Français dropdown-ico

JVC HR-J278EU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC HR-J278EU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC HR-J278EU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC HR-J278EU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC HR-J278EU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC HR-J278EU
- nom du fabricant et année de fabrication JVC HR-J278EU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC HR-J278EU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC HR-J278EU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC HR-J278EU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC HR-J278EU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC HR-J278EU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC HR-J278EU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN LPT0570- 001A LPT0570- 001A LPT0570- 001A LPT0570- 001A ENGLISH CONTENTS Filename [Co v1.fm] VIDEO CASSETTE RECORDER SAFETY FIRST 2 Safety Precautions ...................... ........... 2 INDEX 4 INSTALLING YOUR NEW RECORDER 7 Basic Connections ............. .............. ..... 7 INITIAL SETTINGS 8 Auto Set Up .............. .............. ....[...]

  • Page 2

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Left 2 EN SAFETY FIRST Safety Precautions T he r ating plate and the safety cau tion are on the r ear of the unit . W ARNING: D ANGEROUS V OL T A GE INSIDE W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD , DO NO T EXPOSE THIS UNIT T O RAIN OR MOISTURE. C A UTION 8 When y ou are not usi ng the recorder for a long period[...]

  • Page 3

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Right EN 3 When the equipment is installed in a cabinet or a shelf, make sure that it has sufficient space on all sides to allo w for ventilation (1 0 cm or more on both sid es, on top and at the rear). When disc arding batteries, environmental proble ms must be cons idered and the local rules or l aws governing t[...]

  • Page 4

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Left 4 EN INDEX FRONT VIEW A ST ANDBY/ON 1 Button 墌 pg. 8 B Cassette Loading Slot C Record 7 Button 墌 pg. 16 D Pa u s e 9 [PR] Button 墌 pg . 13, 16 E Rewind 3 [PR–] Button 墌 pg. 12, 13, 16 F Fa s t F o r w a r d 5 [PR+] Button 墌 pg. 12, 13 , 16 G Pla y 4 Button 墌 pg. 12 H Stop/Eject 0 Button 墌 pg. [...]

  • Page 5

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Right EN 5 FRONT DISPLA Y P ANEL A “T imer” Indicator 墌 pg. 21 B Pla y In dicator C Record Indicator D Channel/Clock Displa y T o switch displa y , press – –:– – . Channel position is not displa yed during playbac k. Mode Displa y (L-1) E VCR Indicator 墌 pg. 17 ON-SCREEN DISPLA Y When “O .S.D .?[...]

  • Page 6

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Left 6 EN INDEX (cont.) REMOTE CONTROL A TV Butto n 墌 “Operati ng JVC TVs” below B TV/VCR Button 墌 pg . 17 and “Operating JVC TVs” below C REVIEW Button 墌 pg. 14 D NUMBER Keys 墌 pg. 16 E VPS/PDC Butt on (Not func tions with this recorder .) F Cancel & Button 墌 pg. 22 0000 Butto n 墌 pg. 18 G[...]

  • Page 7

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Right EN 7 INST ALLING Y OUR NEW RECORDER Basic Connections It’ s essential that your video recorder be properly connected. A Check the contents. Make sure the pac kage contains all of the accessories listed in “SPECIFIC A TIONS” on the bac k cov er . B Situate the recorder . Place the recorder on a stable, [...]

  • Page 8

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Left 8 EN INITIAL SETTINGS Auto Set Up A T urn on the recorder . Press 1 on the recorder or remote control. T he Country Set displa y appears on the TV screen. B Select your countr y . NOTES: ● If you ha ve selected BELGIUM or SUISSE, go to step 3 . ● If you ha ve selected any other country name, go to step 4 [...]

  • Page 9

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Right EN 9 C Select the language. D Set the date and time. ● When you set the time, press and hold rt to change the time by 30 minutes. ● When you set the date, press and hold rt to change the date by 15 da ys. E Perform Auto Set Up. Press OK . NOTES: ● If there is a power cut, or if y ou press 1 or MENU whi[...]

