Français dropdown-ico

JVC GR-D225 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC GR-D225. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC GR-D225 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC GR-D225 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC GR-D225 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC GR-D225
- nom du fabricant et année de fabrication JVC GR-D225
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC GR-D225
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC GR-D225 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC GR-D225 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC GR-D225, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC GR-D225, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC GR-D225. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    L YT1418-001A MasterP age: F rontCov er EN ENGLISH GR-D225 Please visit our Homepage on the World Wide Web f or Digital Video Camera: F or Accessories: http://www .jvc.co .jp/english/cyber/ http://www .jvc.co .jp/english/access or y/ INSTR UCTIONS GETTING ST AR TED 5 VIDEO RECORDING & PLA YBAC K 10 ADV ANCED FEA TURES 14 REFERENCES 27 TERMS 39 [...]

  • Page 2

    2 EN MasterP age: Saf ety_Left SAFETY PRECAUTIONS IMPORT ANT (for owners in the U.K.) Connection to the mains s upply in the United Kingdom. DO NOT cut off the mains plug fr om this equipment. If the plug fitted is not suitable f or the power points in y our home or the cab le is too short to reach a power point, then obtain an appropriate saf ety [...]

  • Page 3

    EN 3 MasterP age: Safety_Right SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE US E OF EQUIPMENT This equipment has been designed and manufactured to meet internati onal safety standa rds but, like any electrical equipment , care must be taken if y ou are to obtain the best re sults and safety is to be assured . DO read the oper ating instructions bef ore you[...]

  • Page 4

    4 EN MasterP age: Heading0_Left CONTENTS GETTING STARTED 5 Provided Acces sories ............... ................. ....................5 Power ........ ..................... .................. ..................... .........6 Grip Adjustment ... ................. ..................... ....................7 Operation Mode ...... ....................[...]

  • Page 5

    GETTING ST ARTED EN 5 MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED a AC Adapter AP-V1 4E or AP-V15E b P ower Cord c Batter y Pack BN-V408U-B d Au dio/Video Cable ( ø3.5 mini-plug to RCA plug) e Core Filter (for option al S-Video Cable. 墌 pg. 6 f or attachment) f Shoulder S trap (See the r ight colum n for attachment) g Lens Cap (See th e right col[...]

  • Page 6

    GETTING ST ARTED 6 EN MasterP age: Left How T o Attach The Core Filter (for optional S-Video Cable) Attach the core filters to the cabl es. The co re filter reduces inter fer ence. 1 Release the st oppers on bot h ends of the cor e filter. 2 Run the cable thro ugh the core fi lter , leaving app rox. 3 cm of cab le betwe en the cab le plug and the c[...]

  • Page 7

    GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED EN 7 MasterP age: Star t_Right ● When charging the battery pack f o r the first time or after a long storage period, the PO WER/CHARGE lamp ma y not light. In this case, remo ve the bat tery pack from the camcorder , then try charging again. ● If the battery operation time remains e xtremely short ev en after h[...]

  • Page 8

    GETTING ST ARTED 8 EN MasterP age: Left T o turn on the camcorder , set the P ower Switch to any operatio n mode e xcept “OFF (CHAR GE)” while pres sing down the Lock Button located on th e switch. Choose the ap propri ate operation mod e according t o your preference using the Pow er Swit ch. Power-Linked Operation When the Pow er Switch is se[...]

  • Page 9

    GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED EN 9 MasterP age: Star t_Right 1 Set the P ower Switc h to “ M ” or “PLA Y” while pr essing down the Loc k Button located on the swi t ch . 2 Open the LCD moni tor fully . ( 墌 pg. 10) 3 Press the M MENU/V OL. Wheel in. The Menu Sc reen appears. 4 Rotate the M MENU/V OL. Wheel to select “ n ”, and pres[...]

