIL to be FREE FROM DEFECTIVE MATERIALS AND WORKMANSHIP from the date of original retail purchase for the period as shown below. ("The Warranty Per[...]

G R-AX720 G R-AX420 G R-AX220 COPYRIGHT© 1996 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. JV C COMP ANY OF AMERIC A DIVISION OF US JVC CORP . 4 1 Slater Drive, Elmwood Park, N. J. 07407 JV C CANADA INC. 21 Finchdene Square, Scarborough Ontario M1X 1A7 U/U ( C ) Printed in Japan 1196TOV * UN * YP[...]