Français dropdown-ico

JVC HR-J655EA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC HR-J655EA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC HR-J655EA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC HR-J655EA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC HR-J655EA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC HR-J655EA
- nom du fabricant et année de fabrication JVC HR-J655EA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC HR-J655EA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC HR-J655EA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC HR-J655EA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC HR-J655EA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC HR-J655EA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC HR-J655EA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    H R-J655EA VIDEO CASSETTE RECORDER INSTRUCTIONS LPT0106-001B PAL NTSC T V P R O G + T V V O L – T V P R O G – T V V O L + VCR CANCEL TIMER START STOP DATE PUSH JOG MENU OK TV PROG TV/VCR (MONITOR) C. RESET DAILY AUX WEEKLY PROG. CHECK PROG. DISPLAY AUDIO 123 456 7 89 0 2 4 1 3 EXPRESS PROGRAMMING MULTI BRAND REMOTE CONTROL UNIT TV 30 SEC COLOUR[...]

  • Page 2

    2 EN SAFETY FIRST IMPORT ANT n Please read the various precautions on this page before installing or operating the recorder . n It should be noted that it may be unlawful to re-record pre-recorded tapes, records, or discs without the consent of the owner of copyright in the sound or video record- ing, broadcast or cable programme and in any literar[...]

  • Page 3

    EN 3 Basic Connections CHECK CONTENTS 1 Make sure the package contains all of the accessories listed in “Specifications” ( Z pg. 46). SITUA TE RECORDER 2 Place the recorder on a stable, horizontal surface. CONNECT RECORDER TO TV 3 The connection method you use depends on the type of TV you have. RF CONNECTION ● T o Connect T o A TV With NO A [...]

  • Page 4

    4 EN V ideo Channel Set INITIAL SETTINGS V ideo Channel (RF Output Channel) is the channel on which your TV receives picture and sound signals from the video recorder through the RF cable. If you have connected the video recorder to your TV via the provided RF cable only (RF connection) – Go to "With RF Connection" below . If you have c[...]

  • Page 5

    EN 5 (Ex.) If channel 50 is available in your area SET VIDEO CHANNEL 3 Set your TV to UHF channel 36. ● If the two vertical white bars appear clearly on the screen as shown in the illustration ( Z "TEST SIGNAL" on page 4), press OK and then go to step 4 . ● If the two vertical white bars do not appear clearly , press OK and then TV PR[...]

  • Page 6

    6 EN 123 456 7 89 0 2 4 1 3 INITIAL SETTINGS (cont.) Auto Set Up Before starting, make sure of the following: ● The TV aerial cable should be connected to the recorder . ● The recorder's mains power cord should be connected to a mains outlet. Z pg. 3 ● The "Video Channel Set" procedure should be done first and the TV should be [...]

  • Page 7

    EN 7 123 456 7 89 0 2 4 1 3 AUTO CH SET PLEASE WAIT STAR T FINISH TV Screen When Auto Set Up is completed, the lowest position number will appear on the front display panel. During Auto Set Up "PLEASE W AIT" blinks on the screen and "Auto" blinks on the front display panel. NOTES: ● If you perform Auto Set Up when the aerial c[...]

  • Page 8

    8 EN Clock Set T urn on the TV and select the VIDEO channel (or A V mode). TURN THE RECORDER ON 1 Press . ACCESS MAIN MENU SCREEN 2 Press MENU . ACCESS INITIAL SET SCREEN 3 Press PUSH JOG %fi to place the pointer next to "INITIAL SET", then press OK or PUSH JOG . ACCESS CLOCK SET SCREEN 4 Press PUSH JOG %fi to place the pointer next to [...]

  • Page 9

    EN 9 q6 PR. 12 ] SP 21 : 00 MESECAM 24. 12. 98 ST SIM. ON HIFI L R –1 : 23 : 45 0 ++ + + On-Screen Displays Y ou can choose whether or not to have various operational indicators appear on screen, by setting this function ON or OFF . T urn on the TV and select the VIDEO channel (or A V mode). TURN ON THE RECORDER 1 Press . ACCESS MAIN MENU SCREEN [...]

