Français dropdown-ico

JVC GR-D338AH manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC GR-D338AH. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC GR-D338AH ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC GR-D338AH décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC GR-D338AH devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC GR-D338AH
- nom du fabricant et année de fabrication JVC GR-D338AH
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC GR-D338AH
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC GR-D338AH ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC GR-D338AH et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC GR-D338AH, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC GR-D338AH, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC GR-D338AH. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH GR-D338AH L YT1598-001A EN PA L Dear Customer , Thank you f or purchasing this digital video camera. Bef ore use, please read the saf ety information and precautions contained in the pages 2 – 4 and 6 to ensure safe use of this product. Please visit our Homepage on the W orld Wide W eb f or Digital Video Camer a: For Accessories : http://[...]

  • Page 2

    2 EN MasterP age: Left ● Before recor ding important video, be sure to make a trial recording. Play bac k your trial recording to make sure the video and audio hav e been recorded properly . ● We recommend c leaning your video heads before use. If you ha ven’t used y our camcorder for a while, the heads may be dirty . W e recommend periodical[...]

  • Page 3

    EN 3 MasterP age: Star t_Right SAFETY PRECAUTIONS W ARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT T O RAIN OR MOISTURE. CAUTIONS: ÷ If you notice smok e or a peculiar smell coming from the camcorder or AC Adapter , shut it down and unplug it immediately . Continue using the camcorder or AC Adapter under these conditions could le[...]

  • Page 4

    4 EN MasterP age: Left Do not point the lens or the viewfinder directly into the sun. This can cause e ye injuries, as well as lead to the malfunctioning of internal circuitr y . There is also a risk of fire or electric shock. CAUTION! The follo wing notes concern possible physical damage to the camcorder and to the user . When carrying, be sure [...]

  • Page 5

    EN 5 MasterP age: Star t_Right Wipe/Fader Effects Y ou can use the Wipe/F ader Effects to mak e pro-style scene transitions. (  pg. 30) Program AE and Special Effects For e xample, “SPOR TS” mode allo ws f ast- moving images to be captured one frame at a time, f or vivid, stable slow-motion. (  pg. 31) Auto Button Y ou can change the reco[...]

  • Page 6

    6 EN MasterP age: Left Before Using This Camcorder Make sure you onl y use cassettes with the Mini D V mark . This camcorder is designed exclusiv ely for the digital video cassette. Only cassettes marked “ ” can be used with this unit. Remember that this camcorder is not compatible with other digital video formats. Remember that this camcorder [...]

  • Page 7

    MasterP age: T OC_Heading0_Right EN 7 CONTENTS GETTING STARTED 8 Index ................................................................. 8 Provided Accessories ..................................... 11 Power ............................................................. 12 Operation Mode .............................................. 14 Auto/Manual M[...]

  • Page 8

    8 EN MasterP age: Left GETTING ST ARTED Index 3 3 3 7 7 7 6 6 6 5 5 5 4 4 4 9 9 9 8 8 8 ) ~ ! ! ! %& " " 2 2 2 1 1 1 #$ ( 21 22 2 5 27 28 29 30 31 23 24 26 32 + + GR-D338AH_EN.book Page 8 Wednesday, January 25, 2006 5:45 PM[...]

  • Page 9

    EN 9 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED Controls 1 Rewind Button [ 1 ] (  pg. 20) Left Button [ 1 ] (  pg. 14) Quick Re view Button [QUICK REVIEW] (  pg. 19) 2 Set Button [SET] (  pg. 14) Data Battery Button [DA T A] (  pg. 13) 3 Stop Button [ 7 ] (  pg. 20) Backlight Compensation Button [BACKLIGHT] (  [...]

  • Page 10

    GETTING ST ARTED 10 EN MasterP age: Left LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Recording 1 Auto/Man ual Mode Indicator : Auto Mode : Manual Mode 2 : Night-Scope Indicator (  pg. 26) : Gain Up Mode (  pg. 23) 3 Shutter Speed (  pg. 31) 4 White Balance Indicator (  pg. 29) 5 Effect Mode Indicator (  pg. 31) 6 Program AE Mode[...]