  • Page 10

    10 EN MasterP age: Heading0_Left VIDEO RECORDING NOTE: Befor e continuing, perf orm the procedures listed below: ● Pow e r ( 墌 pg. 6) ● Loading a Cassette ( 墌 pg. 9) 1 Remove the lens cap. 2 Open the LCD moni tor fully . (See the right column) 3 Set the P ower Switch to “ A ” or “ M ” w hile pressi ng down the Lock Button located on[...]

  • Page 11

    VIDEO RECORDING VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 11 MasterP age: Video_Right NOTES: ● Focusing may become u nstable during Zooming. In this case, se t the zoom while in Record- Standby , lock the f ocus by using the manual focus ( 墌 pg. 21), then zoom i n or out in Record mode. ● Zooming is possible to a maximum of 700X, or it can be switch[...]

  • Page 12

    12 EN MasterP age: Heading0_Left VIDEO PLA YBA CK 1 Load a casset te. ( 墌 pg. 9) 2 Set the P ower Switch to “PLA Y” while pressing down the Loc k Button located on the s witch. 3 T o star t pl ayback, press 4 / 9 . 4 T o stop playback, press 8 . ● During Stop mode, press 3 to re wind, or 5 to fast- for ward the tape . T o control the sp eak[...]

  • Page 13

    VIDEO PLA YBA CK VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 13 MasterP age: Video_Right These are some ba sic types of conn ections. When making the connections , ref er also to y our VCR a nd TV instruction man uals. A White to AUDIO L IN** B Red to A UDIO R IN** C Y ello w to VIDEO IN D T o S-VIDEO IN*** * If your VCR has a SCART connector , use the prov[...]

  • Page 14

    14 EN MasterP age: Heading0_Left MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT This camcor der is equipp ed with an ea sy-to-use , on- screen menu system that si mplifies many of the more detailed ca mcorder settings . ( 墌 p g .1 5–1 7 ) 1 For Video Recording Menus: Set the Pow er Switch to “ M ” while pr essing down the Lock Bu tton located on the s witc[...]

  • Page 15

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT ADV ANCED FEA TURES EN 15 MasterP age: Advan _Right CAMERA The “ m ” settings are effective when the P ower Switch is set to both “ A ” and “ M ”. How ev er, th e menu settings ca n be changed onl y when the Po wer Switch is set to “ M ”. [ ] = F actory-preset [SP] : T o recor d in the SP (Sta ndard Pl[...]

  • Page 16

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 16 EN MasterP age: Left SYSTEM The “ s ” func tions which are set when t he P ower Switch is set to “ M ” are al so applied wh en the P ower Sw itch is set to “PLA Y”. [ ] = F act or y-preset OFF : T urn s off sounds when pe rforming any operations. It also dea ctivates the shutter sound effect, howe ver t[...]

  • Page 17

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT ADV ANCED FEA TURES EN 17 MasterP age: Advan _Right VIDEO [ ] = F actory-preset SOUND MODE and NARRA TION During tape playback, the camcorder dete cts the sound mode in which th e recording was made, and plays the sound back. Sele ct the typ e of sound to accompany your pla yback picture. Acco rding to the menu acce s[...]

  • Page 18

    18 EN MasterP age: Heading0_Left FEA TURES FOR RECORDING White LED Light ca n be used to brighten the subj ect in the dark place during video re cording. 1 Press LIGHT r epeatedly to ch ange the settin g. OFF : T urns off the lig ht. ON : The light is on always. ( appears.) AU TO : The light turns on automatic ally when dark. ( appears.) 2 Press th[...]

  • Page 19

    FEA TURES F OR RECORDING ADV ANCED FEA TURES EN 19 MasterP age: Advan _Right IMPORT ANT: Some Wipe/F ader Effects cannot be used wit h cer tain modes of Program AE wit h special eff ects. (See the right column.) If an unusable Wipe/ F ader Effect is se lected, its indicator blinks in blue or goe s out. These effects let you make pro-style sc ene tr[...]

  • Page 20

    FEA TURES FOR RECORDING 20 EN MasterP age: Left SNO W : Compensates f or subjects that ma y otherwise appear too dar k when shoo ting in extremely bright surround ings such as in the sno w . SPOTLIGHT : Compensates for subjects that may otherwise appear too br ight when sho oting under extremely strong di rect lightin g such as spot lights. NOTE: ?[...]

