JVC HR-XV45SEU manuel d'utilisation

INSTR UCTIONS DVD PLA YER & VIDEO CASSETTEN- RECORDER PAL R HR-XV45SEU GE BEDIENUNGS- ANLEITUNG[...]

2 Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen spannungsführenden Stellen innerhalb des Gerätegehäuses zu warnen, an denen die Spannung groß genug ist, um für den Menschen die Gefahr eines Stromschlags zu bergen. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den [...]

3 Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Hinweis zu den verwendeten Symbolen . . . . . .4 Info über das Symbol auf dem Bildschirm . . . 4 Hinweise zu Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Umgang mit Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Aufbewahren von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Reinigen[...]

4 Um die ordnungsgemäße V erwendung dieses Geräts zu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zu Referenzzwecken auf. Dieses Handbuch enthält Informationen über den Betrieb und die W artung Ihres DVD-Players. Wenn dieses Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler . H[...]

5 Einführung Unterstützte Disc-Formate DVD (8 cm / 12 cm-Disc) V ideo CD (VCD) (8 cm / 12 cm-Disc) Audio CD (8 cm / 12 cm-Disc) Zusätzlich kann das Gerät eine DivX-Datei, DVD -R, DVD +R, DVD -RW , DVD +RW , SVCD und CD-R / CD-RW mit Audiotiteln, MP3- und/oder JPEG-Dateien abspielen. D ies ist ein Hinweis auf eine Produktfunktion, die im Video-R[...]

6 Fachbegriffe aus der Welt der Discs DVD ± R / DVD ±R W DVD -R und DVD +R ist ein Standard für beschreib- bare DVD-Laufwerke und Discs. Dieses Format ermöglicht Ihnen, nur einmal Informationen auf die DVD-Disc zu schreiben. DVD +RW und DVD-R W sind zwei Standards für wiederbeschreibbare Medien. Diese DVD kann gelöscht und erneut beschrieben [...]

7 Einführung Display-Fenster V orderes Bedienfeld DVD VCR REC TV P Das Videorekorder-Deck ist ausgewählt. Das DVD-Deck ist ausgewählt. Zeigt Wiederholungsmodus an. Zeigt den TV -Modus an (Siehe die Bemerkungen auf der Seite 23.) Zeigt an, dass Progressive Scan eingeschaltet ist. Im DVD-Deck befindet sich eine Disc. (Leuchtet bei Disc im DVD-Deck[...]

Reichweite der Fernbedienung Richten Sie die V orderkante der Fernbedienung stets auf den Signalempfangssensor am Gerät und drücken Sie dabei die gewünschten Funktionstasten. V erwenden Sie nie gleichzeitig neue und alte Batterien. V erwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen (Standard, Alkaline) usw . Austauschen der Batterien Entfernen[...]

Einführung Berühren Sie keinesfalls die innenliegenden Stifte der Anschlussbuchsen auf der Geräterückseite. Eventuell auftretende elektrostatische Entladungen könnten das Gerät dauerhaft beschädigen. AUDIO OUT (Links/Rechts) (AUSGANG NUR FÜR DVD) Ermöglicht das Anschließen an einen V erstärker , Receiver oder an eine Stereoanlage. VIDEO/[...]

Installation und Einrichtung Tipps:   In Abhängigkeit vom verwendeten Fernseher und den anderen Geräten, an die Sie den DVD-Spieler anschließen möchten, sind verschiedene Anschlussmöglichkeiten zulässig. V erwenden Sie dabei stets eine der nachfolgend beschriebenen Anschlussmöglichkeiten.   Bitte lesen Sie gegebenenfalls in den B[...]

Installation und Einrichtung Anschließen an optionale Zusatzgeräte Anschließen an einen V erstärker mit 2-Kanal- Analog-Stereo oder Dolby Pro Logic II / Pro Logic Raumklang V erbinden Sie mit den Audioverbindungskabel die Buchsen AUDIO OUT Left/Right Ihres DVD-Spielers mit den entsprechenden AUDIO IN Buchsen Left/Right an Ihrer Stereoanlage. An[...]

12 V or der Inbetriebnahme – Videorecorder-T eil Einstellen des Videokanals am Fernseher Hinweise:   Die Ausgangsfrequenz dieses DVD+VCRs ist auf UHF-Kanal 36 festgelegt. Wenn Kanal 36 bereits von einem anderen Fernsehsender verwendet wird oder wenn das Bild verzerrt ist, können Sie den Übertragungskanal Ihres DVD+VCRs ändern. In den Sch[...]