  • Page 11

    EN 11 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED 1 AC Adapter AP-V14E 2 P ower Cord 3 Battery Pack BN-VF707U 4 Audio/Video Cab le (ø3.5 mini-plug to RCA plug) 5 Shoulder Strap (  pg. 11 for attachment) 6 Lens Cap (  pg. 11 for attachment) NOTES: ● In order to maintain optimum perf ormance of the camcorder , provided cables[...]

  • Page 12

    GETTING ST ARTED 12 EN MasterP age: Left This camcorder’ s 2-way po wer supply system lets you choose the most appropriate source of power . Do not use provided power supply units with other equipment. Charging The Battery Pack 1 Set the P ower Switch to “OFF”. 2 With the arrow on the battery pack pointing downward, push the battery pack slig[...]

  • Page 13

    EN 13 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED Using The Battery Pack P erform steps 2 – 3 in “Charging The Battery Pa ck ” . Maximum contin uous recording time * Provided NOTES: ● Recording time is reduced significantly under the follo wing conditions: ● Zoom or Record-Standby mode is engaged repeatedly . ● The LCD [...]

  • Page 14

    GETTING ST ARTED 14 EN MasterP age: Left T o tur n on the camcorder , set the Po wer Switch to any operation mode e xcept “OFF” while pressing down the Loc k Button located on the switch. Choose the appropriate operation mode according to your pref erence using the Po wer Switch. Auto/Manual Mode Press AU TO button repeatedly to s witch to auto[...]

  • Page 15

    EN 15 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED The date/time is recorded onto the tape at all times, b ut its display can be turned on or off during playbac k. (  pg. 24) 1 P erform steps 1 – 4 in “Language Settings” (  pg. 14). 2 Press 3 or 4 to select “CLOCK ADJ . ”, and press SET or 2 . The date display f or ma[...]

  • Page 16

    GETTING ST ARTED 16 EN MasterP age: Left T o attach the camcorder to a tripod, align the direction stud and screw to the mounting sock et and stud hole on the camcorder . Then tighten the screw cloc kwise. ● Some tripods are not equipped with studs. The camcorder needs to be powered up to load or eject a cassette. 1 Slide and hold OPEN/EJECT in t[...]

  • Page 17

    MasterP age: Video_Heading0_Right EN 17 VIDEO RECORDING & PLA YBACK VIDEO RECORDING NOTE: Before contin uing, perform the procedures listed below: ● P ower (  pg. 12) ● Loading A Cassette (  pg. 16) 1 Remov e the lens cap . (  pg. 11) 2 Open the LCD monitor fully . 3 Set the P ower Switch to “REC” while pressing down the Loc k [...]

  • Page 18

    VIDEO RECORDING 18 EN MasterP age: Left Zooming Produces the zoom in/out eff ect, or an instantaneous change in image magnification. Zoom In Slide the P ower Zoom Lev er towards “T”. Zoom Out Slide the P ower Zoom Lev er towards “W”. ● The fur ther you slide the P ower Zoom Le ver , the quick er the zoom action. NOTES: ● Focusing ma y [...]

  • Page 19

    EN 19 VIDEO RECORDING MasterP age: Star t_Right VIDEO RECORDING & PLA YBACK NOTES: ● The time code cannot be reset. ● During fast-f orwarding and re winding, the time code indication does not mov e smoothly . ● The time code is display ed only when “TIME CODE” is set to “ON”. (  pg. 24) Quick Review Enables to chec k the end of[...]

  • Page 20

    20 EN MasterP age: Left VIDEO PLA YBA CK 1 Load a cassette. (  pg. 16) 2 Set the P ower Switch to “PLA Y” while pressing down the Loc k Button located on the switch. 3 T o star t playbac k, press 6 . 4 T o stop playbac k, press 7 . ● During Stop mode, press 1 to rewind, or ¡ to fast-f orward the tape. T o control the speaker v olume Slide[...]