  • Page 21

    FEA TURES F OR RECORDING ADV ANCED FEA TURES EN 21 MasterP age: Advan _Right The camcorder’s Full Range AF system offers conti nuous shooti ng ability from close-up (as close as approx. 5 cm to the subjec t) to infinity . Howe ver , correct focus ma y not be obtainab le in the situatio ns listed below (in these cases per form “Man ual Focu s”[...]

  • Page 22

    FEA TURES FOR RECORDING 22 EN MasterP age: Left Manual exposure contr ol is recomme nded in t he foll owing situa tions: ● When shooting using re verse light ing or when the backg round is too bright. ● When shooting on a reflectiv e natural bac kground such as at the beach or when skiing. ● When the bac kground is ov erly dark or the subject[...]

  • Page 23

    FEA TURES F OR RECORDING ADV ANCED FEA TURES EN 23 MasterP age: Advan _Right Backlight compensat ion brightens the subject quic kly . Press BA CKLIGHT . The indicator is dis play ed and the subject is brightened . If pressed agai n, disappears and the bright ness retur ns to t he pre vious le vel. ● Using the B ACKLIGHT Button may cause the lig h[...]

  • Page 24

    24 EN MasterP age: Heading0_Left EDITING A White to A UDIO L IN B Red to A UDIO R IN C Y ello w to VIDEO IN D T o S-VIDEO IN** * If your VCR has a SCAR T connector , use the provided cable ad apter . ** Connect when y our TV/VCR has an S-VIDEO IN connector . In this case, it is not necessary to connect the yello w video cable . NOTE: Set the video [...]

  • Page 25

    EDITING ADV ANCED FEA TURES EN 25 MasterP age: Advan _Right It is also po ssible to copy recorded scenes fr om the camcorder ont o another video unit equipped wi th a D V connecto r . Since a digit al signal is sent, there i s little if any image or sound deteriorat ion. T o use this camc order as a player 1 Make sure all units a re tur ned off. 2 [...]

  • Page 26

    EDITING 26 EN MasterP age: Left It is possib le to transf er still/moving i mages to a PC with a D V conn ector by using the sof tware equipped with the PC or commercially a vaila ble softw are. NOTES: ● It is recommended to use the A C Adapter as the power supply instead of the battery pack. ( 墌 pg. 7) ● When using a DV cable, be sure to use[...]

  • Page 27

    REFERENCES EN 27 MasterP age: Ref_Heading0_Right ADDITIONAL INFORMA TION Power (pg. 6) ● P erform charging whe re the temperat ure is between 1 0°C and 35°C. 20°C to 25°C is the ideal temper ature range f or charging. If the en vironment is too cold, charging ma y be incomplete. ● Charging time is based on room temperat ure of 20°C. ● Ch[...]

  • Page 28

    28 EN MasterP age: Heading0_Left TROUBLESHOOTING If the prob lem still e xists after f ollowing t he steps belo w , please co nsult your nea rest JVC d ealer . Power ● The power is not conne cted properly . H Connect the A C Adapter securely . ( 墌 pg. 7) ● The battery is dead. H Replace the dead battery with a fully charged one . ( 墌 pg. 6,[...]

  • Page 29

    TROUBLESHOOTING REFERENCES EN 29 MasterP age: Ref_Right Advanced features ● Focus is set to the Manual mode. H Set F ocus to the A uto mode. ( 墌 pg. 21) ● The lens is dirty or cov ered with condensation. H Clean the lens and chec k the focus again. ( 墌 pg. 34) ● The recording was done in a dark place , or the contrast was l ow. ● The Sq[...]

  • Page 30

    TROUBLESHOOTING 30 EN MasterP age: Left ● The D V cable w as plugged/unplugged with power turned on. H T urn the camcorder’s po wer off and on a gain, then operate it. ● The light used to illu minate th e LCD monitor causes it to become hot. H Close the LCD monitor to turn it off or set the P ower Switch to “OFF”, and let the unit cool do[...]

