Français dropdown-ico

JVC HR-S9700EU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC HR-S9700EU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC HR-S9700EU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC HR-S9700EU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC HR-S9700EU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC HR-S9700EU
- nom du fabricant et année de fabrication JVC HR-S9700EU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC HR-S9700EU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC HR-S9700EU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC HR-S9700EU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC HR-S9700EU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC HR-S9700EU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC HR-S9700EU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DU NEDERLANDS INHOUD Filename [Co v1.fm] VIDEOCASSETTE-RECORDER VOOR DE VEILIGHEID 2 Veilighe idsvoorschrif ten ....... ............. ............. ...... 2 INDEX 4 INSTALLEREN VAN DE VIDEORECORDER 10 Basisaanslui tingen ... ............. ............. .......... ....... 10 S-VIDEO aan sluiting ............. .......... ............. ....... 11 BASI[...]

  • Page 2

    Masterpage:Left-FullColx2 2 NE Filename [HRS9700EU1.fm] P age 2 July 5, 2000 5:04 pm V OOR DE VEILIGHEID V eiligheidsvoorschriften Modelgegevens en de veiligheidsvoorsc hriften zijn aangegeven op het achterpaneel van het toestel. W AARSCHUWING : BINNENIN HET T OESTEL BEVINDT ZICH GEV AARLIJKE ELEKTRISCHE SP ANNING W AARSCHUWING : OM BRAND EN ELEKTR[...]

  • Page 3

    Masterpage:Right-Full-NoT itle0 NE 3 Filename [HRS9700EU1.fm] P age 3 July 5, 2000 5:04 pm Het niet opvolgen v an de volgende voorzorgsmaatregelen r esulteert mogelijk in beschadiging van de videorecorder , afstandsbediening of videocassettes. 1. Plaats de videoreco rder NIET . . . …in een ruimte di e aan extreme temperaturen of hoge vochtigheid [...]

  • Page 4

    Masterpage:Left-index 4 NE Filename [HRS9700EU1.fm] P age 4 July 6, 2000 10:46 am INDEX VOORAANZICHT A Spanningstoets (ST ANDBY/ON 1 ) 墌 blz. 12 B T oets voor openen van voorpaneelklep C Bandsnelheidtoets (SP/LP /EP) 墌 blz. 26 D A UDIO toets 墌 blz. 23 E Displa y – –:– – toets 墌 blz. 27 F Cassettehouder G SYNCHRO 7 / 79 toets 墌 bl [...]

  • Page 5

    Masterpage:Right-index NE 5 Filename [HRS9700EU1.fm] P age 5 July 5, 2000 5:04 pm BINNENAANZICHT V AN VOORP ANEEL A Program meertoets (PROG) 墌 bl z. 32 B Dagelijks toet s (D AIL Y) 墌 blz. 33 , 35 C Programma-controletoets ( " ) 墌 blz. 36 D W ekel ijks toets (WEEKL Y) 墌 blz. 33, 35 E VPS/PDC toets 墌 blz. 33, 35 F Okay-toets (OK) 墌 b[...]

  • Page 6

    Masterpage:Left-index 6 NE Filename [HRS9700EU1.fm] P age 6 July 5, 2000 5:04 pm INDEX (ver volg ) ACHTERAANZICHT A Netsnoer 墌 blz. 10 B S OUT aansluiting 墌 blz. 11 C A V 1 (L-1) in-/uitgan gsaansluiting (A V1 (L-1) IN/OU T) 墌 blz. 10, 54, 64, 65, 66 D J aansluiting [JLIP ( Joint Lev el Interface Prot ocol) aansluiting] 墌 bl z. 63 E SYNCHRO[...]

  • Page 7

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 7 Filename [HRS9700EU1.fm] P age 7 July 5, 2000 5:04 pm IN-BEELDDISPLA Y W an neer “O .S.D .” op “ AAN” is ingesteld ( 墌 blz. 69), zullen de verschillende bedieningsindicaties op het TV -scherm vers chij ne n. A Bedieningsfunctie-indicators B Bandsnelheid SP/LP/ EP C Bandtransp ortric hting D Indexcode vastle[...]

  • Page 8

    Filename [HRS9700EU1.fm] Masterpage:Left 8 NE P age 8 July 5, 2000 5:04 pm INDEX (ver volg ) AFST ANDSBEDIENING A LCD-paneel 墌 blz. 32 B TV -toets 墌 blz. 40 C V ideor ecordertoe ts (VCR) 墌 blz. 39 D A U DIO toets 墌 blz. 23 TV -dempingstoets ( ^ ) 墌 blz. 40 E LCD PROG toets 墌 blz. 32 F Cijfertoetsen 墌 blz. 26, 32 G Dagelijks toets (D A[...]

  • Page 9

    Masterpage:Right-Full-NoT itle0 NE 9 Filename [HRS9700EU1.fm] P age 9 July 5, 2000 5:04 pm Gebruik Deze afstandsbediening is geschikt v oor gebru ik met deze videorecorder en tevens voor de basisfuncties v an JVC TV’ s en satellietontvangers en TV’ s en satellietontvangers v an andere merken. ( 墌 blz. 40, 41) ● Richt de afstandsbediening na[...]

