Français dropdown-ico

JVC GR-D796U manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC GR-D796U. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC GR-D796U ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC GR-D796U décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC GR-D796U devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC GR-D796U
- nom du fabricant et année de fabrication JVC GR-D796U
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC GR-D796U
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC GR-D796U ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC GR-D796U et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC GR-D796U, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC GR-D796U, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC GR-D796U. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH GR-D796U ENGLISH L YT1655-001B TERMS Dear Customer , Thank you f or purchasing this digital video camera. Bef ore use, please read the saf ety information and precautions contained in the pages 3 – 5 to ensure saf e use of this product. INSTR UCTIONS DIGIT AL VIDEO CAMERA GETTING ST AR TED 7 RECORDING & PLA YBACK 18 DIGIT AL STILL CAM[...]

  • Page 2

    2 EN MasterP age: Left Wipe/Fader Effects Y ou can use the Wipe/F ader Effects to make pro-style scene transitions . (  pg. 38) Program AE, Effects and Shutter Effects For e xample, “SPOR TS” mode allo ws fast- moving images to be captured one frame at a time, f or vivid, stable slow-motion. (  pg. 38) LED Light Y ou can br ighten the sub[...]

  • Page 3

    EN 3 MasterP age: Star t_Right ● Before recor ding important video, be sure to make a trial recording. Play bac k your trial recording to make sure the video and audio hav e been recorded properly . ● We recommend c leaning your video heads before use. If you ha ven’t used your camcorder f or awhile, the heads ma y be dir ty . W e recommend p[...]

  • Page 4

    4 EN MasterP age: Left SAFETY PRECAUTIONS W ARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT T O RAIN OR MOISTURE. CAUTIONS: ● This camcorder is designed to be used with NTSC-type color television signals . It cannot be used for pla yback with a television of a different standard. Howe ver , live recording and LCD monitor/viewfin[...]

  • Page 5

    EN 5 MasterP age: Star t_Right IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not bloc k any ventilation openings . Install in accordance with the manuf acturer ’ s instructions[...]

  • Page 6

    6 EN MasterP age: Left CONTENTS GETTING STARTED 7 Regarding This Manual ................................. 7 Provided Accessories .................................... 7 Index .............................................................. 8 Grip Adjustment ........................................... 12 Power ..........................................[...]

  • Page 7

    MasterP age: Video_Heading0_Right EN 7 GETTING ST ARTED GETTING ST ARTED Control Lever There are two kinds of operation using the control lev er : mo ving the lev er towards up/down/left/right, or pressing down the le ver . They are described and illustrated as shown below . 1) Mov e the control lev er up/down/left/right ( 3 / 4 / 1 / 2 ) to select[...]

  • Page 8

    GETTING ST ARTED 8 EN MasterP age: Left Index 1 4 2 & ( 26 22 34 23 21 7 5 6 o 89 20 " # ! 24 25 ) 30 35 29 28 27 % $ 33 31 32 3 ~ How to open the LCD monitor Pull on the end A of the LCD monitor . The LCD monitor can rotate 270 ° . P ower -linked operation When the power s witch is set to “ REC ” , you can also turn the camcorder on/[...]

  • Page 9

    EN 9 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED Controls 1 1 : Left/Rewind ( 1 ) (  pg. 21)/ Quick Re view [QUICK REVIEW] (  pg. 18) 2 : Right/Fast-F orward ( ¡ ) (  pg. 21)/ LED Light [LIGHT] (  pg. 34) 3 : Up/Play/P ause ( 6 ) (  pg. 21)/ Manual F ocus [FOCUS] (  pg. 35) 4 : Down/Stop ( 7 ) (  pg. 21)/ Backl[...]

  • Page 10

    GETTING ST ARTED 10 EN MasterP age: Left LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Recording Only 1 T ape Running Indicator (Rotates while tape is running.) 2 Selected Wide Mode Indicator (  pg. 17) (only 16:9 indicator is displa yed) 3 Recording Speed Mode (SP/LP) (  pg. 31) (only LP indicator is displa yed) 4 T ape Remaining Time ( ?[...]

  • Page 11

    EN 11 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED During Video Playback 1 Battery Remaining Po wer Indicator 2 Sound L/R Indicator (  pg. 33) 3 Blank Search Indicator (  pg. 22) 4 T ape Speed (SP/LP) (  pg. 33) (only LP indicator is displa yed) 5 V ariable Search Speed Indicator: x-10, x-3, x3 and x10 (  pg. 22) 6 3 : Pl[...]

