Français dropdown-ico

JVC GR-DF428 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC GR-DF428. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC GR-DF428 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC GR-DF428 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC GR-DF428 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC GR-DF428
- nom du fabricant et année de fabrication JVC GR-DF428
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC GR-DF428
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC GR-DF428 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC GR-DF428 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC GR-DF428, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC GR-DF428, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC GR-DF428. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH GR-DF428 L YT1462-001A EN TERMS Dear Customer , Thank you for purchasing this digital video camera. Before use, please read the safety inf ormation and precautions contained in the pages 3 – 4 and 10 to ensure safe use of this product. Please vis it our Homepage on the World Wide Web f or Digital Vi deo Camera: Fo r Accessories: http://ww[...]

  • Page 2

    2 EN MasterP age: Left Wipe/Fader Effects Y ou can use the Wipe /F ader Effects to make pro-style scene transitions. ( 墌 pg. 38) Program AE with Special Effect s For e xample, “SPOR T S” mode allows f ast- moving images to be captured one frame at a time, f or vivid, stable slo w-motion. ( 墌 pg. 38) Backlight Compensation Simply pressing th[...]

  • Page 3

    EN 3 MasterP age: Start_Right SAFETY PRECAUTIONS W ARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NO T EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTUR E. CAUTIONS: ● If you notice smoke o r a peculiar smell coming from the camcorder or A C Adapter , shut it down and unplug it immediately . Continue using the camcorder or AC A dapter under t hese conditions coul[...]

  • Page 4

    4 EN MasterP age: Left Do not point the lens or the viewfinder dir ectly into the sun. This can cause ey e injur ies, as well as lead to the malfunctioning of int ernal circuitr y . There is also a risk of fire or electric shock. CAUTION! The fol lowing notes conc ern possible physical damage to the camcord er and to the user . When carrying, be su[...]

  • Page 5

    MasterP age: TOC_Heading0 _Right EN 5 CONTENTS GETTING STARTED 6 Index ................. ............................... ................. 6 Provided Accesso ries ............... ...................... 11 Power............ .................. ................. ............... 13 Operation Mode .......... .................. ................. . 15 Lan[...]

  • Page 6

    6 EN MasterP age: Left GETTING ST ARTED Index 8 7 O S R Q LM N V U e d T W X Y Za K P g f 90 c b 6 2 1 3 54 hi GR-DF428AH.book Page 6 Friday, March 18, 2005 5:07 PM[...]

  • Page 7

    EN 7 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED Controls A Menu Butto n [MENU] ( 墌 pg. 27) Data Battery Button [BA TT . DA T A] ( 墌 pg. 14) B Set Button [SET] ( 墌 pg. 27) C F ast-F orward B utton [ 5 ] ( 墌 pg. 22) LED Light Butto n [LIGHT] ( 墌 pg. 33) Right Button [ > ] ( 墌 pg. 27) D Stop Button [ 8 ] ( 墌 pg. 22) Ba[...]

  • Page 8

    GETTING ST ARTED 8 EN MasterP age: Left LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Recordin g a Operation Mode ( 墌 pg. 15) B : Gain Up Mode ( 墌 pg . 28) C White Balanc e Indicator ( 墌 pg . 37) D : Spot Expo sure Contro l Indicator ( 墌 pg. 36) : Backli ght Compensation I ndicator ( 墌 pg. 36) ±: Exposure A djustment In dicator ( 墌 p[...]

  • Page 9

    EN 9 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED During Video Playback a Sound Mode I ndicato r ( 墌 pg. 31) B Blank Se arch Indica tor ( 墌 pg. 22) C T ape Speed ( 墌 pg . 28) D 4 : Playback 5 : F a st-Forward/Shuttle Se arch 3 : Rewind/Shuttle Se arch 9 : P ause 9 U : Forw ard Fr ame-By-Frame Pla y back/ Slow-Motio n Y 9 : Rev e[...]

  • Page 10

    GETTING ST ARTED 10 EN MasterP age: Left Before Using This Camcorder Make sure you onl y use cassettes with the Mini D V mark . This camcorder is designed e xclusivel y for the digital video cassette. Only cassettes marked “ ” can be used with this un it. Remember that this camcorder i s not compatible with other digital video formats. Remember[...]

