Français dropdown-ico

JVC HR-J443U manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC HR-J443U. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC HR-J443U ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC HR-J443U décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC HR-J443U devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC HR-J443U
- nom du fabricant et année de fabrication JVC HR-J443U
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC HR-J443U
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC HR-J443U ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC HR-J443U et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC HR-J443U, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC HR-J443U, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC HR-J443U. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    The VCR illustrations appearing in this instruction manual are of the HR-J643U. H R-J643U (Hi-Fi)  HR-J443U (Monaural) VIDEO CASSETTE RECORDER INSTRUCTIONS LPT0002-001A For Customer Use: Enter below the Serial No. which is located on the rear of cabinet. Retain this information for future reference.  Model No. HR-J643U/HR-J443U[...]

  • Page 2

    2 EN Dear Customer , Thank you for purchasing the JVC VHS video cassette recorder . Before use, please read the safety information and precautions contained in the following pages to ensure safe use of your new VCR. CAUTIONS W ARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: This video cassette recorder[...]

  • Page 3

    EN 3 IMPOR T ANT PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS Electrical ener gy can perform many useful functions. But improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. This product has been engineered and manufactured to assure your personal safety . In order not to defeat the built-in safeguards, observe the following basic rules for its ins[...]

  • Page 4

    4 EN SERVICING 1. Servicing If your product is not operating correctly or exhibits a marked change in performance and you are unable to restore normal operation by following the detailed procedure in its operating instructions, do not attempt to service it yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. [...]

  • Page 5

    EN 5 CONTENTS T IMER RECORDING 28 On-Screen Timer Programming ........... 28 Check And Cancel Programs ................................... 30 Auto T imer ...................................................... 31 Instant Timer Recording (ITR) ....................... 32 E DITING 33 Edit T o Another VCR .................................... 33 Edit Fro[...]

  • Page 6

    6 EN Basic Connections CHECK CONTENTS 1 Make sure the package contains all of the accessories listed in “SPECIFICA TIONS” ( Z pg. 45). SITUA TE VCR 2 Place the VCR on a stable, horizontal surface. CONNECT VCR TO TV 3 The connection method you use depends on the type of TV you have. RF Connection ● T o Connect T o A TV W ith NO A V Input T erm[...]

  • Page 7

    EN 7 INITIAL SETTINGS Plug & Play The Plug & Play function sets the clock and tuner channels automatically when power is first connected to the VCR. The antenna cable must be connected for the Plug & Play function. The time and date can be set automatically from clock setting data that is transmitted by one of the regular TV broadcast c[...]

  • Page 8

    8 EN INITIAL SETTINGS (cont.) Language This VCR offers you the choice to view on-screen messages in English, Spanish or French (not including messages superimposed on the TV picture). Select the desired language using this procedure. The default setting is "ENGLISH". 3 ¶ 4¢ 78 1 ¡ 1 2 3 456 7 8 0 9 2 2 q5 / 8 6 POWER OK CH 5∞ MENU PO[...]

  • Page 9

    EN 9 Clock Perform clock setting only if the clock has not been set correctly by the Plug & Play function. Access the Override Auto Clock Set screen to choose the Auto, Semi-Auto or Manual clock setting procedure. Each procedure starts from step 5. *Auto need only be selected if Semi-Auto or Manual had previously been selected. Preparation T ur[...]

  • Page 10

    10 EN INITIAL SETTINGS (cont.) SELECT MODE 5 At the Override Auto Clock Set screen, move the highlight bar (arrow) to “SEMI-AUT O CLOCK SET” by pressing CH ▲▼ or SHUTTLE PLUS % fi , then press OK . ACCESS SELECT SCREENS 6 At the Semi-Auto Clock Set screen, move the highlight bar (arrow) to the desired mode by pressing CH ▲▼ or SHUTTLE [...]

  • Page 11

    EN 11 SELECT MODE 5 At the Override Auto Clock Set screen ( Z pg. 10), move the highlight bar (arrow) to “MANUAL CLOCK SET” by pressing CH ▲▼ or SHUTTLE PLUS % fi , then press OK . SET DA TE, TIME AND D.S.T . 6 The Manual Clock Set screen is displayed and the month digit begins blinking. Press the appropriate NUMBER keys to set the date an[...]

