Français dropdown-ico

JVC HA-W600RF manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC HA-W600RF. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC HA-W600RF ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC HA-W600RF décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC HA-W600RF devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC HA-W600RF
- nom du fabricant et année de fabrication JVC HA-W600RF
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC HA-W600RF
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC HA-W600RF ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC HA-W600RF et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC HA-W600RF, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC HA-W600RF, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC HA-W600RF. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS FM CORDLESS HEADPHONES C ASQUE FM S ANS FIL A URICULARES INALÁMBRICOS FM HA- W600RF-J/C INS TRUC TIONS MANUEL D’INS TRUC TIONS MANU AL DE INS TRUCCIONES For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference. Model [...]

  • Page 2

    W arnings, cautions and others Mises en garde, precautions et indic ations div erses Avisos , precauciones y otras notas FCC INFORMA TION This device complies with P art 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the follo wing two conditions: (1) This device ma y not cause harmful interference (2) This device must accept an y interference recei[...]

  • Page 3

    IC INFORMA TION This device complies with R SS-210 of the IC Rules. Operation is subject to the follo wing two conditions: (1) This de vice may not cause harmful interference (2) This de vice must accept any interference receiv ed, including interference that ma y cause undesired operation of the de vice. CA UTION: Changes or modifications not appr[...]

  • Page 4

    G-3 ENGLISH This product’ s performance would be degraded under a strong electr o-static envir onment. And the function would be self-recov erable after the above case . This product’ s performance would be degraded since the disturbance from the mains cord. And the function would be self- recov erable after the above case . FRANÇAIS Les perfo[...]

  • Page 5

    1 ENGLISH FEA TURES • Call Function–Call headphone user with “ CALL ” butto n on base station (tran smitt er) • Reception range u p to 50 m/164 ft. (using JV C measurement syst em) • Au to T uning–Headpho nes au toma tically tunes in to the base station (tran smitt er) as it tur ns on • On Stand Chargin g–Recharg eable system with[...]

  • Page 6

    2 ENGLISH Impor tant cautions CA UTION T o reduce the risk o f electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remov e screws, cover o r cabinet. 2. Do not expose t his ap pliance to ra in or moisture. Precautions Inst al lat ion • S elect a place which is level, dry and neither too hot nor too cold (between 0°C and 35°C (32°F and 95°F)). • Keep a[...]

  • Page 7

    3 ENGLISH 4 4 5 Par ts identification 1 23 4 5 6 7 8 Base station (transmitter and ba tter y charging unit) Back side 23 1 6 7 Headphones 1 CHARGE indica tor (6) 2 Microp hone (8) 3 CALL button (8) 4 POWER indicato r (7) See pages in paren theses for details. 5 B at tery charging terminal (6) 6 CHANNEL selector (8) 7 A UDIO IN jac k (4) 8 DC IN jac[...]

  • Page 8

    4 ENGLISH Connection  TV , audio amplifier, V CR, D VD play er, PC , etc. 1 Connec t the base statio n to the A V equ ip men t. 2 Connec t the A C adap to r to the base station. 3 Connec t the A C adap to r to the A C outlet. 1 1 2 3 T o AC outlet (A C 120 V , 60 Hz) Conv ersion cord f or stereo pin jack (supplied) Connection cord (supplied) Plu[...]

  • Page 9

    5 ENGLISH 1 T ake off the e ar pad of the right headphone. 2 T a ke off the bat tery covers. 3 Install the bat teries. Ma tch the polari ty (+ and –) o n the bat teries with the + and – ma rking on the ba ttery com partments. • Insert the – terminal of the ba ttery at firs t. Be sure to use the supplied e x clusive battery . Do not use an y[...]

  • Page 10

    6 ENGLISH Charging the batter y The base station wo rks as the batt er y char ging unit. Char ge the recha rgeab le bat tery b efor e starting to use the headphones. Y ou can con tinuo usly use the headphones f or about 10 ho urs after full ba ttery charge . 1 Make sure tha t the headphones are turned off. Y ou cannot charge the battery of the head[...]

  • Page 11

    7 ENGLISH Basic operations Listening to the sound fr om the base station The base station works as the FM tra nsmitt er and send sound to the headphones. Prec aution T urn down the vol ume of the headpho nes with the V OL dial befo re turnin g on its po wer to avo id excessive vo lume. 1 Start playback on the A V equipment connected with the base s[...]

  • Page 12

    8 ENGLISH Basic operations Selec ting a better reception channel When the pla yback sound is noisy , you can choose one of the other two c hannels to transmi t signals on the base station. • The white noise may come o ut when switchin g the channel. T ake off the headphones when swi tching the cha nnel. 1 Slide the CH ANNEL sele ctor o n the back[...]