  • Page 10

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Left 10 EN INITIAL SETTINGS (cont.) IMPORT ANT Y our video recorder memorizes all detected stations even if reception of some of them is poor . Y ou can delete those stations wi th an unacceptable picture ( 墌 pg. 32, “Delete A Channel”). INFORMA TION Language for the on-screen displa y Auto Set Up also selec[...]

  • Page 11

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Right EN 11 Language T his recorder offers y o u the c hoice to view on-screen messages in 13 different languages. T hough Auto Set Up selects the language automatically ( 墌 pg. 10 ), you can change the language setting manually as required. A Access the Main Menu screen. Press MENU . B Access the Countr y Set s[...]

  • Page 12

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Left 12 EN PLA YBA CK Basic Playback A Load a cassette. Make sure the windo w side is up, the rear label side is facing you and the arrow on the front of the casset te is pointed tow ard the recorder . ● Don’ t apply too much pressure when inserting. ● T he recorder’ s po wer comes on automatically and the[...]

  • Page 13

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Right EN 13 Playback Features Still Picture/Frame-By-Frame Playback 1 Pause during playback. Press 9 . ● If there is vertical jitter , use the PR buttons on the remote control to correct the picture. 2 Activate Frame-by-frame playback. Press 9 . OR Press w or e . Slow Motion During still picture, press and hold [...]

  • Page 14

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Left 14 EN PLA YBA CK (cont.) Manual T racking Y our video recorder is equipped with automatic tracking control. During pla yb ack, y ou can override this and adjust the tracking manually by pressing the PR buttons. 1 Override automatic tracking. Press p on the remote control. 2 Adjust the tracking manually . Pres[...]

  • Page 15

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Right EN 15 Index Search Y our recorder automatically marks index codes at the beginning of each recording. T his function gives you quic k access to any one of 9 index codes in either direction. NOTE: Before starting, make sure the recorder is in the Stop mode. Activate Index Search. Press w or e ( 2 or 6 ). “ [...]

  • Page 16

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Left 16 EN RECORDING Basic Recording A Load a cassette. Insert a cassette with th e record safety tab intact. ● T he recorder’ s po wer comes on automatically and the counte r is reset to 0:00:00. B Choose a programme. On the remote contr ol Press PR+/– or the NUMBER keys. On the recor der Press 9 [PR] . T h[...]

  • Page 17

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Right EN 17 Recording Features Instant T imer Recording (ITR) T his easy method lets you record for from 30 minutes to 6 hours (selectable in 30-min. increments), and shuts the recorder off after recording is finished. 1 Start recording. Press 7 on the recorder . 2 Engage the ITR mode. Press 7 again. “ 䡬 “ b[...]

  • Page 18

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Left 18 EN RECORDING (cont.) Elapsed Recording T ime Indication 1 Display the counter . Press – –:– – so that a counter reading appears on the TV screen. 2 Reset the counter . Press 0000 before starting recording or pla yback. ● T he counter is reset to “0:00:00” and shows the exact elapsed time as t[...]

  • Page 19

    Filename [HRJ278EU1.fm] Masterpage:Right EN 19 B.E.S.T . Picture System T he B . E.S.T . (Biconditional Equalised Signal T racking) system c h ec ks the condition of the tape in use during pla yback and recording, and compensates to provide the highest-possible pla yback and recording pictures. Y ou can set “B .E.S.T .” to “ON” or “OFF”[...]

  • Page 20

    Filename [HRJ278EU2.fm] Masterpage:Left 20 EN TIMER RECORDING Express T imer Programming A Access the Programme screen. B Enter the programme start time. C Enter the programme stop time. Press ST OP +/ – to enter the time y ou want recording to stop. ● Press and hold STOP +/– to move in 30-minute increments, or press and release repeatedly to[...]

