JVC HX-Z30 manuel d'utilisation

GVT0100-001B [J] INSTRUCTIONS HX-Z30 — Consists of CA-HXZ30 and SP-HXZ30 HX-Z10 — Consists of CA-HXZ10 and SP-HXZ10 COMP A CT COMPONENT SYSTEM SP-HXZ30 SP-HXZ30 CA-HXZ30 SP-HXZ10 SP-HXZ10 CA-HXZ10 For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bot- tom or side of the cabinet. Retain this inf o[...]

– G-1 – W arnings, Cautions and Others Mises en gar de , précautions et indications diverses CA UTION T o reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. A TTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Ne pas en[...]

– G-2 – For Canada/pour le Canada CA UTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT , FULL Y INSERT . A TTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND. For Canada/pour le Canada THIS DIGIT AL APP ARA TUS DOES NOT[...]

1 Introduction About This Manual This manual is org anized as follows: • The manual mainly explains operations using the b uttons and controls on the unit. Y ou can also use the b uttons on the remote control if they ha ve the same or similar names (or marks) as those on the unit. If operation using the r emote control is different fr om that usi[...]

2 Contents Location of the Buttons and Controls ....................... 3 Front Panel ................................................................. 3 Remote Control .......................................................... 5 Getting Started ............................................................ 6 Supplied Accessories ....................[...]

3 Location of the Buttons and Controls Become familiar with the buttons and controls on your unit. Front Panel Front Panel COMPACT DIGITAL AUDIO CD1 COMPACT COMPONENT SYSTEM STANDBY CD2 CD3 CD4 CD5 EXTENDED SUPER BASS CD-R/RW PLAYBACK C D1 READY SOUND TURBO SUBWOOFER SOUND MODE D A N C E HALL R E C R O C K CLASSIC POP STADIUM C D2 READY C D3 READY [...]

4 Continued Display Window See pages in parentheses for details. Front Panel 1 (standby/on) button and ST ANDBY lamp (9, 24, 25) 2 Disc trays (CD1 – CD5) 3 Remote sensor 4 Display windo w 5 Indication lamp panel 1 CD ready lamps (13) • CD1 READ Y , CD2 READ Y , CD3 READ Y , CD4 READ Y , CD5 READ Y 2 SOUND TURBO lamp (10) 3 SUBWOOFER lamp (10) 4[...]

5 When using the remote control, point it at the remote sensor on the front panel. Remote Control Remote Control 1 Number buttons (12, 16, 17) 2 ¢ ( ¡ ) (forw ard skip/forward search) button (12, 16, 18, 20) 4 ( 1 ) (re verse skip/re verse search) b utton (12, 16, 18, 20) 7 (stop) button 3 Disc number buttons (CD1 – CD5) (15, 17, 18) Pr essing [...]

6 Getting Started Supplied Accessories Make sure that y ou have all the follo wing items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied. • AM loop antenna (1) • FM antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) If anything is missing, consult your dealer immediately . Putting the Batteries into the Remote Control[...]

7 1 If the cords are co vered with insula tion, r emove a short section of insulation at the end of each cord by twisting and pulling it off. 2 Pr ess and hold the clamp of the AM LOOP terminals on the r ear of the unit. 3 Insert the AM loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated. 4 Release y our finger fr om the clamp. 5 T urn the AM loop[...]

8 Connecting Other Equipment Y ou can connect an e xternal audio component used only as a playback de vice. • DO NOT connect any equipment while the power is on. • DO NOT plug in any equipment until all connections are complete. T o connect an external audio component Be sure that the plugs of the audio cords are colored: White plugs and jacks [...]

9 Common Operations T urning On or Off the Power T o turn on the unit, press (or ST ANDBY/ON on the remote control) so that the ST ANDBY lamp goes of f. T o turn off the unit (standby), press (or ST ANDBY/ON on the remote control) again so that the ST ANDBY lamp lights up. • A little po wer is always consumed e ven while the unit is on standby . [...]

10 T o enjoy heavy sound Y ou can enjoy hea vy sound by using Sound T urbo. This function boosts the low and high fr equency sound. • Acti vating Sound T urbo cancels the sound mode and/or subwoofer adjustment. Press SOUND TURBO. The SOUND TURBO indicator lights up on the display and the SOUND TURBO lamp also flashes. The subw oofer level incr ea[...]

