JVC GR-DVP5 manuel d'utilisation

L YT0984-004B Master P age: Cover1 DU_GR-DVP7-5EG_00-Co ver .fm P a ge 2 DU DIGIT ALE VIDEOCAMERA NEDERLANDS GR-D VP7 GR-D VP5 Auto matisc he demonstr atie 8 AAN DE SLA G 9 VIDEOBEELDEN OPN EMEN & WEERGEVEN 18 DIGIT ALE S TILBEELDCAMERA (D .S.C.) OPNEME N EN WEERGEVEN 26 GEA V ANCEERDE FUNCTIES 37 VERWIJZINGEN 80 TERMEN 102 Bezoe k onze Home pa[...]

2 NE Master P age: Left-Safety DU_GR-DVP7-5EG_02-08.fmP age 2 Meer over deze gebruiksaanwijzing ● De inhoudsopgav e op de omslag bevat alle belang rijke onderdelen van deze gebruiksaanwijzing. ● Aan het eind van de meeste subonderdelen vindt u opm erkingen. V ergeet niet deze opmerkingen eveneens door te lezen. ● Er is een onderscheid gema ak[...]

NE 3 Master P age: Right-Safety DU_GR-DVP7-5EG_02-08.fmP age 3 VOORZORGSMAA TREGELEN: ● De camcorder is gemaakt voor gebruik met kleurent elevisiesignalen v an het P AL type. Het toestel kan niet gebruikt worde n met een televisie ge baseerd op een ander systeem. Opname en weergave met de LCD-monitor/zoeker is echter o veral mogelijk. ● Gebruik[...]

4 NE Master P age: Left-Safety DU_GR-DVP7-5EG_02-08.fmP age 4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIF TEN Richt de lens of de zoeker niet direct naar de zon. Dit zou name lijk uw ogen kunnen beschadigen of problemen in de werking van het interne cir cuit kunne n veroorzaken met mogelijk brand of een elektrische schok tot gev olg. LET OP! De volgende opmerkingen zijn[...]

NE 5 Master P age: Right-Safety DU_GR-DVP7-5EG_02-08.fmP age 5 OPMERKING: Om de optimale prestaties va n uw camcorder te waarborgen, kunt u de meegeleverde kabels voorzien v an een of meer kernfilters. Als een kabel slechts v oorzien is van één kernfilter , dient u het uiteinde van de kabel dat het dichtst bij het kernfilter z it op de camcorder [...]

6 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_02-08.fmP age 6 De handgreepba nd bevestig en 1) V erwijder het kussentje en m aak de twee riemen van elka ar los. 2) Haal het ene uiteinde van de riem g door het oog en haal het andere uiteinde door de lus. 3) Herhaal deze procedure om de riem h te bevestigen aan het andere oog. 4) Maak de riemen g en h aan e[...]

NE 7 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_02-08.fmP age 7 De draagriem bevestige n 1) Haal het ene uiteinde va n de riem door het oog en haal het andere uiteinde door de lus. 2) Zet de schroef v ast op de statiefaansluiting. Gebruik een munt of iets dergelijks om de schroef goed vast te draaien. 3) P a s de lengte aa n met de stelband. OPMERKINGEN: ?[...]

8 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_02-08.fmP age 8 Automatische demonstratie De Automatisc he demonstr atie wor dt uitgev oerd wanne er u “DEMO MODE” instelt op “O N” (fabrieksin stelling). 䡲 De Automatisc he demonstra tie begint wanneer de camcorder ongeveer 3 minuten lang niet wordt bediend nadat de aan/u it-knop is ingesteld op “[...]

Master P age: Right-SecCov er DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm P a ge 9 NE 9 AAN DE SLAG Stroomtoevoer ....................................................................................... 10 De handgreep verstellen .........................................................................12 De zoeker verstellen ............................................[...]

10 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm P a ge 10 Met het dubbele stroomtoev oersysteem v an deze camcorder kunt u zelf de meest geschikte stroombron kiezen. Gebr uik de me egeleverde stroomtoevoera pparaten niet voor andere apparatuur . De accu opladen 1 K oppel het gelijkspanningssnoer van de netadapter/acculader los. 2 Sluit de voedings[...]

NE 11 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm P a ge 11 De accu gebruike n 1 Plaats de twee groeve n van de accu ov er de lipjes op de accuaansluiting van de camcorder . 2 Plaats het contactpuntuiteinde 1 van de accu in de accuaansluiting. 3 Druk op het uiteinde 2 van de accu tot deze v astkli kt. De accu losmaken... Schuif BA TT . R EL EA S E [...]

12 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm P a ge 12 1 Maak de riem losser . 2 Plaats uw rechterhand door de lus en houd de greep vast. 3 Plaats uw duim en uw vingers zo door de handgreep dat u de start-/stopknop voor opnemen, de aan/uit-knop en de zoomring (SHUTTLE SEARCH) makkelijk kunt bedienen. Stel de klittenbandstrip naar wens af. 1 Hou[...]

