JVC GZ-MG70E manuel d'utilisation

MasterP age: Cover GZ-MG70E/EK L YT1495-001A EN ENGLISH HARD DISK CAMCORDER GETTIN G ST AR TED 7 VIDEO RECO RDING & PLA YBACK 22 MENU SETTINGS 48 52 T o deactivate the demonstr ation, set “DEMO MODE” to “OFF ”. ( 墌 pg. 48) REFERENCES INSTR U CTIONS STILL IMAGE RECORDING & PLA YBACK 28 ADV ANCED OPERA TIONS 31 M5E6PAL.book Page 1 F[...]

2 EN MasterP age: Body_Left Built-in Hard Disk This hard disk camer a records images to a large, built-in hard disk drive (HDD) instead of a D V tape lik e conv entional video camer as. This enables extended hours of hi gh-resolut ion, MPEG2 video recording. V arious Recording Modes Y ou can select the most suita ble recording mode for picture q ua[...]

EN 3 MasterP age: Reference_Heading0_Right GETTING STARTED 7 Provided Acces sories .................. .................... 7 Index ..... .................. ................. ...................... 10 Power ........... .................. .............. ................. . 14 Operation Mode ................ .............. ............... 16 Language [...]

4 EN MasterP age: Safty_Left SAFETY PRECAUTIONS Dear Customer , Thank you f or purchasing this hard disk camera. Bef ore use, please read the saf ety information and precautions co ntained in the pages 4 – 6 t o ensure saf e use of this product. IMPORT ANT (for ow ners in the U.K.) Connection to the mains s upply in the Uni ted Kingdom. DO NO T c[...]

EN 5 MasterP age: Safty_Right SOME DO’S AND DON’TS ON THE S AFE USE OF EQUIPMENT This equipment has been designed and manufactured to meet inter national safety standards b ut, like any electrical equipment, care must be taken if y ou are to obtain the best results and safety is to be assure d. DO read the operating instructions bef ore you att[...]

6 EN MasterP age: Safty_Left DON’T lea ve equipment s witched on when it is unattended unless it is specif ically stated that it is designed f or unattended operation or has a standby mode. Switch off using the s witch on the equipment and make sure that y our family knows ho w to do this. Special arrangements ma y need to be made for inf irm or [...]

EN 7 GETTING ST ARTED MasterP age: Heading0_Right GETTING ST ARTED a AC Adapter AP-V14 E or AP-V 17E b P ower Cord (for AP-V14E onl y) c Batter y P ack BN-VF707U d Audio/Video Cable e USB Cable (Refer to the software inst allation and USB connec tion guide.) f Shoulder S trap (See pa ge 8 for attachment) g Lens Cap (See pag e 8 for attachment) h CD[...]

8 EN GETTING ST AR TED MasterP age: Body_Left Attaching the Shoulder Strap Fo llow the illu stration . 1 Open the v elcro strip. 2 Thread the st rap through the eyelet. 3 Fold it back and thread it th rough the strap guide and the buckle. ● T o adjust the length of the strap , loosen and then tighten the str ap in the buc kle. 4 Slide the strap g[...]

GETTING ST ARTED EN 9 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right Attaching the Core Filter Attach the co re filters to the cables. The core filter redu ces interf erence. 1 Release the stoppers on both ends of the core filter . 2 Run the cab le through the core filter , leavi ng approx. 3 cm of cable between the cable plug and the co re filter . S-V[...]

10 EN MasterP age: Heading0_Left GETTING ST ARTED Index A TTENTION: ● Be careful not to cover b , c , d , e , f and g du ring shooting. ● Be careful no t to cover Y dur ing playbac k. M5E6PAL.book Page 10 Friday , August 26, 2005 8:16 PM[...]

GETTING ST ARTED EN 11 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right Controls a Mode Switch [MODE] ( 墌 pg. 16 – 17) b Flash Button [FLASH] ( 墌 pg. 31) c Inf ormation Button [INFO/ ] ( 墌 pg. 38) d Pla y/P ause Button [ 49 ] ( 墌 pg. 24, 29) e F orward Search B utton [ ( 5 )] ( 墌 pg. 25)/ Right Button [ ]/A uto /Manual Mode Switch [/] ( 墌 pg[...]