Installation und Einrichtung 13 Manuelles Einstellen der Uhr Die Uhr Ihres DVD-Videorecorders regelt die Uhrzeit und das Datum. Sie wird während der automatischen Kanalspeicherung automatisch eingestellt, sobald ein Sender empfangen wird, der das T eletext-Signal überträgt. W enn das Signal schwach ist, erfolgt keine automatische Einstellung, so[...]

14 Hauptmenü Dieser DVD-Videorecorder kann mit Hilfe der auf dem Bildschirm eingeblendeten Menüs auf einfache Weise programmiert werden. Die Menüs werden über die Fernbedienung gesteuert. 1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und den DVD-Videorecorder mit der T aste 1 1 / / + ein. 2. Drücken Sie die T aste i , um das Hauptmenü aufzurufen.  [...]

Installation und Einrichtung 15 Manuelle Sendereinstellung In bestimmten Gebieten des Landes könnten die Sendesignale zu schwach sein, so dass der V ideorecorder einige Sender nicht erkennen kann. In diesem Fall müssen Sie die Sender manuell einstellen. 1. Drücken Sie auf i . V erwenden Sie die Cursortasten 1 und 2 , um PR SET auszuwählen. Drü[...]

16 Änderung der Senderreihenfolge im Menü “TV - Programme” Nach der Sendereinstellung könnten Sie die Reihenfolge, in der die Sender gespeichert sind, ändern. Die Anweisungen auf dieser Seite erläutern Ihnen, wie Sie sie in die gewünschte Reihenfolge bringen können. 1. Drücken Sie auf i . Das Hauptmenü wird eingeblendet. Bewegen Sie di[...]

17 Bildschirmmenü Der allgemeine Wiedergabestatus kann am Fernsehbildschirm angezeigt werden. Einige Menüpunkte können im Menü geändert werden. So verwenden Sie das Bildschirmmenü: 1. Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLA Y . 2. Drücken Sie v / V um die gewünschte Option auszuwählen. Die aktuell ausgewählte Option wird farblich hint[...]

18 Grundeinstellungen Mit Hilfe des Setup-Menüs können Sie beispielsweise das Bild und den T on einstellen. Außerdem können Sie eine Sprache für die Untertitel und das Setup- Menü einstellen. Einzelheiten über die einzelnen Optionen des Setup-Menüs finden Sie auf den Seiten 18 bis 21. So zeigen Sie das Menü an und beenden es: Drücken Sie [...]

19 Installation und Einrichtung ANZEIGE Bildformat 4:3: Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein herkömm- liches Fernsehgerät angeschlossen ist. 16:9: Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Breitbild-Fernsehgerät angeschlossen ist. Anzeigemodus Die Bildmodus-Einstellung funktioniert nur , wenn das Bildformat des Fernsehers auf 4:3 gesetzt ist. L[...]

20 ANDERE Die Einstellungen für PBC, Autom und Wiedergabe können geändert werden. PBC Setzen Sie PBC (Wiedergabesteuerung) auf Ein oder Aus. Ein : Video-CDs mit PBC werden in Übereinstimmung mit der PBC wiedergegeben. Aus : Video-CDs mit PBC werden wie Audio-CDs wiedergegeben. Autom. Wiedergabe Sie können den DVD-Player so einstellen, dass ein[...]

21 Installation und Einrichtung BLOCK (KINDERSICHERUNG) Einstufung Einige DVD-Filme enthalten Szenen, die nicht für Kinder geeignet sind. Daher bieten einige Discs zusätzliche Sicherungsoptionen, mit denen Sie entweder die gesamte Disc oder bestimmte Szenen einstufen können. Die jeweiligen Sicherheitsstufen sind länderabhängig und reichen von [...]

22 Betrieb Abspielen einer Videokassette Das Einlegen und Entnehmen einer Kassette ist nur möglich, wenn der Videorecorder an das Stromnetz angeschlossen ist. Ihr Videorecorder kann auch Aufzeichnungen von NTSC-Kassetten abspielen (auf P AL TV). V erbesserung der Bildqualität W enn Sie eine Kassette einlegen und die Wiedergabe starten, wird die a[...]

