Français dropdown-ico

JVC GR-D54 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC GR-D54. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC GR-D54 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC GR-D54 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC GR-D54 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC GR-D54
- nom du fabricant et année de fabrication JVC GR-D54
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC GR-D54
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC GR-D54 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC GR-D54 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC GR-D54, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC GR-D54, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC GR-D54. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    L YT1259-001A MasterP age: F rontCov er EN ENGLISH GR-D54 Please visit our Homepage on the World Wide Web f or Digital Video Camera: F or Accessories: http://www .jvc.co .jp/english/cyber / http://www .jvc.co .jp/english/acc essor y/ INSTR UCTIONS GETTING ST AR TED 5 VIDEO RECORDING & PLA YBAC K 11 ADV ANCED FEA TURES 18 REFERENCES 31 TERMS 43 [...]

  • Page 2

    2 EN MasterP age: Saf ety_Left SAFETY PRECAUTIONS W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD , DO NOT EXPOSE THIS UNIT T O RAIN OR MOISTURE. CAUTIONS: ● T o prev ent shock, do not op en the cabinet. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. ● When you are not using the A C Adapter f or a long period of time, it i[...]

  • Page 3

    EN 3 MasterP age: Saf ety_Right This camcorder is designed e xclusivel y for the digital video cassette. Only cassettes mar ked “” can be used with this unit. Before recor ding an important scene… … make sure you only use cassett es with the Mi ni D V mark . … remember that this camcorder is not compatible with othe r digital video f orma[...]

  • Page 4

    4 EN MasterP age: Heading0_Left CONTENTS GETTING STARTED 5 Provided Acces sories ............... ................. ....................5 Power ........ ..................... .................. ..................... .........6 Grip Adjustment ... ................. ..................... ....................7 Operation Mode ...........................[...]

  • Page 5

    GETTING ST ARTED EN 5 MasterP age: Sta r t_Right GETTING ST ARTED a AC Adapter AP-V1 4E or AP-V15E b P ower Cord c Batter y Pack BN-V408U-B d Au dio/Video Cable ( ø3.5 mini-plug to RCA plug) e Core Filter (for USB Cab le and optio nal S-Video Cable. 墌 pg. 6 f or attachment ) f Shoulder S trap (See the r ight col umn for attachment) g CD-ROM h Le[...]

  • Page 6

    GETTING ST ARTED 6 EN MasterP age: L eft How T o Attach The Core Filter (for USB Cable and optional S-Video Cable) Attach the core filters to the cabl es. The co re filter reduces inter fer ence. 1 Release the st oppers on bo th ends of the core filter. 2 Run the cable thro ugh the core filter, leaving approx. 3 cm of cab le betwe en the cab le plu[...]

  • Page 7

    GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED EN 7 MasterP age: Sta r t_Right ● When charging the battery pack f or the first time or after a long storage period, the PO WER/CHARGE lamp ma y not light. In this case, remo ve the bat ter y pack from the camcorder , then try charging again. ● If the battery operation time remains e xtremely short ev en after [...]

  • Page 8

    GETTING ST ARTED 8 EN MasterP age: L eft T o turn on the camcorder , set the P ower Switch to an y operatio n mode e xcept “ OFF (CHARGE) ” while pres sing down the Lock Button located on the switch. Choose the ap propr iate operatio n mode accord ing to your preference using the Pow er Swit ch. Power-Linked Operation When the P ower Swi tch is[...]

  • Page 9

    GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED EN 9 MasterP age: Sta r t_Right 1 Set the P ower Switch to “ A ” or “ M ” while pressing down th e Lock Butto n located on th e sw itch. 2 Make sure the LCD monitor is closed and l ocked. Pull out the vie wfinder fu lly and adjust it manually f or best view ability . 3 T urn the Dioptre Adjust ment Control [...]

  • Page 10

    GETTING ST ARTED 10 EN MasterP age: L eft The camcor der needs to be powered up to load or eject a cassette . 1 Slide and hol d OPEN/EJECT in the dire ction of the arrow , then pull the cassett e holder cov er open unt il it locks. The cassette hold er opens aut omatically . ● Do not touch internal components. 2 Insert or remov e a tape an d pres[...]

  • Page 11

    VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 11 MasterP age: Video_Heading0_Right VIDEO RECORDING NOTE: Bef ore continuing, perf orm the procedures listed below: ● Pow e r ( 墌 pg. 6) ● Loading a Cassette ( 墌 pg. 10) 1 Remove the lens cap . 2 Open the LCD moni tor fully . ( 墌 pg. 12) 3 Set the P ower Switch to “ A ” or “ M ” while pr essing [...]