NE 13 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm P a ge 13 Plaats de schroef v an het statief in de statiefaansluiting van de camera. Draai v ervolgens de schroef v ast. ● Sommige statieven zijn niet voorzien v an geleidepennen. Opnemen met het LCD-scherm: Controleer of de zoeker he lemaal ingedrukt is. Open het LCD-scherm v olledig. Het LCD-sch[...]

14 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm P a ge 14 U zet de camcorder aan door de aan/uit-knop op een van de gebruiksstande n te zetten (niet op “OFF”) terwijl u de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt houdt. Kies de gewenste gebruiksstand met de aan/uit-knop en de sc hakelaar VIDEO/MEMORY . Gebruiksstand Lampje PO WER Schakelaar V[...]

NE 15 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm P a ge 15 De datum en tijd worden automatisch altijd op de band opgenomen. U kunt tijdens de weergave kiezen of u de datum al dan niet wilt weergeven. ( 墌 blz. 38, 48) 1 Druk de blokkeerknop op de aan/uit-knop in en zet de aan/uit-knop op “ M ”. 2 Open het LCD-scherm volle dig of trek de zoeke[...]

16 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm P a ge 16 Om een cassette te kunnen plaatsen of verwijderen, moet u de camcorder eerst aanzetten. 1 Schuif de schakelaar OPEN/EJE CT omlaag en houd deze in de richting v an de pijl. T rek verv olgens de cassette houder open tot deze vastklikt. De houder wordt automatisch geopend. ● Raak de interne [...]

NE 17 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_09-17.fm P a ge 17 De meegeleverde gehe ugenkaart zit al in de camcorder wanneer deze aan u wordt gelev erd. 1 Zorg dat de camcorder uit staat. 2 Open het kaartsleufklepje. 3 U plaatst een geheugenkaart door deze stevig in de sleuf te drukken met de schuine rand eerst. U verwijder t een geheugenkaart door er[...]

18 NE Master P age: Left-SecCov er DU_GR-DVP7-5EG_18-25.fm P a ge 18 VIDEOBEELDEN OPNEMEN & WEERGEVEN VIDEOBEELDEN OPNEMEN ........................................................................... 19 Standaardopnames maken ........................................................................ 19 Resterende bandduur .........................[...]

NE 19 Master P age: Right-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_18-25.fm P a ge 19 VIDEOBEELDEN OPNEMEN OPMERKING: V oer voordat u verdergaat de onderstaande procedures uit: ● Stroomtoevoer ( 墌 blz. 10) ● Een cassette plaatsen ( 墌 blz. 16) 1 Schuif de lensdop omlaag. 2 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. 3 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-kn[...]

20 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_18-25.fm P a ge 20 In-/uitzoomen In- en uitzoomen of het direct vergroten of verkleinen v an een beeld. Inzoomen Draai de zoomring (SHU TTLE SEARCH) naar “T”. Uitzoomen Draai de zoomring (SHU TTLE SEARCH) naar “W”. ● Hoe verder u de zoomring draait, hoe sneller het in-/uitzoomen plaatsvindt. OPMERKI[...]

NE 21 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_18-25.fm P a ge 21 Tijdcode T ijdens het opnemen wordt een tijdcode op de band aang ebracht. Met deze code kunt u de plaats van een opgenomen scène op de band tijdens de weerga ve controleren. Indien u de opname vanaf een blanco gedeelte st art, begint de tijdcode te lopen v anaf “00:00:00” (minuten:sec[...]

22 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_18-25.fm P a ge 22 VIDEOBEELDEN WEERGEVEN 1 Plaats een cassette. ( 墌 blz. 16) 2 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. 3 Druk de blokkeerknop op de aan/uit-knop in en zet de aan/uit-knop op “ P ”. 4 Druk op 4 / 9 om de weerga ve te starten. 5 Druk op 8 om de weerga ve te stoppen. ● Dr[...]

NE 23 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_18-25.fm P a ge 23 Blanco gedeelten zoeken Deze functie helpt u een plek in het midden van de band te vinden waar u een nieuwe opname kunt beginnen zonder tijdcodes te verstoren. ( 墌 blz. 21) 1 Plaats een cassette. ( 墌 blz. 16) 2 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. 3 Druk de blokkeerknop op de[...]

24 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_18-25.fm P a ge 24 A. Gebruik de meegelever de S-/A V -/montagekabel. * Niet vereist als u alleen stilbeelden wilt weergeven. ** Sluit deze kabel aan als uw tv/videor ecorder een S-VIDEO IN-aansluiting heeft. *** Open het klepje wanne er u de kabel aansluit. B. Als de tv of videorecorde r een 21-pins aansluit[...]

NE 25 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_18-25.fm P a ge 25 1 Zorg dat alle apparaten zijn uitgeschakeld. 2 Sluit de camcorder op ee n tv of videorecorder aan zoals in de afbeelding wordt getoond. ( 墌 blz. 24) Ga naar stap 3 als u een vid eorecorder gebruikt. Ga anders naar stap 4 . 3 V erbin d de videorecorderuitgang met de tv- ingang (zie de ge[...]

