Français dropdown-ico

JVC GR-SXM37 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC GR-SXM37. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC GR-SXM37 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC GR-SXM37 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC GR-SXM37 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC GR-SXM37
- nom du fabricant et année de fabrication JVC GR-SXM37
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC GR-SXM37
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC GR-SXM37 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC GR-SXM37 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC GR-SXM37, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC GR-SXM37, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC GR-SXM37. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH INSTRUCTIONS A UT OMA TIC DEMONSTRA TION Automatic Demonstration takes place when “DEMO MODE” is set to “ON” (factory-preset). • A vailable when the P o wer Switch is set to “ ” or “ ”. • T o cancel Automatic Demonstration, set "DEMO MODE" to "OFF" (  pg. 15). Dear Customer , Thank you f or purchas[...]

  • Page 2

    2 PROVIDED ACCESSORIES • Battery Pac ks BN-V12U, BN-V20U, BN- V400U • Compact S-VHS ( ) Cassettes ST - C-40/30/20 • Compact VHS ( ) Cassettes TC-40/ 30/20 • Active Carrying Bag CB-V75 • A/V (Audio/Video) Cab le • S-Video Cable PRO VIDED A CCESSORIES NO TE: In order to maintain optimum perf or mance of the camcorder , provided cables ma [...]

  • Page 3

    3 SAFETY PRECAUTIONS • This camcorder is designed to be used with NTSC-type color tele vision signals. It cannot be used for pla yback with a television of a different standard. Howe ver , live recording and LCD monitor/viewfinder pla yback are possib le anywhere. • Use the JVC BN-V10U/V12U/V20U/V400U battery packs and, to recharge them or to [...]

  • Page 4

    4 SAFETY PRECAUTIONS 1) Read these instructions. 2) K eep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follo w all instructions. 5) Do not use this apparatus near w ater. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not b lock any v entilation openings. Install in accordance with the manuf acturer’ s instructions. 8) Do not install near any heat sources s[...]

  • Page 5

    5 GETTING STARTED CONTROLS, CONNECT ORS AND INDICA TORS 1 R 2 B 2 E 5 5 R 0 C M . I M I C 1 G I S N O 2 H N P N . T S G 0 – R 4 – V P A A H A T – S U U – S L – S R E A – – E T – E C I 1 – T O 1 – N : 1 S 4 – T + M / 5 – 3 0 W 2 : – 0 2 B S 18 + 1X b a T V B O C L UME – S – – – E – T – – – 1 : – S 2 – P [...]

  • Page 6

    6 GETTING STARTED 1 • MENU Wheel [–, +] ..............................  pg. 8 • BRIGHT Wheel [–, +] .........................  pg. 15 • Speaker V olume Control [VOL.] .........  pg. 10 • TRACKING Wheel [–, +] .....................  pg. 10 2 5- Second Recording Button [5 SEC. REC]......................................  p[...]

  • Page 7

    7 GETTING STARTED 1) Hook the end of the battery pack to the camcorder and push the battery in until it locks in place. • If the battery pack is attached wrongly , a malfunction may occur . 2) Set the P ower Switch $ to “OFF” while pressing down the Loc k Button # . Connect the AC Adapter to the DC IN connector ! , then plug the AC Adapter to[...]

  • Page 8

    8 GETTING STARTED ST ORE BA TTERY : Be sure to fully discharge a batter y pack b y performing the follo wing steps before storing it for a long period af time, otherwise the batter y performance will be reduced. 1) Attach the battery to the camcorder with no cassette inser ted. 2) Set the P ower Switch $ to “ ” or “ ” while pressing down th[...]

  • Page 9

    9 RECORDING/PLAYBACK Thread the strap through the ey elet 5 , then fold it back and thread it through the buc kle. Repeat the procedure to attach the other end of the strap to the other ey elet 5 , making sure the strap is not twisted. Adjust the length. Align the screw and camer a direction stud on the tripod with the tripod mounting socket . . Th[...]

  • Page 10

    10 BASIC FEATURES T o tur n on again, set the P ower Switch $ to “OFF”, then to “ ”, “ ” or “PLA Y”. • When the P ower Switch $ is set to “ ”, “ ” or “PLA Y”, and the LCD monitor is opened at an angle of 60 degrees or more, the LCD monitor switches on and the vie wfinder switches off automatically to sa ve po wer . ?[...]

  • Page 11

    11 BASIC FEATURES • Manual T racking ma y not work with tapes recorded on other VCRs or camcorders. Remov es jitter from fluctuating video signals to deliver a stab le picture ev en with old tapes. T o activate/release the TBC mode, press TBC 4 during playbac k for more than 1 second. “TBC” 5 is display ed. • The “TBC” indicator 5 turn[...]

