Français dropdown-ico

JVC GZ-HM400EK manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC GZ-HM400EK. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC GZ-HM400EK ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC GZ-HM400EK décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC GZ-HM400EK devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC GZ-HM400EK
- nom du fabricant et année de fabrication JVC GZ-HM400EK
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC GZ-HM400EK
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC GZ-HM400EK ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC GZ-HM400EK et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC GZ-HM400EK, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC GZ-HM400EK, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC GZ-HM400EK. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTR UCTIONS EN CAMCORDER Dear Customers Thank you f or purchasing this camcorder . Before use , please read the safety information and precautions contained in pages 2 and 3 to ensure safe use of this product. Read these INSTRUCTIONS to enjoy y our CAMCORDER. For more details on the operations, ref er to the Advanced INSTR UCTIONS in the supplied[...]

  • Page 2

    2 EN Safety Precautions IMPORT ANT (for owner s in the U.K.) Connection to the mains supply in the United Kingdom. DO NO T cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable f or the power points in your home or the cab le is too shor t to reach a power point, then obtain an appropriate saf ety approv ed extension lead [...]

  • Page 3

    3 EN SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT This equipment has been designed and manuf actured to meet international safety standards but, lik e any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. DO read the operating instructions before y ou attempt to use the equipment. D[...]

  • Page 4

    4 EN Easy Star t Guide CA UTION Fire or injury may result if batteries NO T appr oved b y JVC are used. Only use the batteries specified on page 41. Charge the battery before recor ding T ur n off the camcorder and attach the batter y pack. P ower/char ge lamp blinks: Charging goes out: Charging finished Battery Pack AC Adapter T o A C Outlet (11[...]

  • Page 5

    5 EN Date/Time Setting Q Open the LCD monitor to turn on the camcorder R Select [YES] within 10 seconds • When the message disappears, press the power b utton for at least 2 seconds to turn off the power , and then press it again for at least 2 seconds. • T ouch the sensors with your finger . The sensors do not function if you touch them with [...]

  • Page 6

    6 EN Video recor ding CA UTION Before recor ding an important scene, it is recommended to conduct a trial recording. S Start recording Press the ST ART/ST OP button to start recording, and press it again to stop. Remaining space on the recording media Video Quality Record-standby Recording Q Slide the mode switch to select ! (video) mode R Select r[...]

  • Page 7

    7 EN Pla ying bac k T o perform operations such as f orward sear ch or rever se search ( Z p. 22) T o view files on TV ( Z p. 24)   CA UTION Do not for get to make copies after recording! • T o copy files onto discs ( Z p. 26) • T o dub files to a VCR/D VD recorder ( Z p. 28) • T o edit files on your computer ( Z p. 29) Q Select pla[...]

  • Page 8

    8 EN Contents Read these INSTRUCTIONS to enjo y your CAMCORDER. For more details on the oper ations, ref er to the Advanced INSTR UCTIONS in the supplied CD-ROM. In order to view the Adv anced INSTRUCTIONS , Adobe ® Acrobat ® Reader TM or Adobe ® Reader ® must be installed. Adobe ® Reader ® can be loaded from Adobe’ s web site: http://www .[...]

  • Page 9

    9 EN Read This First! Make a backup of important recorded data It is recommended to copy y our important recorded data to a D VD or other recording media for stor age. JVC will not be responsible for an y lost data. Make a trial recording Before the actual recording of important data, make a trial recording and play bac k the recorded data to check[...]

  • Page 10

    10 EN AP-V21M A C Adapter P ower Cor d BN-VF815U Battery Pac k Component Cable A V Cable USB Cable L Y37115-001A RM-V751U Shoe Adapter Remote Control CR2025 Lithium Battery Pre-installed in the remote control. CD-ROM Core Filter NOTE Make sure to use the pro vided cables f or connections. Do not use any other cables. Accessories GETTING ST AR TED S[...]

  • Page 11

    11 EN Preparing the Remote Control A battery is included inside the remote control at the time of purchase. Remov e the insulation sheet before use . Beam Effective Area NOTE The transmitted beam ma y not be effectiv e or may cause incorrect oper ation when the remote sensor is directly exposed to sunlight or powerful lighting. T o Reinser t the Ba[...]

  • Page 12

    12 EN Index NOTE • Be careful not to cov er 2 , 3 , 5 , and C during shooting. • The LCD monitor can rotate 270°. GETTING ST ARTED[...]