  • Page 12

    VIDEO RECORDING 12 EN MasterP age: L eft LCD Monitor And Viewfinder While using the LCD monitor: Make sure the viewfinder i s pushed back in. Pres s the Monitor Opening Button and open the LCD monitor fully . It can rota te 270 ° (9 0 ° downw ard, 180 ° upwa rd). While using t he viewfinder: Make sure th e LCD monitor is closed and loc ked . Pul[...]

  • Page 13

    VIDEO RECORDING VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 13 MasterP age: Video_Right Journalistic Shooting In some situat ions, diff erent shooting an gles may provide more dra matic results . Hold the camcorder in the de sired posi tion and tilt the LCD monitor in the most con venie nt direction. It can rotate 270 ° (9 0 ° downward, 180 ° upward). Se[...]

  • Page 14

    14 EN MasterP age: Heading0_Left VIDEO PLA YBA CK 1 Load a casset te. ( 墌 pg. 10) 2 Set the P ower Switch to “ PLA Y ” while pres sing down the Loc k Button located on the s witch. 3 T o star t playback, press 4 / 9 . 4 T o stop playback, press 8 . ● During Stop mode, press 3 to re wind, or 5 to fast- for ward the tape . T o control the spe[...]

  • Page 15

    VIDEO PLA YBA CK VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 15 MasterP age: Video_Right The Full-Fun ction Remote Co ntrol Unit can op erate this camcorder fr om a distance as well as the basi c operations (Pl ayback, Stop , Pause, F ast- Forw ard and Rewi nd) of yo ur VCR. It al so makes a dditional pla yback functions po ssible . ( 墌 pg. 16) Installing[...]

  • Page 16

    VIDEO PLA YBA CK 16 EN MasterP age: L eft Slow-Motion Playback Allows slow-speed s earch in either di rection during video pla yback. During normal video pla ybac k, press SLO W ( Y I or I U ) more than app rox. 2 seconds. ● After appro x. 5 minutes (appro x. 20 seconds with an 80- minute cassette) in Slow Re wind or appro x. 5 min utes in Slow F[...]

  • Page 17

    VIDEO PLA YBA CK VIDEO RECORDING & PLA YBACK EN 17 MasterP age: Video_Right These are some ba sic types of c onnections. When making the connections , ref er also to y our VCR a nd TV instruction man uals. A White to AUDIO L IN** B Red to A UDIO R IN** C Y ello w to VIDEO IN D T o S-VIDEO IN*** * If your VCR has a SCART connector , use the prov[...]

  • Page 18

    18 EN MasterP age: Heading0_Left MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT This camcor der is equipp ed with an ea sy-to-use , on- screen menu system that simplifies many of the more detailed ca mcorder settings . ( 墌 p g .1 9–2 1 ) 1 For Video Recording Menus: Set the Pow er Swit ch to “ M ” while pressing down the Lock Bu tton located on the s witch[...]

  • Page 19

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT ADV ANCED FEA TURES EN 19 MasterP age: Advan _Right CAMERA The “ m ” settings are effective when the P ower Switch is set to both “ A ” and “ M ”. How ev er , the menu settings can be changed onl y when the Po wer Switch is set to “ M ”. [ ] = F actory-preset [SP] : T o recor d in the SP (S tandard Pla[...]

  • Page 20

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 20 EN MasterP age: L eft [OFF] : Record s with no chan ge in the screen ratio . F or playback on a TV with a nor mal screen ratio. CINEMA : Inser ts black bands at the top an d bottom of the screen . The indicator appears. Duri ng playback on wide-scr een TVs, the black bands at the top a nd bottom of th e screen are [...]

  • Page 21

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT ADV ANCED FEA TURES EN 21 MasterP age: Advan _Right VIDEO [ ] = F actory-preset SOUND MODE and NARRA TION During tape playback, the camcorder de tects the sou nd mode in which th e recording was made, and plays the sound back. Sele ct the typ e of soun d to acco mpany your pla yback picture. Acco rding to the menu acc[...]

  • Page 22

    22 EN MasterP age: Heading0_Left FEA TURES F OR RECORDING White LED Light ca n be used to brighten the subj ect in the dark place during video re cording. 1 Press LIGHT r epeatedly t o change the set ting. OFF : T urns off the lig ht. ON : The light is on always. ( appears.) AU TO : The light turns on automaticall y when dark. ( appear s.) 2 Press [...]