  • Page 13

    9 ENGLISH T roubleshooting Symptom Cause/R emedy No sound co mes ou t at all. • T urns on the power of the headpho nes. • Start playback on the A V equipm ent co nnected to the base station. • Check the connection between the base station a nd the A V equ ipment. • T urns up the volume of the head phones o r the connected A V equip men t to[...]

  • Page 14

    10 ENGLISH Specifications General Specifications Mod ulation syst em: Ster eo frequency modulation system Carrier frequency : 912.0 MHz (Channel 1) 912.5 MHz (Channel 2) 913.0 MHz (Channel 3) Us a b l e a r e a (distance to reach): Max. 50 m (164 ft.) (using JV C measurement systems, under con trolled amb ient co nditions) Fr equency response: 25 H[...]

  • Page 15

    © 2006 Victor Company of Japan, Limited Printed in China LNT0066-001A HA- W600RF-J/C FM CORDLESS HEADPHONES HAW600RF_J.indb 2 HAW600RF_J.indb 2 06.6.16 11:11:13 AM 06.6.16 11:11:13 AM[...]

  • Page 16

    ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FM CORDLESS HEADPHONES FUNKK OPFHÖRER DRAADLO ZE FM-HOOFD TELEFOON C ASQUE FM S ANS FIL CUFFIE SENZA FILO FM TRÅDLÖSA FM-HÖRL URAR HA- W600RF-G INS TRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIK SAANWIJZING MANUEL D’INS TRUCTIONS IS TRUZIONI BRUK SANVISNING LNT0067-001A FRANÇAIS IT ALIANO S VENSKA HAW600_G.indb 3 HAW600_G.i[...]

  • Page 17

    G-1 FM CORDLESS HEADPHONES 863MHz — 865 MHZ THIS DEVICE IS INTENDED FOR USE IN THESE COUNTRIES: DIESES GERÄT IST FÜR DEN GEBRA UCH IN DEN FOLGENDEN LÄNDERN V ORGESEHEN: DIT APP ARAA T IS BEDOELD V OOR GEBRUIK IN DEZE LANDEN: DISPOSITIF PREVU POUR ETRE UTILISE D ANS LES P A YS SUIV ANTS: QUEST O DISPOSITIVO È DES TINA T O PER L ’USO IN QUEST[...]

  • Page 18

    Bästa kund! Denna apparat över ensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträff ande elektromagnetisk k ompatibilitet och elsäkerhet. Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är: JV C T echnology Centre Europe GmbH P ostfach 10 05 52 61145 Friedber g T yskland G-2 Dear Customer , This apparatus is in conformance wit[...]

  • Page 19

    G-3 Information f or Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH Attention: This symbol is only valid in the European Union. [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-lif e. Instead, the product should be handed ov er to the applicable collectio[...]

  • Page 20

    Informations r elatives à l’élimination des appar eils usagés, à l’intention des utilisateurs FRANÇAIS Attention: Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. [Union européenne] Lorsque ce s ymbole figure sur un appareil électrique et électronique , cela signifie qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet mén[...]

  • Page 21

    G-5 Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle appar ecchiature obsolete IT ALIANO Attenzione: Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea. [Unione Europea] Questo simbolo indica che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è r elativo non de ve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita ut[...]

  • Page 22

    ENGLISH This product’ s per formance w ould be degraded under a strong electro-static en vironment. And the function would be self-reco ver able after the abov e case. This product’ s per formance w ould be degraded since the disturbance from the mains cord. And the function would be self-reco ver able after the abov e case. DEUTSCH Die Leistun[...]

  • Page 23

    G-7 “SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT” This equipment has been designed and manufactur ed to meet international safety standards but, lik e any electrical appar atus, care must be tak en if you are to obtain the best results and saf ety is to be assured. •••••••••••••••••••••••?[...]

  • Page 24

    1 ENGLISH Contents Precautions ....................................... 2 Parts identification ........................... 3 Connection ........................................ 4 Battery installation .......................... 5 Charging the battery ........................ 6 Basic operations ............................... 7 T roubleshooting ......[...]

  • Page 25

    2 ENGLISH Impor tant cautions CA UTION T o reduce the risk o f electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remov e screws, cover o r cabinet. 2. Do not expose t his ap pliance to ra in or moisture. Precautions Inst al lat ion • S elect a place which is level, dry and neither too hot nor too cold (between 0°C and 35°C). • Keep awa y from dir ect [...]