  • Page 10

    Filename [HRS9700EU1.fm] Masterpage:Left 10 NE P age 10 July 5, 2000 5:04 pm INST ALLEREN V AN DE VIDEORECORDER Basisaansluitingen Het is zeer belangrijk dat de videorecorder juist wordt aangesloten. A Controleer de toebehoren. Controleer dat alle in de “TECHN ISCHE GEGEVENS” op blz. 86 vermelde toebehor en in de doos aanwezig zijn. B Plaats de[...]

  • Page 11

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 11 Filename [HRS9700EU1.fm] P age 11 July 5, 2000 5:04 pm S-VIDEO aansluiting 8 V erbinden met een TV die S-VIDEO/A U DIO IN- aansluitingen heeft . . . A Sluit de videorecorder op de tv aan. A V erbind de antenne, videore corder en T V zoals aangegeven bij “RF aansluiting” ( 墌 blz. 10). B V erbind de S OUT aanslu[...]

  • Page 12

    Filename [HRS9700EU1a.fm] Masterpage:Left 12 NE P age 12 July 5, 2000 5:04 pm B ASISINSTELLINGEN Automatisch instellen Automatische instelling van kanalen/ Automatische instelling van de klok/ Automatische instelling van de gidsprogrammanummers A Schakel de videorecorder in. Druk op 1 van de videorecorder of afstandsbediening. Het displa y voor het[...]

  • Page 13

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 13 Filename [HRS9700EU1a.fm] P age 13 July 5, 2000 5:04 pm C Kies de taal. Druk op OK . Het displa y v oor het instelle n v an de taal wordt op het displaypaneel en/of het TV -sc herm getoond. Op het displa ypaneel van de videor ecorder Druk op rt om de code voor uw taal te kiezen. (V oorbeeld) Met DEUTSCH (Duits) (02)[...]

  • Page 14

    Filename [HRS9700EU1a.fm] Masterpage:Left 14 NE P age 14 July 5, 2000 5:04 pm BA SISINSTELLINGEN (ver volg) Preset Download (Zenders van de TV in de videorecorder vastleggen) TV -kanalen automatische vastlegging in de videorecorder/Automatische instelling van de klok/Automatische instelling van de gidsprogrammanummers OPMERKINGEN: ● V oor nadere [...]

  • Page 15

    Masterpage:Right-Full-NoT itle0 NE 15 Filename [HRS9700EU1a.fm] P age 15 July 5, 2000 5:04 pm Het resultaat van automatisch instellen/Preset Download wordt op het displaypaneel getoond Indien zow el de kanalen als de klok juist zijn ingesteld, wordt de juiste tijd getoond. Schakel de TV in en kies het videokanaal of de A V functie. Controleer met d[...]

  • Page 16

    Filename [HRS9700EU1a.fm] Masterpage:Left 16 NE P age 16 July 5, 2000 5:04 pm BA SISINSTELLINGEN (ver volg) T aal Met deze videorecorder kunt u één van de 14 talen voor de medelingen op het scherm kiezen. Met de functie voor het automati sc h instellen wordt de taal automatisc h gekozen ( 墌 blz. 15). U kunt ec hter de taal ver anderen door de v[...]

  • Page 17

    Masterpage:Right NE 17 Filename [HRS9700EU1a.fm] P age 17 July 5, 2000 5:04 pm INSTELLINGEN V OOR SA TELLIETONTV ANGST Installeren van de afstandsbediening van de satellietontvanger V olg de onderstaande procedure indien u satellietkanalen via een satellietontv anger ontvangt. Ongeveer 20 seconden v oordat een geprogrammeerde S HOW V IEW timeropnam[...]

  • Page 18

    Filename [HRS9700EU1a.fm] Masterpage:Left 18 NE P age 18 July 5, 2000 5:04 pm INSTELLINGEN V OOR SA TELLIETONTV ANGST (ver v olg) Instellen van het merk en kanaal van de satellietontvanger Nadat de satellietontv anger is geïnstalleerd, moet u zijn merk en kanaal juist instell en. Indien u dit niet doet, zal de satellietafstandsbediening niet juist[...]

  • Page 19

    Masterpage:Right-2lineT itle0 NE 19 Filename [HRS9700EU1a.fm] P age 19 July 5, 2000 5:04 pm INSTELLINGEN V OOR SA TELLIETONTV ANGST (v er v olg) T- V L I N K G Controleer het testresultaat. Indien het kanaalnummer v an de satellietontvanger w erd ver anderd naar het nummer dat u in s tap 6 h eeft ingesteld ... Druk op rt om het pijltje (opgelicht e[...]

  • Page 20

    Filename [HRS9700EU1a.fm] Masterpage:Left 20 NE P age 20 July 5, 2000 5:04 pm WEERGA VE Basisweergave A Plaats een cassette. Controleer dat het venster v an de cassette omhoo g gericht i s, de kant met het label naar u toe wijst en het pijltje op de voorkant v an de cassette naar de videorecorder wijst. ● F orceer de cassette niet in de videoreco[...]