12 EN GETTING ST AR TED MasterP age: Body_Left Indications on LCD Monitor During both Video and Still Image Recording a Selected Operation Mode Ind icator ( 墌 pg. 17) : A uto Mode : Manual Mode b T ele Mac ro Mode In dicator ( 墌 pg. 50) c Approximate Zoom Ratio ( 墌 p g. 23, 50) d Zoom Indi cator ( 墌 pg. 23, 50) e Iris Lock Indicator ( 墌 p[...]

GETTING ST ARTED EN 13 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right During Video Playback a Mode Indicat or ( 墌 pg. 17) b Play List Playback Indicator (Appears whe n pla y list is p la yed back . 墌 pg. 43) c Picture Quality: [U] (ultra fine), [F] (f ine), [N] (normal), [E] (econom y) ( 墌 pg. 50) d Pla yback Mode ( 墌 pg. 24) U : Playback 9 : Pa[...]

14 EN GETTING ST AR TED MasterP age: Body_Left This camera’s 2-wa y power supply s ystem lets you choose the most ap propri ate source of power . Do no t use provided power supply uni ts with other e quipment. Charging the Battery Pack 1 Set the po wer swit ch to OFF . 2 With the arrow on the batter y pack pointin g down ward, pu sh the battery p[...]

GETTING ST ARTED EN 15 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right NOTES: ● This product includes patented and other proprietary technology and will operate onl y with JVC Data Battery . Use the JVC BN- VF707U/VF714U/VF733U battery pac ks. Using generic non-JVC batteries can cause damage to the internal char ging circuitry . ● If the protectiv e [...]

16 EN GETTING ST AR TED MasterP age: Body_Left Data Batter y System Y ou can check the remaining batter y power and the recordab le time. 1 Make su re the battery is attached. 2 Open the LC D monitor f ully . 3 Press INFO / repeated ly , and the batte ry status s creen appe ars. ● It is displayed f or approx. 3 seconds if t he button is presse d [...]

GETTING ST ARTED EN 17 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right 2 Recording/Playback Mode Select the r ecording/p layback mode using the MODE switch. : Video mode ( 墌 p g. 22, 24) : Still image mode ( 墌 pg. 28, 29) 3 Auto/Manual Mode Press and hold ( / ) to switch the aut o/ manual recordi ng mode. When manual mode is selected, the indica tor [...]

18 EN GETTING ST AR TED MasterP age: Body_Left The record ing start date/time is r ecorded on t he video/still i mage file and it can be check ed by pressing INFO / dur ing playback. ( 墌 pg. 24, 29) In additi on, you can find th e desired file by the date index screen. ( 墌 pg. 3 0) 1 Set the po wer s witch to or . 2 Press MENU . Th e menu scree[...]

GETTING ST ARTED EN 19 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right 1 Adjust the velc ro strip . 2 P ass y our right ha nd through the loop and grasp the grip . 3 Adjust y our thumb and fingers to easi ly opera te the recordin g start/stop button, power switch and zoom le ver . Be sure to fa sten the v elcro strip to your pref erence. T o attach the c[...]

20 EN GETTING ST AR TED MasterP age: Body_Left Y ou can f ormat (initialise) the b uilt-in hard disk (HDD) or SD card s. Y ou hav e to for mat the newly-purchased SD card s with this camera before using them. Thi s enables stable speeds and operation when accessing the record ing medium. Be aw are that all files and data including p rotected fil es[...]

GETTING ST ARTED EN 21 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right Select the r ecording medi um before star ting recording o r playback. ( 墌 pg. 48, 49) Example: When rec ording still images to an SD card 1 Set the pow er s witch to or . 2 Press MENU . The menu screen appears. 3 Press / to select [REC MEDIA SETTING], then press 49 . 4 Press / to s[...]