  • Page 12

    GETTING ST ARTED 12 EN MasterP age: Left How T o Attach The Lens Cap T o protect the lens, attach the provided lens cap to the camcorder as shown in the illustration. NOTE: T o con fi r m the lens cap is on correctly make sure the cap is fl ush to the camcorder . How T o Attach The Shoulder Strap Open the pad and make g rip adjustments. ● Befor[...]

  • Page 13

    EN 13 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED Charging The Battery Pack 1 Set the P ower Switch to “ OFF ” . 2 With the arrow on the battery pack pointing upward, push the battery pack slightly against the battery pack mount 1 . 3 Slide up the battery pack until it locks in place 2 . 4 Plug the AC Adapter into an A C outlet.[...]

  • Page 14

    GETTING ST ARTED 14 EN MasterP age: Left Using The Battery Pack P erform steps 2 – 3 in “ Charging The Battery Pa ck ” (  pg. 13). Maximum contin uous recording time * Provided NOTES: ● Recording time is reduced signi fi cantly under the follo wing conditions: • Zoom or Record-Standby mode is engaged repeatedly . • The LCD monitor i[...]

  • Page 15

    EN 15 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED The date/time is recorded onto the tape at all times, b ut its display can be turned on or off . (  pg. 32, 33) P erform steps 1 – 3 in “ Language Settings ” (  pg. 14). 1 Select “ DISPLA Y ” , press SET or 2 . 2 Select “ CLOCK ADJ . ” , press SET or 2 . 3 Select [...]

  • Page 16

    GETTING ST ARTED 16 EN MasterP age: Left The camcorder needs to be powered up to load or eject a cassette. 1 Slide and hold OPEN/EJECT in the direction of the arrow , then pull the cassette holder cov er open until it locks . The cassette holder opens automatically . ● Do not touch internal components. 2 Inser t or remov e a tape and press “ PU[...]

  • Page 17

    EN 17 GETTING ST ARTED MasterP age: Star t_Right GETTING ST ARTED 1 Make sure the camcorder ’ s power is off . 2 Open the card cov er ( ). 3 T o load a memory card , fi r mly inser t it with its clipped edge fi rst. T o unload a memory card , push it once . After the memory card comes out of the camcorder , pull it out. ● Do not touch the ter[...]

  • Page 18

    18 EN MasterP age: Left VIDEO RECORDING NOTE: Before contin uing, perform the procedures listed below: ● Po w e r (  pg. 13) ● Loading A Cassette (  pg. 16) ● Remov e the lens cap . (  pg. 12) ● Open the LCD monitor fully . ● Select videos at 4:3 size or 16:9 (wide) siz e. (  pg. 17) 1 Set the VIDEO/MEMOR Y Switch to “ VIDEO[...]

  • Page 19

    EN 19 VIDEO RECORDING MasterP age: Star t_Right RECORDING & PLA YBACK Zooming While recording ● Y ou can zoom in up to 34X by using the optical zoom. ● Zoom magni fi cation ov er 34X is done through digital image processing, and is therefore called digital zoom. Digital zooming is possible up to 800X. Set (ZOOM) to [68X] or [800X]. (  p[...]

  • Page 20

    VIDEO RECORDING 20 EN MasterP age: Left Time Code During recording, a time code is recorded on the tape. This code is to con fi r m the location of the recorded scene on the tape during playbac k. * F rames are not displa yed during recording. If recording star ts from a blank portion, the time code begins counting from “ 00:00:00 ” (minute:se[...]

  • Page 21

    MasterP age: Video_Heading0_Right EN 21 RECORDING & PLA YBACK VIDEO PLA YBA CK 1 Load a cassette. (  pg. 16) 2 Set the VIDEO/MEMOR Y Switch to “ VIDEO ” . 3 Set the P ower Switch to “ PLA Y ” while pressing down the Loc k Button located on the switch. ● The abov e screen (referring to the control le ver (  pg. 7)) will be displa[...]

  • Page 22

    VIDEO PLA YBA CK 22 EN MasterP age: Left V ariable Shuttle Search Allows v ariable-speed search in either direction during video playbac k. 1) During playbac k, press ¡ once or twice for forw ard search, or 1 once or twice f or rev erse search. 2) T o resume normal playback, press 6 . ● During playback, press and hold ¡ or 1 . The search contin[...]

  • Page 23

    EN 23 VIDEO PLA YBA CK MasterP age: Star t_Right RECORDING & PLA YBACK 1 Y ellow to VIDEO IN (Connect when your TV/ VCR has only A/V input connectors.) 2 Red to A UDIO R IN* 3 White to A UDIO L IN* * Not required for w atching still images only . 1 Make sure all units are turned off. 2 Connect the camcorder to a TV or VCR as shown in the illust[...]