  • Page 21

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 21 Filename [HRS9700EU1a.fm] P age 21 July 5, 2000 5:04 pm We e r g a v e f u n c t i e s OPMER- KINGEN: ● Kijk tijdens het lezen van de volgende procedures naar de afbeelding van de SHUTTLE ring rec hts. ● W eerga ve in tegengestelde richting is alleen mogelijk met een band die met SP (standaard snelheid) is opgen[...]

  • Page 22

    Filename [HRS9700EU1a.fm] Masterpage:Left 22 NE P age 22 July 5, 2000 5:04 pm WEERGA VE (ver volg) Ve r s p r i n g e n Druk de 30 SEC toets tijdens weerga ve 1 tot 4 keer in om ongewenste gedeelten over te slaan. Door iedere druk wordt 30 seconden versneld weergegeven. De normale weerga ve wordt automatisc h daarna weer voortgez et. Indexzoeken De[...]

  • Page 23

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 23 Filename [HRS9700EU1a.fm] P age 23 July 5, 2000 5:04 pm Geheugen voor volgende functie Het geheugen voor de v o lgende functie “zegt” de videorecorder wat deze moet doen na het terugspoelen v an de band. Controleer alvorens v erder te gaan of de videorecorder in de stopstand staat. a- V oor automatische weer ga [...]

  • Page 24

    Filename [HRS9700EU1a.fm] Masterpage:Left 24 NE P age 24 July 5, 2000 5:04 pm WEERGA VE (ver volg) Ti m e S c a n Deze videorecorder heeft een T imeScan functie. Met T imeScan kunt u ruisvrije beelden op het TV -scherm tonen tijdens het zoeken in voor - en achterw aartse richting. Het geluid word t tijdens de T imeScan functies ( 墌 blz. 25) met n[...]

  • Page 25

    Masterpage:Right-Full-NoT itle0 NE 25 Filename [HRS9700EU1a.fm] P age 25 July 6, 2000 10:48 am Ti m e S c a n * De stilbeeldfunctie kan niet met de w of e toets v an de afstandsbediening worden geacti veerd. De s tilbeeldfunctie kan door een druk op 9 worden geacti veerd. **V oor een soepele slow-motion weerga ve met een doorlopend beeld zonder ver[...]

  • Page 26

    Filename [HRS9700EU1a.fm] Masterpage:Left 26 NE P age 26 July 5, 2000 5:04 pm OPN AME Basisopname A Plaats een cassette. Plaats een cassette w aarva n het wisprev entielipje intact is. ● De spanning va n de videorecorder wordt automatisch ingeschakeld en de teller wordt op “0:00:00” ingesteld. ● T erwijl “– – – –” knippert op he[...]

  • Page 27

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 27 Filename [HRS9700EU1a.fm] P age 27 July 5, 2000 5:04 pm Opnamefuncties Opname van een programma en tegelijk een ander programma bekijken Indien de videorecorder via de A V verbinding met de TV is verbonden, druk op TV/VCR . De VCR indicator v an de videorecorder en de TV -uitzending die u opneemt verd wijnen. Nadat [...]

  • Page 28

    Filename [HRS9700EU1a.fm] Masterpage:Left 28 NE P age 28 July 5, 2000 5:04 pm OPNAME (v erv olg) Heropname U kunt gedeelten van bijv oorbeeld een TV -programma uitmonteren tijdens opname. 1 Activeer de opnamepauzefunctie. Druk tijdens opname op 9 . 2 Zoek het startpunt. Draai de JOG sc hijf naar links of rec hts (of houd 3 of 5 ingedrukt) en laat d[...]

  • Page 29

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 29 Filename [HRS9700EU1a.fm] P age 29 July 5, 2000 5:04 pm Super VHS ET (S-VHS ET) — Opnemen met S-VHS kwaliteit op VHS-banden U kunt opnemen met de SP opnamefunctie met S-VHS beeldkwaliteit op VHS-banden. Banden die met deze functie werden opgenomen, kunnen worden weergegeven op een videorecorder die voorzien is v a[...]

  • Page 30

    Filename [HRS9700EU1a.fm] Masterpage:Left 30 NE P age 30 July 5, 2000 5:04 pm OPNAME (v erv olg) Ontvangst van stereo en tweetalige programma’ s Deze videorecorder is voorzien v an een Sound-Multiplex decoder (A2) en tevens v an een digitale stereo geluidsdecoder (NIC AM) voor ontvangs t van stereo en tweetalige progr amma’ s. Bij het verandere[...]

  • Page 31

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 31 Filename [HRS9700EU1a.fm] P age 31 July 5, 2000 5:04 pm B.E.S.T . beeldsysteem Het B .E.S.T . (Biconditional Equalised Signal T racking) systeem controleert de conditie v an de cassette die u voor weerga ve of opname heeft geplaatst. Er w orden di verse compensaties gemaakt voor een we erga ve of opname met de hoogs[...]

  • Page 32

    Filename [HRS9700EU2.fm] Masterpage:Left 32 NE P age 32 July 5, 2000 5:04 pm TIMER-GESTUURDE OPN AME Programmeren van de T imer met S HOW V IEW ® Met het S HOW V IEW systeem wordt het programmeren v an de timer aanzienlijk vereen voudigd omdat ieder TV -programma namelijk een overeenkomend codenummer heeft die uw videorecorder voor opname kan herk[...]

