JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E manuel d'utilisation

PO KAMERA Z TW ARDYM DYSKIEM Szanowny Nabywco Dzi ę kujemy za zakup niniejszej kamery z twardym dyskiem. Przed przyst ą pieniem do jej u ż ytkowania prosimy o zapoznanie si ę z zasadami bezpiecze ń stwa i ś rodkami ostro ż no ś ci na stronach 2 i 3. INSTRUKCJA OBS Ł UGI POLSKI GZ-MG575E[...]

2 Ś rodki ostro ż no ś ci OSTRZE Ż ENIE: ABY WYKLUCZY Ć RYZYKO PO Ż ARU LUB PORA Ż ENIA, NIE NALE Ż Y WYST A WIA Ć URZ Ą DZENIA NA DZIA Ł ANIE WODY ANI WILGOCI. OSTRZE Ż ENIA: • Aby unikn ąć pora ż enia pr ą dem elektrycznym, nie wolno otwiera ć obudowy . Wewn ą trz nie ma ż adnych cz ęś ci, które wymagaj ą obs ł ugi ze st[...]

3 POLSKI Informacja dla u ż ytkowników , dotycz ą ca utylizacji niesprawnych urz ą dze ń [Kraje Unii Europejskiej] Symbol przedstawiony obok oznacza, ż e urz ą dze ń elektrycznych i elektronicznych po zako ń czeniu okresu ich eksploatacji nie nale ż y wyrzuca ć razem z odpadami gospodarczymi. Nale ż y je natomiast przekaza ć do punktu [...]

4 Przeczytaj to najpierw! Utwórz kopi ę zapasow ą wa ż nych danych Firma JVC nie ponosi ż adnej odpowiedzialno ś ci za utracone dane. Zaleca si ę równie ż kopiowanie ich na p ł yty DVD lub inny no ś nik w celach archiwizacyjnych. (  str . 40) Zrób próbne nagranie Przed nagrywaniem wa ż nych tre ś ci, nale ż y zrobi ć próbne nag[...]

5 POLSKI PRZYGOTOW ANIA Wyposa ż enie ........................................... 6 Jak korzysta ć z Everio Dock ......................... 6 Mocowanie paska ......................................... 7 Przygotowanie pilota do u ż ytku ..................... 7 Indeks ...................................................... 8 Wska ź niki na monitorze[...]

6 W yposa ż enie Everio Dock CU-VC5U (  poni ż ej) Zasilacz sieciowy AP-V17E Akumulator BN-VF808U Kabel audio/wideo Kabel USB (  str . 38, 40 oraz INSTRUKCJA OBS Ł UGI KOMPUTERA) Pasek na rami ę (  str . 7) P ł yta CD-ROM (  INSTRUKCJA OBS Ł UGI KOMPUTERA) Pilot zdalnego sterowania RM-V750U (  str . 7) UW AGA Do pod łą cze ń[...]

7 POLSKI Mocowanie paska Otwórz klapk ę zamkni ę t ą na rzep i prze ł ó ż koniec paska przez oczko. Prze ł ó ż koniec paska przez klamerk ę , wyreguluj d ł ugo ść i zamocuj szlufk ą . Przesu ń szlufk ę jak najbli ż ej oczka i zamknij klapk ę na rzep. Przygotowanie pilota do u ż ytku W zakupionym z kamer ą pilocie zdalnego stero[...]

8 Indeks UW AGI • Monitor LCD mo ż e by ć obracany o 270°. • W łą czanie/wy łą czanie kamery Kamer ę mo ż na równie ż w łą czy ć /wy łą czy ć otwieraj ą c lub zamykaj ą c monitor LCD w trybie nagrywania. • Nale ż y uwa ż a ć , by w trakcie nagrywania nie zakry ć 5 , 6 , 8 ani < .[...]

9 POLSKI Kamera ! Przycisk indeksu [INDEX] (  str . 26)/ Przycisk wolnego miejsca/Przycisk danych baterii [ 0 / 1 ] (  str . 14, 19) # Ga ł ka ustawie ń Przejd ź do ¡ : Przeskocz do ty ł u (  str . 24)/W gór ę / Kompensacja przeciw ś wiat ł a [ - ] (  str . 22)/Kontrola punktowej ekspozycji [ . ] (  str . 22) Przejd ź do ¢[...]