26 NE Master P age: Left-SecCov er DU_GR-DVP7-5EG_26-36.fm P a ge 26 DIGIT ALE STILBEELDCAMERA (D.S.C.) OPNEMEN EN WEERGEVEN D.S.C.-OPNAMES MAKEN ............................................................................ 27 Basisopnames (D.S.C.-momentopname) ...................................................... 27 D.S.C.-WEERGAVE ...............[...]

NE 27 Master P age: Right-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_26-36.fm P a ge 27 D.S.C.-OPNAMES MAKEN U kunt uw camcorder als digitale stilbeeldcamera gebruiken voor het maken v an momentopnames. Stilbeelden worden op de geheugenkaart van de camcorder opgeslagen. OPMERKING: V oer voordat u verdergaat de onderstaande procedures uit: ● Stroomtoevoer ( 墌 blz.[...]

28 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_26-36.fm P a ge 28 D.S.C.-WEERGA VE De met de camcorder gema akte stilbeelden worde n automatisch genummerd en in numerieke volgorde op de geheugenkaart opg eslagen. U kun t de opgeslagen beelden één voor één bekijken, alsof u door een fotoalbum bladert. 1 Plaats een geheu genkaart. ( 墌 blz. 17[...]

NE 29 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_26-36.fm P a ge 29 U kunt videofragmenten ( 墌 blz. 60) weergeve n die op de geheugenkaart zijn opgeslagen. 1 Plaats een geheu genkaart. ( 墌 blz. 17) 2 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “MEMOR Y”. 3 Druk de blokkeerknop op de aan/uit-knop in en zet de aan/uit-knop op “ P ”. 4 Open het LCD-scherm v[...]

30 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_26-36.fm P a ge 30 Het is mogelijk om meer dere op de geheugenkaart opgeslagen bestanden tegelijk weer te geven. Dankzij deze mogelijkheid is het eenv oudiger om specifieke bestanden terug te vinden. 1 V oor de indexweerga ve v an beeldbestanden , voert u stap 1 – 6 v a n “Normale weergav e van stilbeelde[...]

NE 31 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_26-36.fm P a ge 31 1 V oer de stappen 1 – 6 van “Normale weergav e van stilbeelden” ( 墌 blz. 28) uit. 2 Druk op MENU . Het menuscherm verschijnt. 3 Druk op + of – om “ n DISPLA Y” te selecteren. Druk op SET/SELECT . Het submenu versc hijnt. 4 Druk op + of – om “OFF” te selecteren. Druk op[...]

32 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_26-36.fm P a ge 32 8 Druk op + of – om “PRO TECT” te selecteren. Dru k op SET/SELECT . Het submenu verschijnt. Het weergegeven bestand beveiligen 9 Druk op + of – om “CURRENT” te selecteren. Dru k op SET/SELECT . Het scherm PRO TECT verschijnt. 10 Draai de ring SHUTTLE SEARCH naar links ( 3 ) of n[...]

NE 33 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_26-36.fm P a ge 33 Reeds opgeslagen bestanden kunt u stuk voor stuk of allemaal tegelijk verwijderen. 1 Plaats een geheu genkaart. ( 墌 blz. 17) 2 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “MEMOR Y”. 3 Druk de blokkeerknop op de aan/uit-knop in en zet de aan/uit-knop op “ P ”. 4 Open het LCD-scherm volle di[...]

34 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_26-36.fm P a ge 34 U kunt nieuwe stilbeelden die u gaat maken, onderscheiden v an reeds gemaakte stilbeelden door de bestandsnaam te veranderen in D VC00001. Deze nieuwe beelden worden in een nieuwe map opgeslagen. 1 Plaats een geheu genkaart. ( 墌 blz. 17) 2 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “MEMOR Y”. [...]

NE 35 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_26-36.fm P a ge 35 10 Druk op + of – om “EXECUTE” te selecteren. Dru k op SET/SELECT . Het normale weerga vesc herm verschijnt. ● Als u de selectie wilt annuleren, se lecteert u “RET URN”. Afdrukken door stilbe elden en het aantal afdrukken te selecteren 1 V oer de stappen 1 – 8 van “ Alle st[...]

36 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_26-36.fm P a ge 36 U kunt geheugenkaarten op elk gewenst moment initialiseren. W anneer u een geheugenka ar t initialiseert, worden alle daarop opgeslagen bestanden en gegevens gewist, ook als ze beveiligd zijn. 1 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “MEMOR Y”. 2 Druk de blokkeerknop op de aan/uit-knop in en[...]

Master P age: Right-SecCov er DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 37 NE 37 GEA V ANCEERDE FUNCTIES MENU’S VOOR GEDETAIL LEERDE AANPASSINGEN ......................................... 38 De menu-inste llingen wijzigen ..................................................................38 OPNAMEMENU’S .....................................................[...]

