Français dropdown-ico

JVC GR-D32 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC GR-D32. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC GR-D32 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC GR-D32 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC GR-D32 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC GR-D32
- nom du fabricant et année de fabrication JVC GR-D32
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC GR-D32
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC GR-D32 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC GR-D32 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC GR-D32, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC GR-D32, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC GR-D32. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    L YT1228-001A MasterP age: F rontCov er EN ENGLISH GR-D32 Please visit our Homepage on the World Wide Web f or Digital Video Camera: F or Accessories: http://www .jvc.co .jp/english/cyber / http://www .jvc.co .jp/english/acc essor y/ INSTR UCTIONS GETTING ST AR TED 5 VIDEO RECORDING & PLA YBAC K 10 ADV ANCED FEA TURES 15 REFERENCES 27 TERMS 39 [...]

  • Page 2

    2 EN MasterP age: Saf ety_Left SAFETY PRECAUTIONS W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD , DO NOT EXPOSE THIS UNIT T O RAIN OR MOISTURE. NOTES: ● The rating plate (serial numb er plate) and safety ca ution are on the bottom and/o r the back of the main unit . ● The rating inf ormation and safty caution of the A C Adapter are on its upper an[...]

  • Page 3

    EN 3 MasterP age: Safety _Right IMPORT ANT SAF TY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings . 4. Follo w all instructions. 5. Do not use this apparatus near w ater . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not bloc k any ventilation open ings. Install in accordance with the manuf acturer ’ s instructio[...]

  • Page 4

    4 EN MasterP age: Heading0_Left CONTENTS GETTING STARTED 5 Provided Acces sories ...................... ..................... .........5 Power ........ ..................... .................. ..................... .........6 Grip Adjustment .......... ..................... ..................... .........7 Operation Mode ...........................[...]

  • Page 5

    GETTING ST ARTED EN 5 MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED a AC Adapter AP-V1 4U or AP-V15U b Batter y Pack BN-V408U-B c Au dio/Video C able ( ø 3.5 mini-plug to RCA plug) d Core Filter (for option al S-Video Cable 墌 pg. 6 for attachment) e Shoulder S trap (See the r ight col umn for attachment) f CD-ROM g Lens Cap (See th e righ t column [...]

  • Page 6

    GETTING ST ARTED 6 EN MasterP age: Left How T o Attach The Core Filter (for optional S-Video Cable) Attach the core filters to the cabl es. The co re filter reduces inter fer ence. 1 Release the st oppers on bo th ends of the core filter. 2 Run the cable thro ugh the core filter, leaving approx. 3 cm of cab le between the cab le plug and the cor e [...]

  • Page 7

    GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED EN 7 MasterP age: Star t_Right ● When charging the battery pack f or the first time or after a long storage period, the PO WER/CHARGE lamp ma y not light. In th is case, rem ove the batter y pack from the camcorder , then try charging again. ● If the battery operation time remains e xtremely shor t ev en after [...]

  • Page 8

    GETTING ST ARTED 8 EN MasterP age: Left T o turn on the camcorder , set the P ower Swit ch to any operatio n mode e xcept “ OFF (CHARGE) ” while pres sing down the Lock Button located on the switch. Choose the ap propr iate operatio n mode accord ing to your preference using the Pow er Swit ch. Power-Linked Operation When the Pow er Switch is s[...]

  • Page 9

    GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED EN 9 MasterP age: Star t_Right 1 Set the P ower Switc h to “ M ” or “ PLA Y ” while pres sing down the Loc k Button located on the swi t c h . 2 Open the LCD moni tor fully . ( 墌 pg. 11) 3 Press the M MENU/V OL. Wheel in. The Menu Sc reen appears. 4 Rotate the M MENU/V OL. Wheel to se lect “ n ” , and[...]

  • Page 10

    10 EN MasterP age: Heading0_Left VIDEO RECORDING NOTE: Befor e continuing, perf orm the procedures listed below: ● Pow e r ( 墌 pg. 6) ● Loading A Cassette ( 墌 pg. 9) 1 Remov e the lens cap . 2 Open th e LCD monit or full y . ( 墌 pg. 11) 3 Set the Power Switch to “ A ” or “ M ” while pressing down th e Lock Butto n located on th e [...]