10 Podczas nagrywania fi lmów i robienia zdj ęć WT 0 16:55 20.01 .2007 A 200X F5.6 1/250 N ! Wska ź nik wybranego trybu pracy (  str . 20) 4 : T ryb automatyczny 3 : T ryb r ę czny # Wska ź nik trybu T ele Makro (  str . 16, 17) $ Wska ź nik trybu koloru (  str . 50) % Orientacyjna warto ść zbli ż enia (  str . 18) & Wska[...]

11 POLSKI Podczas odtwarzania wideo 9:55:01 16:55 20.01.2007 X6 0 ! Wska ź nik trybu (  str . 24) # 6 : Wska ź nik odtwarzania z listy (Pojawia si ę podczas odtwarzania materia ł ów z listy .) (  str . 35) ¨ª : Wska ź nik odtwarzania z wyszukiwania tematu (Pojawia si ę podczas odtwarzania pliku wideo z wyszukiwania tematu.) (  str[...]

12 Przed u ż yciem kamery nale ż y przeprowadzi ć nast ę puj ą ce trzy ustawienia. Ł adowanie akumulatora 1 Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji OFF . Naciskaj ą c przesu ń przycisk blokady . MODE OFF (CHARGE) ON Ustawienia konieczne przed u ż yciem kamery MENU Wska ź nik dost ę pu/ ł adowania Prze łą cznik zasilania[...]

13 POLSKI Ustawianie j ę zyka J ę zyk informacji wy ś wietlanych na ekranie mo ż na zmieni ć . 1 Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON. Naciskaj ą c przesu ń przycisk blokady . MODE OFF (CHARGE) ON 2 MENU LICZNIK SCEN ZOOM JAKOŚĆ STAB. OBR. WIDEO WYBIERZ USTAW ZAKOŃCZ POZIOM_MIKROF_ZEWN. 3 LICZNIK SCEN ZOOM JAKOŚĆ ST[...]

14 Inne ustawienia Regulacja paska Otwórz klapk ę i wyreguluj pasek uchwytu. Os ł ona obiektywu Kiedy kamera nie jest u ż ywana, nale ż y w celu ochrony obiektywu zamkn ąć os ł on ę . Otwórz os ł on ę Zamknij os ł on ę UW AGA Nie nale ż y zbyt mocno dociska ć dekielka obiektywu, poniewa ż mo ż na uszkodzi ć obiektyw . Sprawdzanie[...]

15 POLSKI Korzystanie z karty SD Chc ą c nagrywa ć na kart ę SD, nale ż y wykona ć nast ę puj ą ce trzy czynno ś ci. Kompatybilne karty SD: Panasonic, TOSHIBA oraz SanDisk . 128 MB do 4 GB. • W przypadku u ż ycia innych no ś ników dane mog ą nie zosta ć prawid ł owo nagrane, b ą d ź nagrane ju ż dane mog ą zosta ć utracone. •[...]

16 Nagrywanie plików Nagrywanie materia ł ów wideo Przygotowanie: Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON . By wybra ć tryb nagrywania naci ś nij przycisk PLA Y/REC. PLAY/REC SELECT 16:9 [5h56m] N Naci ś nij przycisk REC aby rozpocz ąć nagrywanie. REC REC [5h56m] Na wy ś wietlaczu podawany jest orientacyjny pozosta ł y c[...]

17 POLSKI N Rejestrowanie zdj ęć Przygotowanie: Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON . Ustaw prze łą cznik zasilanie/ wybór trybu na MODE aby wybra ć # tryb (zdj ę cia). MODE OFF ON Zwolniony prze łą cznik powraca do pierwotnego po ł o ż enia. Lampka # na kamerze za ś wieci si ę . By wybra ć tryb nagrywania naci ?[...]

18 Nagrywanie (ci ą g dalszy) Zbli ż anie Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb ! lub # . • By wybra ć tryb nagrywania naci ś nij przycisk PLA Y/REC . Oddalanie Zbli ż anie W : Szeroki k ą t T : T elefoto (w ą ski k ą t) Maksymalne powi ę kszenie wynosi 40X w trybie ! i 10X w trybie # ([...]