  • Page 23

    FEA TURES FOR RECORDING ADV ANCED FEA TURES EN 23 MasterP age: Advan _Right WIPE/F ADER OFF : Disables the funct ion. (Factory-p reset) FA D E R – WHITE : F ade in or out with a white screen. FA D E R – BLACK : F ade in or out with a black screen. FA D E R – B.W : F ade in to a co lour scree n from a black and white screen, or f ade out from [...]

  • Page 24

    FEA TURES FOR RECORDING 24 EN MasterP age: L eft This f eature lets you reco rd still images th at look lik e photographs on to a tape. 1 Set the P ower Switch to “ M ” while pres sing down the Lock Bu tton located on the s witch. 2 Open the LCD moni tor fully . ( 墌 pg. 12) 3 Set “ SNAP MODE ” to the desired mode . ( 墌 pg. 18, 19) 4 Pre[...]

  • Page 25

    FEA TURES FOR RECORDING ADV ANCED FEA TURES EN 25 MasterP age: Advan _Right NOTES: ● Be sure to focus the lens in the maximu m teleph oto posit ion when you use the Man ual Focus mode . If you f ocus in on a subject in the wide- angle position, sharply focused images cannot be obtained when z oomed up because the depth- of-field is reduced at lon[...]

  • Page 26

    FEA TURES FOR RECORDING 26 EN MasterP age: L eft Backlight comp ensation brig htens the su bject quickly . Press B A CKLIGHT . The indicato r is displayed and the subject i s brig htened. I f pressed agai n, disappear s and the brig htness ret ur ns to the pr ev i o us l eve l . ● Using the BACKL I G HT Button ma y cause the light around the subj[...]

  • Page 27

    ADV ANCED FEA TURES EN 27 MasterP age: Adv an_Heading0_Right EDITING A White to A UDIO L IN or OUT B Red to A UDIO R IN or OUT C Y ello w to VIDEO IN or OUT D T o S-VIDEO IN or OUT** * If your VCR has a SCART connector , use the provided cable adap ter . (The provided cab le adapter accepts onl y output signals from thi s camcorder . T o use this c[...]

  • Page 28

    EDITING 28 EN MasterP age: L eft It is also possib le to cop y recorded scen es from the camcorder on to anothe r video unit eq uipped with a D V connector . Since a digital signal is sent, there is little if any im age or sound deterioration. T o use this ca mcorder as a p layer 1 Make sure all units are tur ned off. 2 Connect thi s camcorder to a[...]

  • Page 29

    EDITING ADV ANCED FEA TURES EN 29 MasterP age: Advan _Right [A] Using USB cable It is poss ible to do the fo llowing things: ● T ransfer still/moving im ages recor ded on a tape to a PC. ● Capture still/mo ving images in real-time . ● Use this camcord er as a WebCam. [B] Using DV cable It is also possibl e to transf er sti ll/moving images to[...]

  • Page 30

    EDITING 30 EN MasterP age: L eft The audio track can be cu stomised only when record ed in the 12-bit and SP modes. ( 墌 pg. 19) ● Use the provided remo te control. 1 Play back the tape to locate the point wh ere editing will star t, then press PA U S E ( 9 ). 2 While holding A. DUB ( D ) on the remote control, press PAU S E ( 9 ). The “ 9 D ?[...]

  • Page 31

    REFERENCES EN 31 MasterP age: Ref_Heading0 _Right ADDITIONAL INFORMA TION Power (pg. 6) ● P erform charging whe re the temperat ure is between 1 0 ° C and 35 ° C. 20 ° C to 25 ° C is the ideal temperature r ange for charging. If the en vironment is too cold, charging ma y be incomplete. ● Charging time is based on room temperat ure of 20 °[...]

  • Page 32

    32 EN MasterP age: Heading0_Left TROUBLESHOOTING If the prob lem still e xists af ter fo llowing the steps belo w , please co nsult your nea rest JVC dealer. Power ● The pow er is not connected properly . H Connect the A C Adapter securel y . ( 墌 pg. 7) ● The battery is dead. H Replace the dead battery with a fully charged one . ( 墌 pg. 6, [...]

  • Page 33

    TROUBLESHOOTING REFERENCES EN 33 MasterP age: Ref_Right Advanced features ● Focus is set to the Manual mode. H Set F ocus to the A uto mode. ( 墌 pg. 24) ● The lens is dirty or cov ered with condensation. H Clean the lens and chec k the focus again. ( 墌 pg. 38) ● The recording was done in a dark place , or the contrast was l ow. ● The Sq[...]

