Français dropdown-ico

JVC GZ-MC100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC GZ-MC100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC GZ-MC100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC GZ-MC100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC GZ-MC100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC GZ-MC100
- nom du fabricant et année de fabrication JVC GZ-MC100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC GZ-MC100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC GZ-MC100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC GZ-MC100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC GZ-MC100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC GZ-MC100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC GZ-MC100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MasterP age: Cov er GZ-MC100 L YT1341-001B EN ENGLISH DIGIT AL MEDIA CAMERA GETTING ST AR TED 6 BASIC OPERA TIONS (RECORDING & PLA YBACK) 19 MENU SETTINGS 26 32 T o deactivate the demonstration, set “DEMO MODE” to “O FF”. ( 墌 pg. 26) REFERENCES INSTR UCTIONS This instr uction manual descr ibes the ba sic operations of the camera. For [...]

  • Page 2

    2 EN MasterP age: Safty_Left Removable hard disk In contra st to con vention al digital vid eo cameras th at record to D V tapes, t he removab le hard di sk is a new type of card medi a that enables extended hours of hi gh- resolution, MPE G2 video recordin g. ( 墌 pg. 5) V arious Recording Media and Modes Video and still images c an be record ed [...]

  • Page 3

    EN 3 MasterP age: Safty_Right SAFETY PRECAUTIONS Dear Customer , Thank y ou for pu rchasing this digital media camer a. Before use, please read the saf ety info r mation and precautions contained in the pages 3 – 4 to ensure saf e use of this product. IMPORT ANT (for owner s in the U.K.) Connection to the mains supply in the United Kingdom. DO NO[...]

  • Page 4

    4 EN MasterP age: Safty_Left SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT This equipment has been designed and manufactured to meet international saf ety standards b ut, like any el ectrical equipment, care must be taken if y ou are to obtain the best results and safety i s to be assured. DO read the oper ating instructions befo re you att[...]

  • Page 5

    EN 5 MasterP age: Safty_Right Before recording important video, be sure to make a trial recording. Play back your t rial recording to make sure the video and audio hav e been recorded properly . Also read “Cautions” on pages 37 to 39. ● Manuf actured under license from Dolby Lab oratories. “Dolby” and dou ble-D symbol are trademarks of Do[...]

  • Page 6

    6 EN MasterP age: Heading0_Left GETTING ST ARTED Index A TTENTION: ● Be careful not to cover V , Z , b , c and d during sh ooting. ● Be careful no t to cover W during playback. The top , buttom, left or right sides of the 49rtwe butt on can be pressed to opera te like a le v er . The expl anation “pressing r ” in this instruction manual mea[...]

  • Page 7

    GETTING ST ARTED EN 7 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right Controls A Delete Butt on [ ] ( 墌 pg. 21, 23, 24) B Inf ormation Button [INFO] (Use d to displa y the fil e information . Refer to the advanced operation manual. 墌 pg. 32) C Mode Button [MODE] ( 墌 pg. 19) D Recording St ar t/Stop Button ( 墌 pg. 2 0) E Zoom Lever [T/W] ( 墌 pg.[...]

  • Page 8

    8 EN GETTING ST ARTED MasterP age: Body_Left Indications on LCD Monitor During both Video and Still Image Recording A Manual Mod e Indicator ( 墌 pg. 19) B T ele Mac ro Mode In dicator ( 墌 p g. 28) C Approximate Zoom Ratio ( 墌 pg. 20, 28 ) D Zoom Indi cator ( 墌 pg. 20, 28) E Iris Lock Indicator (Appea rs when iris is loc ked. Re fer to the a[...]

  • Page 9

    GETTING ST ARTED EN 9 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right During Still Image Recording only A Mode Indicat or ( 墌 pg. 19) B : Focus Icon ( 墌 pg. 22) C Image Si ze: 1600 (1600 x 1200 ), 1280 (1280 x 960), 1024 (1024 x 768 ), 640 (640 x 480 ) ( 墌 pg. 29) D Picture Qualit y: FI NE (fine) and ST A ND ARD (stand ard) ( 墌 pg. 29) E Flash In[...]

  • Page 10

    10 EN GETTING ST ARTED MasterP age: Body_Left During Video Playback A Mode Indicat or ( 墌 pg. 19) B Play List Pla yback In dicator (Appears when pla y list is play ed back. Refer to the advanced operatio n manual. 墌 pg. 32) C Picture Quality : [U] (ultra fine ), [F] (fine), [N] (no r mal), [E] (eco nomy) ( 墌 pg. 28) D Playbac k Mode ( 墌 pg.[...]