  • Page 13

    13 EN Remote Control Q Infrared Beam T r ansmitting Window R ZOOM ( T / W ) Buttons (Zoom in/Out) S Up Button T Skip Backward Button U Left Button V Back Button W PLA YLIST Button X ST ART/ST OP Button Y S.SHO T(SNAPSHO T) Button Z INFO Button a Skip Forward Button b PLA Y/P A USE/SET Button c Right Button d Next Button e Down Button f INDEX Button[...]

  • Page 14

    14 EN Indications on LCD Monitor During both Video and Still Image Recording 16:55 1 . 1 1 . 2 0 0 9 ! Selected Recording Mode Indicator ( Z p . 19, 20) @ : A uto Mode 3 : Manual Mode # Scene Select Indicator $ Effect Mode Indicator % White Balance Indicator & T ele Macro Mode Indicator ( Zoom Indicator ( Z p. 21) ) Recording Medium Indicator *[...]

  • Page 15

    15 EN During Video Playback 8 16:55 1 . 1 1 . 2 0 0 9 ! Mode Indicator # High Speed Recording Indicator $ Playlist Pla yback Indicator (Appears when playing bac k a pla ylist.) % Quick Re view Indicator ( Z p . 19) : Digest Pla yback Indicator & Video Quality ( Counter ) Playbac k Mode F : Playbac k Q : P ause K : Forw ard Search J : Rev erse S[...]

  • Page 16

    16 EN Necessary Settings before Use Charging the Battery P ack 1 Close the LCD monitor to turn off the camcorder . 2 Attach the battery pack, then connect the A C adapter . • The power/charge lamp b links to indicate charging has star ted. • When the lamp goes out, charging is finished. Battery pack Charging time Recording time BN-VF808U 1 h 5[...]

  • Page 17

    17 EN 7 Select [ON] if daylight sa ving time is observed. 8 Set the date and time. Change the setting by using the touch sensor and select [ & ] to set. 9 Select [SA VE]. T o reset the setting, select [CANCEL]. Setting the cloc k to local time when traveling After performing steps 1 - 4 ( Z p. 16) 5 Select [AREA SETTING]. 6 Select the city clos[...]

  • Page 18

    18 EN Other Settings Using an SD Card The camcorder is programmed to record on the built-in memory when it is shipped from the factory . Y ou can change the recording medium to an SD card. • Operations are confirmed on the follo wing SD cards. - P anasonic - T OSHIBA - SanDisk - A TP Video recor ding: Class 4 or higher compatib le SDHC card (4 G[...]

  • Page 19

    19 EN SNAPSHO T Video Recording Recor ding Files RECORDING/PLA YBA CK Press PLA Y/REC to select the recording mode. Press ST ART/ST OP to star t recording. Y ou can also star t/stop recording by selecting [REC] on the LCD monitor . (On-screen recording control) T o stop recording Press ST ART/ST OP again. T o view the last recorded scene Select A w[...]

  • Page 20

    20 EN Recor ding Files (Continued) Slide the mode switch to select # (still image) mode. Press PLA Y/REC to select the recording mode. Press and hold SNAPSHO T halfway . The ? indicator becomes green when the captured image is focused. Press SNAPSHO T fully to take a still image. NOTE • If the camcorder is not operated f or 5 minutes while the po[...]

  • Page 21

    21 EN Zooming Preparation: • Select ! or # mode. • Select the recording mode. Zoom in Zoom out T : T elephoto W : Wide angle Y ou can also zoom out/zoom in by selecting [W] or [T] on the LCD monitor . (On-screen zoom control) Zoom ratio (f actory-preset) ! mode # mode [10X/OPTICAL] [10X/OPTICAL] T o change the maximum zoom ratio ( ! mode only) [...]

  • Page 22

    22 EN Pla ying Bac k Files Video Playbac k Slide the mode switch to select ! (video) mode. Press PLA Y/REC to select the playbac k mode. The index screen appears . Select the desired file. T o move to the previous or ne xt page T ouch [ ] or [ ] for ov er a second. T o play back a f ew seconds from the beginning of each video T ouch [ ]. NOTE • [...]