  • Page 11

    VIDEO RECORDING VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 11 MasterP age: Video_Right LCD Monitor And Viewfinder While using the LCD monitor: Make sure the viewfinder is pushed back in. Pre ss the Monitor Open ing Button and open the LCD mo nitor fully . It can rota te 270 ° (90 ° do wnward, 180 ° upwa rd). While using the vie wfinder: Make sure the LC[...]

  • Page 12

    VIDEO RECORDING 12 EN MasterP age: Left Journalistic Shoot ing In some situation s, diff erent shooting a ngles may provide more dramatic results. Hol d the camcorder in th e desired positio n and tilt the LCD monitor in the most convenient direction . It can rotate 270 ° (90 ° downward, 180 ° upward ). Self Recording Open the LCD monitor a nd t[...]

  • Page 13

    VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 13 MasterP age: Video_Heading0_Right VIDEO PLA YB A CK 1 Load a casset te. ( 墌 pg. 9) 2 Set the P ower Switch to “ PLA Y ” while pressing down the Loc k Button located on the switch . 3 T o star t pla yback, pr ess 4 / 9 . 4 T o stop pl ayback, press 8 . ● During Stop mode , press 3 to rewind, or 5 to fast[...]

  • Page 14

    VIDEO PLA YBA CK 14 EN MasterP age: Left These are some basic types of connections. When making the co nnection s, refer also to your VCR and TV instru ction manuals. A White to A UDIO L IN* B Red to A UDIO R IN* C Y ello w to VIDEO IN** D T o S-VIDEO IN*** * Not required f or watching still images only . ** Connect when y our TV/VCR has only A/V i[...]

  • Page 15

    ADV ANCED FEA TURES EN 15 MasterP age: Advan_Heading0 _Right MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT This camcorde r is equipped with an easy- to-use, on- screen menu system that simplifies man y of the more detailed camcor der settings. ( 墌 pg. 16 – 18) 1 For Vide o Recor ding Men us: Set the P ower Switch to “ M ” while press ing down the Lock But[...]

  • Page 16

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 16 EN MasterP age: Left CAMERA The “ m ” se ttings are ef fectiv e when the P ower Switch is set to both “ A ” and “ M ” . Howev er, the menu settings can be change d only when th e P ower Switch is set t o “ M ” . [ ] = F actor y-preset [SP] : T o record in th e SP (Standard Pl ay) mode LP : Long Pla [...]

  • Page 17

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT ADV ANCED FEA TURES EN 17 MasterP age: Advan _Right this mode , ref er to y our wide-scree n TV ’ s instr uction manual. Dur ing playback/recording on 4:3 TVs/ LCD monitor/vi ewfinder , the im age is elonga ted ver tically . [OFF] : Diseng ages the functio n. ON : Helps cut do wn on noise create d by wi nd. The “?[...]

  • Page 18

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 18 EN MasterP age: Left VIDEO [ ] = F actor y-preset SOUND MODE and NARRA TION Durin g tape playback, the camcorder detects the so und mode in w hich the recordin g was made, and p lays the sound back. Select th e type of sound to accompany your playback picture. According to th e menu access explanation on page 15 , [...]

  • Page 19

    ADV ANCED FEA TURES EN 19 MasterP age: Advan_Heading0 _Right FEA TURES FOR RECORDING White LED Light can be used to br ight en the subj ect in the dar k place dur ing vide o recordin g. 1 Press LI GHT repeatedly to chan ge the sett ing. OFF : T urns off the ligh t. ON : The light is on alwa ys. ( appears .) AU TO : The light tur ns on aut omatical [...]

  • Page 20

    FEA TURES FOR RECORDING 20 EN MasterP age: Left IMPORT ANT: Some Wipe/F ader Effe cts cannot be used with cer tain modes of Program AE with special effects . (See the right column) If an unusab le Wipe/F ader Effect is sele cted, its indicator b links in blue or goes out. These effects let you make pro-style scen e transitions. Use them t o spice u[...]