  • Page 11

    GETTING ST ARTED EN 11 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right A AC Adapter AP-V14E B P ow er Cord C Battery Pac k BN-VM200U D S-Vide o/Au dio/Video Ca ble E Cable Adapter F USB Cable G Remov able Hard Disk (4 GB) H Protective Case f or Removab le Hard Disk I Hand Strap (See page 12 for attachment) J Lens Cap (See page 12 for attachment) K CD-ROM[...]

  • Page 12

    12 EN GETTING ST ARTED MasterP age: Body_Left Attaching the Hand Strap 1 Thread the end of the strap through the e yele t. 2 P ass the other end t hrough the loop. NOTE: When carrying the camera, pass yo ur arm through the str ap to prev ent dropping the camera. Ti ghten the strap at your wrist b y sliding the b uckle . Attaching the Lens Cap T o p[...]

  • Page 13

    GETTING ST ARTED EN 13 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right Attaching the Core Filter Attach the core filte rs to the cable s. The core filter re duces interference. 1 Release the stoppers on bot h ends of the c ore filter . 2 Run the cab le through the core filter , leaving approx . 3 cm of cab le betw een the cab le plug a nd the core filte [...]

  • Page 14

    14 EN GETTING ST ARTED MasterP age: Body_Left This camera’s 2-wa y power supply system let s you choose the mo st appropriate s ource of pow er . Do not use provided power supply units with othe r equipment. Charging the Battery Pack 1 Set the power switch to OFF while pressin g down the lock b u tton locate d on the s witch. 2 Slide and remove t[...]

  • Page 15

    GETTING ST ARTED EN 15 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right NOTES: ● When the rear panel is opened while the po wer is on, the power is auto matically turned off to protect the data in the recording medium. T o turn on the power again, close the rear panel and use the pow er switch. ● It is recommended that only gen uine JVC batteries are [...]

  • Page 16

    16 EN GETTING ST ARTED MasterP age: Body_Left Y ou can use a CF card (C ompactFlash ca rd) as a recording medi um in the CF s lot. The remov able hard disk (pro vided) or Mic rodrive is a type of CF car ds. See page 42 for the guarante ed media t o work with this camera. 1 Make sure the camer a’ s pow er is off . 2 Open the LCD moni tor fully . ([...]

  • Page 17

    GETTING ST ARTED EN 17 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right 2 T o inse rt a SD card , fir mly insert it with its clipped edge firs t. T o remove a SD card , push it once . After the SD card comes out of t he camera, pull it out. ● Do not touch the terminal on the re verse side of the label. 3 Close the rear panel firmly until it loc ks. T o [...]

  • Page 18

    18 EN GETTING ST ARTED MasterP age: Body_Left The date/t ime is recor ded on the pictu re at all time s, but its displ a y can be turne d on or off dur ing playback. ( 墌 pg. 26, 27) 1 Open the LC D monitor fully . 2 Set the power switch to or while pressing down the loc k butto n located on th e switc h. 3 Press MENU . The menu screen appear s. 4[...]

  • Page 19

    EN 19 BASIC OPERA TIONS MasterP age: Heading0_Right BASIC OPERA TIONS T o turn on the camer a, set the po wer s witch to or while pres sing dow n the loc k button lo cated on the s witch. ● The power/char ge lamp tu rns on. T o turn off the camer a, set the po wer s witch to OFF . Set the ap propriate oper ation mode acc ording to y our pref eren[...]

  • Page 20

    20 EN BASIC OPERA TIONS MasterP age: Body_Left 1 Set the po wer s witch to whil e pressing do wn the lock b utton loca ted on the s witch. 2 Press MODE to select . ● The camera is prog rammed to record videos on the medium in the CF slot by the f actory preset. T o s witch the recording medium, see pages 26 and 27. ● T o change the picture qual[...]

  • Page 21

    BASIC OPERA TIONS EN 21 BASIC OPERA TIONS MasterP age: Basic_Right 1 Set the po wer s witch to while pressing down the lock button located on the switch. 2 Press MODE t o select . ● The inde x screen for vi deos appears. The image appea rs on the inde x screen shows the first part of the shooting. ● T o switch the medium to be played bac k, see[...]