  • Page 34

    TROUBLESHOOTING 34 EN MasterP age: L eft ● The D V cable w as plugged/unplugged wit h power tu rned on. H T urn the camcorder ’ s po wer off and on a gain, then operate it. ● The light used to illu minate the LCD monitor causes it to become hot. H Close the LCD monitor to turn it off or set the P ower Switch to “ OFF ” , and let the unit [...]

  • Page 35

    TROUBLESHOOTING REFERENCES EN 35 MasterP age: Ref_Right W arning Indicat ions Displays the batter y rema ining power . Remaining po wer leve l As the batte r y powe r comes close to nil, the battery indicator b links . When the batte ry power is exhausted, power turn s off automatically . Appears when no tape is loaded . ( 墌 pg. 10) Appears when [...]

  • Page 36

    36 EN MasterP age: Heading0_Left CA UTIONS Battery Packs The supplied battery pack is a lithium-ion battery . Before using th e supplie d batter y pack or an option al batter y pack, be sure to re ad the foll owing caut ions: ● T o avoid hazar ds … ... do not bur n. ... do not short-circuit the terminals. When tr anspor ting, make su re the pro[...]

  • Page 37

    CA UTIONS REFERENCES EN 37 MasterP age: Ref_Right Main Unit ● For safety , DO NOT … ... open the camco rder ’ s chassis. ... disassemb le or modify the unit. ... shor t-circuit the terminals of the battery pack. K eep it aw a y from metallic objects when not in use. ... allow inflammab les, w ater or metallic objects to enter the unit. ... re[...]

  • Page 38

    38 EN MasterP age: Heading0_Left USER MAINTENANCE 1 T urn off the camcorder . 2 Slide and hol d OPEN/EJECT in the dire ction of the arrow , then pull the cassett e holder cov er open unt il it locks. The cassette hold er opens automa tically . Remove the casset te. 3 Press “ PUSH HERE ” to close the ca ssette holder . ● Once the cassette hold[...]

  • Page 39

    REFERENCES EN 39 MasterP age: Ref_Heading0 _Right SPECIFICA TIONS Camcord er Pow er s u p p l y DC 11.0 V (Using A C Adapter) DC 7.2 V (Using ba tter y pack) P ower c onsumption Appro x. 3.3 W (L CD monitor of f, vie wfinder on) Approx. 4.6 W (LCD monitor on, viewfinder off ) Appro x. 8.6 W (Ma ximum) Dimensions (W x H x D) 71 mm x 91 mm x 118 mm ([...]

  • Page 40

    40 EN MasterP age: Heading0_Left INDEX GR-D54EX.book Page 40 Thurs day, November 27, 2003 8:03 PM[...]

  • Page 41

    INDEX REFERENCES EN 41 MasterP age: Ref_Right Controls a Menu Wheel [ M MENU/V OL.] ( 墌 pg. 18) Speaker V olume Co ntrol [ M MENU /VOL.] ( 墌 pg. 1 4) b Snapshot Button [SNAPS HO T] ( 墌 pg. 24) c P ow er Zoom Lev er [T/W] ( 墌 pg. 12 ) d Manual F ocus Button [FOCUS] ( 墌 pg. 24) Blank Search Button [BLAN K SRCH] ( 墌 pg. 14) e Dioptre Adju [...]

  • Page 42

    INDEX 42 EN MasterP age: L eft LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Recordin g a Operation Mode ( 墌 pg. 8) b : Night-Sco pe Indicator ( 墌 pg. 22) (Appears whe n Night-Sco pe is engaged. ) : Gain Up Mode ( 墌 pg. 19) (Appears when “G AIN UP” is set to “A UT O” and the shutter spe ed is automatica lly adjusted.) c White LED Li[...]

  • Page 43

    TERMS TERMS EN 43 MasterP age: Ref_Right A AC Adapter .................... ..................... ..................... .. 6, 7 Audio Dubbing ........... .................. ..................... ........... 30 Auto Focus ... ..................... ..................... ..................... . 24 Auto Shut Off ................. ..................... .[...]

  • Page 44

    COPYRIGHT© 2003 VICT OR COMP ANY OF JAP AN, L TD . EN GR-D54 EX MasterP age: BackCo ver Printed in Malaysia 1203-FO-ID-PJ GR-D54EX.book Page 44 Thurs day, November 27, 2003 8:03 PM[...]