11 3 Adjust the SEA pattern. 1) Tu r n ¢ / 4 to select the frequency range (B ASS, MID or TRE). 2) Press ¡ or 1 to adjust the lev el (–3 to +3) of the selected frequency range. 3) Repeat steps 1) and 2) to adjust the le vel of the other frequency ranges. 4 Press SET/DISPLA Y again. 5 Tu r n ¢ / 4 to select one of the user modes (USER 1, USER 2[...]

12 Listening to FM and AM Broadcasts T uning in to a Station 1 Pr ess FM/AM. The unit automatically turns on and tunes in to the previousl y received station (either FM or AM). • Each time you press the button, the band alternates between FM and AM. 2 Start searching f or stations. On the unit: Pr ess and hold TUNING + or TUNING – f or more tha[...]

13 This unit has been designed to play back the following discs: • CD (Audio CD)/CD-R (CD-Recordable)/CD-R W (CD- ReWritable) • MP3 disc (MP3 f iles recorded on a CD-R or CD-R W)* When playing a CD-R or CD-RW User-edited CD-Rs (CD-Recor dable) and CD-R Ws (CD-ReWritable) can be played back only if they ha ve been “finalized . ” • Y ou can[...]

14 How are MP3 files recorded and played back? MP3 “tracks (f iles)” can be recorded in “group”—folders in PC terminology . During recording, the tracks and groups can be arranged similarly to the tracks and folders of computer data. “Root” is similar to the root of a tree. Every track and group can be linked to the root. In complianc[...]

15 T rack number Elapsed playing time T racks of the currently playing CD (Track numbers exceeding 16 are not displayed.) CORRECT INCORRECT Group title of the 1st group * Group number flashes CD1 CD2 CD3 CD4 CD5 CD1 CD2 CD3 CD4 CD5 Loading Discs On the unit ONL Y : 1 Pr ess 0 for the disc tray (CD1 – CD5) y ou want to load a disc onto. The unit a[...]

16 Continued T rack title ** T rack number Group number Elapsed playing time P R E S E T T U N I N G CD CD P R E S E T T U N I N G T U N I N G /BEEP 4 Select a gr oup and track to start playing. 1) Tu r n ¢ / 4 (or press ¢ ( ¡ ) / 4 ( 1 ) on the remote control) to select a group you want, then press CD 3¥8 . The track number starts flashing. 2)[...]

17 T rack number Disc number Program step number CD PROGRAM Total track number and total playing time (Continuous Play) CD RANDOM CD PLAY MODE DOM PROGRAM PROGRAM CANCEL T APE REC ST ART/STOP 5 SET / DISPLAY P R E S E T T U N I N G CD Programming the Playing Order of the T racks —Program Play Y ou can arrange the playing order of the tracks befor[...]

18 CD PROGRAM Total track number and total playing time (Continuous Play) CD RANDOM Continued CD1 CD2 CD3 CD4 CD5 T U N I N G /BEEP CD PLAY MODE RANDOM PRO REPEA T SOUND TURBO SOUND MODE R ST AR CD 4 CD 5 CD T o check the program contents On the remote contr ol ONL Y : Before playing, you can check the program contents by pressing ¢ ( ¡ ) or 4 ( [...]

19 REPEAT REPEAT ALL REPEAT 1DISC REPEAT 1 Canceled CD1 CD2 CD3 CD4 CD5 T U N I N G /BEEP Repeating T racks or Discs—Repeat Play Y ou can hav e all the discs, the program or the indi vidual track currently playing repeat as many times as you lik e. Press REPEA T during or bef ore play . • Each time you press the button, Repeat Play mode changes[...]

20 TAPE REVERSE MODE T U N I N G /BEEP T U N I N G /BEEP Playing Back T apes Y ou can play back type I tapes. Playing Back a T ape 1 Pr ess 0 EJECT for the cassette deck. 2 Insert a cassette with the exposed part of the tape down. 3 Close the cassette holder gently . 4 Pr ess T APE 2 3 . The tape play starts and the tape direction indicator ( 3 or [...]