19 POLSKI Przypisywanie plików do zdarze ń – tylko tryb ! Je ś li przed rozpocz ę ciem nagrywania zostanie wybrany temat , do którego ma by ć przypisany plik, plik ten b ę dzie przypisany do wybranego tematu, co u ł atwi odszukanie pliku do odtworzenia. Dla ka ż dego tematu mo ż liwe s ą maksymalnie trzy ró ż ne okre ś lenia (np.: D[...]

20 R ę czny tryb nagrywania pozwala r ę cznie ustawi ć ostro ść , jasno ść ekranu itp. Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb ! lub # . • By wybra ć tryb nagrywania naci ś nij przycisk PLA Y/REC . Program automatycznej ekspozycji Dostosowuj ą c ekspozycj ę i pr ę dko ść migawki do w[...]

21 POLSKI Ustawienie priorytetu przys ł ony Ustawiaj ą c warto ść przys ł ony (liczba F), mo ż na uzyska ć efekt rozmycia t ł a. 1 Ustaw pokr ę t ł o programu AE na “A”. N 16:9 F3.5 2 Wybierz odpowiednie ustawienie (F3,5 do F16 w trybie ! , F3,5 do F8,0 w trybie # ). Im wi ę ksza jest warto ść przys ł ony (im mniejsza liczba F), t[...]

22 Kompensacja przeciwo ś wietlenia Kompensacja przeciw ś wiat ł a rozja ś nia obiekt zwi ę kszaj ą c ekspozycj ę . Przygotowanie: Ustaw pokr ę t ł o programu AE na 3 (tryb nagrywania r ę cznego). N N 16:9 8 Wy łą czanie kompensacji przeciwo ś wietlenia Przesu ń ga ł k ę ustawie ń dwukrotnie w kierunku ¡ ( - ) a ż zniknie wska ź[...]

23 POLSKI Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne REGULACJA JASNO Ś CI Ustawia jasno ść . W trybie ! [AUTO] : Jasno ść jest regulowana automatycznie. –6 do +6 : W ramach tej skali mo ż na ustawi ć jasno ść co 1, przesuwaj ą c ga ł k ę ustawie ń w kierunkach ¡ / ¢ . W trybie # [±0] : Jasno ść nie jest regulowana. –2,0 do +2[...]

24 Odtwarzanie plików 8 Powrót do ekranu indeksu Naci ś nij INDEX . 8 Ogl ą danie w telewizorze Zobacz strona 29. 8 Aby w łą czy ć lub wy łą czy ć wy ś wietlanie daty Zmie ń ustawienia w [DA T A/GODZ.]. (  str . 49) 8 Sprawdzanie informacji o pliku Gdy odtwarzanie jest zatrzymane naci ś nij INFO . (  str . 32) By wybra ć tryb od[...]

25 POLSKI 8 Powrót do ekranu indeksu Naci ś nij INDEX . 8 Ogl ą danie w telewizorze Zobacz strona 29. 8 Aby w łą czy ć lub wy łą czy ć wy ś wietlanie daty Zmie ń ustawienia w [DA T A/GODZ.]. (  str . 49) 8 Sprawdzanie informacji o pliku Naci ś nij INFO . (  str . 32) By wybra ć tryb odtwarzania naci ś nij przycisk PLA Y/REC. PLA[...]

26 Odtwarzanie plików (ci ą g dalszy) Funkcja wyszukiwania plików Funkcja ta umo ż liwia prze łą czanie ekranu indeksu na ekran indeksu daty lub ekran tematów , w celu wygodnego wyszukiwania plików . Ekran tematów mo ż e by ć u ż ywany w trybie ! . Nie mo ż e by ć u ż ywany w trybie # . Ekran indeksu daty Potrzebnego pliku mo ż na s[...]

27 POLSKI Odtwarzanie plików demonstracyjnych – tylko tryb ! W zakupionej kamerze mog ą znajdowa ć si ę pliki wideo nagrane w sklepie w celach demonstracyjnych. Pliki te zapisane s ą w folderze [EXTMOV] i mog ą zosta ć odtworzone w nast ę puj ą cy sposób. Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra [...]