  • Page 10

    10 EN 123 456 7 89 0 2 4 1 3 PLA YBACK Basic Playback The easiest, most basic operation possible with your video recorder is tape playback. Already-recorded signals on a video tape are read by your video recorder and displayed on your TV just like a TV programme. LOAD A CASSETTE 1 Make sure the window side is up, the rear label side is facing you a[...]

  • Page 11

    EN 11 123 456 7 89 0 2 4 1 3 Playback Features V ariable-Speed Search ACTIV A TE V ARIABLE-SPEED SEARCH 1 During playback, press PUSH JOG ™ or £ . ● The more times you press, the faster the playback picture moves. ● T o decrease speed, press the button for the opposite direction. T o resume normal playback, press PLA Y . High-Speed Search NO[...]

  • Page 12

    12 EN 123 456 7 89 0 2 4 1 3 PLA YBACK (cont.) Manual T racking Y our video recorder is equipped with automatic tracking control. During playback, you can override this and adjust the tracking manually by pressing the TV PROG buttons. OVERRIDE AUTOMA TIC TRACKING 1 Press (SP/LP/EP) on the remote to engage manual tracking. ADJUST TRACKING MANUALL Y [...]

  • Page 13

    EN 13 Index Search Y our recorder automatically marks index codes at the beginning of each recording. This function gives you quick access to any one of 9 index codes in either direction. NOTE: Before starting, make sure the recorder is in the Stop mode. ACTIV A TE INDEX SEARCH 1 Press PUSH JOG or ( ™ or £ )on the remote control. “ ™ 1” or[...]

  • Page 14

    14 EN Soundtrack Selection Y our video recorder is capable of recording three soundtracks (HI-FI L, HI-FI R and NORM) and will play back the one you select. During Playback Pressing AUDIO changes the soundtrack being played back as follows: TRACK USE Recorder's On-Screen Front Panel Display L + R HI FI For Hi-Fi stereo tapes LR L HI FI For mai[...]

  • Page 15

    EN 15 123 456 7 89 0 2 4 1 3 TV signals being received by the recorder ’ s built-in tuner can be recorded onto a video tape. Y ou can “capture” a TV programme using your video recorder . RECORDING Basic Recording LOAD A CASSETTE 1 Insert a cassette with the record safety tab intact. ● The counter is reset to 0:00:00 and the recorder power c[...]

  • Page 16

    16 EN 123 456 7 89 0 2 4 1 3 Recording Features Record One Pr ogramme While W atching Another SELECT CHANNEL TO W A TCH 1 Once recording is in progress, all you need to do is to set the channel controls on the TV for the station you wish to view . ● The programme selected with the TV’ s channel controls appears on the TV screen while the one se[...]

  • Page 17

    EN 17 Simulcast Recording If FM simulcast TV programmes are available, you can record the TV programme with the soundtrack from an FM-broadcast. I n t he simulcast mode, the external audio programme is recorded on the audio track (both Hi-Fi and normal). MAKE CONNECTIONS 1 Connect the FM tuner to the rear panel AUDIO IN connectors. CHOOSE FM BROADC[...]

  • Page 18

    18 EN 123 456 7 89 0 2 4 1 3 B.E.S.T . Pictur e System T urn on the TV and select the VIDEO channel (or A V mode). The B.E.S.T . (Biconditional Equalised Signal T racking) system checks the condition of the tape in use during recording and playback, and compensates to provide the highest-possible recording and playback pictures. The default setting[...]

  • Page 19

    EN 19 Recording ST ART RECORDING 1 Press and hold RECORD and press PLAY on the remote, or press RECORD on the recorder . DURING B.E.S.T . B.E.S.T . COMPLETE ● The recorder spends approximately 7 seconds assessing the condition of the tape, then begins recording. NOTES: ● The B.E.S.T . system works for both SP and LP (or EP) modes only after a t[...]