  • Page 23

    23 EN T o move to the previous or ne xt page T ouch [ ] or [ ] for ov er a second. T o delete a still image Select $ . T o change the number of thumbnails (6 thumbnails/12 thumbnails) Mov e the zoom le ver to [W]. T o zoom in the image during playback (Remote Control Onl y) Press T on the remote control. • Press ¡ , ¢ , £ , ¤ on the remote co[...]

  • Page 24

    24 EN This camcorder is designed to be used with high-definition or P AL-type color tele vision signals. It cannot be used with a television of a different standard. Connection with TV Y ou can output videos from the HDMI connector , COMPONENT connector , or A V connector . Select the connector that best suits your tele vision. Preparation: T urn [...]

  • Page 25

    25 EN T o connect using the A V connector NOTE Change the settings in [CONNECTION SETTINGS] & [VIDEO OUTPUT] to suit the screen size of y our television.  Playbac k Operation After the connection with TV is completed 1 T urn on the camcorder and the TV . 2 Set the TV to its VIDEO mode. 3 (Only when connecting the camcorder to the VCR/D VD re[...]

  • Page 26

    26 EN Copying Files COPYING T ypes of Cop ying and Connectable Device The Camcorder Y ou can copy files between the built-in memory and the SD card with this camcorder alone. D VD Burner CU-VD50/CU-VD3 Y ou can copy files recorded on this camcorder onto discs. BD Burner LaCie Model No. 301828 LG Model No.BE06LU10 Y ou can copy files recorded on [...]

  • Page 27

    27 EN NOTE • Refer also to the BD/D VD burner’ s instruction manual. • When connecting to a D VD b urner, use the USB cable that came with the D VD burner. • When connecting to a BD burner , use a USB cable with Mini-A(Male) to B(Male) connectors. JVC’s QAM0852-001 (optional) is recommended. Ref er to page 35 for inf ormation on contactin[...]

  • Page 28

    28 EN T o quit the screen 1) Select [QUIT]. 2) When [QUIT?] appears, select [YES]. NOTE This method can be used to copy video files to discs in a computer connected to the camcorder . The computer should be installed with Everio MediaBrowser . ( Z p . 29) Dubbing Files to a VCR/DVD Recor der Preparation: • Create a pla ylist. • T ur n off all [...]

  • Page 29

    29 EN Y ou can copy the data from the camcorder and create a disc using a PC. Q Installing the software to the PC System Requirements Windows Vista OS: Windows Vista ® Home Basic (SP1) Home Premium (SP1) (32-bit, pre-installed) CPU: Intel ® Core TM Duo , 1.66 GHz or higher (Intel ® Core TM 2 Duo 2.13 GHz or higher recommended.) RAM: At least 2 G[...]

  • Page 30

    30 EN R Making Backup on the PC Preparation: • Install the software to the PC . • Make sure that enough free space is left in the PC’ s HDD . • Press the < (P ow er) button f or more than 2 seconds to turn off the camcorder. 1 Press the < (P ower) b utton for more than 2 seconds to turn on the camcorder . 2 Select [BA CK UP]. Everio M[...]

  • Page 31

    31 EN S Making User Lists to Arrange the Files Y ou can make a user list of a cer tain subject (such as T ravel, Athletic meet) and put the files related to the subject into the user list. Preparation: Make bac kup on the PC. 1 Double-clic k the icon to open the calendar . 2 Select [Movies onl y]. 3 Click [+]. 4 Input the name of the new user list[...]

  • Page 32

    32 EN T Copying Files to a disc Everio MediaBrowser supports 3 disc formats. Select the one that suits your purpose. D VD-Video disc: Suitable if y ou will give the disc to your friends and relatives . A VCHD disc: Suitable f or high quality video . BD: Suitable f or high quality video with long recording time. 1 Select the user list and clic k [Cr[...]

  • Page 33

    33 EN Folder Structure and Extensions [DEM_XXXX.MTS] [MOV_XXXX.MTS] [XXXJVCSO] [AVCHD] [DCIM] [EXTMOV] [PRIVA TE] [BDMV] [STREAM] [XXXXX.MTS] [BACKUP] [CLIPINF] [PLAYLIST] [INDEX.BDM] [MOVIEOBJ.BDM] [DEM_XXXX.MTS] [MOV_XXXX.MTS] [JVC] [XXXJVCSO] [AVCHD] [DCIM] [EXTMOV] [PRIVA TE] [BDMV] [STREAM] [XXXXX.MTS] [BACKUP] [CLIPINF] [PLAYLIST] [INDEX.BDM][...]