28 Odtwarzanie plików (ci ą g dalszy) Odtwarzanie z efektami specjalnymi Efekty p ł ynnego pojawiania si ę lub zanikania obrazu Dodawanie efektów na pocz ą tku i na ko ń cu fi lmów . Efekty te nie mog ą by ć stosowane do zdj ęć . Efekty podczas odtwarzania Dodawanie efektów , które polegaj ą np. na zmianie odcieni barw obrazów . Pr[...]

29 POLSKI Przygotowanie: Wy łą cz wszystkie urz ą dzenia. AV DC UW AGI • Kable mo ż na równie ż pod łą czy ć u ż ywaj ą c gniazd Everio dock. Kabel S-Video (dodatkowo) zapewnia wy ż sz ą jako ść odtwarzania. (  str . 6) W przypadku pod łą czania do stacji dokuj ą cej Everio innych urz ą dze ń , na przyk ł ad nagrywarki DVD[...]

30 Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb ! lub # . • By wybra ć tryb odtwarzania naci ś nij przycisk PLA Y/REC . np. Przeprowadzanie [USU Ń ]. 1 FUNCTION USUŃ OCHRONA ODTWARZANIE LISTY EDYCJA LISTY ODTW. PLIKU MPG ODTW. ZWYKŁEGO PLIKU ROLET/PRZEN EFEKTY PRZEŁ. REJ. ZDARZEŃ KOPIOWANIE EDYC[...]

31 POLSKI Usuni ę cie/zabezpieczenie wszystkich plików Po wykonaniu czynno ś ci 1 - 2 (  str . 30) 3 Wybierz [ANULOW ANIE WSZYSTKICH] lub [OCHRONA WSZYSTKICH]. Wybierz Ustaw SKASOWAĆ WSZYSTKO? NIE DOTYCZY PLIKÓW ZABEZPIECZONYCH ANULUJ WYKONAJ WYBIERZ USTAW 4 Wybierz [WYKONAJ]. Wybierz Ustaw 8 Aby wyj ść z ekranu Naci ś nij FUNCTION . 8 U[...]

32 Zarz ą dzanie plikami (ci ą g dalszy) • Wi ę ksza liczba pikseli w ś rodku oznacza prawid ł ow ą ekspozycj ę i lepiej zrównowa ż on ą jasno ść . DB • Wy ś wietlana jest równie ż szybko ść migawki, przys ł ona i czu ł o ść (CZU Ł O ŚĆ ) podczas nagrywania. 8 Aby wy łą czy ć ekran z informacjami o pliku Naci ś nij k[...]

33 POLSKI 3 Wybierz nowy temat, do którego plik ma by ć przypisany . • Aby przej ść do nast ę pnej strony , wybierz [NAST . STRONA]. • Aby anulowa ć przypisanie tematu, wybierz [BRAK SEKCJI]. Wybierz Ustaw WIDEO 8/8 WYBIERZ USTAW ZAKOŃCZ 4 Wybierz plik, który chcesz przypisa ć . Wybierz Ustaw • Na pliku pojawia si ę znak s . Aby wyb[...]

34 Jest to lista umo ż liwiaj ą ca porz ą dkowanie nagranych materia ł ów wideo w po żą danej kolejno ś ci. Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb ! . • By wybra ć tryb odtwarzania naci ś nij przycisk PLA Y/REC . T worzenie list odtwarzania 1 FUNCTION USUŃ OCHRONA ODTWARZANIE LISTY EDY[...]

35 POLSKI 6 Wybierz miejsce wstawienia. Wybierz Ustaw EDYCJA 8/8 RAZEM 30h15m WYBIERZ REJESTR. • Aby doda ć nast ę pne pliki, powtórz czynno ś ci z punktów 5 i 6 . • Aby usun ąć nagran ą scen ę , przesu ń ga ł k ę w kierunku ¡ / ¢ w celu wybrania pliku a nast ę pnie naci ś nij. 7 FUNCTION WYBIERZ USTAW WYJDŹ Z LISTY ZAPISAĆ ZM[...]