  • Page 20

    20 EN TIMER RECORDING G- CODE Setup T urn on the TV and select the VIDEO channel (or A V mode). Guide Program Number Set ACCESS MAIN MENU SCREEN 1 Press MENU . ACCESS INITIAL SET SCREEN 2 Press PUSH JOG %fi to place the pointer next to "INITIAL SET", then press OK or PUSH JOG . ACCESS G-CODE SET -UP 3 Press PUSH JOG %fi to place the poi[...]

  • Page 21

    EN 21 ENTER RECEIVING CHANNEL POSITION NUMBER 5 Press PUSH JOG %fi or NUMBER keys to input the number of the recorder's channel position on which the Guide Program number's broadcast is received. Then press OK or PUSH JOG . ● If the satellite broadcast is received on your recorder's auxiliary channel "L-1", select "[...]

  • Page 22

    22 EN G-CODE 12345678 [0 – 9] = [ CANCEL ] : DELETE [PROG] : EXIT ACCESS G-CODE SCREEN 1 Press PROG. . ENTER G-CODE NUMBER 2 Press the NUMBER keys to enter the G- CODE number of a programme you wish to record. ● If you make a mistake, press CANCEL and input the correct number . ACCESS G-CODE PROGRAM SCREEN 3 Press OK , and the G- CODE Program s[...]

  • Page 23

    EN 23 RETURN TO NORMAL SCREEN 5 Press PROG. or OK . "PROGRAM COMPLETED" appears on the screen for about 5 seconds, then normal screen appears. ● Repeat steps 1 – 5 for each additional programme. ENGAGE RECORDER’S TIMER MODE 6 Press TIMER . The recorder turns off automatically and ‰ appears on the display panel. ● T o disengage t[...]

  • Page 24

    24 EN 123 456 7 89 0 2 4 1 3 Express Timer Pr ogramming Remember , the clock must be set before you can programme the timer ( Z pg. 8). Before performing the following steps: ● Insert a cassette with the safety tab in place. The recorder will come on automatically . ● T urn on the TV and select the VIDEO channel (or A V mode). ● Select the ap[...]

  • Page 25

    EN 25 123 456 7 89 0 2 4 1 3 RETURN TO NORMAL SCREEN 8 After confirming all information is correct, press PROG. or OK . "PROGRAM COMPLETED" appears on the screen for about 5 seconds, then normal screen appears. ● Repeat steps 1 – 8 for each additional programme. ENGAGE RECORDER’S TIMER MODE 9 Press TIMER . The recorder turns off aut[...]

  • Page 26

    26 EN TIMER RECORDING (cont.) Check, Cancel And Replace Programmes DISENGAGE TIMER MODE 1 Press TIMER , then press . ACCESS PROGRAM CHECK SCREEN 2 Press PROG. CHECK . ACCESS PROGRAM SCREEN 3 Press PROG. CHECK again to check more informa- tion. Each time you press PROG. CHECK , the next programme's information appears. T o cancel or replace a p[...]

  • Page 27

    EN 27 Auto Timer When the Auto T imer is set to ON the timer is automatically engaged when the recorder power is turned off and automati- cally disengaged when the recorder is powered back on. ACCESS MAIN MENU SCREEN 1 Press MENU . ACCESS FUNCTION SET SCREEN 2 Press PUSH JOG %fi to place the pointer next to "FUNCTION SET", then press OK [...]

  • Page 28

    28 EN Remote A/B Code Switching The remote control is capable of controlling two JVC video recorders independently; one set to respond to the remote control’s A code control signals and another set to respond to B code control signals. The remote control is preset to send A code signals because your video recorder is initially set to respond to A[...]

  • Page 29

    EN 29 Contr ol Y our TV Using Additional Buttons Use the NUMBER keys, and the button, CANCEL button or TIMER button to select the TV’s channel. ● W ith televisions under Code 01, 02, 03, 05, 07, 15, 16 or 22 , the button corresponds to the 1-digit/2-digit entry switching button (often labelled – /– –) of your TV’ s remote control. ● W[...]