  • Page 31

    TROUBLESHOOTING REFERENCES EN 31 MasterP age: Ref_Right W arning Indicat ions Displays the batter y rema ining power . Remaining po wer leve l As the batte r y pow er comes close to nil, the batte r y indicator b links. When the batte ry power is e xhauste d, power turn s off automatically . Appears when no tape is loaded. ( 墌 pg. 9) Appears when[...]

  • Page 32

    32 EN MasterP age: Heading0_Left CA UTIONS Battery Packs The supplied battery pack is a lithium-ion battery . Befor e using th e supplied ba tter y pack or an option al batter y pack, be sure to re ad the foll owing caut ions: ● T o avoid hazar ds… ... do not bur n. ... do not short-circuit the terminals. When tr anspor ting, make sure the prov[...]

  • Page 33

    CA UTIONS REFERENCES EN 33 MasterP age: Ref_Right Main Unit ● For safety , DO NOT… ... open the camcorder’ s chassis. ... disassemb le or modify the unit. ... shor t-circuit the terminals of the battery pack. K eep it awa y from metallic objects when not in use. ... allow inflammab les, w ater or metallic objects to enter the unit. ... remov [...]

  • Page 34

    34 EN MasterP age: Heading0_Left USER MAINTENANCE 1 T urn off the camcorder . 2 Slide and hol d OPEN/EJECT in the direction of the arrow , then pull the cass ette holder co ver open until it locks. The cassette hold er opens automati cally . Remove the casset te. 3 Press “PUS H HERE” to c lose the cass ette holder . ● Once the cassette holder[...]

  • Page 35

    REFERENCES EN 35 MasterP age: Ref_Heading0_Right SPECIFICA TIONS Camcord er Pow er s u p p l y DC 11.0 V (Using A C Adapter) DC 7.2 V (Using ba tter y pack) P ower c onsumption Appro x. 3.3 W (L CD monitor of f, vie wfinder on) Approx. 4.6 W (LCD monitor on, viewfinder off ) Appro x. 8.6 W (Ma ximum) Dimensions (W x H x D) 71 mm x 91 mm x 118 mm (w[...]

  • Page 36

    36 EN MasterP age: Heading0_Left INDEX GR-D225EX.book Page 36 Friday, No vember 26, 2004 5:18 PM[...]

  • Page 37

    INDEX REFERENCES EN 37 MasterP age: Ref_Right Controls a Menu Wheel [ M MENU/V OL.] ( 墌 pg. 14) Speaker V olume Cont rol [ M MENU/VOL.] ( 墌 pg. 12) b Snapshot Button [SNAPS HO T] ( 墌 pg. 20) c P ow er Zoom Lev er [T/W] ( 墌 pg. 10) d Manual F o cus Button [FOCUS] ( 墌 pg. 21) Blank Search Button [BLAN K SRCH] ( 墌 pg. 12) e Dioptre Adju st[...]

  • Page 38

    INDEX 38 EN MasterP age: Left LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Reco rding a Operation Mode ( 墌 pg. 8) b : Night-Sco pe Indicator ( 墌 pg. 18) (Appears whe n Night-Scope is engaged.) : Gain Up Mode ( 墌 pg. 15) (Appears when “G AIN UP” is set to “A UT O” and the shutter spe ed is automatica lly adjusted.) c White LED Ligh [...]

  • Page 39

    TERMS TERMS EN 39 MasterP age: Ref_Right A AC Adapter .................... ..................... ..................... .. 6, 7 Auto Focus ... ..................... ..................... ..................... . 21 Auto Shut Off ................. ..................... ................... 10, 27 B Backlight Compensatio n .......... .................. [...]

  • Page 40

    © 2005 Victor Company of J apan, Limited EN GR-D225 EX MasterP age: BackCo ver Printed in Malaysia 1204HOH-ID-VM GR-D225EX.book Page 40 Friday, No vember 26, 2004 5:18 PM[...]