  • Page 12

    12 EN T uner Set Receivable Channels TURN ON THE VCR 1 Press POWER . ACCESS MAIN MENU SCREEN 2 Press MENU . ACCESS TUNER SET SCREEN 3 Move the highlight bar (arrow) to "TUNER SET" by pressing CH 5 ∞ or SHUTTLE PLUS % fi , then press OK . PERFORM AUTO CHANNEL SET 4 Move the highlight bar (arrow) to "AUTO CHANNEL SET" by pressi[...]

  • Page 13

    EN 13 3 ¶ 4¢ 78 1 ¡ 1 2 3 456 7 8 0 9 2 2 q5 / 8 6 OK MENU MENU OK CH CH SHUTTLE PLUS The VCR detects the band (TV or CA TV) and selects the correct band automatically during Auto Channel Set. If necessary , you can check the setting at the Band screen. ● At the T uner Set screen, move the highlight bar (arrow) to "BAND" by pressing [...]

  • Page 14

    14 EN Add Or Delete A Channel ACCESS TUNER SET SCREEN 1 Access by performing steps 2 and 3 of the T uner procedure on page 12. ● T o add a channel, go to step 2 . ● T o delete a channel, skip to step 4 . ACCESS AFC SCREEN 2 Move the highlight bar (arrow) to "AFC" by pressing CH 5 ∞ or SHUTTLE PLUS % fi , then press OK . MAKE SELECT[...]

  • Page 15

    EN 15 SIMPLE PLA YBACK AND RECORDING Simple Playback LOAD A CASSETTE 1 Make sure the window side is up, the rear label side is facing you and the arrow on the front of the cassette is pointing towards the VCR. Don’ t apply too much pressure when inserting. ● The VCR’ s power comes on automatically . ● The counter is automatically reset to &[...]

  • Page 16

    16 EN Simple Recording LOAD A CASSETTE 1 Make sure the record safety tab is intact. If not, cover the hole with adhesive tape before inserting the cassette. SELECT RECORDING CHANNEL 2 Press CH 5 ∞ . Or press the appropriate NUMBER keys, then press ENTER . (The channel changes after a few seconds whether you press ENTER or not.) ● If you use the[...]

  • Page 17

    EN 17 Playback Features PLA YBACK AND RECORDING FEA TURES Still Picture/Frame-By- Frame Playback P AUSE DURING PLA YBACK 1 Press P AUSE . If there is vertical jitter , use the CH 5 or ∞ button to correct the picture. ACTIV A TE FRAME-BY - FRAME PLA YBACK 2 Press P AUSE repeatedly to advance one frame at a time. OR Press SHUTTLE PLUS ™ or £ rep[...]

  • Page 18

    18 EN Manual T racking Once playback begins, the VCR’ s automatic tracking function is engaged. If noise appears in the picture, you can override this and make the adjustment manually . PLA YBACK AND RECORDING FEA TURES (cont.) T ape Position Indicator The T ape position indicator appears on screen when, from the stop mode, you press FF , REW , o[...]

  • Page 19

    EN 19 Video Stabilizer Y ou can correct vertical vibration when playing back unstable EP recordings that were made on another VCR. When this function is set to "ON", vertical vibration will be automatically corrected. *The default setting is "OFF". 3 ¶ 4¢ 78 1 ¡ 1 2 3 456 7 8 0 9 2 2 q5 / 8 6 OK MENU MENU OK CH CH SHUTTLE PLU[...]

  • Page 20

    20 EN PLA YBACK AND RECORDING FEA TURES (cont.) Superimpose This function, switchable between ON and OFF , determines whether or not operational indicators will appear on screen. ACCESS MAIN MENU SCREEN 1 Press MENU . ACCESS FUNCTION SET SCREEN 2 Move the highlight bar (arrow) to "FUNCTION SET" by pressing CH 5 ∞ or SHUTTLE PLUS % fi ,[...]