22 EN MasterP age: Heading0_Left VIDEO RECORDING & PLA YB A CK 1 Set the po wer sw itch to . 2 Set the MODE switc h to . ● The camera is progr ammed to record videos on the built- in hard disk by the fa ctory-preset. T o switch the recording medium, see pages 21, 48 and 49. ● T o change the picture quality , see pages 48 and 50. 3 Press the[...]

VIDEO RECORDING & PLA YBA CK EN 23 VIDEO RECORDING & PLAYBACK MasterP age: Basic_Right Zooming Use the zoom function for close- up or wide- angle shoot ing. Y ou can zoom in up to 10x by using the opti cal zoom. T o zoom in Slide the z oom lev er towards T (telepho to) ( ). T o zoom out Slide the z oom lev er towards W (wide-angl e) () . ?[...]

24 EN VIDEO RECORDING & PLA YB ACK MasterP age: Body_Left 1 Set the po wer sw itch to . 2 Set the MODE switc h to . ● The index scre en for video s appears. The image on the inde x screen sho ws the first part of the shooting. ● If the pow er is turned off while video playbac k is paused, the camer a memor izes the scene where the video was[...]

VIDEO RECORDING & PLA YBA CK EN 25 VIDEO RECORDING & PLAYBACK MasterP age: Basic_Right How to Use th e Scroll Bar Y ou can use the ver tical scroll bar on the index screen to find th e desired files quic kly . The sc roll bar is usefu l when deleting files ( 墌 pg. 39), creating p lay list ( 墌 pg. 42), et c. 1 Slide the zoom lever toward[...]

26 EN VIDEO RECORDING & PLA YB ACK MasterP age: Body_Left A White to A UDIO L IN* B Red to A UDIO R IN* C Y ellow to VIDEO IN (Connect when your TV/ VCR/ D VD recorder has only A/V input connectors.) D Black to S-VIDEO IN (Con nect when your TV/ VCR/D VD recor der has S-VIDEO IN and A/V input connec tors. In th is case , it is not necessar y to[...]

VIDEO RECORDING & PLA YBA CK EN 27 VIDEO RECORDING & PLAYBACK MasterP age: Basic_Right The full-f unction remote co ntrol unit can op erate this camera f rom a dista nce as well a s the basi c operations (pl ayback, stop , pause, fast-forw ard and rewind) of your VCR. Installing the Battery The remote cont rol uses one lithium ba ttery (CR2[...]

28 EN MasterP age: Heading0_Left STILL IMA GE RECORDING & PLA YBA CK 1 Set the po wer sw itch to . 2 Set the MODE switc h to . ● The camera is progr ammed to record still images on the built -in hard disk by the f actor y-preset. T o switch the recording medium, see pages 21, 48 and 49. ● T o change the picture quality , see pages 48 and 51[...]

STILL IMA GE RECORDING & PLA YBA CK EN 29 STILL IMAGE RECORDING & PLA YBACK MasterP age: Basic_Right 1 Set the pow er s witch to . 2 Set the MODE s witch to . ● The most recently sho t still image is d ispla yed. ● T o switch th e medium to be p la yed bac k, see pages 21, 48 and 49. 3 Press to displa y the prev ious file . Press to dis[...]

30 EN STILL IMA GE RECORDING & PLA YB A CK MasterP age: Body_Left How to Use the Scroll Bar Y ou can use the ver tical scroll bar on the index screen to fi nd the desi red files qui ckly . The sc roll bar is usefu l when de leting files ( 墌 pg. 39), setting DPOF ( 墌 pg. 46), etc. 1 Slide the z oom le ver tow ards W to sele ct the scroll bar[...]

EN 31 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Heading0_Right RECORDING FEA TURES Backlight compensa tion brig htens the sub ject quickly . With simple operation, dark por tions of the subje ct are br ighten ed by increasi ng the exposure. 1 Set the pow er s witch to . 2 Press and hold ( / ) so that is displayed. 3 Press ( ) once so th at the indicat[...]