  • Page 21

    EN 21 VIDEO PLA YBA CK MasterP age: Star t_Right VIDEO RECORDING & PLA YBACK Y ellow to VIDEO IN (Connect when your TV/ VCR has only A/V input connectors.) Red to A UDIO R IN* White to A UDIO L IN* * Not required for w atching still images only . 1 Make sure all units are turned off. 2 Connect the camcorder to a TV or VCR as shown in the illust[...]

  • Page 22

    22 EN MasterP age: Left MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT This camcorder is equipped with an easy-to-use, on-screen menu system that simplifies many of the more detailed camcorder settings. (  pg. 22 – 25) 1 For Video Recording Men us: ● Set the P ower Switch to “REC” while pressing down the Lock Button located on the s witch. ● Set the [...]

  • Page 23

    EN 23 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES FUNCTION The menu settings can be changed only when the P ower Switch is set to “REC”. [ ] = F actor y-preset (  pg. 30), “Wipe or F ader Effects” (  pg. 31), “Progr am AE, Effects And Shutter Effects” (  pg. 31), “Progr am AE, Effects And Shut[...]

  • Page 24

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 24 EN MasterP age: Left [28X] : When set to “28X” while using digital zoom, the zoom magnification will reset to 28X since digital zoom will be disengaged. 56X : Allows you to use the Digital Zoom. By digitally processing and magnifying images, zooming is possib le from 28X (the optical zoom limit), to a maximum [...]

  • Page 25

    EN 25 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES OFF : Automatic demonstration will not tak e place. [ON] : Demonstrates cer tain functions such as Program AE, Eff ects and Shutter Effects, etc., and can be used to confirm how these functions operate. Demonstration starts in the following cases: ● When the Menu [...]

  • Page 26

    26 EN MasterP age: Left FEA TURES FOR RECORDING This camcorder allows y ou to choose the type of image output format f or recording. [ ] = F actor y-preset 1 Set the P ower Switch to “REC”. 2 Press 16:9 button repeatedly to choose y our selection. [4:3] : Records with no change in the screen ratio . F or playbac k on a TV with a nor mal screen [...]

  • Page 27

    EN 27 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES The camcorder’ s Full Range AF system offers continuous shooting ability from close-up (as close as approx. 5 cm to the subject) to infinity . Howe ver , correct focus ma y not be obtained depending on the shooting condition. In this case, use the manual f ocus mode. 1 S[...]

  • Page 28

    FEA TURES FOR RECORDING 28 EN MasterP age: Left Like the pupil of the human e ye, the iris contracts in well-lit en vironments to keep too much light from entering, and dilates in dim environments to allo w in more light. Use this function in the f ollowing situations: ● When shooting a moving subject. ● When the distance to the subject changes[...]

  • Page 29

    EN 29 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES Selection of a spot metering area enables more precise exposure compensation. Y ou can select one of the three metering areas on the LCD monitor/viewfinder . 1 Set the P ower Switch to “REC”. 2 Set the recording mode to “ ”. (  pg. 14) 3 Press BA CKLIGHT twice s[...]

  • Page 30

    FEA TURES FOR RECORDING 30 EN MasterP age: Left Adjust the white balance manually when shooting under various types of lighting. 1 Set the P ower Switch to “REC”. 2 Set the recording mode to “ ”. (  pg. 14) 3 Hold a sheet of plain white paper in front of the subject. Adjust zoom or position yourself so that the white paper fills the scr[...]

  • Page 31

    EN 31 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES 1 Set the P ower Switch to “REC”. 2 Set the recording mode to “ ”. (  pg. 14) 3 Set “EFFECT”, “PROGRAM AE” or “SHUTTER” to the desired mode. (  pg. 22) ● The EFFECT, PROGRAM AE or SHUTTER menu disappears and the selected effect is activ ated. ●[...]

  • Page 32

    32 EN MasterP age: Left EDITING Y ellow to VIDEO IN (Connect when your TV/ VCR has only A/V input connectors) Red to A UDIO R IN* White to A UDIO L IN* * Not required for w atching still images only . 1 Follo wing the illustrations, connect the camcorder and the VCR’s input connectors . 2 Star t playbac k on the camcorder. (  pg. 20) 3 At the [...]