38 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 38 MENU’S V OOR GEDET AILLEERDE AANP ASSINGEN Deze camcorder is v oorzien v an een gebruiksvriendelijk menusy steem dat op het scherm wordt weergegeven. Via di t menusysteem kunt u een groot aantal gedetailleerde camcorderinstellingen eenvoudiger opgev en. ( 墌 blz. 39 – 51) 1 Me[...]

NE 39 Master P age: Right-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 39 OPNAMEMENU’S 3) Druk op SET/SELECT . De selectie is klaar . ● Herhaal de procedure v oor ev entuele andere functiemenu’ s die u wilt instell en. 4) Druk op SET/SELECT . Het menusc herm verschijnt weer . ● Herhaal de procedure v oor ev entuele andere functiemenu’ s die u [...]

40 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 40 U kunt een wipe- of fade-e ffect toepassen wanneer u een video-opname start of beëindigt. 1 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. 2 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “ M ”. 3 Open het LCD-scherm volle dig of trek de zoeker volledig uit[...]

NE 41 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 41 BELANGRIJK: Sommige standen van Programma AE met speciale effecten kunnen niet in combinatie met bepaalde wipe-/fade-effecten worden gebruikt. ( 墌 blz. 39) Als u een onbruikbare stand selecteert, gaat de aanduiding van wipe-/fade -effecten knipperen of dooft deze. 1 Houd de blokkeerknop [...]

42 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 42 * Alleen beschikbaar als de sc hakelaar VIDEO/MEMOR Y is ingesteld op “VIDEO”. W. B A L A N C E ( : fabrieksinstelling) Zie “De witbalans aanpassen” ( 墌 blz. 56) v oor meer informatie. SNO W Deze instelling compenseert onderw erpen die anders mogelijk te donker worden als u opname[...]

NE 43 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 43 CAM E R A ( : fabrieksinstelling) Opnamesnelheid Hiermee kunt u de gewenste opname snelheid (SP of LP) instellen. OPMERKINGEN: ● Audiodubben ( 墌 blz. 70) en invoegmontage ( 墌 blz. 72) zijn mogelijk op bande n die zijn opgenomen met de opnamesnelheid SP . ● W anneer u tijdens het op[...]

44 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 44 Momentopnamestan d vo or video-opnames Zie “Momentopnames (tijdens video-opnames)” ( 墌 blz. 52) voor meer informatie over de procedure. U hoort het geluid van een sluiter . Grovere korrel SNAP MO DE FULL Momentopnamestand zonder lijst NEGA Negatiefstand PIN-UP Pin-upstand FRAME Moment[...]

NE 45 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 45 MANU AL ( : fabrieksinstelling) Digitale beeldstabilisa tie Zelfontspanner Fragmenten van vijf seconden Neem een vakantie of belangrijke gebeurtenis op in fr agmenten die vijf seconden dur en, om de vaart erin te houden. Deze functie is alleen beschikb aar v oor het maken van video-opnames[...]

46 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 46 Maximale macro-instelling Meestal hangt de afstand tot een voor werp waarbij de lens is scherpgesteld af van de zoominstelling. T enzij de afstand tot het voorwerp meer dan 1 m b edraagt, is de le ns niet scherpgesteld bij de maximale macro-instelling. Schermbreedtestand * Alleen beschikbaa[...]

NE 47 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 47 SYSTEM ( : fabrieksinstelling) Pieptoon, melodie en sluitergeluid Instelling van het opnamelampje Automatische demonstratie In deze stand wo rden bepaalde functies gede monstreerd zoals Programma AE met s peciale effecten, enzo voort. U kunt de automatische demonstratie gebruiken om na te [...]

48 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 48 Geluidsinvoer Videofragmenten voor e-maildoeleinden opnemen De fabriekswa arde voor menu- instellingen herstellen DISPLA Y ( : fabrieksinstelling) W eergave van schermaanduidingen W eergave van datum- en tijdaanduiding De tijdcode instellen De datum/tijd wijzigen SOUND IN MIC Als u deze opt[...]

NE 49 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 49 DSC ( : fabr ieksinstelling) Beeldkwaliteit Beeldgrootte Aantal beelden dat bij benade ring kan wor den opgeslagen * Los verkrijgbaar ** Meegeleve rd (12 geluidseffecten reeds aanwez ig) Het opnamemedium selecteren Menu DSC QU ALITY FINE U kunt de beeldkwaliteit naar uw eigen voorkeuren in[...]

50 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 50 VIDEO ( : fabrieksinstelling) W eergavegeluid T erwijl de videoband wordt afgespeeld, wordt automati sch nagegaan in welke ge luidsstand de opname is gemaakt en wordt het geluid weergeg even. Selecteer het type geluid dat u bij de beeldweerga ve wilt gebruiken. V olg de menutoegangs procedu[...]