32 EN RECORDING FEA TURES MasterP age: Body_Left Y ou can use manual reco rding funct ions easily by selec ting items in th e MSET menus . How to Select a Menu Item 1 Set the po wer sw itch to . 2 Press and hold ( / ) so that is displayed. 3 Press ( ). The menu screen appears . 4 Press / t o select a desired it em from the MSET menu , then pres s 4[...]

RECORDING FEA TURES EN 33 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Right Manual Focus The camera's Full Ran ge AF system offers continuous focusing ability f rom close- up to infinity . Howe ver , the correc t focus ma y not be obtained de pending on the shooting condi tion. In this case, use the manual focus mode. 1 Select [AF] in the MSET me n[...]

34 EN RECORDING FEA TURES MasterP age: Body_Left White B alance The white balance is usu ally adjust ed automatic ally for correctness of th e colour reproductio n under v arious lighting. Howe ver , you can also select the following modes according t o the shoo ting situatio ns. 1 Select [WB] in the MSET menu. ( 墌 pg . 32) 2 Press / to select th[...]

RECORDING FEA TURES EN 35 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Right Shutter Speed Y ou can set the shutter speed man ually . A fast shutter spee d can freez e the motion of a f ast- moving subject and a sl ow shutter speed ca n blur the subjec t to give the impress ion of moti on. 1 Select [S .SP] in the MSET menu. ( 墌 pg. 32) 2 If [A UTO] is [...]

36 EN RECORDING FEA TURES MasterP age: Body_Left Program AE Y o u can use th e progr am AE settin gs f o r specifi c shooting s ituations. 1 Select [P .AE] in the MSET menu. ( 墌 pg. 32) 2 Press / to select the desired mode . TWILIGHT : Ma kes e vening scenes l ook more natura l. SPO TLIGHT : The subject in the front i s accentuate d b y blur ring[...]

EN 37 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Heading0_Right PLA YB ACK FEA TURES Y ou can view videos with va rious effe cts of scene transitio n. 1 Set the pow er s witch to . 2 Set the MODE s witch to . 3 Press MENU . The menu screen appears. 4 Press / to select [WIPE/F ADER], then press 49 . 5 Press / to select a desire d effect. F ADER-WHITE : [...]

38 EN MasterP age: Heading0_Left MANA GING FILES Y ou can view the file infor mation in playback mode. Information on Video Files Press INFO / while vide o playback is paused. File in f or mation ap pears. FILE : File name FOLDER : F older name DA TE/TIME : Date and tim e of the reco rding PB TIME : Pl ayb ack time (length of the file) QU A LITY : [...]

MANA GING FILES EN 39 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Right T o protect all files 5 Press / to select [PRO TECT ALL], then press 49 . 6 Press / to select [EXECUTE], then press 49 . ● All files are protected. T o release protection of all files 5 Select [CANCEL ALL], then press 49 . 6 Press / to select [EXECUTE], then press 49 . CAUTION: Do[...]

40 EN MANA GING FILES MasterP age: Body_Left T o delete by se lecting m ultiple files 5 Press / to select [FILE SELECT], then press 49 . ● The index scre en appears. 6 Press / / / to select the file you want to delete , then pre ss 49 . ● T o select other files, re peat step 6 . ● The scroll bar can also be used with the zoom lev er and press[...]

MANA GING FILES EN 41 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Right Y ou can cop y or mov e still image files between the built-in hard di sk (HDD) and SD c ard using the on-scree n displa y . Before proceeding to follo wing steps, ● Make s ure that SD card is inserted in the SD slot. ● Make sure that enou gh free space is left in the cop y/mov [...]

42 EN MANA GING FILES MasterP age: Body_Left By resetti ng the file number (name), a new f old er will be made. The new files you are going to make will be stored in the new f older . It is conv enient to separ a te the ne w files from previously re corded fil es. 1 Set the po wer s witch to or . 2 Press MENU . Th e menu screen appears. 3 Press / t[...]

MANA GING FILES EN 43 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Right T o check the play list by playing back the video Y ou can check the pla y list bef ore sav ing it. 1 After step 10 , press to select a thumbna il image of the pl ay list. 2 Press / to se lect a scene you want to check. 3 Press 49 . The playback of the pla y list star ts fro m the s[...]