21 Recording Heads Capstans Pinch rollers REVERSE MODE IMPOR T ANT : • It should be noted that it may be unlawful to re-r ecord pre-r ecorded tapes, records, or discs without the consent of the owner of copyright in the sound or video recording , broadcast or cable program and in any literary , dramatic, musical, or artistic embodied therein. •[...]

22 Synchronized Recording By using Synchronized Recording, you can start and stop both disc play and tape recording at the same time. Everything on the disc goes onto the tape in the order it is on the disc, or according to the order you ha ve made for Program Play . On the unit ONL Y : 1 Pr ess 0 EJECT and insert a recordable cassette with the exp[...]

23 DAILY Canceled TIMER (Daily Timer setting) TIMER (Recording Timer setting) REC Clock setting (The hour digits start flashing.) CLOCK /TIMER SET / DISPLAY P R E S E T T U N I N G Using the T imers There are three timers a vailable—D AIL Y (Dail y T imer), REC (Recording T imer), and SLEEP (Sleep T imer). • Y ou can set the timers whether the [...]

24 1 CD -- 1 TAPE AUX IN TUNER FM TUNER AM SET / DISPLAY CLOCK /TIMER SET / DISPLAY CANCEL / DEMO P R E S E T T U N I N G 5 Tu r n ¢ / 4 to select the source to play , then press SET/DISPLA Y . “SET” appears for about 1 second. • As you turn ¢ / 4 , the source changes as follows: TUNER FM : tunes in to a specified preset FM station. = Go to[...]

25 DAILY Canceled TIMER (Daily Timer setting) TIMER (Recording Timer setting) REC Clock setting (The hour digits start flashing.) CLOCK /TIMER SET / DISPLAY P R E S E T T U N I N G Using Recording T imer W ith Recording Timer , you can mak e a tape of a radio broadcast automatically . How Recording T imer actually works The unit automatically turns[...]

26 SLEEP 10 SLEEP 60 SLEEP 30 SLEEP 20 Canceled SLEEP 120 SLEEP 90 Recording T imer Sleep T imer Recording T imer Daily T imer AM 6:00 6:30 7:00 7:30 does not work. CANCEL / DEMO SET / DISPLAY CLOCK /TIMER AUX SLEEP AM 6:00 6:30 7:00 7:30 does not work. Recording T imer Daily T imer AM 6:00 6:30 7:00 7:30 canceled. T o turn on or off Recording Time[...]

27 Maintenance T o get the best performance from the unit, keep your discs, tapes, and mechanism clean. Handling cassette tapes • If the tape is loose in its cassette, take up the slack by inserting a pencil in one of the reels and rotating. • If the tape is loose, it may get stretched, cut, or caught in the cassette. • Be careful not to touc[...]

28 If you are ha ving a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the unit has been physically damag ed, call a qualified person, su ch as your dealer , for service. T roubleshooting Symptom Unable to cancel the demonstration. No sound i[...]

29 Specifications Amplifier section—CA-HXZ30 Output Power SUBWOOFERS: 190 W per channel, min. RMS, driven into 6 Ω at 63 Hz with no more than 10% total harmonic distortion. MAIN SPEAKERS: 80 W per channel, min. RMS, dr iven into 6 Ω at 1 kHz with no more than 10% total harmonic distortion. Audio input sensitivity/impedance (Measured at 1 kHz,[...]

30 Amplifier section—CA-HXZ10 Output Power SUBWOOFERS: 165 W per channel, min. RMS, driv en into 6 Ω at 63 Hz with no more than 10% total harmonic distortion. MAIN SPEAKERS: 75 W per channel, min. RMS, driven into 6 Ω at 1 kHz with no more than 10% total harmonic distortion. Audio input sensitivity/impedance (Measured at 1 kHz, with tape reco[...]

THIS LIMITED W ARRANTY IS V ALID ONL Y IN THE FIFTY (50) UNITED ST A TES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND IN COMMONWEAL TH OF PUERTO RICO. WHA T WE WILL DO: If this product is found to be defective, JVC will repair or replace defective parts at no charge to the original owner . Such repair and replacement services shall be rendered by JVC during norma[...]