  • Page 21

    Filename [HRJ278EU2.fm] Masterpage:Right EN 21 E Enter the channel position. F Return to the normal screen. After confirming all information is correct, press PROG or OK . “PROGRAM COMPLETED” appears on the TV screen for about 5 seconds, then the normal screen appears. If “PROGRAM O VERLAPPED” appears on the TV screen, see page 23. ● Repe[...]

  • Page 22

    Filename [HRJ278EU2.fm] Masterpage:Left 22 EN TIMER RECORDING (cont.) Check, cancel and change programmes A Disengage the timer mode. Press # ( TIMER ), then press 1 . B Access the Programme Check screen. C Access the Programme screen. T o cancel or change a programme... D Cancel or change a programme. Press & to cancel a progr amme. T o c hang[...]

  • Page 23

    Filename [HRJ278EU2.fm] Masterpage:Right EN 23 When programmes overlap each other If “PROGRAM O VERLAPPED” appears, you ha ve another programme ov erlapping the programme you ha ve just made. T he Programme Check screen appears and conflicting programmes will start blinking. Example: Pr ogramme 1 (y ou hav e just made) and Pr ogr amme 4 ov erla[...]

  • Page 24

    Filename [HRJ278EU2.fm] Masterpage:Left 24 EN EDITING Edit From A Camcorder Y ou can use a camcorder as the source play er and your recorder as the recorder . A Make connections. Connect the camcorder’ s AUDIO/VIDEO OUT connectors to the recorder’ s L-1 IN/OUT connector via a cable adapter . B Set the recorder’ s input mode. Press AU X ( NUMB[...]

  • Page 25

    Filename [HRJ278EU2.fm] Masterpage:Right EN 25 Edit T o Or From Another Video Recorder Y ou can use y our recorder as the source play er or as the recording deck. A Make connections. Connect the pla yer’ s 21-pin SC ART connector to the recorder’ s 21-pin SC ART connector as illustrated. B Set the input mode of recording deck. With this video r[...]

  • Page 26

    Filename [HRJ278EU3.fm] Masterpage:Left 26 EN SUBSIDIAR Y SETTINGS Mode Set Y ou can change various mode settings on th e Mode Set screen by followin g the procedure described below . ● F or each mode setting, see pages 27 to 28. A Access the Main Menu screen. Press MENU . B Access the Mode Set screen. C Select the mode. D Select the mode setting[...]

  • Page 27

    Filename [HRJ278EU3.fm] Masterpage:Right EN 27 * T he default setting is bold in the table below . 8 B.E.S.T . ON OFF Y ou can set the B.E.S.T . (Biconditional Equalised Signal T rac king) system to “ON” or “OFF” ( 墌 pg. 19). 8 PICTURE CONTROL AUTO : Provides the optimised picture benefits of the B.E.S.T . Picture System. EDIT : Minimizes[...]

  • Page 28

    Filename [HRJ278EU3.fm] Masterpage:Left 28 EN SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) * T he default setting is bold in the table below . 8 POWER SA VE ON OFF When this function is set to “O N”, you can reduce the power consumption w hile the recorder is turned off. NOTES: ● During P ower Sav e mode ... ... the front display panel will be turned off. ...[...]

  • Page 29

    Filename [HRJ278EU3.fm] Masterpage:Right EN 29 Clock Set A T urn on the recorder . Press 1 . B Access the Main Menu screen. Press MENU . C Access the Clock Set screen. Press rt to move the highlight bar (pointer) to “CLOCK SET”, then press OK or e . T he Clock Set screen appears. D Set the date and time. Press rt to set the time, then press OK [...]

  • Page 30

    Filename [HRJ278EU3.fm] Masterpage:Left 30 EN SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) T uner Set Y our recorder needs to memorize all necessary stations in channel positions in order to record TV programmes. Auto Channel Set automatically assigns all receiv ab le stations in your area to call them up by using the PR buttons without going through an y vacant c [...]