  • Page 34

    34 EN Using with a P or table Media Pla yer T urning on the Export Mode Y ou can easily transfer videos recorded in export mode to iT unes ® . All the files with the export setting tur ned on are transf erred to PC . For details on tr ansferring, ref er to the help of Everio MediaBrowser in the CD-R OM. Preparation: • Select ! mode. • Select [...]

  • Page 35

    35 EN T urning on the Upload Mode Y ou can upload the file to video shar ing websites (Y ouT ube™) easily after recording. Preparation: • Select ! mode. • Select the recording mode. Press UPLO AD twice. If you record a file with the upload mode set on, the recording stops automatically 10 minutes after the recording is started. The remainin[...]

  • Page 36

    36 EN 1 T ouch MENU. 2 Select the desired menu. 3 Select the desired setting. Changing the Menu Settings FURTHER INFORMA TION T o return to the previous screen Select @ . T o quit the screen Select [QUIT].   T roub leshooting T rouble Action P ower No power is supplied. • Connect the AC adapter correctly . • Recharge the batter y pack. Th[...]

  • Page 37

    37 EN T rouble Action Recording Recording cannot be performed. • Slide the mode switch to select the desired mode ( ! or # ). V ertical lines appear on recorded images. • Such phenomenon occurs when shooting a subject illuminated by bright light. This is not a malfunction. Playbac k Sound or video are interrupted. • Sometimes playbac k is int[...]

  • Page 38

    38 EN W arning Indications Indication Action SET D A TE/TIME! • Set the clock. If the message still appears after setting the clock, the battery for the cloc k has been depleted. Consult your nearest JVC dealer . COMMUNICA TING ERROR • Be sure to use JVC batter y packs . CANNO T USE IN VIDEO MODE • Set [REC MEDIA FOR VIDEO] to [BUIL T -IN MEM[...]

  • Page 39

    39 EN Specifications General P ower supply DC 11 V (Using A C adapter) DC 7.2 V (Using battery pack) P ower consumption Approx. 4.0 W* * When the monitor backlight is set to [ST AND ARD] mode. Dimensions (W x H x D) 67 mm x 72 mm x 135 mm Weight Approx. 400 g Approx. 485 g (incl. battery pack) Operating temperature 0°C to 40°C Storage temperatur[...]

  • Page 40

    40 EN h: hour/m: minute Appro ximate recordab le time (for video) Recording medium Quality Built-in Memory SDHC Card 32 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB UXP 2 h 56 m 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 40 m XP 4 h 9 m 30 m 1 h 00 m 2 h 00 m 4 h 00 m SP 5 h 53 m 44 m 1 h 28 m 2 h 56 m 5 h 52 m EP 14 h 44 m 1 h 50 m 3 h 40 m 7 h 20 m 14 h 40 m Appro ximate number of imag[...]

  • Page 41

    41 EN h: hour/m: minute Required charging/recor ding time (appro x.) Battery pack Charging time Recording time BN-VF808U 1 h 50 m 1 h 10 m* BN-VF815U (Provided) 2 h 40 m 2 h 25 m* BN-VF823U 3 h 40 m 3 h 40 m* * When the monitor backlight is set to [ST ANDARD] mode . FURTHER INFORMA TION[...]

  • Page 42

    42 EN Cautions Battery Pac k The supplied battery pack is a lithium-ion battery . Bef ore using the supplied battery pack or an optional battery pack, be sure to read the follo wing cautions: T erminals • T o avoid hazar ds ... do not burn. ... do not short-circuit the ter minals. Keep it aw ay from metallic objects when not in use. When transpor[...]

  • Page 43

    43 EN Main Unit • For safety , DO NO T ... open the camcorder’ s chassis . ... disassemble or modify the unit. ... allow inflammab les, w ater or metallic objects to enter the unit. ... remov e the battery pack or disconnect the power supply while the po wer is on. ... leav e the battery pack attached when the camcorder is not in use. ... plac[...]

  • Page 44

    0709FOH-AL-VM EK © 2009 Victor Company of J apan, Limited A AC Adapter ........................................................ 16 A V Connection ............................................. 25, 28 B Battery Pack .......................................... 16, 41, 42 BD/D VD Bac kup ................................................ 26 BD/D VD Burne[...]