  • Page 24

    MasterP age: Heading0_Left 24 EN D.S.C. RECORDING Y ou can use your camcorder as a Digital Still Camera f or taking snapshots. Still images are stored in the memory card. NOTE: Before contin uing, perform the procedures listed below: ● P ower (  pg. 13) ● Loading a Memory Card (  pg. 17) ● Remov e the lens cap. ● Open the LCD monitor [...]

  • Page 25

    EN 25 MasterP age: Star t_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLA YBACK D.S.C. PLA YBA CK Images shot with the camcorder are automatically numbered, then stored in numerical order in the memory card. Y ou can view the stored images , one at a time, much like fl ipping through a photo alb um. 1 Load a memory card. (  pg. 17) 2 S[...]

  • Page 26

    MasterP age: Heading0_Left 26 EN ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. By resetting the fi le name, a ne w folder will be made. The new fi les you are going to make will be stored in the new f older. It is conv enient to separate the new fi les from previously made fi les. 1 P erform steps 1 – 3 in “ Nor mal Playbac k Of Images ” (  pg. 25).[...]

  • Page 27

    EN 27 ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. MasterP age: Star t_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLA YBACK Previously stored fi les can be deleted either one at a time or all at once. 1 P erform steps 1 – 3 in “ Nor mal Playbac k Of Images ” (  pg. 25). 2 Press MENU . 3 Select “ DELETE ” , press SET or 2 . The DELETE Men[...]

  • Page 28

    ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. 28 EN MasterP age: Left T o Print By Selecting Still Images And Number Of Prints 1 P erform steps 1 – 3 in “ T o Pr int All Still Images (One Print For Each) ” (  pg. 27). 2 Select “ CURRENT ” , press SET or 2 . The DPOF screen appears. 3 Press 1 or 2 to select the desired fi le. 4 Press 4 or 3 to selec[...]

  • Page 29

    EN 29 MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT This camcorder is equipped with an easy-to- use, on-screen menu system that simpli fi es many of the more detailed camcorder settings . (  pg. 29 – 33) 1 For Video and D .S.C. Recording Menus: ● Set the VIDEO/MEMOR Y Switch to “ VIDEO ” or “ MEMOR Y ”[...]

  • Page 30

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 30 EN MasterP age: Left In the follo wing pages, [ ] refers to F actor y preset settings. FUNCTION ● The follo wing menu settings can be changed only when the P ower Switch is set to “ REC ” . ● Each setting (except “ EFFECT ” and “ SHUTTER ” ) which is set in Video Recording Menu is also applied in th[...]

  • Page 31

    EN 31 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES OFF : Allows you to shoot dark scenes with no picture brightness adjustment. [A GC] : The ov erall appearance ma y be grain y , but the image is bright. AU TO : The shutter speed is automatically adjusted. Shooting a subject in low or poor lighting at slo w shutter s[...]

  • Page 32

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 32 EN MasterP age: Left DISPLA Y The “ DISPLA Y ” settings (except “ CLOCK ADJ. ” , “ 16:9 OUTPUT ” and “ BRIGHT ” ) are effectiv e only for shooting. LCD : Keeps the camcorder ’ s display (e xcept the date, time and time code) from appearing on the connected TV screen. [LCD/TV] : Makes the camcorder[...]

  • Page 33

    EN 33 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES VTR The settings below are eff ective only for video playbac k except “ REC MODE ” . The parameters (e xcept “ SOUND L/R ” , “ [T] ➝ [M] COPY ” and “ NARRA TION ” settings) are the same as in the description on page 31. SOUND L/R and NARRA TION Duri[...]

  • Page 34

    MasterP age: Heading0_Left 34 EN FEA TURES FOR RECORDING LED Light can be used to brighten the subject in the dark place during video recording or D .S.C . shooting. 1 Press LIGHT repeatedly to change the setting. 2 Press the Recording Star t/Stop Button to star t video recording or SNAPSHO T to shoot a still image. NOTES: ● Be careful not to poi[...]

  • Page 35

    EN 35 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES The camcorder ’ s Full Range AF system offers continuous shooting ability from close-up (as close as approx. 5 cm (2") to the subject) to in fi nity . Howe ver , correct focus ma y not be obtained depending on the shooting condition. In this case, use the manual f o[...]

  • Page 36

    FEA TURES FOR RECORDING 36 EN MasterP age: Left Like the pupil of the human e ye , the iris contracts in well-lit en vironments to keep too much light from entering, and dilates in dim environments to allo w in more light. Use this function in the f ollowing situations: ● When shooting a moving subject. ● When the distance to the subject change[...]