  • Page 30

    30 EN COLOUR SYSTEM AUTO NTSC 3.58 NTSC 4.43 NTSC PAL* PAL MESECAM INFORMA TION ON MUL TI-SYSTEM COMP A TIBILITY Setting Of The Colour System Select Buttons Use the COLOUR SYSTEM button on the front panel to select the colour system. Pressing this button changes the mode as illustrated on the left. The On-Screen display will show which mode is sele[...]

  • Page 31

    EN 31 Playback This recorder can play back all 4 types of recorded tape. VIDEO OUT AUDIO OUT RF OUT NTSC 4.43 MHz NTSC PAL MESECAM PAL MESECAM NTSC [ PAL NTSC 3.58 MHz PAL NTSC 3.58 NTSC 4.43 PAL (B/G) (H) Recorded tape Playback cir cuit Manual switching Manual switching Multi-system receiver Multi-system monitor NOTES: When viewing NTSC tapes on a[...]

  • Page 32

    32 EN 123 456 7 89 0 2 4 1 EDITING Edit T o Or Fr om Another V ideo Recorder Y ou can use your video recorder as the source player or the recording deck. MAKE CONNECTIONS 1 Connect the player’s AUDIO/VIDEO OUT connector to the recorder’ s AUDIO/VIDEO IN connector . ● Use the L connector for monaural connection. SET RECORDING DECK’S INPUT MO[...]

  • Page 33

    EN 33 123 456 7 89 0 2 4 1 Y ou can use a camcorder as the sour ce player and your video recorder as the recorder . Edit Fr om A Camcorder MAKE CONNECTIONS 1 Connect the camcorder ’ s AUDIO/VIDEO OUT connec- tors to the recorder’ s front panel AUDIO/VIDEO input connectors. ● Use the L connector for monaural connection. ● When a Master Edit [...]

  • Page 34

    34 EN Audio dubbing replaces the normal audio sound of a previously recorded tape with a new soundtrack. Audio Dubbing Original sound AUDIO OUT Audio mixer MAKE CONNECTIONS 1 Connect an audio component to the AUDIO L + R connectors on the recorder's front panel. ● When connecting monaural equipment, use only the recorder's AUDIO L conne[...]

  • Page 35

    EN 35 123 456 7 89 0 2 4 1 3 T urn on the TV and select the VIDEO channel (or A V mode). TURN ON THE RECORDER 1 Press . ACCESS MAIN MENU SCREEN 2 Press MENU . ACCESS TUNER SET SCREEN 3 Press PUSH JOG %fi to place the pointer next to "TUNER SET", then press OK or PUSH JOG . SELECT AUTO CH SET MODE 4 Press PUSH JOG %fi to place the pointe[...]

  • Page 36

    36 EN 123 456 7 89 0 2 4 1 3 Manual Channel Set Store channels that were not stored during Auto Set Up ( Z pg. 6) or Auto Channel Set ( Z pg. 35). ACCESS TUNER SET SCREEN 1 Perform steps 1 – 3 of "Auto Channel Set" on page 35. ACCESS CHANNEL LIST 2 Press PUSH JOG %fi to place the pointer next to "CH EDIT", then press OK or PU[...]

  • Page 37

    EN 37 Delete A Channel ACCESS TUNER SET SCREEN 1 Perform steps 1 – 3 of "Auto Channel Set" on page 35. ACCESS CHANNEL LIST 2 Press PUSH JOG %fi to place the pointer next to "CH EDIT", then press OK or PUSH JOG . SELECT CHANNEL 3 Press PUSH JOG %fi to until the channel you want to delete begins blinking. DELETE CHANNEL 4 Pres[...]

  • Page 38

    38 EN Fine-T uning Channels ACCESS TUNER SET SCREEN 1 Perform steps 1 – 3 of "Auto Channel Set" on page 35. ACCESS CHANNEL LIST 2 Press PUSH JOG %fi to place the pointer next to "CH EDIT", then press OK or PUSH JOG . SELECT CHANNEL TO FINE-TUNE 3 Press PUSH JOG %fi until the channel you want to tune begins blinking, then pre[...]