  • Page 11

    EN 11 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED a AC Adapter AP-V 14E b P ower Cord c Batter y Pac k BN-VF707U d AV C a b l e e Au dio Extensio n Cable (for optional micr ophone, 墌 pg. 12 for connection ) f Core Filter [small] x 2 (for A ud io extention cable 墌 pg. 13 for attachment) g Core Filter (for A V cable 墌 pg. 13 for [...]

  • Page 12

    GETTING ST ARTED 12 EN MasterP age: Left How T o Attach The Shoulder Strap Fo llow the illu stration. 1 Thread the st rap through th e eyelet. 2 Fold it back and thread it th rough the strap guide and the buckle. ● T o adjust the length of the strap , loosen and then tighten the str ap in the buc kle. 3 Slide the strap guid e fully to ward s the [...]

  • Page 13

    EN 13 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED How T o Attach The Core Filter Attach the co re filte rs to the cables. The core filter redu ces interf erence. 1 Release the stoppers on bot h ends of th e core filter . 2 Run the cab le through the core filter , leavi ng approx. 3 cm of cable between the cable plug and the co re fil[...]

  • Page 14

    GETTING ST ARTED 14 EN MasterP age: Left T o detach the battery pack Slide the b attery pack to th e left while pre ssing BA TT . RELEASE to detach it. * Provided NOTES: ● This product includes patent ed and other proprietary technology and will operate only with JVC Data Battery . Use the JVC BN- VF707U/VF714U/VF733U battery pac ks. Using generi[...]

  • Page 15

    EN 15 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED Using AC Power P erfor m steps 4 – 5 in “Cha rging The Ba tter y Pa c k ” . NOTE: The provided A C Adapter features automat ic voltage select ion in the AC r ange from 110 V to 240 V . About Batteries D ANGER! Do not attempt to tak e the batteries apart, or expos e them to flame[...]

  • Page 16

    GETTING ST ARTED 16 EN MasterP age: Left The language on the displa y can be changed. ( 墌 pg. 27, 30, 32) 1 Set the P ower Swit ch to “ M ” while pres sing down the Lock Button located on the switch. 2 Open the LCD moni tor fully . ( 墌 pg. 19) 3 Press MENU . Th e Menu Screen appears. 4 Press or to select “ n ”, and press SET . The CAMER[...]

  • Page 17

    EN 17 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED 1 Set the P ower Switch to “ M ” or “P LA Y” while pressing down the L ock Button lo cated on th e sw itch. 2 Open the LCD monitor fully . ( 墌 pg. 19) ● T o adjust the brightness of the viewfi nder , pull out the viewfinder fully and set “PRIORITY” to “FINDER” ( ?[...]

  • Page 18

    GETTING ST ARTED 18 EN MasterP age: Left NOTES: ● If you wait a f ew seconds and the casset te holder does not open, close the cassette holder cov e r and try again. If the cassette holder still does not open, turn the camcorder off then on again . ● If the tape does not load properly , open the cassette holder cov er fully and remove the casse[...]

  • Page 19

    MasterP age: Video_Heading0_Right EN 19 VIDEO RECORDING & PLAYBACK VIDEO RECORDING NOTE: Bef ore continuing, perf or m the procedures listed below: ● Pow er ( 墌 pg. 13) ● Loading A Cassette ( 墌 pg. 17) 1 Remov e the lens cap . ( 墌 pg. 11) 2 Open the LCD monitor fu lly . 3 Set the P ower Switch to “ A ” or “ M ” while pressing [...]

  • Page 20

    VIDEO RECORDING 20 EN MasterP age: Left NOTES: ● The image will not appear simultan eously on the LCD monitor and the viewfi nder . When the viewfinder is pulled ou t while the LCD monitor is opened, y ou can select which one to use. Set “PRIORITY” to the desi red mode in SYSTEM Menu. ( 墌 pg. 27, 30) ● Coloured bright spots ma y appear al[...]

  • Page 21

    EN 21 VIDEO RECORDING MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK Tim e Co d e During recording, a time code is r ecorded on t he tape. Th is code is to confirm the location of t he recorded sce ne on the tap e during playback. * Frames ar e not displa yed during recording. If recordin g starts from a bla nk portion, the time code begi [...]