NE 51 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 51 Miniatuurbeelden ver wijderen SYSTEM ( : fabrieksinstelling) DISPLA Y ( : fabrieksinstelling) Menu Display NA VI.DEL. IMA GE SEL. Zie “Miniatuurbeelden ver wijderen” ( 墌 blz. 59). T APE SEL. ALL RETURN Menu System BEEP OFF 墌 blz. 47 Elke instelling valt onder het menu “ s SYSTEM?[...]

52 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 52 OPNAMEFUNCTIES Deze functie biedt u de mogelijkheid op band stilbeelden vast te leggen die lijken op foto’ s. 1 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. 2 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “ M ”. 3 Open het LCD-scherm volle dig [...]

NE 53 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 53 W anneer de camcor der eenmaal is ingesteld, kan degene die de camcorder be dient op meer natuurlijke wijze deel uitmaken van de scène, w aardoor een gedenkwaardig beeld compleet wordt gemaakt. 1 Druk de blokkeerknop op de aan/uit-knop in en zet de aan/uit-knop op “ M ”. 2 Open het LC[...]

54 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 54 Dankzij het Full Range AF-systeem kunt u continu opnames maken gaande van close-up (minimale afstand slechts 5 cm tot het ond erwerp) tot oneindig. In de onderstaande situ aties kan het echter voorkomen dat het sc herpstellen niet automatisch lukt. (Gebruik in die gevallen “Handmatig sche[...]

NE 55 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 55 In de volgende situaties is het raadzaam handmatig de belichting in te stellen: ● Als u filmt met omgekeerde belichting of als de achtergrond te licht is. ● Als u filmt met een reflecterende natuurlijke achtergrond, bijvoorbeeld het str and of een besneeuwde berg. ● Als de achtergron[...]

56 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 56 Bij achtergrondlichtcompens atie wordt het onderwerp snel lic hter gemaakt. Druk op BACK LI GH T . wordt weergegeven en het onderwerp wordt lic hter gemaakt. Als u nogmaals op deze knop drukt, verdwijnt en het vorige lichtheidsni veau wordt weer ingesteld. ● Als u de knop BACKL IG HT gebr[...]

NE 57 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 57 De geluidseffecten die zich reeds op de meegeleverde geheugenka art bevinden, kunnen naar band worden gekopieerd. 1 Plaats een cassette. ( 墌 blz. 16) 2 Plaats de meegeleverde geheuge nkaart. ( 墌 blz. 17) 3 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. 4 Houd de blokkeerknop op de aan/[...]

58 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 58 De overzic htsfunctie helpt u de inhoud van een band te controleren doordat op een geheugenkaart miniatuurbeelden worden gemaakt. Miniatuurbeelden maken tijdens het opnemen op band 1 Plaats een cassette. ( 墌 blz. 16) 2 Plaats een geheu genkaart. ( 墌 blz. 17) 3 Stel de knop VIDEO/MEMOR Y[...]

NE 59 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 59 Miniatuurbeelden tijdens de bandweergave toevoegen 1 V oer stap 1 tot en met 4 van “Met behulp van miniatuurbeelden scènes op een band terugvinden (zoeken via NA VIGA TION)” uit. 2 Stel “ COPY” in op “NA VIGA TION”. ( 墌 blz. 38) 3 Druk op 4 / 9 om de bandweerga ve te starten[...]

60 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 60 Het is mogelijk om vide ofragmenten te maken op basis van real-time gemaakte beelden of v an eerder opgenomen videobeelden. Deze fragmenten kunt u op een geheugenkaart opslaan als besta nden die eenvoudig via e-mail kunnen w orden verzonden. Videofragmenten maken met real-time beelden van d[...]

NE 61 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 61 Videofragmenten maken van opgeno men videobeelden 1 Plaats een cassette. ( 墌 blz. 16) 2 Plaats een geheu genkaart. ( 墌 blz. 17) 3 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. 4 Druk de blokkeerknop op de aan/uit-knop in en zet de aan/uit-knop op “ P ”. 5 Stel “E-CLIP REC” in [...]

62 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 62 KOP IË R E N . * Sluit deze kabel aan als uw tv/videorecorder een S-VIDEO IN-aansluiting heeft. ** Open het klepje wanne er u de kabel aansluit. *** Als uw videorecorder is uitgerust met een SC ART -aansluiting, gebruikt u de meegeleverde kabeladapter . 1 V olg de illustraties bij[...]

NE 63 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 63 Het is ook mogelijk om opgenomen beelden van de camcorder over te bren gen naar een andere videorecorder . Aangezie n hierbij een digitaal signaal wordt overgebr acht, is er vrijwel geen verlies aan beeld-en geluidskwaliteit. * D V IN/OUT : GR- D VP7 DV O U T : G R - DV P 5 ** Open het kle[...]

64 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 64 Het is ook mogelijk om opgenomen beelden vanaf een andere vi deorecorder die van een D V - aansluiting is voorzien naar de camcorder te kopiëren. Aangez ien hierbij een digitaal s ignaal wordt ov ergebrac ht, is er vrijwel geen v erlies aan beeld-en geluidskwaliteit. * Open het klepje wann[...]