  • Page 37

    EN 37 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES The white balance ref ers to the correctness of color reproduction under various lighting. If the white balance is correct, all other colors will be accurately reproduced. The white balance is usually adjusted automatically . Ho wever , more advanced camcorder operators con[...]

  • Page 38

    FEA TURES FOR RECORDING 38 EN MasterP age: Left These effects let y ou make pro-style scene transitions. Use them to spice up the transition from one scene to the ne xt. Wipe or F ader works when video recording is star ted or stopped. 1 Set the VIDEO/MEMOR Y Switch to “ VIDEO ” . 2 Set the P ower Switch to “ REC ” . 3 Set the recording mod[...]

  • Page 39

    MasterP age: Advan_Heading0_Right ADV ANCED FEA TURES EN 39 SHUTTER OFF : Disables the function. (Factory-preset) SHUTTER 1/60 : The shutter speed is fi xed at 1/60th of a second. Blac k bands that usually appear when shooting a TV screen become narrower . SHUTTER 1/100 : The shutter speed is fi xed at 1/100th of a second. The fl ickering that o[...]

  • Page 40

    EDITING 40 EN MasterP age: Left It is also possible to cop y recorded scenes from the camcorder onto another video unit equipped with a D V connector . Since a digital signal is sent, there is little, if an y , image or sound deterioration. T o use this camcorder as a pla yer 1 Make sure all units are turned off. 2 Connect this camcorder to a video[...]

  • Page 41

    EN 41 EDITING MasterP age: Star t_Right ADV ANCED FEA TURES [A] Using USB cable It is possible to tr ansfer still images stored on a memory card to a PC. [B] Using DV cable It is also possible to tr ansfer still/mo ving images to a PC with a D V connector by using the provided softw are, software equipped with the PC or commercially av ailable soft[...]

  • Page 42

    MasterP age: Heading0_Left 42 EN TROUBLESHOOTING If, after f ollowing the steps in the char t below , the problem still e xists, please consult your nearest JVC dealer . ● The power is not connected properly . ➜ Connect the AC Adapter securely . (  pg. 13) ● The battery pack is not attached fi rmly . ➜ Detach the battery pack once again[...]

  • Page 43

    EN 43 TROUBLESHOOTING MasterP age: Star t_Right REFERENCES ● The view fi nder is pulled out and “ PRIORITY ” is set to “ FINDER ” . ➜ Push the view fi nder bac k in or set “ PRIORITY ” to “ LCD ” . (  pg. 8, 32) ● The LCD monitor ’ s brightness setting is too dark. ➜ Adjust the brightness of the LCD monitor. (  pg.[...]

  • Page 44

    MasterP age: Heading0_Left 44 EN CA UTIONS AC Adapter When using the A C Adapter in areas other than the USA The provided A C Adapter features automatic voltage selection in the A C range from 110 V to 240 V . USING HOUSEHOLD A C PLUG ADAPTER In case of connecting the unit ’ s power cord to an AC w all outlet other than American National Standard[...]

  • Page 45

    EN 45 CA UTIONS MasterP age: Star t_Right REFERENCES Memory Cards T o properly use and store your memory cards, be sure to read the f ollowing cautions: ● During use ... make sure the memor y card bears the SD or MultiMediaCard mark. ... make sure the memor y card is positioned properly when inser ting. ● While the memory card is being accessed[...]

  • Page 46

    CA UTIONS 46 EN MasterP age: Left Mechanical moving parts used to move the video heads and video tape tend to become dir ty and worn out over time . In order to maintain a clear picture at all times, periodic check-ups are recommended after using the unit for about 1,000 hours . F or per iodic check- ups please consult your nearest JVC dealer . How[...]

  • Page 47

    EN 47 MasterP age: Star t_Right REFERENCES SPECIFICA TIONS Camcorder P ower supply DC 11 V (Using AC Adapter) DC 7.2 V (Using battery pack) P ower consumption Approx. 2.2 W (2.3 W*) (LCD monitor off, view fi nder on) Approx. 2.7 W (2.8 W*) (LCD monitor on, view fi nder off) Approx. 7.5 W (Maximum; when charging the battery pack) * Using LED Light[...]

  • Page 48

    MasterP age: BackCover EN US Printed in Malaysia 1206ASR-NF-MP © 2006 Victor Company of J apan, Limited Back cov er GR-D796U TERMS A AC Adapter .................... 14 Auto/Manual Mode ........20 B Backlight Compensation 36 Battery Pack ......13, 14, 44 Blank Search .................22 Bright .................15, 32, 33 C Cam Reset ...............[...]