  • Page 21

    FEA TURES FOR RECORDING ADV ANCED FEA TURES EN 21 MasterP age: Advan _Right SPOR TS (V ariable Shu tter Speed: 1/25 0 – 1/4000) This setti ng allows fast-moving images to be ca ptured one frame at a time, for vivid, stable slow-motion playback. The f aster the shutter sp eed, the dar ker the picture becomes. Us e the shutter function und er good [...]

  • Page 22

    FEA TURES FOR RECORDING 22 EN MasterP age: Left NOTE: If you are using the vie wfinder , you should already hav e perfo rmed “ Viewfinder Adjustment ” ( 墌 pg. 8). 1 Set the P ower Swit ch to “ M ” while pres sing down the Lock Button loca ted on the s witch. 2 Press FOCUS . T he manual f ocus indicator appears. 3 T o focus on a f ur the r[...]

  • Page 23

    FEA TURES FOR RECORDING ADV ANCED FEA TURES EN 23 MasterP age: Advan _Right T o lock the ex posure control and the iris After step 5 of “ Exposure Contr ol ” , adjust t he exposure by r otating the M MENU/V OL. Wheel. Then loc k the iris in steps 6 and 7 of “ Iris Lock ” . For aut omatic lockin g, rotate the M MENU/V OL. Whee l to select ?[...]

  • Page 24

    24 EN MasterP age: Heading0_Left EDITING A White to A UDIO L IN B Red to A UDIO R IN C Y ello w to VIDEO IN D T o S-VIDEO IN* * Connect when your TV/ VCR has an S-VIDEO IN connector . In this case, it is not necessary to connect the yello w video cable . T o use this camc order as a player 1 F ollowing the illustratio ns, connec t the camcorder an [...]

  • Page 25

    EDITING ADV ANCED FEA TURES EN 25 MasterP age: Advan _Right It is also po ssible to copy recorded scenes from the camcorder ont o another vi deo unit equi pped with a D V connecto r . Since a digi tal signal is sent, th ere is litt le if any image or sound deteri oration. T o use this camco rder as a player 1 Make sure all units are tur ned off. 2 [...]

  • Page 26

    EDITING 26 EN MasterP age: Left It is also p ossible to transf er still/moving image s to a PC with a D V connec tor by using the pro vided softw are, softwa re equipped with the PC or commercially av ailabl e softwa re. NOTES: ● Ref er to “ SOFTWARE INST AL LA TIO N AND D V CONNECTION GUIDE ” for the installat ion of the bundled software and[...]

  • Page 27

    REFERENCES EN 27 MasterP age: Ref_Heading0_Right ADDITIONAL INFORMA TION Power (pg. 6) ● P erform charging whe re the temperat ure is between 1 0 ° C and 35 ° C (50 ° F and 95 ° F). 20 ° C to 25 ° C (68 ° F to 77 ° F) is the ideal temper ature range f or charging. If the en vironment is too cold, charging ma y be incomplete. ● Charging [...]

  • Page 28

    28 EN MasterP age: Heading0_Left TROUBLESHOOTING If the prob lem still exis ts after f ollowing the steps belo w, please co nsult your nea rest JVC dealer. Power ● The pow er is not connected properly . H Connect the A C Adapter securely . ( 墌 pg. 7) ● The battery is dead. H Replace the dead battery with a fully charged one . ( 墌 pg. 6, 7) [...]

  • Page 29

    TROUBLESHOOTING REFERENCES EN 29 MasterP age: Ref_Right Advanced features ● Focus is set to the Manual mode. H Set F ocus to the A uto mode. ( 墌 pg. 21) ● The lens is dirty or cov ered with condensation. H Clean the lens and chec k the focus again. ( 墌 pg. 34) ● The recording was done in a dark place , or the contrast was l ow. ● The Sq[...]

  • Page 30

    TROUBLESHOOTING 30 EN MasterP age: Left ● In places subject to low temper ature, images become dark due to the characteristi cs of the LCD monitor . When this happens, the displa yed colors diff er from those that are actually recorded . This is not a def ect of the camcorder . H Adjust the brightness and angle of the LCD monitor . ( 墌 pg. 9, 1[...]