  • Page 22

    22 EN MasterP age: Left VIDEO PLA YB A CK 1 Load a casset te. ( 墌 pg. 17) 2 Set the P ower Swit ch to “PLA Y” while pressing do wn the Loc k Button loca ted on the sw itch. 3 T o star t playback, press 4 / 9 . 4 T o stop playback, press 8 . ● During Stop mode, press 3 to re wind, or 5 to f ast-f orward the tape . T o control the speake r vo[...]

  • Page 23

    EN 23 VIDEO PLA YB A CK MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK NOTES: ● Befor e star ting Blank Search, if the current position is at a blank portion, the camcorder searches in the re verse dir ection. If the current position is at a recorded portion, the camcorder searches in the f orward direct ion. ● If the beginning or end [...]

  • Page 24

    VIDEO PLA YB A CK 24 EN MasterP age: Left The Full-Funct ion Remote Contro l Unit can operate thi s camcorder from a distance as we ll as the basi c operat ions (Pla yback, Stop , Pause , F ast-Forward and Rewind) of your VCR. It also makes additional p la yback fu nctions po ssible . ( 墌 pg. 25) Installing The Battery The remote co ntrol uses on[...]

  • Page 25

    EN 25 VIDEO PLA YB A CK MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK The following buttons are av ail able when the camcorder’ s P ower Switch is set to “ A ” or “ M ”. o Zoom (T/W) Butto ns Zoom in/out ( 墌 pg. 20, 26) (Also a vai lable with the P ower Swit ch set to “PLA Y”) p ST ART/ST OP Button Functions th e same as t[...]

  • Page 26

    VIDEO PLA YB A CK 26 EN MasterP age: Left Playback Zoom Magnifies the record ed image up to 47X at any time dur ing video pl ayback. 1) Press PLA Y ( U ) to star t vide o pla yback . Or perf or m normal pla yback of images . 2) At the point y ou want to z o om in, press th e Zoom Butt on ( T ). ● T o zoom ou t, press th e Zoom Button ( W ). 3) Y [...]

  • Page 27

    EN 27 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT This camcorde r is equipped with an easy-t o-use, on-screen menu system that simplifies many of the more detailed ca mcorder settings . ( 墌 p g .2 8–3 2 ) 1 For Vide o Recor ding Menus: Set the P ower Switc h to “ M ” while pressing down th e Lock Bu tton loca[...]

  • Page 28

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 28 EN MasterP age: Left CAMERA The “ m CAMERA” settings are e ffectiv e when the P ower Switch is set to both “ A ” and “ M ”. How ev er , the menu settings can be cha nged only when the P ow er Switch is set to “ M ”. [ ] = F actor y- preset [SP] : T o record in th e SP (Standard Pl ay) mode LP : Long[...]

  • Page 29

    EN 29 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES MANU A L The “ q MANUAL ” setti ngs are effective only when the P owe r Switch is set to “ M ”. [ ] = F actory-preset OFF : Disables the funct ion. [ON ] : T o c ompensate for unst able images caused b y camera-s hake , par ticularly at high magnification. NOT[...]

  • Page 30

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 30 EN MasterP age: Left OFF : Disables the remote contr ol operations. [ON] : Enables the remo te control operations. OFF : A utomatic demonstra tion will no t take place. [ON] : Demonstrate s cer tain function s such as Progr am AE with specia l effe cts, etc., and can be used to c onfir m how these funct ions operat[...]

  • Page 31

    EN 31 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES VIDEO [ ] = F actory-preset SOUND MODE and NARRA TION During tape playback, the camcorder d etects the sound mode in whi ch the reco rding was made, and plays the sound back. Selec t the type of sound to accomp any your playbac k picture. According t o the menu access[...]

  • Page 32

    MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 32 EN MasterP age: Left SYSTEM Each setting is linked with “ s SYSTEM”, which appears wh en the P ow er Switch i s set to “ M ”. ( 墌 pg. 27) ● The parameters are the sa me as in the description on page 29. VIDEO DISPLA Y The “ n ” (VIDEO DISPLA Y) settings ar e effe ctiv e only f or video pla yback e x[...]