  • Page 33

    EN 33 EDITING MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES It is also possible to cop y recorded scenes from the camcorder onto another video unit equipped with a D V connector . Since a digital signal is sent, there is little, if an y , image or sound deterioration. T o use this camcorder as a pla yer 1 Make sure all units are turned off. 2 Conne[...]

  • Page 34

    EDITING 34 EN MasterP age: Left It is also possible to tr ansfer still/mo ving images to a PC with a D V connector by using the software equipped with the PC or commercially av ailable software. If you are using a Windo ws ® XP, you can use Windows ® Messenger to conduct video conferences o ver the Internet, using a camcorder . For details , refe[...]

  • Page 35

    EN 35 MasterP age: Star t_Right REFERENCES TROUBLESHOOTING If, after f ollowing the steps in the char t below , the problem still e xists, please consult your nearest JVC dealer . Power ● The power is not connected properly . ➜ Connect the AC Adapter securely . (  pg. 13) ● The battery pack is not attached firmly . ➜ Detach the battery [...]

  • Page 36

    TROUBLESHOOTING 36 EN MasterP age: Left ● The light source or the subject does not include white. Or there are various different light sources behind the subject. ➜ Find a white subject and compose your shot so that it also appears in the frame. (  pg. 26) ● Shooting was perf ormed under backlit conditions. ➜ Press BA CKLIGHT . (  pg.[...]

  • Page 37

    EN 37 TROUBLESHOOTING MasterP age: Star t_Right REFERENCES ● The viewfinder is pulled out and “PRIORITY” is set to “FINDER”. ➜ Push the viewfinder bac k in or set “PRIORITY” to “LCD”. (  pg. 17, 22, 24) ● The LCD monitor’ s br ightness setting is too dark. ➜ Adjust the brightness of the LCD monitor. (  pg. 16) ➜ [...]

  • Page 38

    MasterP age: Heading0_Left 38 EN USER MAINTENANCE Before cleaning, turn off the camcorder and remov e the battery pack and AC Adapter . T o clean the e xterior Wipe gently with a soft cloth. Put the cloth in diluted mild soap and wring it well to wipe off heavy dirt. Then wipe again with a dr y cloth. T o clean the LCD monitor Wipe gently with a so[...]

  • Page 39

    EN 39 MasterP age: Star t_Right REFERENCES CA UTIONS Battery Packs The supplied battery pack is a lithium-ion battery . Before using the supplied battery pack or an optional battery pack, be sure to read the follo wing cautions: ● T o av oid hazards ... do not bu r n. ... do not shor t-circuit the ter minals. When transporting, make sure the prov[...]

  • Page 40

    CA UTIONS 40 EN MasterP age: Left Main Unit ● For safety , DO NOT ... open the camcorder’s chassis . ... disassemble or modify the unit. ... shor t-circuit the ter minals of the batter y pack. K eep it awa y from metallic objects when not in use. ... allow inflammables, w ater or metallic objects to enter the unit. ... remove the battery pack [...]

  • Page 41

    EN 41 MasterP age: Star t_Right REFERENCES SPECIFICA TIONS Camcorder P ower suppl y DC 11 V (Using AC Adapter) DC 7.2 V (Using batter y pack) P ower consumption Approx. 3.0 W (LCD monitor off, viewfinder on) Approx. 3.4 W (LCD monitor on, viewfinder off) Dimensions (W x H x D) 59 mm x 94 mm x 114 mm (with the LCD monitor closed and the viewfinde[...]

  • Page 42

    MasterP age: Heading0_Left 42 EN TERMS A AC Adapter .................................................... 13 Auto/Manual Mode ......................................... 14 B Backlight Compensation ................................ 28 Battery Pack ....................................... 11, 12, 39 Blank Search ..........................................[...]

  • Page 43

    MEMO GR-D338AH_EN.book Page 43 Wednesday, January 25, 2006 5:45 PM[...]

  • Page 44

    MasterP age: BackCover EN GR-D338AH Printed in Malaysia 0106MAR-NF-VM © 2006 Victor Company of Japan, Limited AH GR-D338AH_EN.book Page 43 Wednesday, January 25, 2006 5:45 PM[...]