  • Page 22

    22 EN BASIC OPERA TIONS MasterP age: Body_Left 1 Set the po wer s witch to while pressing down the lock b utton loca ted on the s witch. 2 Press MODE to select . ● The camera is progr ammed to record still images on the medium in the CF slot by th e factory preset. T o switch the recording medium, see pages 26 and 27. ● T o change the image siz[...]

  • Page 23

    BASIC OPERA TIONS EN 23 BASIC OPERA TIONS MasterP age: Basic_Right 1 Set the po wer s witch to while pressing down the lock button located on the switch. 2 Press MODE t o select . ● A still image is displa yed. ● T o switch th e medium to be pla yed back, see pa ges 26 and 27. 3 Press 3 to displa y the pre vious file . Press 5 to display the ne[...]

  • Page 24

    24 EN BASIC OPERA TIONS MasterP age: Body_Left 1 Set the po wer s witch to while pressing down the lock b utton loca ted on the s witch. 2 Press MODE to select . ● The camera is progr ammed to record v oice on the medium in the CF slot by the f actory preset. T o s witch the recording medium, see pages 26 and 27. ● T o change the sound quality [...]

  • Page 25

    BASIC OPERA TIONS EN 25 BASIC OPERA TIONS MasterP age: Basic_Right A Black to S-VIDEO IN (Con nect when your TV/VCR ha s S-VIDEO IN and A/V input connectors . In this case , it is not necess ary to connect th e yellow video cable.) B Y ello w to VIDEO IN (Connect when y our TV/VCR has only A/V input co nnectors.) C Red to A UDIO R IN** D White to A[...]

  • Page 26

    26 EN MasterP age: Heading0_Left MENU SETTINGS Y ou can change the menu settings to cust omize your camera. A ccess the desi red menu sc reen b y foll owing the steps below , then cha nge the various set tings. 1 Select the op eration mode. For Recording Me nus: Set the po wer s witch to while pres sing down the lock button located o n the switch. [...]

  • Page 27

    MENU SETTINGS EN 27 MENU SETTINGS MasterP age: Men u_Right MEMOR Y CARD SETTING [CF SLOT] / SD SLO T Y ou can f or mat (initialise ) a recording mediu m in the CF or SD slot. ● Y ou hav e to format the prov ided remov able hard disk or newly-purchased CF car ds and SD cards with this camer a befor e using them. This enables stab le speeds and ope[...]

  • Page 28

    28 EN MENU SETTINGS MasterP age: Body_Left [ ] = F actor y-preset Select the desired pictu re quality . [OFF] : Disab les the func tion. D.W I DE : The zoom range is extended beyond the maximum opti cal zoom w ide angle r ange. [OFF] : Disab les the func tion. ON : Help s cut do wn on noise created by wind. OFF : The im age in the dark will be reco[...]

  • Page 29

    MENU SETTINGS EN 29 MENU SETTINGS MasterP age: Men u_Right Fo r the actual operations a nd details, ref er to the advanced operation manual. [ ] = F actory-preset PLA Y LIST CONTEN TS / EDIT / RENAME / DELETE Y ou can create a play list and view your original vi deo clips. [OFF] / F ADER-WHIT E / F ADER-BLACK / F AD ER-B.W / WIPE-CORNER / WIPE-WIND[...]

  • Page 30

    30 EN MENU SETTINGS MasterP age: Body_Left [ ] = F actor y-preset 墌 Advanced operation manual 墌 Advanced operation manual [OFF] / SEPIA / MONO TO NE Y ou can view still image s with specia l image effects. NOTE: The menu items of PRO TECT and DELETE are the same as in the description on page 29. [ ] = F actor y-preset Select the desired sound q[...]

  • Page 31

    MENU SETTINGS EN 31 MENU SETTINGS MasterP age: Men u_Right 1 Set the po wer s witch to while pressing down the lock button located on the switch. 2 Press MODE t o select or . 3 Press and hold e ( ) so that is displa yed . 4 Press t ( SET ). Th e menu screen appear s. 5 Press w e to select the de sired sub men u. 6 Press 49 . The sub menu appears. 7[...]

  • Page 32

    32 EN MasterP age: Heading0_Left REFERENCES Read the ad vanced operation manual provided as HTML format in th e CD-ROM f or more inf or mation. T o access to the HTML files , fo llow the pro cedure below . 1 Load the provided CD-ROM onto your PC. 2 Right-click on the CD- ROM icon in the [My Computer] window , then click [ Open]. 3 Double-click the [...]