  • Page 21

    EN 21 Select The Soundtrack (HR-J643U Only) Y our VCR can record two soundtracks simultaneously (Normal and Hi-Fi) and play back the selected one, or both together . 3 ¶ 4¢ 78 1 ¡ 1 2 3 456 7 8 0 9 2 2 q5 / 8 6 OK MENU MENU OK CH CH ACCESS MAIN MENU SCREEN 1 Press MENU during playback or when VCR is in stop mode. ACCESS FUNCTION SET SCREEN 2 Mov[...]

  • Page 22

    22 EN PLA YBACK AND RECORDING FEA TURES (cont.) 3 ¶ 4¢ 78 1 ¡ 1 2 3 456 7 8 0 9 2 2 q5 / 8 6 FF REW PLAY REVIEW SKIP SEARCH Index Search Index codes are placed on the tape at the start of each recording. Y ou can find and automatically play back from the start of any recording using the Index Search function. SHUTTLE PLUS ST AR T SEARCH 1 While [...]

  • Page 23

    EN 23 3 ¶ 4¢ 78 1 ¡ 1 2 3 456 7 8 0 9 2 2 q5 / 8 6 FF REW FF PLAY POWER PLAY REW PAUSE STOP POWER DISPLAY C. MEMORY Repeat Playback ST AR T REPEA T 1 Press and hold PLA Y (until "PLA Y" blinks on the front display panel) during playback, then release. ● The entire tape is played back 20 times. STOP REPEA T 2 T o stop, press STOP at a[...]

  • Page 24

    24 EN PLA YBACK AND RECORDING FEA TURES (cont.) Active V ideo Calibration Active V ideo Calibration checks the condition of the tape during recording and playback, and compensates for poor reproduction to provide the best quality recording and playback pictures. *The default setting for both recording and playback is "ON". Preparation TUR[...]

  • Page 25

    EN 25 Recording Perform steps 1 – 3 on page 16 ("Simple Recording") before continuing. A TTENTION: n As calibration takes place before recording actually starts, there is a delay of about 7 seconds after REC and PLA Y on the remote, or REC on the VCR's front panel, are pressed. T o make sure you record the desired scene or program [...]

  • Page 26

    26 EN PLA YBACK AND RECORDING FEA TURES (cont.) Record One Pr ogram While W atching Another ENGAGE TV MODE 1 During recording... ● Press TV/VCR . The VCR's VCR indicator goes out. (If you are using the RF connection ( Z pg. 6) to view the output from your VCR, the TV broadcast being recorded disappears.) ● If you are using the A V connecti[...]

  • Page 27

    EN 27 Stereo And SAP (Second Audio Pr ogram) (HR-J643U Only) Y our VCR’ s built-in MTS decoder enables reception of Multi- channel TV Sound broadcasts. ● The ST indicator on the front display panel lights during stereo broadcast reception, and SAP lights during SAP program reception. ● Both indicators light when a stereo program is accompanie[...]

  • Page 28

    28 EN TIMER RECORDING Y ou can directly program the VCR’ s timer to record up to 8 shows, as far as a year in advance. Remember , the clock must be set before you can program the timer ( Z pg. 7 or 9). On-Screen Timer Pr ogramming LOAD A CASSETTE 1 Make sure the record safety tab is intact. If not, cover the hole with adhesive tape, then load. ?[...]

  • Page 29

    EN 29 MAKE CORRECTIONS 6 T o change any of the settings, press OK or SHUTTLE PLUS until the item you want to change begins blinking. Then set as in step 5 . RETURN TO NORMAL SCREEN 7 Press MENU as many times as necessary . ● Press just once to access the Auto T imer screen ( Z pg. 31). ENGAGE TIMER MODE 8 Press TIMER . The VCR turns off automatic[...]

  • Page 30

    30 EN 3 ¶ 4¢ 78 1 ¡ 1 2 3 456 7 8 0 9 2 2 q5 / 8 6 OK MENU MENU OK CH CH POWER POWER TIMER CANCEL TIMER RECORDING (cont.) DISENGAGE TIMER 1 Press TIMER , then press POWER . ACCESS MAIN MENU SCREEN 2 Press MENU . ACCESS PROGRAM SET SCREEN 3 Press CH 5 ∞ or SHUTTLE PLUS % fi to move the highlight bar (arrow) to "PROGRAM SET", then pre[...]