NE 65 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 65 Het is mogelijk om stilbeelden van een band naar een geheugenka art te kopiër en. 1 Plaats een cassette. ( 墌 blz. 16) 2 Plaats een geheu genkaart. ( 墌 blz. 17) 3 Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. 4 Druk de blokkeerknop op de aan/uit-knop in en zet de aan/uit-knop op “ P[...]

66 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 66 DE AFST ANDSBEDIENING GEBRUIKEN U kunt de afstandsbediening met volledige functionalite it gebruiken om de camcorder op afstand te bedienen en om basishandelingen van de vide orecorder (weerga ve, stoppen, pauze, doorspoelen, terugspoelen) uit te voeren. Bov endien zijn er aanvulle[...]

NE 67 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 67 Knoppen Functies Als de aan/uit-knop van de camcorder op “ A ” of “ M ” staat. Als de aan/uit-knop van de camcorder op “ P ” staat. A Infrar oodzendvenster Hierv andaan wordt het infraroodsignaal verzonden. B Zoomknoppen (T/W) In-/uitzoomen ( 墌 blz. 20) In-/uitzoomen ( 墌 bl[...]

68 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 68 . Slowmotionweergave Deze functie stelt u in staa t om tijdens de weergav e van videobeelden langzaam in voor - of achter waartse r ichting te zoe ken. Druk tijdens normale weergave v an videobeelden langer dan twee seconden op SLOW ( Y I of I U ). ● Na ongeveer één minuut langzaam teru[...]

NE 69 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 69 Speciale effecten weergeven Met deze functie kunt u cr eatiev e beeldeffecten aan het weergegev en vi deobeeld toevoegen. De effecten die u tijdens de weergav e kunt gebruiken, zijn CLASSIC FILM, MONOT ON E, SEPIA en STROBE. Deze effecten zijn tijdens weergav e hetzelfde als bij opname. ( [...]

70 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 70 U kunt het geluidsspoor alleen in de stand 12-bits en bij opnamesnelheid SP bewerken. ( 墌 blz. 43) 1 Speel de band af om het punt te zoeken waarop u de montage wilt beginnen en druk op PAU S E ( 9 ). 2 Houd A. DUB ( D ) op de afstandsbediening ingedrukt en druk op PAU S E ( 9 ). De aandui[...]

NE 71 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 71 1 Plaats de meegeleverde geheugenkaart. ( 墌 blz. 17) V oer vervolgens stap 1 en stap 2 op bladzijde 70 uit. 2 Druk op MENU . Het menuscherm verschijnt. 3 Druk op + of – om “ s SYSTEM” te selecteren. Druk op SET/SELECT . H et menu SYSTEM verschijnt. 4 Druk op + of – om “SOUND IN[...]

72 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 72 Het is mogelijk om een nieuwe scène op een reeds opgenomen band op te nemen. U kunt een gede elte van de oorspronkelijke opname met minimale beeldv ervorming aan het b egin- en eindpunt v an de nieuwe scène vervangen. Het oorspronkelijke geluid blijft behouden. OPMERKINGEN: ● Zorg ervoo[...]

NE 73 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 73 U kunt eenvoudig gemonteerde videobanden maken door de camcorder als brona pparaat te gebruiken. U kunt maximaal 8 “scène s” voor automatisc he montage in de door u gewen ste volgorde selecteren. RA-montage kan eenvoudiger worden uitgevoerd als de MBR (afstandsbediening voor meerdere [...]

74 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 74 V erbindingen tot stand brengen Zie ook bladzijde 24 en 25. * Sluit deze kabel aan als uw tv/videorecorder een S-VIDEO IN-aansluiting heeft. ** Als uw videorecorder is uitgerust met een SC ART -aansluiting, gebruikt u de meegeleverde kabeladapter . *** Gebruik zo nodig deze kabel om verbind[...]

NE 75 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 75 Scènes selec teren 6 Wijs met de afstandsbediening in de richting v an de afstandsbedieningssens or van de camcorder . Druk op PLA Y ( U ) en vervolgens op R.A.EDIT ON/ OFF op de afstandsbediening. Het menu voor RA- montage verschijnt. 7 Als u aan het begin van de scène een wipe- of fade[...]

76 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 76 Automatisc h monteren op een videorecor der 13 Spoel de band in de camcorder terug naar het begin van de scène die u wilt bewerken en druk op PAU S E ( 9 ). 14 Richt de afstandbediening op de afstandsbedieningssensor va n de videorecorder en druk op VCR REC STBY ( 79 ) of schakel de opname[...]

NE 77 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 77 Zorgen voor een meer nauwkeurige montage Op sommige videorecorders vindt de overgang van de opnamepauzestand naar de opnamestand sneller plaats dan bij andere. Zelfs als u voor de camcorder en de videorecorder op he t exact hetzelfde moment begint met de montage, is het mogelijk dat u scè[...]