BT -51001-5 (0301) QUALITY SER VICE HOW TO LOCA TE YOUR JVC SERVICE CENTER Dear Customer , In order to receive the most satisfaction from your purchase, please read the instruction booklet before operating the unit. In the event that repairs are necessary , please call 1 (800) 537-5722 for your nearest authorized servicer or visit our website at ww[...]

0203MWMMDWJEM EN VICT OR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED  2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED cover.HX-Z10&30[J]f 03.2.3, 4:45 PM 2[...]

GVT0100-002A [C] INSTR UCTIONS MANUEL D’INSTR UCTIONS HX-Z30 — Consists of CA-HXZ30 and SP-HXZ30 HX-Z10 — Consists of CA-HXZ10 and SP-HXZ10 COMP A CT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT SP-HXZ30 SP-HXZ30 CA-HXZ30 SP-HXZ10 SP-HXZ10 CA-HXZ10 For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the r[...]

– G-1 – W arnings, Cautions and Others Mises en gar de , précautions et indications diverses CA UTION T o reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. A TTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Ne pas en[...]

– G-2 – For Canada/pour le Canada CA UTION: T O PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE SLO T , FULL Y INSER T . A TTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE D ANS LA BORNE CORRESPOND ANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU A U FOND . For Canada/pour le Canada THIS DIGIT AL APP ARA TUS[...]

1 English Introduction About This Manual This manual is org anized as follows: • The manual mainly explains operations using the b uttons and controls on the unit. Y ou can also use the b uttons on the remote control if they ha ve the same or similar names (or marks) as those on the unit. If operation using the r emote control is different fr om [...]

2 English Contents Location of the Buttons and Controls ....................... 3 Front Panel ................................................................. 3 Remote Control .......................................................... 5 Getting Started ............................................................ 6 Supplied Accessories ............[...]

3 English Location of the Buttons and Controls Become familiar with the buttons and controls on your unit. Front Panel Front Panel COMPACT DIGITAL AUDIO CD1 COMPACT COMPONENT SYSTEM STANDBY CD2 CD3 CD4 CD5 EXTENDED SUPER BASS CD-R/RW PLAYBACK C D1 READY SOUND TURBO SUBWOOFER SOUND MODE D A N C E HALL R E C R O C K CLASSIC POP STADIUM C D2 READY C D[...]

4 English Continued Display Window See pages in parentheses for details. Front Panel 1 (standby/on) button and ST ANDBY lamp (9, 24, 25) 2 Disc trays (CD1 – CD5) 3 Remote sensor 4 Display windo w 5 Indication lamp panel 1 CD ready lamps (13) • CD1 READ Y , CD2 READ Y , CD3 READ Y , CD4 READ Y , CD5 READ Y 2 SOUND TURBO lamp (10) 3 SUBWOOFER lam[...]

5 English When using the remote control, point it at the remote sensor on the front panel. Remote Control Remote Control 1 Number buttons (12, 16, 17) 2 ¢ ( ¡ ) (forw ard skip/forward search) button (12, 16, 18, 20) 4 ( 1 ) (re verse skip/re verse search) b utton (12, 16, 18, 20) 7 (stop) button 3 Disc number buttons (CD1 – CD5) (15, 17, 18) Pr[...]

6 English Getting Started Supplied Accessories Make sure that y ou have all the follo wing items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied. • AM loop antenna (1) • FM antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) If anything is missing, consult your dealer immediately . Putting the Batteries into the Remote[...]

7 English 1 If the cor ds are co ver ed with insula tion, r emo ve a short section of insulation at the end of each cord by twisting and pulling it off. 2 Press and hold the c lamp of the AM LOOP ter minals on the rear of the unit. 3 Inser t the AM loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated. 4 Release y our finger fr om the c lamp. 5 T ur[...]

8 English Connecting Other Equipment Y ou can connect an e xternal audio component used only as a playback de vice. • DO NOT connect any equipment while the power is on. • DO NOT plug in any equipment until all connections are complete. T o connect an external audio component Be sure that the plugs of the audio cords are colored: White plugs an[...]

9 English Common Operations T urning On or Off the Power T o turn on the unit, press (or ST ANDBY/ON on the r emote control) so that the ST ANDBY lamp goes of f. T o turn off the unit (standby), press (or ST ANDBY/ON on the remote control) again so that the ST ANDBY lamp lights up. • A little po wer is always consumed e ven while the unit is on s[...]