  • Page 39

    EN 39 QUESTIONS AND ANSWERS PLA YBACK Q. What happens if the end of the tape is reached during playback or search? A. The tape is automatically rewound to the beginning. Q. Can the video recorder indefinitely remain in the still mode? A. No. It stops automatically after 5 minutes to protect the heads. Q. During search, slow , still and frame-by-fra[...]

  • Page 40

    40 EN TROUBLESHOOTING Before requesting service for a problem, use this chart and see if you can repair the trouble yourself. Small problems are often easily corrected, and this can save you the trouble of sending your video recorder off for repair . POSSIBLE CAUSE ● The mains power cord is discon- nected. ● “ ‰ “ is displayed on the disp[...]

  • Page 41

    EN 41 CORRECTIVE ACTION Insert a cassette, or using adhesive tape, reseal the slot where the tab was removed. Set to the desired channel. Confirm that the source is properly connected. Confirm that all units’ power switches are turned on. Set the input mode to “L-1” or “F-1”. Confirm that the camcorder is properly connected. Set the input[...]

  • Page 42

    42 EN CORRECTIVE ACTION Position the camcorder so its microphone is away from the TV . T urn the TV’s volume down. If you need the skipped channels, restore them ( Z pg. 38). Press P AUSE to pause the recording, change channels, then press PLA Y to resume recording. Perform manual setting again. Connect the TV aerial cable to the recorder properl[...]

  • Page 43

    EN 43 INDEX 5 ANT . IN Connector Z pg. 3 6 Remote PAUSE Connector Z pg. 33 7 RF OUT Connector Z pg. 3 1 Mains Power Cord Z pg. 3 2 AUDIO/VIDEO IN Connectors Z pg. 32 3 AUDIO/VIDEO OUT Connectors Z pg. 3, 32 4 Lithium Battery Compartment Z pg. 5 FRONT VIEW 1 POWER Button Z pg. 8 2 TIMER Button Z pg. 23, 25 3 Audio [A.] Dubbing [DUB] Button Z pg. 34 [...]

  • Page 44

    44 EN INDEX (cont.) DISPLA Y P ANEL 1 B.E.S.T . Picture System Display Z pg. 18 Audio Level Indicator 2 Symbolic Mode Indicators 3 "T imer" Indicator Z pg. 23, 25 4 Channel Display Clock Display 5 T ape Speed Indicators Z pg. 15 6 Instant REVIEW Indicator Z pg. 13 7 Audio Mode Indicator Z pg. 14 8 "Cassette Loaded" Mark 9 Counte[...]

  • Page 45

    EN 45 REMOTE CONTROL Buttons with a small dot on the left side of the name can also be used to operate your TV Z pg 29. 1 TV Button Z pg. 29 2 VCR Button Z pg. 29 3 TV/VCR Button Z pg. 29 4 REVIEW Button Z pg. 13 5 NUMBER Keys Z pg. 15 6 CANCEL Button Z pg. 26 Counter [C.] RESET Button Z pg. 16 7 STOP +/– Button Z pg. 24 8 ST ART +/– Button Z p[...]

  • Page 46

    46 EN SPECIFICA TIONS GENERAL Power requirement : AC 220 – 240 V ` , 50/60 Hz Power consumption : 24 W T emperature Operating : 5°C to 40°C Storage : –20°C to 60°C Operating position : Horizontal only Dimensions (WxHxD) : 401 x 94 x 340 mm W eight : 3.8 kg Format : VHS standard Maximum recording time (SP) : 240 min. with E-240 video cassett[...]

  • Page 47

    EN 47 MEMO[...]

  • Page 48

    EN COPYRIGHT © 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. EA Printed in Malaysia 0798CKV * UN * PJ V ICTOR COM P ANY OF JAPAN, LIMITED HR-J655EA[...]