  • Page 33

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 33 Filename [HRS9700EU2.fm] P age 33 July 5, 2000 5:04 pm D Stel de bandsnelheid in. Druk op SP/LP/EP ( p ). ● De EP-functie kan niet wor den gekozen wannee r “KLEUR SYSTEEM” op “MESEC AM” is ingesteld. ( 墌 blz. 71 ) E Stel de VPS/PDC functie in. Druk op VPS/PDC om “ AAN” of “UIT” te kiezen. ● VPS[...]

  • Page 34

    Filename [HRS9700EU2.fm] Masterpage:Left 34 NE P age 34 July 5, 2000 5:04 pm TIMER-GESTUURDE OPN AME (v er volg ) Programmeren van de “Express” timer Gebruik de volgende methode v oor het instellen va n timer - gestuurde opname van een programma indien u het S HOW V IEW nummer van het progr amma dat u wilt opnemen niet weet. A Roep het S HOW V [...]

  • Page 35

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 35 Filename [HRS9700EU2.fm] P age 35 July 5, 2000 5:04 pm F V oer de kanaalpositie in. G Stel de bandsnelheid in. Druk op SP/LP/EP ( p ). ● De EP-functie kan niet wor den gekozen wannee r “KLEUR SYSTEEM” op “MESEC AM” is ingesteld. ( 墌 blz. 71 ) H Stel de VPS/PDC functie in. Druk op VPS/PDC om “ AAN” of[...]

  • Page 36

    Filename [HRS9700EU2.fm] Masterpage:Left 36 NE P age 36 July 5, 2000 5:04 pm TIMER-GESTUURDE OPN AME (v er volg ) Controleren, annuleren en veranderen van programma’ s A Schakel de timerfunctie uit. Druk op # ( TIMER ), en verv olgens op 1 . B Roep het programma-controlescherm/ display op. C Roep het programmascherm/display op. Het displa ypaneel[...]

  • Page 37

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 37 Filename [HRS9700EU2.fm] P age 37 July 5, 2000 5:04 pm W anneer programma’ s elkaar overlappen “PROGRAMMA OVERLAPT” v erschijnt op het scherm indien een zo pas ingesteld programma door een ander progra mma wordt ov erlapt. Het programma-controlescherm zal v erschijnen en de overlappende programma’ s zullen g[...]

  • Page 38

    Filename [HRS9700EU2.fm] Masterpage:Left 38 NE P age 38 July 5, 2000 5:04 pm TIMER-GESTUURDE OPN AME (v er volg ) Automatische opname van een satellietprogramma Met deze functie wordt een satellietuitzending automatisch opgenomen wanneer deze met de timer v an de externe satellietontv anger is geprogrammeerd. V erbind een satellietontv anger met de[...]

  • Page 39

    Masterpage:Right NE 39 Filename [HRS9700EU2.fm] P age 39 July 5, 2000 5:04 pm AFST ANDSBEDIENINGSFUNCTIES Omschakelen van de A/B code voor de afstandsbediening Met deze afstandsbediening kunt u twee JVC videorecorders afzonderlijk bedienen; één videorecorder reageert op de met A gecodeerde signalen en de andere gebruikt de met B gecodeerde signal[...]

  • Page 40

    Filename [HRS9700EU2.fm] Masterpage:Left 40 NE P age 40 July 5, 2000 5:04 pm AFST ANDSBEDIENINGSFUNCTIES (ver volg) Afstandsbediening voor meerdere TV-merken Met deze afstandsbediening kunt u tevens de basisfuncties v an uw TV bedienen. Deze afstandsbediening kan behalve v oor JVC TV’ s ook voor TV’ s v an andere merken worden gebruikt. A Stel [...]

  • Page 41

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 41 Filename [HRS9700EU2.fm] P age 41 July 5, 2000 5:04 pm Afstandsbediening voor meerdere satellietontvanger-merken Deze afstandsbediening is geschikt v oor het activ eren van de basisfuncties van uw satellietontv anger . Behalve JVC satellietontvangers kunt u ook satellietontv angers van andere merken bedienen. A Stel[...]

  • Page 42

    Filename [HRS9700EU2.fm] Masterpage:Left 42 NE P age 42 July 5, 2000 5:04 pm VIDEO NA VIGA TION Navigatie W anneer u een TV -programma met deze videorecorder opneemt, worden de opnamestarttijd, de datum, de kanaalinformatie, enz. automatisch in het videorecordergeheugen opgeslagen. W anneer u de band voor de eerste keer op deze videorecorder opneem[...]

  • Page 43

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 43 Filename [HRS9700EU2.fm] P age 43 July 5, 2000 5:04 pm C Controleer het geheugen. D Roep het normale scherm weer op. Druk op MENU . Uitschakelen van de Video Navigation Stel “NA VIGA TION” in op “UIT” indien u geen programma- informatie wilt opnemen. A Schakel Navigation uit. B Roep het normale scherm weer o[...]