  • Page 31

    TROUBLESHOOTING REFERENCES EN 31 MasterP age: Ref_Right W arning Indicat ions Displays the batter y rema ining power . Remaining po wer level As the batte r y powe r comes close to nil, the battery indicator b links. When the batte ry power is exhausted, power turn s off automatically . Appears when no tape is loaded . ( 墌 pg. 9) Appears when t h[...]

  • Page 32

    32 EN MasterP age: Heading0_Left CA UTIONS When using the AC Adapter in areas other than the USA The pro vided A C Adapter f eatures automa tic vo ltage selection in the AC rang e from 110 V to 240 V . USING HOUSEHOLD AC PLUG AD APTER In case of c onnectin g the unit ’ s power co rd to an AC wall outlet oth er than Amer ican National Standard C73[...]

  • Page 33

    CA UTIONS REFERENCES EN 33 MasterP age: Ref_Right ● T o prot ect the unit, DO NO T … ... allow it to become w et. ... drop the unit or strike it agai nst hard objects. ... subject it to shock or e xcessive vibration during transportation. ... keep the lens di rected at extr emely bright objects for long per iods. ... expose th e lens and viewfi[...]

  • Page 34

    34 EN MasterP age: Heading0_Left USER MAINTENANCE 1 T urn off the camcorder . 2 Slide and hol d OPEN/EJECT in the dire ction of the arrow , then pull the cas sette holder co ver op en until it locks. The cassette hold er opens automa tically . Remove the casset te. 3 Press “ PUSH HERE ” to close the ca ssette holder . ● Once the cassette hold[...]

  • Page 35

    REFERENCES EN 35 MasterP age: Ref_Heading0_Right SPECIFICA TIONS Camcord er Pow er s u p p l y DC 11.0 V (Using A C Adapter) DC 7.2 V (Using ba tter y pack) P ower c onsumption Appro x. 3.3 W (LCD monitor off , viewfi nder on) Approx. 4.6 W (LCD monitor on, viewfinder off ) Appro x . 8.6 W (Ma ximum) Dimensions (W x H x D) 71 mm x 91 mm x 118 mm (2[...]

  • Page 36

    36 EN MasterP age: Heading0_Left INDEX GR-D32US.book Page 36 Friday, November 21, 2003 9:31 AM[...]

  • Page 37

    INDEX REFERENCES EN 37 MasterP age: Ref_Right Controls a Menu Wheel [ M MENU/V OL.] ( 墌 pg. 15) Speaker V olume Cont rol [ M MENU/VOL.] ( 墌 pg. 13) b Snapshot Button [SNAPS HO T] ( 墌 pg. 21) c P ower Zoom Le ver [T/W] ( 墌 pg. 11) d Manual F ocus Button [FOCUS] ( 墌 pg. 22) Blank Search Button [BLAN K SRCH] ( 墌 pg. 13) e Diopter Adju stme[...]

  • Page 38

    INDEX 38 EN MasterP age: Left LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Recordin g a Operation Mode ( 墌 pg. 8) b : Night-Aliv e Indicator ( 墌 pg. 19) (Appears whe n Night-Alive is engaged .) : Gain Up Mode ( 墌 pg. 16) (Appears whe n “ GAIN UP ” is set to “ AU TO ” and the shutter spe ed is automatica lly adjusted.) c White LED L[...]

  • Page 39

    TERMS TERMS EN 39 MasterP age: Ref_Right A AC Adapter .................... ..................... ................... 10, 11 Auto Focus ... ..................... ..................... ..................... . 21 Auto Shut Off ................. ..................... ..................... .... 10 B Backlight Compensatio n .......... .................. [...]

  • Page 40

    COPYRIGHT© 2003 VICT OR COMP ANY OF JAP AN, L TD . EN GR-D32 US MasterP age: BackCo ver Printed in Malaysia 1203-FO-ID-PJ GR-D32US.book Page 40 Friday, November 21, 2003 9:31 AM[...]