10 English T o enjoy heavy sound Y ou can enjoy hea vy sound by using Sound T urbo. This function boosts the low and high fr equency sound. • Acti vating Sound T urbo cancels the sound mode and/or subwoofer adjustment. Press SOUND TURBO. The SOUND TURBO indicator lights up on the display and the SOUND TURBO lamp also flashes. The subw oofer level[...]

11 English 3 Adjust the SEA pattern. 1) Tu r n ¢ / 4 to select the frequency range (B ASS, MID or TRE). 2) Press ¡ or 1 to adjust the lev el (–3 to +3) of the selected frequency range. 3) Repeat steps 1) and 2) to adjust the le vel of the other frequency ranges. 4 Press SET/DISPLA Y again. 5 Tu r n ¢ / 4 to select one of the user modes (USER 1[...]

12 English Listening to FM and AM Broadcasts T uning in to a Station 1 Pr ess FM/AM. The unit automatically turns on and tunes in to the previousl y received station (either FM or AM). • Each time you press the button, the band alternates between FM and AM. 2 Start searching f or stations. On the unit: Pr ess and hold TUNING + or TUNING – f or [...]

13 English This unit has been designed to play back the following discs: • CD (Audio CD)/CD-R (CD-Recordable)/CD-R W (CD- ReWritable) • MP3 disc (MP3 f iles recorded on a CD-R or CD-R W)* When playing a CD-R or CD-RW User-edited CD-Rs (CD-Recor dable) and CD-R Ws (CD-ReWritable) can be played back only if they ha ve been “finalized . ” • [...]

14 English How are MP3 files recorded and played back? MP3 “tracks (f iles)” can be recorded in “group”—folders in PC terminology . During recording, the tracks and groups can be arranged similarly to the tracks and folders of computer data. “Root” is similar to the root of a tree. Every track and group can be linked to the root. In c[...]

15 English T rack number Elapsed playing time T racks of the currently playing CD (Track numbers exceeding 16 are not displayed.) CORRECT INCORRECT Group title of the 1st group * Group number flashes CD1 CD2 CD3 CD4 CD5 CD1 CD2 CD3 CD4 CD5 Loading Discs On the unit ONL Y : 1 Pr ess 0 for the disc tray (CD1 – CD5) y ou want to load a disc onto. Th[...]

16 English Continued T rack title ** T rack number Group number Elapsed playing time P R E S E T T U N I N G CD CD P R E S E T T U N I N G T U N I N G /BEEP 4 Select a gr oup and track to start playing. 1) Tu r n ¢ / 4 (or press ¢ ( ¡ ) / 4 ( 1 ) on the remote control) to select a group you want, then press CD 3¥8 . The track number starts flas[...]

17 English T rack number Disc number Program step number CD PROGRAM Total track number and total playing time (Continuous Play) CD RANDOM CD PLAY MODE DOM PROGRAM PROGRAM CANCEL T APE REC ST ART/STOP 5 SET / DISPLAY P R E S E T T U N I N G CD Programming the Playing Order of the T racks —Program Play Y ou can arrange the playing order of the trac[...]

18 English CD PROGRAM Total track number and total playing time (Continuous Play) CD RANDOM Continued CD1 CD2 CD3 CD4 CD5 T U N I N G /BEEP CD PLAY MODE RANDOM PRO REPEA T SOUND TURBO SOUND MODE R ST AR CD 4 CD 5 CD T o check the program contents On the remote contr ol ONL Y : Before playing, you can check the program contents by pressing ¢ ( ¡ )[...]

19 English REPEAT REPEAT ALL REPEAT 1DISC REPEAT 1 Canceled CD1 CD2 CD3 CD4 CD5 T U N I N G /BEEP Repeating T racks or Discs—Repeat Play Y ou can hav e all the discs, the program or the indi vidual track currently playing repeat as many times as you lik e. Press REPEA T during or bef ore play . • Each time you press the button, Repeat Play mode[...]