  • Page 44

    Filename [HRS9700EU2.fm] Masterpage:Left 44 NE P age 44 July 5, 2000 5:04 pm VIDEO N A VIGA TION (ver volg) Het lege gedeelte op de band zoeken Met deze functie kunt u het lege gedeelte op de band opsporen en een nieuw programma opnemen v anaf dat punt. A Roep het scherm met het item “VIND LEEG GEDEEL TE” op. B Kies het bandnummer . C Plaats ee[...]

  • Page 45

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 45 Filename [HRS9700EU2.fm] P age 45 July 5, 2000 5:04 pm Bewerken van bandtitels A Roep het hoofdmenu scherm op. Druk op MENU . B Roep het “VIDEO NA VIGA TION” scherm op. C Roep het scherm “TITEL BEWERKEN” op. D Kies het bandnummer . E Kies de bandtitel. F V oer de bandtitel in. Druk op de cijfertoetsen en e o[...]

  • Page 46

    Filename [HRS9700EU2.fm] Masterpage:Left 46 NE P age 46 July 5, 2000 5:04 pm VIDEO N A VIGA TION (ver volg) Programmatitels bewerken en ordenen naar categorie A Kies het programma. B V oer de programmatitel in. Druk op de cijfertoetsen en e om letters in te v oeren, en druk dan op OK . V oor meer bijzonderheden, zie “Inv oeren v an letters” op [...]

  • Page 47

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 47 Filename [HRS9700EU2.fm] P age 47 July 5, 2000 5:04 pm Bandgegevens wissen A Kies de bandtitel. B Wis de bandgegevens. C Roep het normale scherm weer op. Druk op MENU . Programmagegevens wissen A Kies het programma. B Wis de programmagegevens. C Roep het normale scherm weer op. Druk op MENU . OPMERKINGEN: ● W anne[...]

  • Page 48

    Filename [HRS9700EU2.fm] Masterpage:Left 48 NE P age 48 July 5, 2000 5:04 pm VIDEO N A VIGA TION (ver volg) T itels zoeken Sorteren op bandnummer Met deze zoekfunctie kunt u het programma dat u wilt weergeven gemakkelijk kiezen uit een lijst waarin de opgenomen programma’ s volgens het bandnummer zijn gerangsc hikt. A Roep het hoofdmenu scherm op[...]

  • Page 49

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 49 Filename [HRS9700EU2.fm] P age 49 July 5, 2000 5:04 pm D Roep het bandnummer scherm op. E Kies het programma. F Plaats een cassette. Sorteren op datum Met deze zoekfunctie kunt u het programma dat u wilt weergeven gemakkelijk kiezen uit een lijst waarin de opgenomen programma’ s volgens hun opnamedatum zijn gerang[...]

  • Page 50

    Filename [HRS9700EU2.fm] Masterpage:Left 50 NE P age 50 July 5, 2000 5:04 pm VIDEO N A VIGA TION (ver volg) Sorteren op categorie Met deze zoekfunctie kunt u het programma dat u wilt weergeven gemakkelijk kiezen uit een lijst w aarin de opgenomen programma’ s volgens soort (categorie) zijn gerangschikt. A Roep het scherm met het item “OP CA TEG[...]

  • Page 51

    Masterpage:Right NE 51 Filename [HRS9700EU3.fm] P age 51 July 5, 2000 5:04 pm MONTEREN Monteren van een camcorder U kunt uw camcorder als weerga vetoestel en deze videorecorder als opnametoestel gebruiken. A V erbind de apparaten. A Indien de camcorder geen S-VIDEO uitgangsaansluiting heeft ... ... verbind de A UDIO OUT en VIDEO OUT aansluitingen v[...]

  • Page 52

    Filename [HRS9700EU3.fm] Masterpage:Left 52 NE P age 52 July 5, 2000 5:04 pm MONTEREN (ver volg) Instellen van de Uitgang/Ingang Instellen van de L-1 UITGANG en L-1 INGANG De A V1 (L-1) IN/OUT aansluiting is geschikt v oor het inv oeren en uitvoeren v an een samengesteld signaal (normaal videosignaal) of een Y/C signaal (een signaal waarin de lumin[...]

  • Page 53

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 53 Filename [HRS9700EU3.fm] P age 53 July 5, 2000 5:04 pm Instellen van L-2 KEUZE en L-2 INGANG De A V2 (L-2) IN/OUT aansluiting is geschikt v oor het inv oeren van een sameng esteld signaal (normaal videosignaal) of een Y/C signaal (een signaal waarin de luminantie- en chrominantiesignalen zijn gescheiden). Stel “L-[...]

  • Page 54

    Filename [HRS9700EU3.fm] Masterpage:Left 54 NE P age 54 July 5, 2000 5:04 pm MONTEREN (ver volg) Monteren van of naar een andere videorecorder U kunt deze recorder als brontoestel (weerga vetoestel) of opnametoestel gebruiken. A V erbind de apparaten. V erbind de 21-pens SC ART aansluiting v an het weerga vetoestel met de 21-pens SC ART aansluiting[...]