36 Inne operacje na listach odtwarzania Pliki znajduj ą ce si ę na utworzonej li ś cie odtwarzania mo ż na dodatkowo edytowa ć i usuwa ć . Przygotowanie: Wykonaj czynno ś ci 1 - 2 (  str . 34) Dodawanie/usuwanie plików z listy odtwarzania 3 Przesu ń ga ł k ę w kierunku ¡ / ¢ aby wybra ć [EDYCJA], a nast ę pnie naci ś nij. 4 Przes[...]

37 POLSKI Ustawienia druku DPOF Kamera jest kompatybilna z systemem drukowania DPOF (Digital Print Order Format). U ż ytkownik mo ż e zde fi niowa ć zdj ę cia przeznaczone do drukowania oraz liczb ę odbitek ka ż dego z nich. Funkcja jest u ż yteczna podczas drukowania na drukarce kompatybilnej z DPOF , lub dla nagrywania plików do wydruku [...]

38 Ustawienia druku – tylko tryb # (ci ą g dalszy) Ustawienia dla wszystkich plików razem (jedna odbitka z ka ż dego) Po wykonaniu czynno ś ci 1 - 2 (  str . 37) 3 Wybierz [WSZYSTKIE POJEDYNCZO]. Wybierz Ustaw WSZYSTKIE POJEDYNCZO WYKONAJ ANULUJ WYBIERZ USTAW 4 Wybierz [WYKONAJ]. Wybierz Ustaw 8 Aby wyj ść z ekranu Naci ś nij FUNCTION .[...]

39 POLSKI Drukowanie zaznaczonego zdj ę cia Po wykonaniu czynno ś ci 1 - 2 (  str . 38) 3 Wybierz [WYDRUK WYBRANYCH]. Wybierz Ustaw DRUKUJ TEN OBRAZ USTAW 4 Wybierz potrzebne zdj ę cie. Wybierz Ustaw LICZBA ODBITEK DATA 1 WYŁ. ANULUJ DRUKUJ 5 Przesu ń ga ł k ę ustawie ń w kierunku ¡ / ¢ aby wybra ć menu i £ / ¤ aby wybra ć ustawien[...]

40 Kopiowanie plików Kopiowanie plików z kamery za pomoc ą nagrywarki DVD (Funkcja Utwórz DVD) P ł yty do u ż ytku: 12cm DVD-R, DVD-RW • Mog ą by ć wykorzystywane wy łą cznie nowe p ł yty DVD-R. Mog ą by ć te ż wykorzystywane u ż ywane p ł yty DVD-RW - przed nagraniem musz ą by ć sformatowane - usuwa to wszystkie zapisane na p ?[...]

41 POLSKI Kopiowanie tylko nowo utworzonych plików wideo Pliki, które nigdy wcze ś niej nie by ł y skopiowane na p ł yt ę DVD, s ą automatycznie wybierane i kopiowane. 1 Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu w pozycji ON. MODE OFF ON UTWÓRZ DVD WYBIERZ SCENY WSZYSTKIE SCENY WYBÓR ZE ZDARZENIA WYBÓR Z DATY WYBÓR Z LISTY ODTW. WYBIE[...]

42 Kopiowanie plików (ci ą g dalszy) 3 Wybierz potrzebny numer p ł yty . • Je ś li wybierzesz [WSZYSTKO], zostan ą utworzone wszystkie p ł yty na li ś cie. • Aby uzyska ć podgl ą d scen, przesu ń ga ł k ę w kierunku ¡ / ¢ w celu wybrania pliku i naci ś nij przycisk INDEX. Kiedy pojawi si ę ekran indeksu poszczególnych scen, prz[...]

43 POLSKI 8 T ytu ł i podtytu ł y utworzonej p ł yty DVD Ka ż de nagranie pod inn ą dat ą jest oddzielnym tytu ł em na utworzonej p ł ycie DVD, a ka ż da scena nagrana tego samego dnia stanowi podtytu ł . 8 Menu odtwarzania p ł yt Podczas odtwarzania utworzonej p ł yty DVD na odtwarzaczu DVD lub innym urz ą dzeniu, b ę dzie wy ś wiet[...]