23 Betrieb Aufnahmedauer eingeben Der DVD+VCR ermöglicht Ihnen, Aufnahmen mit ver- schiedenen einfachen Methoden durchzuführen: Die Sofortaufnahme startet die Aufnahme sofort für eine bestimmte Zeit oder bis die Kassette zu Ende ist. Der DVD+VCR umfasst den Long Play-Modus (LP), mit dem Sie ungefähr die doppelte Zeit auf eine V ideokassette auf[...]

24 Aufnahme mit ShowView System ShowView vereinfacht die Eingabe von Datum, Sender , Start- und Endzeit einer T imeraufnahme sehr , da Sie nur einen ShowView-Code eingeben müssen. Die ShowV iew- Codes sind in den meisten Fernsehzeitschriften abge- druckt, sie bestehen aus bis zu neun Ziffern. 1. Stellen Sie sicher , dass die Fernsehsender in der r[...]

25 Betrieb Programmieren des Timers über den Bildschirmdialog Innerhalb eines Monats können bis zu 7 Aufzeichnungen vorprogrammiert werden. Anmerkung: Bevor Sie den T imer programmieren, vergewissern Sie sich, dass Sie die Uhr des DVD-Videorecorders korrekt eingestellt haben und dass Sie wissen, welche Fernsehsender Sie auf dem DVD-Videorecorder [...]

26 Programmieren des Timers über den Bildschirmdialog (Fortsetzung) 9. Drücken Sie auf i , um eine neue Aufzeichung einzuprogrammieren und wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8. V ergewissern Sie sich, dass die Daten der T ermine korrekt sind. Drücken Sie zum Zurückkehren erneut auf i . W enn die Meldung BITTE PRÜFEN eingeblendet wird, haben Si[...]

27 Betrieb W iedergabe einer DVD oder einer Video-CD W iedergabe-Setup 1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie als Videoquelle den Eingang ein, an den der DVD-Player angeschlossen wurde. 2. Schalten Sie das Audio-Gerät ein, und wählen Sie die mit dem DVD-Player verbundene Eingangsquelle aus. 3. Drücken Sie OPEN/CLOSE ( ), um das D[...]

28 Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe 1. Drücken Sie während der Wiedergabe X auf der Fernbedienung. Setzen Sie die Wiedergabe Bild für Bild fort, indem Sie X drücken. 2. Sie können den Standbild-Modus beenden, indem Sie N drücken. Zeitlupe 1. Drücken Sie X während der Wiedergabe. Der DVD-Player wechselt in den P AUSE-Modus. 2. Wählen[...]

29 Betrieb Zoom V ergrößern Sie das Videobild mit Hilfe der Zoom- Funktion. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder Standbild-Wiedergabe ZOOM, um die Zoom-Funktion zu aktivieren. Am rechten unteren Rand des Bildes wird der viereckige Rahmen kurz angezeigt. 2. Bei jedem Drücken der T aste ZOOM ändert sich der TV -Bildschirm wie folgt: 100% [...]

30 W iedergabe von Audio-CDs oder MP3-Discs Der DVD-Player kann auf CD-ROM, CD-R oder CD- RW vorliegende Aufzeichnungen in den Formaten MP3/WMA wiedergeben. Audio-CD Nachdem Sie eine Audio-CD eingelegt haben, wird auf dem Fernsehbildschirm ein Menü eingeblendet. Drücken Sie v / V , um einen T rack auszuwählen, und drücken Sie danach N oder ENTE[...]

31 Betrieb Leistungsmerkmale von Audio-CDs und MP3-Discs Pause 1. Drücken Sie während der Wiedergabe X . 2. Drücken Sie N , ENTER oder erneut X , um zur Wiedergabe zurückzukehren. Einen anderen TRACK ansteuern 1. Drücken Sie während der Wiedergabe kurz . oder > , um den nächsten Track anzusteuern oder zum Anfang des aktuellen T racks zur?[...]

32 Programmierte Wiedergabe Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblings- tracks beliebiger Discs im DVD-Player speichern. Es können 30 T racks programmiert werden. 1. Legen Sie eine Disc ein. Audio-CDs oder MP3-Discs: Das AUDIO CD- bzw . MUSIC-Menü erscheint. 2. Drücken Sie MNL.PROG.. Das Symbol erscheint rechts neben dem Wort “Program[...]