  • Page 55

    Masterpage:Right-Full-NoT itle0 NE 55 Filename [HRS9700EU3.fm] P age 55 July 5, 2000 5:04 pm OPMERKINGEN: ● Alle kabels die u nodig heeft zijn in de handel verkrijgbaar . ● Gebruik voor het in- en uitv oeren van het Y/C signaal beslist een 21-pen SC ART kabel die compatibel is met het Y/C signaal. ● W anneer u in stap 3 “EDIT” kiest om ba[...]

  • Page 56

    Filename [HRS9700EU3.fm] Masterpage:Left 56 NE P age 56 July 5, 2000 5:04 pm MONTEREN (ver volg) Audio-dubben Bij audio-dubben wordt het geluid op het normale audiospoor door nieuw geluid v erv angen. LET OP: Audio-dubben is niet mogelijk op een cassette die met de EP- functie werd opgenomen. Normale audiospoor V ideo/Hi-Fi audiospoor V oorbespeeld[...]

  • Page 57

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 57 Filename [HRS9700EU3.fm] P age 57 July 5, 2000 5:04 pm A V erbind de apparaten. V erbind een audiocomponent met de A UDIO L + R ingangsaansluitingen op het vo orpaneel van de videorecorder . ● Gebruik uitsluitend de A UDIO L ingangsaansluiting in geval van een mono audiocomponent. B Stel de ingangsfunctie van het [...]

  • Page 58

    Filename [HRS9700EU3.fm] Masterpage:Left 58 NE P age 58 July 5, 2000 5:04 pm MONTEREN (ver volg) Invoegmontage Met inv oegmontage wordt een reeds opgenomen gedeelte door nieuw materiaal v erva ngen. Zowel het beeld als het Hi-F i geluidss poor wo rdt door het nieuwe materiaal verv angen. Het normale geluidsspoor blijft echter on veranderd. Indien u[...]

  • Page 59

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 59 Filename [HRS9700EU3.fm] P age 59 July 5, 2000 5:04 pm A V erbind de apparaten. V erbind de VIDEO OUT of S-VIDEO OUT en AUDIO OUT aansluitingen v an het weergavetoestel me t de VIDEO of S-VIDEO en AU DIO ingangsaansluitingen op het voorpaneel van deze videorecorder . B Stel de ingangsfunctie van het opnametoestel in[...]

  • Page 60

    Filename [HRS9700EU3.fm] Masterpage:Left 60 NE P age 60 July 5, 2000 5:04 pm MONTEREN (ver volg) Monteren van meerdere scènes (R.A.Edit) Met deze funktie kunt u uw video’ s gemakkelijk monteren. U kunt deze videorecorder als weergav etoestel gebruiken en een andere JVC videorecorder voorzien v an een Remote P AUSE aansluiting als opnametoestel. [...]

  • Page 61

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 61 Filename [HRS9700EU3.fm] P age 61 July 5, 2000 5:04 pm G Zoek het startpunt. H Zoek het uitmonteerpunt op. I Maak het opnametoestel gereed. Schakel het opnametoestel in de opname stand-b y functie. J Start het monteren van meerdere scènes. Druk op ST ART (of OK ). ● De automatisc he montage start; de v astgelegde[...]

  • Page 62

    Filename [HRS9700EU3.fm] Masterpage:Left 62 NE P age 62 July 5, 2000 5:04 pm MONTEREN (ver volg) Gesynchroniseerd monteren (Synchro Edit) De Synchro Edit functie sync hro niseert de opnamestart en de weerga vestart wanneer u e en montagebediening tussen een camcorder met een LANC aansluiting en deze videorecorder start. A V erbind de apparaten. V e[...]

  • Page 63

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 63 Filename [HRS9700EU3.fm] P age 63 July 5, 2000 5:04 pm Informatie aangaande Ja a n s l u i t i n g J aansluiting [JLIP (Joint Level Interface Protocol) aansluiting] Deze J aansluiting dient voor het verbinden v an de videorecorder met een personalcomputer of dergelijk apparaat voor computer -gestuurde bed iening van[...]

  • Page 64

    Filename [HRS9700EU3.fm] Masterpage:Left 64 NE P age 64 July 5, 2000 5:04 pm SYSTEEMVERBINDINGEN Aansluiten op een satellietontvanger Eenvoudige aansluitingen Dit is een voorbeeld v an de eenvoudige aansluitingen die wor den gebruikt indien uw TV -toestel één 21-pens A V -ingang (SCAR T) aansluiting heeft. Sluit de satelliettuner aan op de A V2 ([...]

  • Page 65

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 65 Filename [HRS9700EU3.fm] P age 65 July 5, 2000 5:04 pm Optimale aansluitingen Dit is een voorbeeld v an de aanbev olen aansluitingen indien uw TV -toestel twee 21-pens A V -ingang (SC ART) aansluitingen heeft. Indien u een decoder heeft, verbind dan de decoder met de decoder -aansluiting op de satellietontv anger . [...]

  • Page 66

    Filename [HRS9700EU3.fm] Masterpage:Left 66 NE P age 66 July 5, 2000 5:04 pm SYSTEEMVERBINDINGEN (ver volg) Aansluiten/ Gebruik van een decoder De A V2 (L-2) IN/DECODER aansluiting kan worden gebruikt als ingangsaansluiting v oor een externe decoder (“descrambler”). V erbind eenvoudigweg de decoder vo or weerga ve van de progr amma’ s die via[...]