  • Page 12

    12 MENU SETTINGS 3) Press 3 / 8 ( and engage the VCR’ s Record mode. 4) Engage the VCR’ s Record-Pause mode and press 3 / 8 ( . • Repeat steps 2) through 4) f or additional editing, then stop the VCR and camcorder when finished. Use this to play bac k an S-VHS-C/VHS-C video cassette recorded with this camcorder on a S- VHS-C/VHS VCR. 1) Slid[...]

  • Page 13

    13 MENU SETTINGS T OP MENU Manual e xposure adjustment is recommended in the follo wing situations: • When shooting using re verse lighting or when the background is too bright. • When shooting on a reflective natur al background such as at the beach or in the snow . • When the background is o verly dark or the subject light. 1) Rotate the M[...]

  • Page 14

    14 MENU SETTINGS WINDOW (Wipe) : Wipes in on a black screen from the centre of the screen tow ards the corners, rev ealing the scene, or wipe out from the corners to the centre, lea ving a black screen. SCROLL (Wipe) : Wipes in on a b lack screen from the bottom to the top , rev ealing the scenes, or wipes out from the top to the bottom, lea ving a[...]

  • Page 15

    15 MENU SETTINGS ON: On-screen indications are display ed. OFF: On-screen indications are turned off except Date/Time, Instant Title and W arning Indication. T o adjust the brightness of the LCD monitor, perform the f ollowing steps quickly (within appro x. 1 second by each interval): 1) Select “LCD BRIGHT” in SYSTEM MENU. The “BRIGHT ON” m[...]

  • Page 16

    16 MENU SETTINGS VCR MENU Makes it easier to locate a specific tape segment. 1) Set the P ower Switch $ to “PLA Y” while pressing down the Lock Button # . 2) Press the MENU Wheel 1 in. The VCR MENU screen appears. 3) Rotate the MENU Wheel 1 to select “COUNTER MEMOR Y” and press it. Then, rotate the MENU Wheel 1 to “ON” and press it. (?[...]

  • Page 17

    17 TROUBLESHOOTING Before consulting y our JVC dealer , please check the f ollowing to see if y ou can correct the problem yourself . V ertical white lines appear when shooting a very bright object. • This sometimes occurs when the contrast between the backg round and the object is great. It is not a defect of the camcorder . Bright, crystal-shap[...]

  • Page 18

    18 CAUTIONS When using the AC Adapter in areas other than the USA • The provided AC Adapter f eatures automatic voltage selection in the AC range from 110 V to 240 V . USING HOUSEHOLD AC PLUG AD APTER In case of connecting the unit’ s AC Adapter to an AC w all outlet other than American National Standard C73 ser ies type use an AC plug adapter [...]

  • Page 19

    19 CAUTIONS LCD Monitor 1) T o prevent damage to the LCD monitor, DO NO T… … push it strongly or apply any shocks . … place the camcorder with the LCD monitor on the bottom. 2) T o prolong service life… … av oid rubbing it with coarse cloth. 3) Beware of the follo wing phenomena for LCD monitor use. These are not malfunctions: • While u[...]

  • Page 20

    20 SPECIFICATIONS General Format : S-VHS/VHS NTSC standard P ower source : DC 11 V (Using A C Adapter) DC 6 V (Using battery pack) P ower consumption Viewfinder on : 3.5 W LCD monitor on : 4.3 W Video light : 0.4 W Maximum : 9.2 W (When charging a batter y) Signal system : NTSC-type Video recording system Luminance : FM recording Colour : Con vert[...]

  • Page 21

    21 ESPAÑOL — ALIMENTACIÓN 1) Asegúrese de que la batería esté colocada en la cámara de video . Enganche el extremo a la cámara de video y presione la batería hacia el interior hasta que quede bloqueada en su lugar . • Si la batería está colocada en la posición equivocada, puede ocurrir un f allo. 2) Ajuste el conmutador de alimentaci[...]

  • Page 22

    22 ESPAÑOL — GUIA PARA OPERACIÓN RAPIDA • Durante la carga o descarga, la cámara de video no puede ser operada. • No es posible ef ectuar la carga o descarga si se utiliza un tipo de batería equiv ocado. • Cuando efectúe la carga de la batería por primera vez o después de un largo periodo de almacenamiento , la lámpara CHARGE % pued[...]

  • Page 23

    23 ESPAÑOL — GUIA PARA OPERACIÓN RAPIDA GRABA CIÓN 1) Retire el cubreobjetivo . Ajuste el conm utador de alimentación $ en “ ” o “ ” mientr as presiona el botón de bloqueo # localizado en el conmutador . Filmación utilizando el visor : Asegúrese que el monitor LCD esté cerrado y b loqueado. Filmación utilizando el monitor LCD : A[...]

  • Page 24

    Printed in Malaysia 1104ASR-NF-VM US © 2004 Victor Company of Japan, Limited AC Adapter.................................................... pg. 7 Animation Recording ................................... pg. 15 Auto Date Record........................................ pg. 15 Auto/Man ual Focus ..................................... pg. 10 Auto Shut Of[...]