33 Betrieb Vo rs c hau Liste JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 JPEG Folder 4 JPEG Folder 5 JPEG Folder 6 JPEG Folder 7 JPEG Folder 8 PH OTO Anzeigen einer JPEG-Disc Dieser DVD-Player kann Discs mit JPEG-Dateien wiedergeben. 1. Legen Sie eine Disc ein, und schließen Sie das Fach. Das PHOTO-Menü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. 2. [...]

34 W iedergabe von DVD VR-Discs Dieses Gerät kann DVD-R/RW -Discs abspielen, die in einem DVD-Videoformat erstellt und mit einem DVD-Rekorder finalisiert wurden. • Dieses Gerät kann DVD-RW -Discs im V ideoaufzeichnungsformat (VR) abspielen. 1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das Fach. Das DVD-VR Menü erscheint auf dem Bildschirm. 2.[...]

35 Betrieb W iedergabe von DivX-Spielfilm- Discs Der DVD-Player spielt auch DivX-Discs ab. 1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das Fach. Das MOVIE-Menü wird eingeblendet. 2. Wählen Sie mit v / V einen Ordner und drücken Sie ENTER. Im Ordner erscheint eine Dateiliste. Um in einer Dateiliste zur Ordnerliste zu gelangen, markieren Sie mit[...]

36 Zusätzliche Betriebsfunktionen – Videorecorder-T eil Bildschirmanzeige (F .OSD) Sie können einfach jederzeit zahlreiche Daten auf dem Bildschirm einblenden wie z. B. die Uhrzeit, das Bandzählwerk, die verbliebene Bandlänge ebenso wie T ag, Monat, Jahr , Wochentag, Programmnummer , Bandgeschwindigkeit und Betriebsmodus des DVD- V ideorecord[...]

37 Betrieb Hi-Fi Stereo T on-System Ihr DVD+VCR nimmt Hifi-Stereoton auf und spielt ihn ab. Des Weiteren verfügt das Gerät über einen digitalen NICAM-Stereoton-Decoder . Damit können Sie den T on auf verschiedene Arten aufnehmen und abspielen. Videokassetten, die auf dem DVD+VCR aufgenommen wurden, haben eine normale Mono-Audiospur und zwei VHS[...]

38 W eitere Funktionen Speicher für letzte Szene Der Player speichert die letzte Szene der letzten Disc, die wiedergegeben wird. Die Szene bleibt so lange gespe- ichert, bis Sie die Disc aus dem Player nehmen oder ihn ausschalten. Wenn Sie eine Disc mit der gespeicherten Szene laden, wird sie automatisch aufrufen. Hinweis Dieser Player speichert d[...]

39 Referenzinformationen Orts Code Afghanistan AF Argentinien AR Australien AU Österreich A T Belgien BE Bhutan BT Bolivien BO Brasilien BR Kambodscha KH Kanada CA Chile CL China CN Kolumbien CO Kongo CG Costa Rica CR Kroatien HR T schechische Republik CZ Dänemark DK Ecuador EC Ägypten EG El Salvador SV Orts Code Äthiopien ET Fidschi FJ Finnlan[...]

40 Abhilfe  Siehe Seite 2.  Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.  Legen Sie eine Disc ein.  Wählen Sie den geeigneten Video- Eingangsmodus an Ihrem Fernsehgerät aus, damit das Bild des DVD-Spielers auf dem Fernsehbildschirm erscheinen kann.  Stecken Sie das Videokabel fest in die dafür vorgesehenen Anschlüsse.  S[...]

41 Referenzinformationen Allgemein Stromversorgung AC 200-240V , 50 Hz Leistungsaufnahme 17W Abmessungen (ca.) 430 X 78.5 X 265 mm (b x h x t) Gewicht (ca.) 4.2 kg Betriebsbedingungen 5˚C bis 35˚C (41˚F bis 95˚F) Luftfeuchte 5 % bis 90 % T imer 24-Stunden-Anzeige HF-Modulator UHF 22-68 (Einstellbar) System Laser Halbleiterlaser , Wellenlänge 6[...]

© 2005 Victor Company of J apan, Limited Pr inted in Indonesia EK P/NO : 3834RV0038F HR-XV45SEU GE Gedruckt in Indonesien EU[...]