78 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 78 SYSTEEMAANSLUITINGEN [A] Via de USB-kabel Deze camcorder kan met behulp v an de meegeleverde software stilbeelden ov erbrengen naar een pc. [B] Met DV -kabel Het is bovendien mogelijk om stilbeelden via een D V -aansluiting naar een pc over te brengen met behulp van op de pc aanw e[...]

NE 79 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_37-79.fm P a ge 79 V ia de USB-aansluiting is de camcorder ook als webcam te gebruiken. * Open het klepje wanneer u de kabel aansluit. 1 Zorg dat alle benodigde software (meegeleverd) op de pc is geïnstalleerd en dat alle apparaten uit staan. 2 Sluit de camcorder door middel van de USB- kabel op de pc an. 3[...]

80 NE Master P age: Left-SecCov er DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 80 VER WIJZINGEN DETAILS ..................................................................................................... 81 PROBLEMEN OPLOSSEN .............................................................................. 82 VOORZORGSMAATREGELEN ...............................[...]

NE 81 Master P age: Right-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 81 DET AILS ONDERWERP OPMERKINGEN V Stroomtoevoer ( 墌 blz. 10) ● Laad de accu op bij een temperatuur tussen 10°C en 35°C op. 20°C tot 25°C is de ideale oplaadtemperatuur . Als het te koud is, wordt de accu mogelijk niet volledig opgelad en. ● De eerder vermelde oplaadtijde[...]

82 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 82 PROBLEMEN OPLOSSEN Als het probleem zich blijft voordoen na dat u de stappen in de onderstaande tabel hebt uitgevoerd, dient u contact op te nemen met uw JVC-dealer . Stroomvoorziening Video- en D.S.C.-opnames maken De camcorder is een apparaat dat wordt gestuurd door een microcom[...]

NE 83 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 83 Video- en D.S.C.-weergave 6. T ijdens het opnemen is geen geluid hoorbaar . 6. • De l os verkrijgbare hoofdtelefoon is niet op de hoofdtelefoonaansluiting aangeslot en. • Het geluidsvolum e van de hoofdtelefoonaansluiting is niet correct ingesteld. Het geluidsvolume is op dit punt het[...]

84 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 84 Geavanceerde functies SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING 14. De scherpstelling vindt niet automatisch plaats. 14. • De scherpstelling staat op de stand Handmatig. • De opname is gemaakt in een donkere of contrastarme omgeving. • De lens is vuil of bedekt met condens. 14. • Stel [...]

NE 85 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 85 Andere problemen SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING 25. De aanduiding CHARGE op de netadapter/acculader gaat niet branden. 25. • De temperatuur van de ac cu is extreem hoog/laag. • Het opladen is moeilijk op plaatsen met een zeer hoge of lage temperatuur . 25. • U kunt de accu be[...]

86 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 86 33. Het beeld op het LCD-scherm is donker of bleek. 33. • Op plaatsen m et een hoge temperatuur kunne n de beelden donker worden vanwege de eigensc happen van het LCD-sc herm. Als dit probleem zich v oordoet, versc hillen de weergegev en kleuren van de eigenlijk opgenomen kleuren. Dit is[...]

NE 87 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 87 40. Het beeld op het LCD-scherm is schokkerig. 40. • Het luidsprekervolume staat te hoog ingesteld. 40. • Zet de luidspreker minder luid. ( 墌 blz. 22) 41. Het LCD-scher m, de zoeker en de lens zijn vuil geworden (bijvoorbeeld door vingerafdrukken). 41. — 41. • V eeg de onderdele[...]

88 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 88 VOORZORGSMAA TREGELEN Algemene voorzorgsmaatregelen in verband met de batterijen Als de afstandsbediening niet werkt ondanks dat u deze op correcte wijze gebrui kt, zijn de batterijen ervan leeg. Plaats in dat gev al nieuwe batterijen. Gebruik alleen de volgende batterijen: 2x AAA[...]

NE 89 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 89 Geheugenkaarten Lees de volgende voorzo rg smaatregelen om uw geheugenkaarten op juiste wijze te gebruiken en op te slaan: 1. Ga bij het gebruik als volgt te werk… ... zorg dat de geheugenkaar t de markering SD of MultiMediaCard heeft. ... zorg dat u de geheugenkaart in de juiste stand [...]

90 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 90 Gebruik in deze gevallen een los verkrijgbare reinigingscassette. Plaats deze cassette en speel hem af. Als u de cassette meer dere malen na elka ar gebruikt, kan schade aan de videokoppen ontstaan. Nadat de camcorder ongev eer 20 seconden heeft gedraaid, stopt deze automatisch. Raapleeg o[...]

NE 91 Master P age: Right-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 91 ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER 1 Zet de camcorder uit. 2 Schuif de schakelaar OPEN/EJE CT omlaag en houd deze in de richting v an de pijl. T rek verv olgens de cassette houder open tot deze vastklikt. De houder wordt automatisch geopend. V erwijder de cassette. 3 Druk op “PUSH HER[...]