  • Page 31

    EN 31 3 ¶ 4¢ 78 1 ¡ 1 2 3 456 7 8 0 9 2 2 q5 / 8 6 OK MENU MENU OK CH CH TIMER ACCESS MAIN MENU SCREEN 1 Press MENU . ACCESS FUNCTION SET SCREEN 2 Move the highlight bar (arrow) to "FUNCTION SET" by pressing CH 5 ∞ or SHUTTLE PLUS % fi , then press OK . ACCESS AUTO TIMER SCREEN 3 Move the highlight bar (arrow) to "AUT O TIMER&q[...]

  • Page 32

    32 EN 2 2 q5 / 8 6 REC Instant Timer Recording (ITR) This easy method lets you record for from 30 minutes to 6 hours (selectable in 30-min. increments), and shuts the VCR off after recording is finished. ST AR T RECORDING 1 Press REC on the front panel. ENGAGE ITR MODE 2 Press REC again. REC blinks and 0:30 appears on the front display panel. SET R[...]

  • Page 33

    EN 33  VIDEO IN AUDIO IN Recorder Player Y our VCR VIDEO OUT AUDIO OUT Edit T o Another VCR Y ou can use your VCR as the player and another VCR as the recorder . EDITING MAKE CONNECTIONS 1 Connect an AV cable between your VCR's VIDEO OUT and AUDIO OUT connectors and another VCR’ s VIDEO IN and AUDIO IN connectors. For HR-J643U owners... ?[...]

  • Page 34

    34 EN 2 2 q5 / 8 6 EDITING (cont.) Edit Fr om A Camcorder Or Another VCR Y ou can use a camcorder or another VCR as the player and your VCR as the recorder . MAKE CONNECTIONS 1 Connect an A V cable between the camcorder ’ s or t he playback VCR's VIDEO OUT and AUDIO OUT connectors and your VCR’ s VIDEO IN and AUDIO IN connectors. For HR-J6[...]

  • Page 35

    EN 35 3 ¶ 4¢ 78 1 ¡ 1 2 3 456 7 8 0 9 CH POWER TV/VCR MBR SET STOP SPECIAL FEA TURES TV Multi-Brand Remote Contr ol The VCR's remote control can control several functions on JVC remote control TVs and on the brands of remote control TVs listed below . *The default setting is JVC code 01. TURN ON THE TV 1 T urn the power on using the TV&apos[...]

  • Page 36

    36 EN SPECIAL FEA TURES (cont.) Cable Box Multi-Brand Remote Control The VCR's remote control can control functions on the brands of cable boxes listed below . Some cable box brands have more than one code. If your cable box does not function with a specified code, try other codes. TURN ON THE CABLE BOX 1 T urn the power on using the cable box[...]

  • Page 37

    EN 37 3 ¶ 4¢ 78 1 ¡ 1 2 3 456 7 8 0 9 POWER TIMER A/B NUMBER "1" NUMBER "2" UNPLUG VCR'S POWER CORD 1 Unplug from the AC outlet. SET REMOTE CONTROL CODE 2 While holding down A/B on the remote control, press the NUMBER key "2" and then press STOP . PLUG IN POWER CORD 3 Plug back in to the AC outlet. TURN VCR POW[...]

  • Page 38

    38 EN TROUBLESHOOTING Before requesting service for a problem, use this chart and see if you can repair the trouble yourself. Small problems are often easily corrected, and this can save you the trouble of sending your VCR off for repair . POWER POSSIBLE CAUSE ● The power cord is disconnected. ● The TIMER mode is engaged with Auto T imer set to[...]

  • Page 39

    EN 39 POSSIBLE CAUSE ● The clock and/or the timer have been set incorrectly . ● The timer is not engaged. ● The VCR has not been set up properly . ● T imer recording is in progress. ● The timer is engaged but there’s no cassette loaded. ● The loaded cassette has had its record safety tab removed. ● TIMER has been pressed when there [...]