  • Page 26

    3 ENGLISH 4 4 5 Par ts identification 1 23 4 5 6 Base station (transmitter and ba tter y charging unit) Back side 23 1 6 7 Headphones 1 CHARGE indica tor (6) 2 POWER indicato r (7) 3 B at tery charging terminal (6) See pages in paren theses for details. 4 CHANNEL selector (8) 5 A UDIO IN jac k (4) 6 DC IN jack (4) Left Right 1 A UTO SCAN bu tto n ([...]

  • Page 27

    4 ENGLISH Connection  TV , audio amplifier, V CR, D VD play er, PC , etc. 1 Connec t the base statio n to the A V equ ip men t. 2 Connec t the A C adap to r to the base station. 3 Connec t the A C adap to r to the A C outlet. 1 1 2 3 T o AC outlet (A C 230 V , 50 Hz) Conv ersion cord f or stereo pin jack (supplied) Connection cord (supplied) Plu[...]

  • Page 28

    5 ENGLISH 1 T ake off the e ar pad of the right headphone. 2 T a ke off the bat tery covers. 3 Install the bat teries. Ma tch the polari ty (+ and –) o n the bat teries with the + and – ma rking on the ba ttery com partments. • Insert the – terminal of the ba ttery at firs t. Be sure to use the supplied e x clusive battery . Do not use an y[...]

  • Page 29

    6 ENGLISH Charging the batter y The base station wo rks as the batt er y char ging unit. Char ge the recha rgeab le bat tery b efor e starting to use the headphones. Y ou can con tinuo usly use the headphones f or about 10 ho urs after full ba ttery charge . 1 Make sure tha t the headphones are turned off. Y ou cannot charge the battery of the head[...]

  • Page 30

    7 ENGLISH Basic operations Listening to the sound fr om the base station The base station works as the FM tra nsmitt er and send sound to the headphones. Prec aution T urn do wn the vol ume of th e head pho nes with the V OL dial befo re turnin g on its po wer to avo id excessive vo lume. 1 Start playback on the A V equipment connected with the bas[...]

  • Page 31

    8 ENGLISH Basic operations Selec ting a better reception channel When the pla yback sound is noisy , you can choose one of the other two c hannels to transmi t signals on the base station. • The white noise may come o ut when switchin g the channel. T ake off the headphones when swi tching the cha nnel. 1 Slide the CH ANNEL sele ctor o n the back[...]

  • Page 32

    9 ENGLISH T roubleshooting Symptom Cause/R emedy No sound co mes ou t at all. • T urns on the power of the headpho nes. • Start playback on the A V equipm ent co nnected to the base station. • Check the connection between the base station a nd the A V equ ipment. • T urns up the volume of the head phones o r the connected A V equip men t to[...]

  • Page 33

    10 ENGLISH Specifications General Specifications Modula tion system: Ster eo frequency modulation system Carrier frequency : 863.5 MHz (Channel 1) 864.0 MHz (Channel 2) 864.5 MHz (Channel 3) Us a b l e a r e a (distance to reach): Max. 100 m (using JV C measurement systems, under con trolled amb ient co nditions) Fr equency response: 25 Hz – 13,0[...]

  • Page 34

    © 2006 Victor Company of Japan, Limited Printed in China LNT0067-001A HA- W600RF-G FM CORDLESS HEADPHONES HAW600_G.indb 2 HAW600_G.indb 2 06.6.26 6:47:52 PM 06.6.26 6:47:52 PM[...]

  • Page 35

    FM CORDLESS HEADPHONES HA- W600RF-B INS TRUC TIONS LNT0068-001A HAW600RF_B.indb 3 HAW600RF_B.indb 3 06.6.26 6:08:24 PM 06.6.26 6:08:24 PM[...]

  • Page 36

    G-1 G-1 FM CORDLESS HEADPHONES 863MHz — 865 MHZ THIS DEVICE IS INTENDED FOR USE IN THESE COUNTRIES: English Hereby , JVC , declares that this HA-W600RF is in compliance with the essential requirements and other rele vant provisions of Dir ective 1999/5/E C. Finnish JV C v akuuttaa täten että HA- W600RF tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY o[...]

  • Page 37

    G-2 Dear Customer , This apparatus is in conf ormance with the v alid European directiv es and standards regar ding electromagnetic compatibility and electrical saf ety . European repr esentative of Victor Company of Japan, Limited is: JV C T echnology Centre Europe GmbH P ostfach 10 05 52 61145 Friedber g Germany Information f or Users on Disposal[...]