92 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 92 SPECIFICA TIES Camcorder Algmeen Vo e d i n g : 6,3 V gelijkstroom (bij gebruik van netadapter/acculader) 7,2 V gelijkstroom (via accu) Stroomv erbruik LCD-scherm uit geschakeld/ zoeker ingeschake ld : Ongeveer 4,2 W LCD-scherm ingesc hakeld/ zoeker uitgescha keld : Ongeveer 5,0 W[...]

NE 93 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 93 De vermelde specificaties gelden voor de snelheid SP , ten zij anders staa t vermeld. Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Aansluitingen S/A V S-V ideo-uitvoer : Y : 1,0 V (p-p), 75 Ω , analoge uitvoer C: 0,30 V (p-p), 75 Ω , analoge uitvoer V ideo-uit[...]

94 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 94 INDEX knoppen, aansl uitingen en lampjes OFF PL A Y A M 4 5 6 7 1 2 3 8 9 0 qw e r t y u i DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm Page 94 Frid ay, March 8, 2002 2:05 PM[...]

NE 95 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 95 Knoppen a •Knop voor opnemen van e-mailfr agmenten [E-MAIL] ..................................... 墌 blz. 60, 61 •Informatieknop [INFO]..................... 墌 blz. 30 b Knop Menu [MENU, +, –] ................... 墌 blz. 38 c •+, – Knop .......................................[...]

96 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 96 INDEX aanduidingen Aanduidingen Aanduidingen op LCD-sche rm/in zoeker , alleen tijdens opname a Overzic htsaanduiding ( 墌 blz. 58) (V erschijnt wanneer “NA VIGA TION” is ingesteld op “ON”.) b Aanduiding voor geselect eerd wipe-/fade-effect ( 墌 blz. 39, 40) c Aanduiding[...]

NE 97 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 97 Aanduidingen op LCD-scherm/in zoek er , alleen tij dens D.S.C.-opnames a Beeldgrootte: 1280 (1280 x 960), 1024 (1024 x 768) of 640 (640 x 480) ( 墌 bl z. 49) b Opnamepictogram ( 墌 blz. 27) (V erschijnt en knippert tijden s het opnemen.) c Kaartpictogr am ( 墌 blz. 27) (W ordt weergege[...]

98 NE Master P age: Left DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 98 Aanduidingen op LCD-scherm/in zoeker , zowel tijdens video- als D.S.C.-opnames a Gebruiksstand ( 墌 blz. 14) b • : Night-Scope-aanduiding ( 墌 blz. 41) (V erschijnt wanneer de stand Night-Scope actief is.) • : Stand Gain Up ( 墌 blz. 44) (V erschijnt als “GAIN UP” is ingesteld o[...]

NE 99 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 99 Aanduidingen op LCD-scherm/in zoeker tijdens videoweer gave a Aanduiding van de geluidsstand ( 墌 blz. 50) b Aanduiding voor zoeken naar lege gedeelten ( 墌 blz. 23) c Aanduiding voor opslaan v an miniatuurbeelden ( 墌 blz. 59) (V er schijnt terw ijl het vastgelegde beeld als miniatuur[...]

100 NE Master P age: Left-Heading0 DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 100 INDEX aanduidingen (verv olg) W aarschuwingsaanduidingen Aanduidingen Functie Geeft aan hoeveel accustr oom nog beschikbaar is. Resterende stroom: hoog Resterende st room: leeg W anneer de accu bijna leeg is, gaa t de accu-aanduiding knipperen. W anneer de accu helemaal leeg is,[...]

NE 101 Master P age: Right DU_GR-DVP7-5EG_80-103.fm P a ge 101 Aanduidingen Functie INSERT ERR OR! <CANNO T EDIT ON A LP RECORDED T APE> <CHECK T APE’S ERASE PRO TECTION TA B > ● V erschijnt als u probeert een inv oegmont age uit te v oeren op band die is opgenomen met de snelheid LP . ( 墌 blz. 72) ● V erschijnt als u op de afst[...]

102 NE Master P age: Left DU_GR-D VP7-5EG_02-08IX.fmP age 102 A Aanduidingen op het LCD-scherm/in de zoeker ......................................................... 96 – 99 Aansluitingen Kopiëren ............................................... 62 – 65 Naar een tv of videorecorder ........................ 26 Naar PC ...........................[...]

NE 103 Master P age: Right DU_GR-D VP7-5EG_02-08IX.fmP age 103 N Netadapter/acculader .................................... 10, 11 O Oplaadbare lithiumbatterij van de ingebouwde klok ................................................. 15 Opnamelampje (TALLY) ................................ 19 , 47 Opnamemedium selecteren (REC SELECT) ................[...]

COPYRIGHT© 2002 VICT OR COMP ANY OF JAP AN, L TD . DU GR-D VP7 GR-D VP5 Master P age: Cover4 EG DU_GR-DVP7-5EG_00-Co ver .fm P a ge 1 Gedrukt in Japan 0302FO V * ID * VP DU_GR-DVP7-5EG_00-Cover.fm Page 1 Friday, March 8, 2002 10:37 AM[...]