  • Page 31

    Filename [HRJ278EU3.fm] Masterpage:Right EN 31 NOTES: ● Fine tuning is performed automatically during Auto Channel Set. If you w ant to perform it manually , refer to page 33. ● If you perform Auto Channel Set w hen the aer ial cable is not connected properly , “SC AN COMPLETED -NO SIGNAL-” appears on the TV screen in step 7 . When this hap[...]

  • Page 32

    Filename [HRJ278EU3.fm] Masterpage:Left 32 EN SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) Manual Channel Set Y ou can delete channels, sw ap channel positions and fine-tune channels alread y stored. 墌 “ Delete A Channel ”b e l o w 墌 “Swap Channel P ositions” on page 33 墌 “Fine-T uning Channels Already Stored” on page 33 NOTE: P erform Auto Channe[...]

  • Page 33

    Filename [HRJ278EU3.fm] Masterpage:Right EN 33 Swap Channel Positions Example: T o swap PR 03 and PR 09. A Access the Main Menu screen. Press MENU . B Access the Confirmation screen. Press rt to mov e the highlight bar (pointer) to “MANUAL CH SET”, then press OK or e . Th e Confirmation screen appears. C Select the position. (e.g. 03) D Select [...]

  • Page 34

    Filename [HRJ278EU3.fm] Masterpage:Left 34 EN SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) Video Channel Set V ideo channel (RF output channel) is the c hannel on which y our TV receiv es picture and sound signals from the recorder through the RF cable. If y o u hav e connected the recor der to your TV via the A V connection ( 墌 pg. 7), since y ou do not need the[...]

  • Page 35

    Filename [HRJ278EU3.fm] Masterpage:Right EN 35 TROUBLESHOO TING Before requesting service for a problem, use this ch art and see if you can repair the trouble y ourself. Small problems are often easily corrected, and this can sa ve you the trouble of sending y our video recorder off for repair . POWER TA P E T R A N S P O R T PLA YBACK SYMP TO M PO[...]

  • Page 36

    Filename [HRJ278EU3.fm] Masterpage:Left 36 EN TROUBLESHOO TING (cont.) RECORDING TIMER RECORDING SYMP TO M POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Recording cannot be started. ● T here is no cassette loaded, or the cassette loaded has had its record safety tab removed. Insert a cassette, or using adhesive tape, reseal the slot w here the tab was remo[...]

  • Page 37

    Filename [HRJ278EU3.fm] Masterpage:Right EN 37 OTHER PROBLEMS SYMP TO M POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Whistling or howling is heard from the TV during camcor der recording. ● T he camcorder’ s microphone is too close to the TV . P osition the camcorder so its microphone is aw ay from the TV . ● T he TV’ s volume is too high. T urn the[...]

  • Page 38

    Filename [HRJ278EU3.fm] Masterpage:Left 38 EN QU ESTIONS AND ANSWERS PLA YBACK Q. What happens if the end of the tape is reached during pla yback or sear ch? A. T he tape is automatically re wound to the beginning. Q. During sear ch, slo w , still and fr ame-by-f rame pla yback, I can’t hear an y audio. What’ s the probl em? A. T his is normal [...]

  • Page 39

    Filename [HRJ278EU1IX.fm] Masterpage:Right EN 39 LIST OF TERMS A Auto Channe l Set .......... ................ .................... . 30 Auto Set Up ................ ................... ................ ....... 8 AUTO TIMER ... .................... ................ .............. 2 7 B B.E.S.T. Pictu re System .. ................ ............... 1 [...]

  • Page 40

    Filename [Co v 4.fm] Printed in Malaysia Printed in Malaysia Printed in Malaysia Printed in Malaysia 0301IYV 0301IYV 0301IYV 0301IYV * ID ID ID ID * PJ PJ PJ PJ EN SPECIFIC A TIONS GENERAL P ower requirement : AC 220 V – 240 V d , 50 Hz/60 Hz P ower c onsumption P ower on : 14 W P ower off : 4.0 W T emperature Operating : 5°C to 40°C Storage : [...]