44 Wykorzystanie magnetowidu/ nagrywarki DVD do kopiowania plików z kamery Przygotowanie: Wy łą cz wszystkie urz ą dzenia. AV DC Kable mo ż na równie ż pod łą czy ć u ż ywaj ą c gniazd Everio dock. Kabel S-Video lub kabel DV (dodatkowo) zapewnia wy ż sz ą jako ść kopiowania. (  str . 6) W przypadku pod łą czania do stacji dokuj[...]

45 POLSKI Kopiowanie i przenoszenie plików zdj ęć Korzystaj ą c z informacji wy ś wietlanych na monitorze, pliki zdj ę ciowe mo ż na kopiowa ć lub przenosi ć pomi ę dzy twardym dyskiem a kartami SD. Przygotowanie: • Ustaw prze łą cznik zasilanie/wybór trybu na MODE aby wybra ć tryb # . • By wybra ć tryb odtwarzania naci ś nij pr[...]

46 np. Ustaw [TR YB DEMO] na [WY Ł .]. 1 MENU LICZNIK SCEN ZOOM JAKOŚĆ STAB. OBR. WIDEO WYBIERZ USTAW ZAKOŃCZ POZIOM_MIKROF_ZEWN. 2 LICZNIK SCEN ZOOM JAKOŚĆ STAB. OBR. WIDEO WYBIERZ USTAW ZAKOŃCZ POZIOM_MIKROF_ZEWN. 3 Wybierz odpowiednie menu z pierwszego paska menu. • [WIDEO]: Wy ś wietl menu dla trybu ! . • [ZDJ Ę CIE]: Wy ś wietl m[...]

47 POLSKI Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne ! WIDEO q ST AB. OBR. Kompensuje drgania r ę ki. WY Ł . : Wy łą czenie funkcji. [W Ł .] : W łą czenie funkcji. UW AGI • Pe ł na stabilizacja mo ż e by ć niemo ż liwa, szczególnie przy silnych drganiach lub w trudnych warunkach fi lmowania. • Wy łą cz stabilizacj ę , je ś li [...]

48 Zmiana ustawie ń menu (ci ą g dalszy) Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne # ZDJ Ę CIE 2 CZU Ł O ŚĆ Mo ż na ustawi ć warto ść ISO dla zwi ę kszenia czu ł o ś ci przy s ł abym [AUTO] / 50 / 100 / 200 / 400 { ZDJ Ę CIA SERYJNE Kiedy wci ś ni ę ty jest przycisk SNAPSHOT zdj ę cia s ą wykonywane seryjnie. [WY Ł .] : Wy ł?[...]

49 POLSKI Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne Y OGÓLNE # WYBIERZ FORMA T TV Umozliwia wybór rodzaju telewizora podczas ogl ą dania plików nagranych za pomoca kamery w telewizorze. 4:3 / [16:9] l WY Ś WIETLACZ Pozwala ustawi ć wy ś wietlanie/ brak wy ś wietlania informacji na ekranie. WY Ł . : Wy łą czenie wy ś wietlania informac[...]

50 Zmiana ustawie ń menu (ci ą g dalszy) Menu Ustawienia: [ ] = Ustawienie fabryczne Y OGÓLNE ( WY ŁĄ CZANIE AUTO. Je ś li w łą czona kamera nie jest u ż ywana przez 5 minut, wy łą cza si ę automatycznie by oszcz ę dza ć energi ę . WY Ł . : Wy łą czenie funkcji. [W Ł . ] : W łą czenie funkcji. Aby , korzystaj ą c z akumulatora[...]

51 POLSKI Kamera ta jest urz ą dzeniem sterowanym przez mikrokomputer . Ha ł as i zak ł ócenia zewn ę trzne (na przyk ł ad pochodz ą ce z odbiornika telewizyjnego lub radiowego) mog ą przyczynia ć si ę do nieprawid ł owej pracy urz ą dzenia. Nast ę puj ą ce zjawiska nie stanowi ą b łę dów w dzia ł aniu. • Kamera nagrzewa si ę [...]