  • Page 67

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 67 Filename [HRS9700EU3.fm] P age 67 July 5, 2000 5:04 pm Aansluiten/Gebruik met een stereo- systeem Hier wordt besc hreven hoe u de videor ecorder met uw Hi-Fi stereo-systeem moet v erbinden (indien in uw bezit) en het geluid via het stereo-systeem kunt beluisteren. V erbind de apparaten. V erbind de A UDIO OUT L en R[...]

  • Page 68

    Filename [HRS9700EU4.fm] Masterpage:Left 68 NE P age 68 July 5, 2000 5:04 pm EXTRA INSTELLINGEN Functie-instellingen Door de onderstaande procedure te volgen kunt u versc heidene functie-instellingen op het Functie Instelling scher m ver anderen. ● V oor nadere bijzonderheden over elke functie- instelling, zie blz. 69 tot 71. A Roep het hoofdmenu[...]

  • Page 69

    Masterpage:Right-Full-NoT itle0 NE 69 Filename [HRS9700EU4.fm] P age 69 July 5, 2000 5:04 pm * De basisinstelling is in onderstaande tabel met ve tg ed ru k te letters aangegeven. 8 B.E.S.T . AAN UIT U kunt het B.E.S.T . (Biconditional Equalis ed Signal T racking) systeem instellen op “ AAN” of “UIT” ( 墌 blz. 31). 8 BEELD INSTELLING AUTO [...]

  • Page 70

    Masterpage:Left-FullCol 70 NE Filename [HRS9700EU4.fm] P age 70 July 6, 2000 10:51 am EXTRA INSTELLINGEN (ver volg) * De basisinstelling is in onderstaande tabel met ve tg ed ru k te letters aangegeven. 8 AUTO SP ] LP TIMER AAN UIT W anneer deze functie op “ AAN” is ingesteld, schakelt de videorecorder tijdens een timeropname automatisch o ver [...]

  • Page 71

    Masterpage:Right-Full-NoT itle0 NE 71 Filename [HRS9700EU4.fm] P age 71 July 5, 2000 5:04 pm * De basisinstelling is in onderstaande tabel met ve tg ed ru k te letters aangegeven. 8 S-VHS AAN UIT Met deze videorecorder kunt u opnemen in S -VHS (Super VHS), S-VHS ET of VHS. ● Opnemen in S-VHS: Stel “S-VHS” in op “ AAN”. Plaats verv olgens [...]

  • Page 72

    Filename [HRS9700EU4.fm] Masterpage:Left 72 NE P age 72 July 5, 2000 5:04 pm EXTRA INSTELLINGEN (ver volg) Instellen van de tuner Alle te gebruiken zenders moeten op kanaalposit ies in het geheugen van de videorecorder zijn v astgelegd voor opname van TV -programma’ s. Met de automatische functie worden alle ontvangbare zenders in uw gebied autom[...]

  • Page 73

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 73 Filename [HRS9700EU4.fm] P age 73 July 5, 2000 5:04 pm OPMERKINGEN: ● T ijdens het automatisch instellen van kanalen w ordt er automatisch nauwkeurig op de zenders afgestemd. Zie blz. 76 indien u echter zelf nog handmatig nauwkeuriger wilt afstemmen. ● “ZENDER ZOEKEN V OL T OOID –GEEN SIGNAAL–” v ersc hi[...]

  • Page 74

    Filename [HRS9700EU4.fm] Masterpage:Left 74 NE P age 74 July 5, 2000 5:04 pm EXTRA INSTELLINGEN (ver volg) Handmatig instellen van kanalen Leg kanalen vast die niet werden v astgelegd tijdens Automatisc h instellen ( 墌 blz. 12), Preset Download ( 墌 blz. 14) of Automatisc h instellen van kanalen ( 墌 blz. 72). A Roep het hoofdmenu scherm op. Dr[...]

  • Page 75

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 75 Filename [HRS9700EU4.fm] P age 75 July 5, 2000 5:04 pm Wissen van een kanaal A Kies het onderdeel. Druk op rt w e totdat het te wissen onderdeel knippert. B Wis het kanaal. Druk op & . ● Het onderdeel onder het zojuist gewiste kanaal verplaatst een regel naar bo ven. ● Herhaal stappen 1 en 2 indien nodig. C [...]

  • Page 76

    Filename [HRS9700EU4.fm] Masterpage:Left 76 NE P age 76 July 5, 2000 5:04 pm EXTRA INSTELLINGEN (ver volg) Instellen van zenders (A) Instellen va n zendernamen die in de videorecorder zijn geregistreerd. A Kies het onderdeel. Druk op rt w e totdat het gewenste onderdeel knippert. B Roep het handmatige instelscherm op. Druk OK tweemaal in. C Kies de[...]

  • Page 77

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 77 Filename [HRS9700EU4.fm] P age 77 July 5, 2000 5:04 pm TV -zenders en ID-lijst * De afkorting voor de identificatie “ID ” wordt in plaats van de zendernaam in-beeld getoond. De “ID” af kortingen vindt u teve ns in de controlelijst en wor dt op het TV -scherm getoond wanneer u met de videorecorder een andere [...]