  • Page 33

    REFERENCES EN 33 REFERENC ES MasterP age: Refe rence_Right Power No power is supplied. ● The power is not connect ed proper ly . H Connect the AC Adapter secur ely . ( 墌 pg. 14) ● The battery pack is not attached firmly . H Detach the batt er y pack once again and r e-attach it firmly . ( 墌 pg. 14) ● The battery is dead. H Replace the dea[...]

  • Page 34

    34 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left The colour of the imag e looks strange . ● The light source o r the subject does not include white. Or there are v arious different light sources behind the subject. H T r y manual white balance adjustment. (Ref er to the adv anced operation manual in CD-R OM. 墌 pg. 32) The recor ded ima ge is too dark. ?[...]

  • Page 35

    REFERENCES EN 35 REFERENC ES MasterP age: Refe rence_Right The following indications appear on the scre en. (Battery in dicator) Displays the batter y rema ining power . Remaining po wer le vel ● As the battery power comes close to nil, the battery indicator b links. When the battery powe r is exhausted, power tur ns off autom atically . SET DA T[...]

  • Page 36

    36 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left NUMBER OF FOLDERS OVERFLO W Appears when the number of folders exceeds the limit for file cop y/mov e operation. MEMOR Y CARD ERROR! REINSERT CARD OR CHANGE CA RD Appears when the camera does not re cognise the l oaded recording med ium. Remove the medium once and ins er t it again or replac e with another me[...]

  • Page 37

    REFERENCES EN 37 REFERENC ES MasterP age: Refe rence_Right Battery Packs The supplie d batter y pack is a lithium-ion ba tter y . Before using the supplied batt er y pack or an optional batter y pack , be sure to rea d the fo llowing c autions: ● T o avoid hazards ... do not bur n . ... do not shor t-circuit the terminals. When transporting, make[...]

  • Page 38

    38 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left Recording Medium ● Be sure to foll ow the guidelin es below to pre vent corruption or damage to your recorded data. • Do not bend or drop the r ecording medium, or subject it to strong pressure , jolts or vibrat ions. • Do not splash the disk with water . • Do not use, replac e, or store the disk in l[...]

  • Page 39

    REFERENCES EN 39 REFERENC ES MasterP age: Refe rence_Right How to Handle a CD-ROM ● T ake care not to soil or scratch t he mirror surface (opposite to the printed surf ace). Do not write an ything or put a st icker on either the front or bac k surface . If the CD-ROM gets dirty , gently wipe it with a soft cloth outward fr om the centre hole. ●[...]

  • Page 40

    40 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left Camera Po wer supply DC 11 V (Using AC adapter) DC 7.2 V (Usi ng batter y pack) Po wer consumptio n Approx. 4.9 W Approx. 7.7 W (Maximum; when chargi ng a batter y) Dimensions (W x H x D) 41 mm x 103 mm x 71 mm Wei g h t Appro x. 245 g (without batter y , removable hard disk, lens cap an d hand strap) Appro x[...]

  • Page 41

    REFERENCES EN 41 REFERENC ES MasterP age: Refe rence_Right AV S-Video outp ut: Y : 1.0 V (p-p), 75 Ω , analogue C: 0.29 V (p-p), 75 Ω , analogue Video output : 1.0 V (p-p), 75 Ω , analog ue Au dio output: 300 mV (rms), 1 k Ω , analogue, ster eo Headphone output ø2.5 mm, stereo USB Mini USB-B type, USB 1.1 /2.0 compliant AC Adapter P ower r[...]

  • Page 42

    42 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left Recording Time and Number of Image s The tab les belo w show th e appro ximate record ing time and numbe r of storab le images. ● The number increa ses or decrea ses dependin g on the image siz e, picture qualit y and other conditions ( 墌 pg. 28, 29, 30 ). The first col umn in the t able indicates the con[...]

  • Page 43

    REFERENCES EN 43 REFERENC ES MasterP age: Refe rence_Right : Appro ximate number o f storabl e images (f or still image) ● Removab le hard disk ● SD Card ● CompactFla sh Card : Appro ximate recor ding time (f or v oice) (The numbers indicate “minutes”.) ● Removab le hard disk Image size/ quality 2 GB 4 GB* 640 x 480/FINE 9999 9999 640 x[...]

  • Page 44

    MasterP age: Right © 2004 Victor Company of J apan, Limited EK Printed in Japan 1204HOH-AL-VP EN GZ-MC100PAL.book Page 44 Tuesday, December 28, 2004 1:04 PM[...]