  • Page 40

    40 EN QUESTIONS AND ANSWERS PLA YBACK Q. What happens if the end of the tape is reached during playback or search? A. The tape is automatically rewound to the beginning. Q. Can the VCR indefinitely remain in the still mode? A. No. It stops automatically after 5 minutes to protect the heads. Q. During search, slow , still and frame-by-frame playback[...]

  • Page 41

    EN 41 INDEX List Of T erms This guide serves as a quick way to locate frequently used terms and on-screen display names. A A/B Code .................................................................... 37 Active V ideo Calibration ............................................. 24 Add Channel ...........................................................[...]

  • Page 42

    42 EN INDEX (cont.) FRONT VIEW 1 Power On/Off Button ( Z pg. 8) 2 Cassette Loading Slot 3 Rewind [REW] Button ( Z pg. 15) 4 PLA Y Button ( Z pg. 15) 5 Fast-Forward [FF] Button ( Z pg. 15) 6 VIDEO/AUDIO Input Connectors ( Z pg. 34) * The HR-J443U has only one AUDIO input connector . 7 MENU Button ( Z pg. 8) 8 Front Display Panel ( Z pg. 43) 9 Remote[...]

  • Page 43

    EN 43 REAR VIEW FRONT DISPLA Y P ANEL ANT. IN RF OUT CH3 CH4 OUT R L AUDIO VIDEO 1 2 4 5 3 1 VCR Mode Indicator ( Z pg. 26) 2 T ape Speed Indicators ( Z pg. 16) 3 AM/PM Indicators ( Z pg. 7) 4 Clock Display ( Z pg. 7) 5 Child Lock Indicator ( Z pg. 37) 6 Multi-Channel TV Sound Indicators ( Z pg. 27) [HR-J643U Only] 7 Recording Mode Indicator ( Z pg[...]

  • Page 44

    44 EN REMOTE CONTROL INDEX (cont.) 1 CABLE/DBS Button ( Z pg. 36) 2 TV Button ( Z pg. 35) 3 TV/VCR Button ( Z pg. 26) 4 MBR SET Button ( Z pg. 35) 5 DISPLA Y Button ( Z pg. 23) 6 ENTER Button ( Z pg. 16) On-Screen Display [OSD] Button ( Z pg. 20) 7 TIMER Button ( Z pg. 29) 8 Counter [C.] MEMOR Y Button ( Z pg. 23) ADD Button ( Z pg. 14) 9 CANCEL Bu[...]

  • Page 45

    EN 45 GENERAL Power requirement : AC 120 V ` , 60 Hz Power consumption : 21 W (HR-J643U) : 19 W (HR-J443U) T emperature Operating : 5°C to 40°C (41°F to 104°F) Storage : –20°C to 60°C (–4°F to140°F) Operating position : Horizontal only Dimensions (W x H x D) : 360 x 94 x 276 mm (1 4 -3/16" x 3-3/ 4" x 10 -7 /8 ") W eight [...]

  • Page 46

    46 EN HOW TO LOCA TE YOUR JVC SERVICE CENTER TOLL FREE: 1-800-252-5722 JVC SER VICE & ENGINEERING COMP ANY OF AMERICA DIVISION OF US JVC CORP . F ACTORY SERVICE CENTER LOCA TIONS If you ship the product... ACCESSORIES 107 Little Falls Road 1500 Lakes Parkway 705 Enterprise Street Fairfield, NJ 07004-2105 Lawrenceville, GA 30243-5857 Aurora, IL [...]

  • Page 47

    EN 47 LIMITED WARRANTY CONSUMER VIDEO 1-90 JVC COMP ANY OF AMERICA warrants this product and all parts thereof, except as set forth below ONL Y TO THE ORIGINAL PURCHASER A T RET AIL to be FREE FROM DEFECTIVE MA TERIALS AND WORKMANSHIP from the date of original retail purchase for the period as shown below . ("The Warranty Period") THIS LI[...]

  • Page 48

    HR-J643U/443U COPYRIGHT © 1997 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. U/U(C) Printed in Malaysia 1296HOV * UN * PJ JV C COMP ANY OF AMERIC A DIVISION OF US JVC CORP . 41 Slater Drive, Elmwood Park, N .J . 07407  JV C CANADA INC.  21 Finchdene Square, Scarborough Ontario M1X 1A7[...]