  • Page 33

    EN 33 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES FEA TURES FOR RECORDING LED Light can be used to bright en the subj ect in the dar k place dur ing video re cording o r D .S.C . shooting. 1 Press LI GHT repeatedly to change the setting. OFF : T urns off the light. ON : The light is on alwa ys. ( appears.) AU TO : The light tur ns on auto maticall[...]

  • Page 34

    FEA TURES FOR RECORDING 34 EN MasterP age: Left Makes dark subj ects or areas ev en b righter t han they would be under go od natural ligh ting. Although the recor ded image is not grainy , it may look as if it is strobing due to the sl ow shutt er speed. 1 Set the P ower Swit ch to “ M ”. 2 Set “ r ” to “NIGHTSCOPE”. ( 墌 pg. 38) Th e[...]

  • Page 35

    EN 35 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES The camcorder ’ s F ull Range AF system offers continuous sho oting abili ty from cl ose-up (as close as appr ox. 5 cm to the subject) to infinit y . Howe ver , correct focus may not be obtained dependin g on the shooti ng condit ion. In th is case, use the manual focus mo[...]

  • Page 36

    FEA TURES FOR RECORDING 36 EN MasterP age: Left Li ke t he pu p il of th e hu ma n eye, t he ir i s contract s in wel l-lit en vironments to keep too much light from entering, and d ilates in dim enviro nments to a llow in mor e light. Use this functio n in the foll owing si tuations: ● When shooting a mo ving subject. ● When the distance t o t[...]

  • Page 37

    EN 37 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES The white balan ce ref ers to the correctnes s of colour repr oduction un der various ligh ting. If the white balance is correct, all othe r colours will be accurately r eproduce d. The white bal ance is usuall y adjusted automatically . Howe ver , more adv anced camcorder o[...]

  • Page 38

    FEA TURES FOR RECORDING 38 EN MasterP age: Left These effects let you make pro-style scen e transitions . Use them to spice up the transiti on from one scen e to the next. Wipe or F ader wor ks when vide o recordin g is star te d or stopped. 1 Set the P ower Swit ch to “ M ”. 2 Set “ v ” to the de sired mode. ( 墌 pg. 2 7) ● The WIPE/F A[...]

  • Page 39

    EN 39 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES PROGRAM AE OFF : Disables the fu nction. (Factory -preset) NIGHTSCOPE : ( 墌 pg. 34) S HUTTER 1/50 : The sh utter speed i s fixed at 1/50th of a se cond. Black bands tha t usually appear w hen shooti ng a TV screen b ecome narrower . SHUTTER 1/120 : The shutter speed is fix[...]

  • Page 40

    MasterP age: Heading0_Left 40 EN EDITING A T o S-VIDEO IN* B Y ellow to VIDEO IN C Red to A UDIO R IN D White to A UDIO L IN * Connect whe n your TV/ VCR has an S-VIDEO I N connector. In this case, it is not necessar y to connect the yello w video cable . NOTE: The S-Video cable is optional. Be sure to use the YTU94146A S-Video cab le. Consult the [...]

  • Page 41

    EN 41 EDITING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES It is also possi ble to copy recorded scenes fr om the camcorde r onto another v ideo unit equi pped with a D V connec tor . Since a dig ital signal is sent, there is litt le if any image or sound deterioratio n. 1 Make sure all units are tur ned off. 2 Connect thi s camcorder to a video un[...]

  • Page 42

    EDITING 42 EN MasterP age: Left It is possi ble to transfer still/moving i mages on a tape to a PC wit h a D V connect or by using the softw are equipp ed with the P C or commercia lly av ailable software. If yo u are usin g a Windo ws ® XP, y ou can use Window s ® Messenge r to conduct vi deo conferences over the Inter net, us ing a camcorder . [...]

  • Page 43

    EN 43 EDITING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES The audio track can be custo mised only wh en recorded in the 12-BIT and SP modes. ( 墌 pg. 28) ● Use the provided r emote control. 1 Pla y bac k the tape to locate the po int where editing wil l star t, t hen press PA U S E ( 9 ). 2 While holding A. DUB ( D ) on th e remote control, pre[...]

  • Page 44

    EDITING 44 EN MasterP age: Left Y ou can record a new scene into a previously recorde d tape, replaci ng a sectio n of the or iginal recording w ith minimal picture distor tio n at the i n and out points . The original audio remains unchanged . ● Use the provided remo te control. NOTES: ● Bef ore perf orming the following ste ps, make sure that[...]