20 English TAPE REVERSE MODE T U N I N G /BEEP T U N I N G /BEEP Playing Back T apes Y ou can play back type I tapes. Playing Back a T ape 1 Pr ess 0 EJECT for the cassette deck. 2 Insert a cassette with the exposed part of the tape down. 3 Close the cassette holder gently . 4 Pr ess T APE 2 3 . The tape play starts and the tape direction indicator[...]

21 English Recording Heads Capstans Pinch rollers REVERSE MODE IMPOR T ANT : • It may be unlawful to record or pla yback copyrighted material without the consent of the copyright owner . • The recording lev el is automatically set correctly , so it is not af fected by the V OLUME, the SUBWOOFER LEVEL, and the SOUND MODE controls, or the SOUND T[...]

22 English Synchronized Recording By using Synchronized Recording, you can start and stop both disc play and tape recording at the same time. Everything on the disc goes onto the tape in the order it is on the disc, or according to the order you ha ve made for Program Play . On the unit ONL Y : 1 Pr ess 0 EJECT and insert a recordable cassette with[...]

23 English DAILY Canceled TIMER (Daily Timer setting) TIMER (Recording Timer setting) REC Clock setting (The hour digits start flashing.) CLOCK /TIMER SET / DISPLAY P R E S E T T U N I N G Using the T imers There are three timers a vailable—D AIL Y (Dail y T imer), REC (Recording T imer), and SLEEP (Sleep T imer). • Y ou can set the timers whet[...]

24 English 1 CD -- 1 TAPE AUX IN TUNER FM TUNER AM SET / DISPLAY CLOCK /TIMER SET / DISPLAY CANCEL / DEMO P R E S E T T U N I N G 5 Tu r n ¢ / 4 to select the source to play , then press SET/DISPLA Y . “SET” appears for about 1 second. • As you turn ¢ / 4 , the source changes as follows: TUNER FM : tunes in to a specified preset FM station.[...]

25 English DAILY Canceled TIMER (Daily Timer setting) TIMER (Recording Timer setting) REC Clock setting (The hour digits start flashing.) CLOCK /TIMER SET / DISPLAY P R E S E T T U N I N G Using Recording T imer W ith Recording Timer , you can mak e a tape of a radio broadcast automatically . How Recording T imer actually works The unit automatical[...]

26 English SLEEP 10 SLEEP 60 SLEEP 30 SLEEP 20 Canceled SLEEP 120 SLEEP 90 Recording T imer Sleep T imer Recording T imer Daily T imer AM 6:00 6:30 7:00 7:30 does not work. CANCEL / DEMO SET / DISPLAY CLOCK /TIMER AUX SLEEP AM 6:00 6:30 7:00 7:30 does not work. Recording T imer Daily T imer AM 6:00 6:30 7:00 7:30 canceled. T o turn on or off Record[...]

27 English Maintenance T o get the best performance from the unit, keep your discs, tapes, and mechanism clean. Handling cassette tapes • If the tape is loose in its cassette, take up the slack by inserting a pencil in one of the reels and rotating. • If the tape is loose, it may get stretched, cut, or caught in the cassette. • Be careful not[...]

28 English If you are ha ving a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the unit has been physically damag ed, call a qualified person, su ch as your dealer , for service. T roubleshooting Symptom Unable to cancel the demonstration. No[...]

29 English Specifications Amplifier section—CA-HXZ30 Output Power SUBWOOFERS: 190 W per channel, min. RMS, driven into 6 Ω at 63 Hz with no more than 10% total harmonic distortion. MAIN SPEAKERS: 80 W per channel, min. RMS, dr iven into 6 Ω at 1 kHz with no more than 10% total harmonic distortion. Audio input sensitivity/impedance (Measured a[...]

30 English Amplifier section—CA-HXZ10 Output Power SUBWOOFERS: 165 W per channel, min. RMS, driv en into 6 Ω at 63 Hz with no more than 10% total harmonic distortion. MAIN SPEAKERS: 75 W per channel, min. RMS, driven into 6 Ω at 1 kHz with no more than 10% total harmonic distortion. Audio input sensitivity/impedance (Measured at 1 kHz, with t[...]

0203MWMMDWJEM EN, FR VICT OR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED  2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED cover.HX-Z10&30[C]f 03.2.18, 6:38 PM 2[...]