44 EN MANA GING FILES MasterP age: Body_Left Add/Delete Files in Play List Y ou can edit existing play lists by adding or deleting files . 1 Set the power switch to . 2 Set the MODE switc h to . 3 Press MENU . Th e menu screen appears. 4 Press / to select [PLA YLIST], then press 49 . 5 Press / to select [EDIT], then press 49 . 6 Press / to select t[...]

MANA GING FILES EN 45 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Right Deleting Play List Y ou can delete unnecessa ry play lists . 1 Set the pow er s witch to . 2 Set the MODE s witch to . 3 Press MENU . The menu screen appears. 4 Press / t o select [PLA YLIST] , then press 49 . 5 Press / to select [DELETE], then press 49 . The tabl e of pla y lists a[...]

46 EN MANA GING FILES MasterP age: Body_Left This camera is compatib le with DPOF (Digit al Print Order Format). Y ou can se t which images to be printed and the numbe r of prints with th is camera. Thi s f eature is useful to p rint with a DPOF-compat ible printer or bring a recording medium to photo lab f or print. T o print b y selecting a still[...]

MANA GING FILES EN 47 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Right If yo ur printer is co mpatibl e with Pict Bridge, stil l images can b e printe d easily by connecti ng the camera with t he USB cab le directly to the print er . DPO F setting can als o be used. ( 墌 pg. 46) NOTE: After selectin g [DIRECT PRI NT] in the menu, connect the USB cab l[...]

48 EN MasterP age: Heading0_Left MENU SETTINGS Y ou can change the menu sett ings to cus tomize your camera. Access the des ired menu screen by f ollowing the step s below , then ch ange the various se ttings . 1 Select the op eration mode. For Recording Me nus: Set the po wer sw itch to . For Pla yback Menus: Set the po wer sw itch to . 2 Select ([...]

MENU SETTINGS EN 49 MENU SETTING S MasterP age: Menu_Right OFF : Makes the camera n ot to receive the si gnal from the remote control. [ON] : Enable s the oper ation with the r emote control. OFF : Disables the funct ion. [ON] : T urns off the pow er automatically to prev en t HDD damage when th e camera is accidental ly dropped. ( 墌 pg. 21) CAUT[...]

50 EN MENU SETTINGS MasterP age: Body_Left [ ] = F actor y-pr eset Select the desired pic ture quality . [OFF] : Disab les the function. 16:9 WID E : For playbac k on TVs w ith an aspec t ratio of 16: 9. Natural ly e xpands the image to fit the screen without distor tion. The indicator appears . When usin g this mode , refer to y our wide-scree n T[...]

MENU SETTINGS EN 51 MENU SETTING S MasterP age: Menu_Right [ ] = F actory-preset [FINE] / ST ANDARD Select the de sired image qu ality . [1600 x 1200] / 128 0 x 960 / 1024 x 768 / 640 x 480 Select the de sired image si ze. [OFF] / 2SEC / 10SEC By setting th e self-timer , a still ima ge is recorde d 2 or 10 secon ds after pressi ng recording star t[...]

52 EN MasterP age: Heading0_Left REFERENCES Power No power is supplied. ● The power is no t connected properly . H Connect the A C adapter securely . ( 墌 pg. 14) ● The battery pack is not attached firmly . H Detach the battery pack once again and re-attach it firmly . ( 墌 pg. 14) ● The battery is dead. H Replace the dead battery with a fu[...]

REFERENCES EN 53 REFERENCES MasterP age: Menu_Right The recorded image is whi te ● Shutter speed is set to NIGHTSCOPE or slow speed. H NIGHTSCOPE and slow speed are on ly for use in dark conditions. ( 墌 pg. 35) Playback Playbac k cannot be performed. ● Recording medium is not selected properly . H Select the recording medium. ( 墌 pg. 21, 48[...]