  • Page 78

    Filename [HRS9700EU4.fm] Masterpage:Left 78 NE P age 78 July 5, 2000 5:04 pm EXTRA INSTELLINGEN (ver volg) Instellen van het videokanaal Het videokanaal (RF uitgangskanaal) is het kanaal waarop uw TV de beelden en het geluid van de recorder via de RF kabel ontv ang t. Indien u de recor d er met de A V of S-VIDEO aansluiting ( 墌 blz. 10, 11) heeft[...]

  • Page 79

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 79 Filename [HRS9700EU4.fm] P age 79 July 5, 2000 5:04 pm Instellen van S HOW V IEW ® Instellen van gidsprogrammanummers A Roep het hoofdmenu scherm op. Druk op MENU . B Roep het basis instelling scherm op. Druk op rt om het pijltje ( opgelic hte balk) naar “B ASIS INSTELLING” te v erplaatsen en druk verv olgens o[...]

  • Page 80

    Filename [HRS9700EU4.fm] Masterpage:Left 80 NE P age 80 July 5, 2000 5:04 pm EXTRA INSTELLINGEN (ver volg) Instellen van de klok A Schakel de videorecorder in. Druk op 1 . B Roep het hoofdmenu scherm op. Druk op MENU . C Roep het basis instelling scherm op. Druk op rt om het pijltje (opgelic hte balk) naar “B ASIS INSTELLING” te verplaatsen en [...]

  • Page 81

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 81 Filename [HRS9700EU4.fm] P age 81 July 5, 2000 5:04 pm E Stel de datum en tijd in. Druk op rt om de tijd in te stelle n, en druk verv olgens op OK of e . Het “D A TUM” displa y start te knipperen. Herhaal deze handeling voor het instellen v an de datum en het jaar . ● Houd bij het instellen van de tijd rt inge[...]

  • Page 82

    Masterpage:Left-FullCol 82 NE Filename [HRS9700EU4.fm] P age 82 July 5, 2000 5:04 pm OPLOSSEN V AN PROBLEMEN Controleer de v olgende lijst alv orens uw handelaar te r aadplegen omtrent problemen met het toestel. V ele problemen zijn v aak eenv oudig op te lossen zodat u de videorecorder niet v oor reparatie hoeft weg te brengen. SP ANNING BANDTRANS[...]

  • Page 83

    Masterpage:Right-NoT itle0 NE 83 Filename [HRS9700EU4.fm] P age 83 July 5, 2000 5:04 pm OPNAME TIMER-GESTUURDE OPNAME SYMP TOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING 1. De opname kan niet worden gestart. ● Er is geen cassette geplaatst of het wispreventielipje is ver wijderd. Plaats een cassette of bedek de opening van het wisprev entielipje met plakband. [...]

  • Page 84

    Masterpage:Left-FullColx2 84 NE Filename [HRS9700EU4.fm] P age 84 July 5, 2000 5:04 pm OPLOSSEN V AN PROBLEMEN (ver volg) OVERIGE PROBLEMEN SYMP TOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING 1. T ijdens opname van de camcorder hoort u een “huilend” of “rondzingend” geluid via de TV . ● De microfoon van de camcorder is te dicht bij de TV . Plaats de ca[...]

  • Page 85

    Masterpage:Right NE 85 Filename [HRS9700EU4.fm] P age 85 July 5, 2000 5:04 pm VRA GEN EN ANTWOORDEN WEERGA VE V . W at gebeurt er wanneer tijdens w eergav e of het zoeken het eind v an de band wor dt bere ikt? A. De band wordt automa tisch naar het begin teruggespoeld. V . Kan ik zo lang als ik wil een stilbeeld op het scherm tonen? A. Nee, ter bes[...]

  • Page 86

    Filename [HRS9700EU4.fm] Masterpage:Left 86 NE P age 86 July 6, 2000 10:51 am TECHNISCHE GEGEVENS ALGEMEEN Spanningsvereisten : 220 V – 240 V d wissel stroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik Spanning ingeschak eld : 25 Watt Spanning uitgeschakeld : 5,2 W att T emperatuur T ijdens gebruik : 5°C tot 40°C Opslag : –20°C tot 60°C Gebruikspositie : U[...]

  • Page 87

    Masterpage:Right NE 87 Filename [HRS9700EU1IX.fm] P age 87 July 5, 2000 5:05 pm LIJST V AN TERMEN A Aanduiding van de verstreken opnametijd ............ . 27 Aansluiten op een satellietontvanger ....... .............. 6 4 Audio opnameniveau bediening ......... ................. . 29 Audio-dubben ................ ............. ................ .....[...]

  • Page 88

    Filename [Co v4.fm] DU P age 88 July 5, 2000 5:05 pm Automatische instelling — aan de hand van de aanduidingen op het displaypaneel Met de functie voor a utomatisch instellen worden de tun erkanalen, de klok en gidsprogr ammanummers automatisch ingesteld. CONTROLEER V OORD A T U ST ART HET V OLGENDE OF: 8 De TV -antenne met de ANT . IN aansluitin[...]