  • Page 38

    G-3 “SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT” This equipment has been designed and manufactur ed to meet international safety standards but, lik e any electrical appar atus, care must be tak en if you are to obtain the best results and saf ety is to be assured. •••••••••••••••••••••••?[...]

  • Page 39

    1 FEA TURES • Reception range u p to 100 m (using JV C measurement system) • Au to T uning–Headpho nes au toma tically tunes in to the base station (tran smitt er) as it tur ns on • On Stand Chargin g–Recharg eable system with the excl usive N i-MH ba ttery that requir es no charg e cable • Au to P ow er On/Off transmit ter • “PLL ?[...]

  • Page 40

    2 Impor tant cautions CA UTION T o reduce the risk o f electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remov e screws, cover o r cabinet. 2. Do not expose t his ap pliance to ra in or moisture. Precautions Inst al lat ion • S elect a place which is level, dry and neither too hot nor too cold (between 0°C and 35°C). • Keep awa y from dir ect sunlight[...]

  • Page 41

    3 4 4 5 Par ts identification 1 23 4 5 6 Base station (transmitter and ba tter y charging unit) Back side 23 1 6 7 Headphones 1 CHARGE indica tor (6) 2 POWER indicato r (7) 3 B at tery charging terminal (6) See pages in paren theses for details. 4 CHANNEL selector (8) 5 A UDIO IN jac k (4) 6 DC IN jack (4) Left Right 1 A UTO SCAN bu tto n (7, 8) 2 [...]

  • Page 42

    4 Connection  TV , audio amplifier, V CR, D VD play er, PC , etc. 1 Connec t the base statio n to the A V equ ip men t. 2 Connec t the A C adap to r to the base station. 3 Connec t the A C adap to r to the A C outlet. 1 1 2 3 T o AC outlet (A C 230 V , 50 Hz) Conv ersion cord f or stereo pin jack (supplied) Connection cord (supplied) Plug adapto[...]

  • Page 43

    5 1 T ake off the e ar pad of the right headphone. 2 T a ke off the bat tery covers. 3 Install the bat teries. Ma tch the polari ty (+ and –) o n the bat teries with the + and – ma rking on the ba ttery com partments. • Insert the – terminal of the ba ttery at firs t. Be sure to use the supplied e x clusive battery . Do not use an y other r[...]

  • Page 44

    6 Charging the batter y The base station wo rks as the batt er y char ging unit. Char ge the recha rgeab le bat tery b efor e starting to use the headphones. Y ou can con tinuo usly use the headphones f or about 10 ho urs after full ba ttery charge . 1 Make sure tha t the headphones are turned off. Y ou cannot charge the battery of the headphones w[...]

  • Page 45

    7 Basic operations Listening to the sound fr om the base station The base station works as the FM tra nsmitt er and send sound to the headphones. Prec aution T urn down the vol ume of the headpho nes with the V OL dial befo re turnin g on its po wer to avo id excessive vo lume. 1 Start playback on the A V equipment connected with the base s ta tion[...]

  • Page 46

    8 Basic operations Selec ting a better reception channel When the pla yback sound is noisy , you can choose one of the other two c hannels to transmi t signals on the base station. • The white noise may come o ut when switchin g the channel. T ake off the headphones when swi tching the cha nnel. 1 Slide the CH ANNEL sele ctor o n the back sid e o[...]

  • Page 47

    9 T roubleshooting Symptom Cause/R emedy No sound co mes ou t at all. • T urns on the power of the headpho nes. • Start playback on the A V equipm ent co nnected to the base station. • Check the connection between the base station a nd the A V equ ipment. • T urns up the volume of the head phones o r the connected A V equip men t to an a pp[...]

  • Page 48

    10 Specifications General Specifications Mod ulation syst em: Ster eo frequency modulation system Carrier frequency : 863.5 MHz (Channel 1) 864.0 MHz (Channel 2) 864.5 MHz (Channel 3) Us a b l e a r e a (distance to reach): Max. 100 m (using JV C measurement systems, under con trolled amb ient co nditions) Fr equency response: 25 Hz – 13,000 Hz D[...]

  • Page 49

    HAW600RF_B.indb 11 HAW600RF_B.indb 11 06.6.26 6:08:42 PM 06.6.26 6:08:42 PM[...]

  • Page 50

    © 2006 Victor Company of Japan, Limited Printed in China LNT0068-001A HA- W600RF-B FM CORDLESS HEADPHONES HAW600RF_B.indb 2 HAW600RF_B.indb 2 06.6.26 6:08:07 PM 06.6.26 6:08:07 PM[...]