52 Problem Akcja  Co jest wy ś wietlane Obrazy na monitorze LCD s ą ciemne lub bia ł awe. • Ustaw odpowiedni ą jasno ść i k ą t ustawienia monitora LCD. • Kiedy ko ń czy si ę okres eksploatacji lampy LED ekranu LCD, obrazy na monitorze mog ą stawa ć si ę ciemniejsze. Zasi ę gnij porady najbli ż szego dealera JVC. 48 – Na ca ?[...]

53 POLSKI Problem Akcja  Nagrywanie Nie mo ż na w łą czy ć funkcji balansu bieli. • Przed przyst ą pieniem do ustawiania balansu bieli wy łą cz tryb sepii (SEPIA) i obrazu czarno-bia ł ego (CZ/B). 23 Pr ę dko ść wykonywania zdj ęć seryjnych jest ma ł a. • Pr ę dko ść wykonywania zdj ęć seryjnych spada w przypadku cz ę ste[...]

54 Wskazanie Znaczenie/post ę powanie  (Wska ź nik stanu akumulatora) • Informuje o stanie na ł adowania akumulatora. – • Kiedy ilo ść energii w akumulatorze zbli ż a si ę do zera, wska ź nik zaczyna miga ć . W przypadku ca ł kowitego roz ł adowania akumulatora zasilanie kamery wy łą czane jest automatycznie. – UST A W DZIE [...]

55 POLSKI Przed przyst ą pieniem do czyszczenia kamery wyjmij z niej akumulator i od łą cz zasilacz sieciowy . 8 Czyszczenie kamery z zewn ę trz Delikatnie wytrzyj mi ę kk ą szmatk ą . W celu usuni ę cia wi ę kszych zanieczyszcze ń , zwil ż szmatk ę w roztworze myd ł a i dobrze wyci ś nij przed u ż yciem. Nast ę pnie wytrzyj kamer ?[...]

56 Dane techniczne Kamera 8 Dane ogólne Zasilanie Pr ą d sta ł y o napi ę ciu 1 1 V (przy u ż yciu zasilacza sieciowego) Pr ą d sta ł y o napi ę ciu 7,2 V (przy u ż yciu akumulatora) Pobór mocy Oko ł o 3,9 (4,1)* W *Podczas u ż ywania lampy LED Wymiary (szeroko ść x wysoko ść x g łę boko ść ) 74 mm x 72 mm x 1 18 mm Ci ęż ar O[...]

57 POLSKI Pilot Zasilanie 3 VDC Czas pracy baterii Ok. 1 roku (w zale ż no ś ci o intensywno ś ci u ż ywania) Zasi ę g dzia ł ania Do 5m T emperatura pracy 0°C do 40°C Wymiary (szeroko ść x wysoko ść x g łę boko ść ) 42 mm x 14,5 mm x 91 mm Ci ęż ar Oko ł o 30 g (z bateri ą ) Konstrukcja i dane techniczne mog ą ulec zmianie bez[...]

58 Akumulatory Znajduj ą cy si ę w zestawie akumulator to akumulator litowo-jonowy . Przed przyst ą pieniem do u ż ytkowania do łą czonego lub dodatkowego akumulatora, nale ż y koniecznie zapozna ć si ę z poni ż szymi uwagami: Z łą cza • Aby unikn ąć zagro ż e ń , ... nie wolno wrzuca ć do ognia. ... nie wolno zwiera ć styków .[...]

59 POLSKI Cz ęść g ł ówna • Ze wzgl ę dów bezpiecze ń stwa NIE NALE Ż Y ... otwiera ć obudowy kamery . ... demontowa ć lub przerabia ć urz ą dzenia. ... dopu ś ci ć , aby materia ł y ł atwopalne, woda lub przedmioty metalowe dosta ł y si ę do urz ą dzenia. ... wyjmowa ć akumulatora ani od łą cza ć ź ród ł a zasilania, k[...]

Printed in Japan 0207FOH-AL-VP EZ © 2007 Victor Company of Japan, Limited Skorowidz A Akumulator .......................................... 12, 14, 58 B Balans bieli ...................................................... 23 C Cyfrowy stabilizator obrazu (DIS) .................... 47 Czas nagrania/Ilo ść zdj ęć ............................... 5[...]