54 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left Other problems The po wer/ch arge lamp on the camera does not light during charging. ● Charging is difficult in places subject to e xtremely high/low temp eratures . H T o protect the battery , it is recommended to charge it in places with a tempera ture of 10°C to 35°C. ( 墌 pg. 58) The data process is [...]

REFERENCES EN 55 REFERENCES MasterP age: Menu_Right The following indications appear on the scre en. (Battery in dicator) Displays the batter y rema ining power . Remaining po wer le vel ● As the battery power comes close to nil, the battery indicator blinks . When the battery power is exhau sted, pow er turns off automatically . SET DA TE/TIME! [...]

56 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left NO VIDEO MANA GEMENT FILE VIDEO FILES HA VE BEEN MOVED T O MPEG FOLDER The data cann ot be recorde d properl y , or the video manageme nt file is de leted or no t fo und. Video files ha ve been mov ed to MPEG (EXTMOV) f o lder . ( 墌 pg. 22) PLA Y LIST’S MANAGEMENT INFORMA T ION IS BROKEN. REMAKE PLA Y LIS[...]

REFERENCES EN 57 REFERENCES MasterP age: Menu_Right Bef ore cleani ng, turn off the camer a and remov e the battery pack an d AC adapter . T o clean the exterior Wipe gently wit h a soft cloth. Pu t the cloth in diluted mild so ap and wring it we ll to wipe off heavy dir t. Then wip e again with a dr y clo th. T o clean the LCD monitor Wipe gently [...]

58 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left ● T o prevent damage and prolong service life ... do not subject to unnecessary shock. ... charge in an environment where temperatures are within the toleranc es shown in the chart below . This is a chemical reaction type battery — cooler temperatures impede c hemical reaction, while warmer temperatures c[...]

REFERENCES EN 59 REFERENCES MasterP age: Menu_Right Main Unit ● For safety , DO NOT ... open the camera’ s chassis. ... disassemble or modify the unit. ... shor t-circuit the terminals of the battery pack. K eep it aw ay from metallic objects when not in use. ... allow inflammables, water or metallic objects to enter the unit. ... remov e the b[...]

60 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left Camera Po we r supply DC 11 V (Using AC adapter) DC 7.2 V (Usi ng batter y pack) Po we r consumption Approx. 5.2 W Dimensions (W x H x D) 71 mm x 70 mm x 109 mm Wei g h t Appro x. 390 g (without batte ry , lens cap an d strap) Appro x. 450 g (incl. ba tter y , lens cap and strap) Operating tempe rature 0°C t[...]

REFERENCES EN 61 REFERENCES MasterP age: Menu_Right Format JPEG Image size 4 modes (1600 x 12 00 / 1280 x 960 / 102 4 x 768 / 640 x 480) Picture quality 2 modes (FINE/ST AND ARD) AV S-Video outp ut: Y : 1.0 V (p-p), 75 Ω , analogue C: 0.29 V (p-p), 75 Ω , analogue Video output : 1.0 V (p-p), 75 Ω , an alogue Au dio output : 300 mV (rms), 1 k Ω [...]

62 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left Recording Time and Number of Images The tab les below sho w the appro ximate recordin g time and number of storable imag es. The number incre ases or decrea ses depending on the condi tions such as image size and/or picture qu ality . The first colu mn in the table indicates th e condition s. 8 Compatible rec[...]

REFERENCES EN 63 REFERENCES MasterP age: Menu_Right : Approximate number of storable i mages (for still image) ● Built-i n hard disk ● SD card Image size/ quality Number of images 640 x 480/ FINE 9999 640 x 480/ ST AND ARD 9999 1024 x 768/ FINE 9999 1024 x 768/ ST AND ARD 9999 1280 x 960/ FINE 9999 1280 x 960/ ST AND ARD 9999 1600 x 1200/ FINE [...]

© 2005 Victor Company of J apan, Limited EK Printed in Japan 0905FOH-AL-VP EN MasterP age: Reference_Heading0_Right A AC Adapter ................... .............. .................. .... 16 B Backlight Compensation ............... .............. ........ 31 Battery Pack ..................... ............................... . 14 Brightness Control[...]