  • Page 45

    EN 45 MasterP age: Start_Right REFERENCES TROUBLESHOOTING If, after follo wing the steps in t he chart below , the prob lem still e xists, pl ease consult y our nearest JVC dealer. Power ● The power is not connect ed properly . H Connect the A C Adapter securely . ( 墌 pg. 15) ● The battery pack is not attached firmly . H Detach the battery pa[...]

  • Page 46

    TROUBLESHOOTING 46 EN MasterP age: Left ● The light source o r the subject does not include white. Or th ere are various diff erent light sources behind the subje ct. H Find a white subject and compose you r shot so that it also appear s in the frame. ( 墌 pg. 34) ● Shooting was perf ormed under backlit conditions . H Press BA CK LIGHT . ( 墌[...]

  • Page 47

    EN 47 TROUBLESHOOTING MasterP age: Start_Right REFERENCES ● The viewfinder is pul led out and “PRIORITY” is set to “FINDER”. H Push the viewfinder back in or set “PRIORITY” to “LCD”. ( 墌 pg. 19, 27, 30) ● The LCD monitor’ s br ightness setting is too dark. H Adjust the brightness of the LCD moni tor . ( 墌 pg. 17) H If the [...]

  • Page 48

    TROUBLESHOOTING 48 EN MasterP age: Left Appears for 5 secon ds after p ower is tur ned on i f the lens c ap is atta ched or when i t is dark . Appears if Audio Dubbing is attempted on a blank portion of a tape . ( 墌 pg. 43) ● Appears if Audio Dubbing is attempted on a tape recorded in the LP mode . ( 墌 pg. 43 ) ● Appears if Audio Dubbing is[...]

  • Page 49

    MasterP age: Advan_Hea ding0_Right EN 49 REFERENCES Before cleaning, tur n off the c amcorder and remov e the battery pac k and AC Adapter . T o clean the exterior Wipe gently wit h a soft cloth . Put the cloth i n diluted mild so ap and wring it well to wipe off heavy dir t. Then wip e again with a dr y cloth. T o clean the LCD monitor Wipe gently[...]

  • Page 50

    CA UTIONS 50 EN MasterP age: Left NOTES: ● It is normal for the batt ery pack to be warm after charging, or after use . T emperature Range Specifications Charging: 10°C to 35°C Operation: 0° C to 40°C Storage: –20° C to 50°C ● The lower the temperature , the longer recharging ta kes. ● Charging times are f or a fully discharged batter[...]

  • Page 51

    EN 51 CA UTIONS MasterP age: Start_Right REFERENCES ● Dirty heads c an cause t he fo llowing problems: ... No picture during pla yback. ... Blocks of noise appear during pla yback. ... During recording or pla yback, the Head Clog W arning indicator “ ” appears. ... Recording cannot be perf or med properly . In such cases, use an optional cl e[...]

  • Page 52

    MasterP age: Heading0_Left 52 EN SPECIFICA TIONS Camcorder Po wer supply DC 11 V (Using AC Adapter) DC 7.2 V (Using battery pack) Po wer consum ption Approx. 3.2 W (3.5 W*) (LCD monitor off , viewfinder on) Approx. 4.2 W (4.5 W*) (LCD monitor on, viewfinder off) * Using LED Light Dimensions (W x H x D) 75 mm x 74 mm x 111 mm (with the LCD monitor c[...]

  • Page 53

    EN 53 MasterP age: Start_Right TERMS TERMS A AC Adapter ....................... ..................... ........ 15 Animation ..... .................. ................. ............... 29 Audio Dubbing .................. ............................. 43 B Backlight Compensatio n ........................ ........ 36 Battery Pack ......................[...]

  • Page 54

    GR-DF428AH.book Page 54 Friday, March 18 , 2005 5:07 PM[...]

  • Page 55

    GR-DF428AH.book Page 55 Friday, March 18 , 2005 5:07 PM[...]

  • Page 56

    MasterPage: Bac kCover EN AH Printed in Malaysia 0305FOH-ID-VM © 2005 Victor Company of J apan, Limited Ba ck c over GR-DF428 GR-DF428AH.book Page 56 Friday, March 18 , 2005 5:07 PM[...]